續Tục 武Võ 林Lâm 西Tây 湖Hồ 高Cao 僧Tăng 事Sự 略Lược

明Minh 袾 宏Hoành 輯

正chánh 集tập 起khởi 於ư 晉tấn 。 止chỉ 於ư 宋tống 元nguyên 。 自tự 後hậu 無vô 續tục 之chi 者giả 。 乃nãi 補bổ 入nhập 元nguyên 季quý 。 國quốc 初sơ 得đắc 五ngũ 師sư 焉yên 。 而nhi 中trung 峯phong 本bổn 禪thiền 師sư 。 相tương/tướng 傳truyền 今kim 吳ngô 山sơn 雲vân 居cư 菴am 有hữu 師sư 所sở 著trước 麻ma 履lý 尚thượng 存tồn 。 然nhiên 考khảo 之chi 行hành 狀trạng 誌chí 銘minh 。 及cập 與dữ 廣quảng 錄lục 。 曾tằng 無vô 住trụ 持trì 雲vân 居cư 之chi 事sự 。 不bất 敢cảm 徇# 俗tục 增tăng 補bổ 。 又hựu 正chánh 集tập 中trung 。 國quốc 一nhất 欽khâm 禪thiền 師sư 始thỉ 末mạt 皆giai 在tại 雙song 徑kính 。 未vị 見kiến 住trụ 武võ 林lâm 西tây 湖hồ 實thật 跡tích 。 似tự 為vi 可khả 刪san 。 姑cô 存tồn 之chi 以dĩ 俟sĩ 再tái 考khảo 。 所sở 補bổ 五ngũ 師sư 。 雖tuy 一nhất 二nhị 誕đản 生sanh 於ư 元nguyên 。 而nhi 出xuất 世thế 涅Niết 槃Bàn 。 大đại 都đô 在tại 洪hồng 永vĩnh 間gian 。 故cố 獨độc 以dĩ 。 國quốc 朝triêu 標tiêu 之chi 。 嗣tự 有hữu 作tác 者giả 。 可khả 更cánh 續tục 云vân 。

