Từ Điển Thuật Ngữ Phật Học Hán Ngữ

rājas, passion. Also kāma, desire, love. The Chinese DICT_ENTRY_WORD means to breathe after, aspire to, desire, and is also used as 慾 for lust, passion; it is inter alia intp. as 染愛塵 tainted with the dust (or dirt) of love, or lust. The three desires are for beauty, demeanour, and softness; the five are those of the five physical senses.