阿[少/(兔-、)]羅陀補羅 ( 阿a [少/(兔-、)] 羅la 陀đà 補bổ 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)梵名Anurādhapura,錫蘭之古都。在島之北部。此地自佛教初傳以來至西曆第八世紀末,以為錫蘭島之首府,故關於佛教之遺物存者不少。塔園,無畏山塔,逝多林園Jetavanārāma及銅宮,其最著者也。其中以塔園為最古。此地東方有眉沙迦山者,阿育王之子摩哂陀初在此地教化國王及其島人之所也。見善見律二。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 梵Phạm 名danh Anurādhapura , 錫tích 蘭lan 之chi 古cổ 都đô 。 在tại 島đảo 之chi 北bắc 部bộ 。 此thử 地địa 自tự 佛Phật 教giáo 初sơ 傳truyền 以dĩ 來lai 至chí 西tây 曆lịch 第đệ 八bát 世thế 紀kỷ 末mạt , 以dĩ 為vi 錫tích 蘭lan 島đảo 之chi 首thủ 府phủ , 故cố 關quan 於ư 佛Phật 教giáo 之chi 遺di 物vật 存tồn 者giả 不bất 少thiểu 。 塔tháp 園viên , 無vô 畏úy 山sơn 塔tháp 逝Thệ 多Đa 林Lâm 。 園viên Jetavanārāma 及cập 銅đồng 宮cung , 其kỳ 最tối 著trước 者giả 也dã 。 其kỳ 中trung 以dĩ 塔tháp 園viên 為vi 最tối 古cổ 。 此thử 地địa 東đông 方phương 有hữu 眉mi 沙sa 迦ca 山sơn 者giả , 阿a 育dục 王vương 之chi 子tử 摩ma 哂 陀đà 初sơ 在tại 此thử 地địa 教giáo 化hóa 國quốc 王vương 及cập 其kỳ 島đảo 人nhân 之chi 所sở 也dã 。 見kiến 善thiện 見kiến 律luật 二nhị 。