雲vân 棲tê 沙Sa 門Môn 武võ 林lâm 袾# 宏hoành 識thức

續tục 補bổ 諸chư 師sư 目mục 錄lục

-# 大đại 明minh 性tánh 原nguyên 朗lãng 禪thiền 師sư

-# 大đại 明minh 楚sở 石thạch 琦kỳ 禪thiền 師sư

-# 大đại 明minh 空không 谷cốc 隆long 禪thiền 師sư

-# 大đại 明minh 毒độc 峯phong 善thiện 禪thiền 師sư

-# 大đại 明minh 雪tuyết 庭đình 某mỗ 禪thiền 師sư

續tục 武võ 林lâm 西tây 湖hồ 高cao 僧Tăng 事sự 略lược

明minh 雲vân 棲tê 。 袾# 宏hoành 。 輯# 。

大đại 明minh 性tánh 原nguyên 朗lãng 禪thiền 師sư

師sư 諱húy 慧tuệ 朗lãng 。 字tự 性tánh 原nguyên 。 別biệt 號hiệu 幻huyễn 隱ẩn 。 生sanh 於ư 元nguyên 世thế 台thai 州châu 府phủ 之chi 黃hoàng 巖nham 縣huyện 項hạng 宅trạch 。 母mẫu 陳trần 氏thị 。 七thất 歲tuế 患hoạn 疽thư 幾kỷ 死tử 。 置trí 牀sàng 上thượng 。 忽hốt 不bất 見kiến 。 已dĩ 而nhi 求cầu 得đắc 之chi 。 問vấn 其kỳ 故cố 。 曰viết 。 頃khoảnh 睡thụy 中trung 有hữu 四tứ 童đồng 子tử 舁dư 至chí 此thử 。 無vô 他tha 也dã 。 翌# 日nhật 疽thư 愈dũ 。 識thức 者giả 已dĩ 知tri 師sư 為vi 天thiên 神thần 所sở 祐hựu 矣hĩ 。 既ký 長trường/trưởng 。 不bất 甘cam 處xứ 俗tục 。 乃nãi 往vãng 依y 永vĩnh 嘉gia 樂nhạo/nhạc/lạc 清thanh 寶bảo 冠quan 寺tự 魯lỗ 山sơn 東đông 公công 出xuất 家gia 。 後hậu 詣nghệ 徑kính 山sơn 。 參tham 元nguyên 叟# 端đoan 公công 。 端đoan 云vân 。 東đông 嶺lĩnh 來lai 。 西tây 嶺lĩnh 來lai 。 師sư 指chỉ 草thảo 鞋hài 云vân 。 此thử 是thị 三tam 文văn 錢tiền 買mãi 得đắc 。 端đoan 云vân 。 未vị 在tại 。 更cánh 道đạo 。 師sư 云vân 。 某mỗ 甲giáp 只chỉ 恁nhẫm 麼ma 。 未vị 審thẩm 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 。 端đoan 云vân 。 念niệm 汝nhữ 遠viễn 來lai 。 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。 師sư 乃nãi 悟ngộ 其kỳ 旨chỉ 。 久cửu 之chi 究cứu 盡tận 底để 蘊uẩn 。 既ký 而nhi 出xuất 世thế 鄞# 之chi 五ngũ 峯phong 。 皇hoàng 明minh 洪hồng 武võ 五ngũ 年niên 。 詔chiếu 建kiến 佛Phật 會hội 於ư 鍾chung 山sơn 。 召triệu 高cao 行hành 沙Sa 門Môn 。 師sư 與dữ 季quý 潭đàm 泐# 公công 與dữ 焉yên 。 後hậu 住trụ 靈linh 隱ẩn 。 逮đãi 十thập 寒hàn 暑thử 。 無vô 何hà 。 遭tao 無vô 妄vọng 之chi 災tai 。 逮đãi 捕bộ 。 或hoặc 勸khuyến 師sư 早tảo 自tự 為vi 計kế 。 師sư 不bất 顧cố 。 怡di 然nhiên 詣nghệ 所sở 司ty 。 未vị 鞠cúc 即tức 廡vũ 下hạ 說thuyết 偈kệ 。 端đoan 坐tọa 而nhi 逝thệ 。

