阿耨達 ( 阿A 耨Nậu 達Đạt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）Anavatapta，舊稱阿耨達，阿那陀答多，阿那阿達多，阿那婆達多。新稱阿那婆答多。譯曰無熱。西域記一曰：「贍部洲之中地者，阿那婆答多池，唐言無熱惱，舊曰阿耨達，訛也。」釋迦方誌上曰：「阿那陀答多，唐言無惱熱，所謂阿耨達池。」翻梵語九曰：「阿那跋達多池，譯云無熱。」華嚴探玄記二曰：「阿那婆達多龍王，此云無熱惱。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） Anavatapta ， 舊cựu 稱xưng 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 阿a 那na 陀đà 答đáp 多đa ， 阿a 那na 阿a 達đạt 多đa ， 阿a 那na 婆bà 達đạt 多đa 。 新tân 稱xưng 阿a 那na 婆bà 答đáp 多đa 。 譯dịch 曰viết 無vô 熱nhiệt 。 西tây 域vực 記ký 一nhất 曰viết 贍Thiệm 部Bộ 洲Châu 。 之chi 中trung 地địa 者giả ， 阿a 那na 婆bà 答đáp 多đa 池trì ， 唐đường 言ngôn 無vô 熱nhiệt 惱não ， 舊cựu 曰viết 阿A 耨Nậu 達Đạt 訛ngoa 也dã 。 釋Thích 迦Ca 方phương 誌chí 上thượng 曰viết ： 「 阿a 那na 陀đà 答đáp 多đa ， 唐đường 言ngôn 無vô 惱não 熱nhiệt ， 所sở 謂vị 阿A 耨Nậu 達Đạt 池trì 。 」 翻phiên 梵Phạn 語ngữ 九cửu 曰viết ： 「 阿a 那na 跋bạt 達đạt 多đa 池trì ， 譯dịch 云vân 無vô 熱nhiệt 。 」 華hoa 嚴nghiêm 探thám 玄huyền 記ký 二nhị 曰viết 阿A 那Na 婆Bà 達Đạt 多Đa 龍Long 王Vương 。 此thử 云vân 無vô 熱nhiệt 惱não 。 」 。