阿提阿耨波奈 ( 阿a 提đề 阿a 耨nậu 波ba 奈nại )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Adi－anutpāda，譯曰本初不生。釋梵字（阿）之語。智度論二十八曰：「四十二字，阿羅波遮那等，阿提（秦言初），阿耨波奈（秦言不生）。」見阿條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Adi － anutpāda ， 譯dịch 曰viết 本bổn 初sơ 不bất 生sanh 。 釋Thích 梵Phạm 字tự （ 阿a ） 之chi 語ngữ 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 八bát 曰viết 四tứ 十thập 二nhị 。 字tự ， 阿a 羅la 波ba 遮già 那na 等đẳng ， 阿a 提đề （ 秦tần 言ngôn 初sơ ） ， 阿a 耨nậu 波ba 奈nại （ 秦tần 言ngôn 不bất 生sanh ） 。 」 見kiến 阿a 條điều 。