大đại 明minh 楚sở 石thạch 琦kỳ 禪thiền 師sư

師sư 諱húy 梵Phạm 琦kỳ 。 字tự 楚sở 石thạch 。 明minh 州châu 象tượng 山sơn 人nhân 。 朱chu 姓tánh 。 母mẫu 張trương 氏thị 。 元nguyên 元nguyên 貞trinh 二nhị 年niên 丙bính 申thân 六lục 月nguyệt 丁đinh 巳tị 。 生sanh 在tại 襁# 褓bảo 。 有hữu 僧Tăng 見kiến 而nhi 謂vị 其kỳ 父phụ 曰viết 。 此thử 兒nhi 必tất 當đương 振chấn 佛Phật 法Pháp 。 照chiếu 耀diệu 濁trược 世thế 。 九cửu 歲tuế 從tùng 海hải 鹽diêm 天thiên 寧ninh 訥nột 公công 受thọ 業nghiệp 。 十thập 六lục 為vi 僧Tăng 。 二nhị 十thập 侍thị 族tộc 祖tổ 晉tấn 翁ông 洵# 公công 。 因nhân 閱duyệt 楞lăng 嚴nghiêm 至chí 。 緣duyên 見kiến 因nhân 明minh 。 暗ám 成thành 無vô 見kiến 。 不bất 明minh 自tự 發phát 。 則tắc 諸chư 暗ám 相tướng 。 永vĩnh 不bất 能năng 昏hôn 。 於ư 此thử 有hữu 省tỉnh 。 然nhiên 於ư 向hướng 上thượng 一nhất 著trước 尚thượng 有hữu 滯trệ 礙ngại 。 元nguyên 叟# 端đoan 和hòa 尚thượng 主chủ 徑kính 山sơn 。 往vãng 參tham 謁yết 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 言ngôn 發phát 非phi 聲thanh 。 色sắc 前tiền 不bất 物vật 。 叟# 遽cự 云vân 。 言ngôn 發phát 非phi 聲thanh 。 色sắc 前tiền 不bất 物vật 。 速tốc 道đạo 速tốc 道đạo 。 師sư 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 叟# 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 。 師sư 乃nãi 錯thác 愕ngạc 而nhi 退thoái 。 已dĩ 而nhi 應ưng 書thư 寫tả 大đại 藏tạng 之chi 選tuyển 。 至chí 京kinh 師sư 崇sùng 天thiên 門môn 。 一nhất 夕tịch 聞văn 綵thải 樓lâu 上thượng 鼓cổ 聲thanh 。 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 東đông 歸quy 。 再tái 參tham 元nguyên 叟# 。 叟# 笑tiếu 迎nghênh 曰viết 。 且thả 喜hỷ 大đại 事sự 了liễu 畢tất 。 未vị 幾kỷ 。 出xuất 世thế 海hải 鹽diêm 之chi 福phước 臻trăn 。 至chí 元nguyên 乙ất 亥hợi 遷thiên 杭# 之chi 報báo 國quốc 。 洪hồng 武võ 元nguyên 年niên 九cửu 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 。 徵trưng 師sư 說thuyết 法Pháp 於ư 蔣tưởng 山sơn 。 上thượng 大đại 悅duyệt 。 又hựu 明minh 年niên 七thất 月nguyệt 復phục 被bị 召triệu 。 二nhị 十thập 六lục 日nhật 偈kệ 曰viết 。 真chân 性tánh 圓viên 明minh 。 本bổn 無vô 生sanh 滅diệt 。 木mộc 馬mã 夜dạ 鳴minh 。 西tây 方phương 日nhật 出xuất 。 端đoan 坐tọa 而nhi 逝thệ 。 闍xà 維duy 。 齒xỉ 舌thiệt 數sổ 珠châu 不bất 壞hoại 。 有hữu 語ngữ 錄lục 二nhị 十thập 卷quyển 及cập 西tây 齋trai 淨tịnh 土độ 詩thi 行hành 世thế 。

大đại 明minh 空không 谷cốc 隆long 禪thiền 師sư

師sư 諱húy 景cảnh 隆long 。 字tự 祖tổ 庭đình 。 號hiệu 空không 谷cốc 。 姑cô 蘇tô 洞đỗng 庭đình [元/?]# 山sơn 陳trần 氏thị 子tử 。 父phụ 月nguyệt 潭đàm 居cư 士sĩ 。 母mẫu 金kim 氏thị 。 生sanh 於ư 洪hồng 武võ 癸quý 酉dậu 七thất 月nguyệt 十thập 二nhị 日nhật 。 為vi 童đồng 時thời 不bất 茹như 葷huân 。 趺phu 坐tọa 若nhược 禪thiền 定định 。 永vĩnh 樂nhạo/nhạc/lạc 壬nhâm 辰thần 。 從tùng 弁# 山sơn 白bạch 蓮liên 懶lãn 雲vân 和hòa 尚thượng 受thọ 學học 參tham 禪thiền 。 雖tuy 家gia 居cư 。 而nhi 湖hồ 海hải 禪thiền 伯bá 如như 古cổ 拙chuyết 和hòa 尚thượng 輩bối 靡mĩ 不bất 參tham 謁yết 。 庚canh 子tử 出xuất 家gia 虎hổ 丘khâu 。 宣tuyên 德đức 二nhị 年niên 詣nghệ 杭# 州châu 昭chiêu 慶khánh 受thọ 戒giới 。 遂toại 依y 師sư 住trụ 靈linh 隱ẩn 七thất 年niên 。 往vãng 天thiên 目mục 禮lễ 祖tổ 塔tháp 。 憩khế 錫tích 一nhất 載tái 。 刻khắc 苦khổ 參tham 究cứu 。 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 因nhân 造tạo 懶lãn 雲vân 剖phẫu 露lộ 。 雲vân 印ấn 可khả 之chi 。 懶lãn 雲vân 。 臨lâm 濟tế 下hạ 二nhị 十thập 四tứ 世thế 也dã 。 師sư 所sở 著trước 有hữu 空không 谷cốc 集tập 三tam 十thập 卷quyển 。 心tâm 宗tông 洞đỗng 達đạt 。 機cơ 辨biện 峻tuấn 拔bạt 。 儒nho 釋thích 通thông 貫quán 。 事sự 理lý 交giao 融dung 。 大đại 理lý 卿khanh 吳ngô 公công 誌chí 之chi 。 師sư 存tồn 年niên 五ngũ 十thập 二nhị 時thời 。 自tự 作tác 塔tháp 銘minh 於ư 武võ 林lâm 西tây 湖hồ 之chi 修tu 吉cát 山sơn 。 院viện 名danh 正chánh 傳truyền 。 有hữu 正chánh 傳truyền 十thập 景cảnh 之chi 詠vịnh 在tại 集tập 。

