阿拏 ( 阿a 拏noa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Anu,又曰阿菟,阿耨等。譯曰極微。色界之色法最微者。法苑義林章五本曰:「阿拏謂最極小者,說此名極微。」大日經疏一曰:「言小分者,梵云阿耨,即是七微合成。」關於極微之說,見極微條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Anu , 又hựu 曰viết 阿a 菟thố , 阿a 耨nậu 等đẳng 。 譯dịch 曰viết 極cực 微vi 。 色sắc 界giới 之chi 色sắc 法pháp 最tối 微vi 者giả 。 法pháp 苑uyển 義nghĩa 林lâm 章chương 五ngũ 本bổn 曰viết : 「 阿a 拏noa 謂vị 最tối 極cực 小tiểu 者giả , 說thuyết 此thử 名danh 極cực 微vi 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết : 「 言ngôn 小tiểu 分phần 者giả , 梵Phạm 云vân 阿a 耨nậu , 即tức 是thị 七thất 微vi 合hợp 成thành 。 」 關quan 於ư 極cực 微vi 之chi 說thuyết , 見kiến 極cực 微vi 條điều 。