阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 ( 阿A 彌Di 陀Đà 三Tam 耶Da 三Tam 佛Phật 。 薩tát 樓lâu 佛Phật 檀đàn 過quá 度độ 人nhân 道đạo 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）佛說諸佛阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經，二卷，吳支謙譯。與佛說無量壽經同本異譯。外題略名佛說阿彌陀經，坊本表題曰：大阿彌陀經，三耶三佛薩樓佛檀為如來之尊號，過度是濟度之義，此經說阿彌陀如來濟度人道者。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 佛Phật 說thuyết 諸chư 佛Phật 阿A 彌Di 陀Đà 三Tam 耶Da 三Tam 佛Phật 。 薩tát 樓lâu 佛Phật 檀đàn 過quá 度độ 人nhân 道đạo 經kinh ， 二nhị 卷quyển ， 吳ngô 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 與dữ 佛Phật 說thuyết 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 外ngoại 題đề 略lược 名danh 佛Phật 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh ， 坊phường 本bổn 表biểu 題đề 曰viết ： 大đại 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 三Tam 耶Da 三Tam 佛Phật 。 薩tát 樓lâu 佛Phật 檀đàn 為vi 如Như 來Lai 之chi 尊tôn 號hiệu ， 過quá 度độ 是thị 濟tế 度độ 之chi 義nghĩa 此thử 經Kinh 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 如Như 來Lai 。 濟tế 度độ 人nhân 道đạo 者giả 。