阿彌陀懺法 ( 阿A 彌Di 陀Đà 懺sám 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)又云無量壽懺法。忍辱雜記上曰:無量壽懺法者,即罪障懺悔,神超淨域之勝法也。又慈雲懺主遵式法師有往生淨土懺願儀一卷,在明藏中。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 又hựu 云vân 無vô 量lượng 壽thọ 懺sám 法pháp 。 忍nhẫn 辱nhục 雜tạp 記ký 上thượng 曰viết : 無vô 量lượng 壽thọ 懺sám 法pháp 者giả , 即tức 罪tội 障chướng 懺sám 悔hối , 神thần 超siêu 淨tịnh 域vực 之chi 勝thắng 法Pháp 也dã 。 又hựu 慈từ 雲vân 懺sám 主chủ 遵tuân 式thức 法Pháp 師sư 有hữu 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 懺sám 願nguyện 儀nghi 一nhất 卷quyển , 在tại 明minh 藏tạng 中trung 。