大đại 明minh 毒độc 峯phong 善thiện 禪thiền 師sư

師sư 諱húy 本bổn 善thiện 。 祖tổ 鳳phượng 陽dương 人nhân 。 隨tùy 任nhậm 生sanh 於ư 廣quảng 東đông 之chi 雷lôi 陽dương 。 父phụ 姓tánh 吳ngô 。 母mẫu 鍾chung 氏thị 。 稚trĩ 小tiểu 以dĩ 佛Phật 事sự 為vi 兒nhi 戲hí 。 十thập 七thất 歲tuế 出xuất 家gia 。 初sơ 投đầu 源nguyên 明minh 和hòa 尚thượng 請thỉnh 益ích 。 明minh 示thị 以dĩ 無vô 字tự 公công 案án 。 正chánh 統thống 八bát 年niên 入nhập 閩# 參tham 無vô 際tế 師sư 。 聞văn 鐘chung 聲thanh 有hữu 省tỉnh 。 次thứ 見kiến 蒙mông 隱ẩn 。 次thứ 見kiến 楚sở 山sơn 。 次thứ 見kiến 月nguyệt 溪khê 。 溪khê 印ấn 可khả 之chi 。 從tùng 前tiền 打đả 七thất 掩yểm 關quan 。 曉hiểu 夜dạ 無vô 怠đãi 。 歷lịch 盡tận 百bách 倍bội 苦khổ 功công 。 乃nãi 得đắc 大đại 徹triệt 。 復phục 蒙mông 古cổ 庭đình 重trọng/trùng 授thọ 衣y 拂phất 。 天thiên 順thuận 庚canh 辰thần 。 趙triệu 氏thị 建kiến 西tây 湖hồ 三tam 塔tháp 寺tự 。 請thỉnh 師sư 開khai 山sơn 。 繼kế 興hưng 天thiên 目mục 昭chiêu 明minh 。 繼kế 興hưng 吳ngô 山sơn 寶bảo 蓮liên 。 繼kế 興hưng 南nam 山sơn 甘cam 露lộ 。 成thành 化hóa 庚canh 子tử 。 掩yểm 關quan 石thạch 屋ốc 寺tự 。 壬nhâm 寅# 。 慈từ 雲vân 嶺lĩnh 有hữu 山sơn 曰viết 登đăng 雲vân 。 寺tự 曰viết 天thiên 真chân 。 僧Tăng 宗tông 綱cương 請thỉnh 師sư 興hưng 建kiến 。 事sự 峻tuấn 。 即tức 掩yểm 關quan 杜đỗ 人nhân 事sự 。 涵# 養dưỡng 陶đào 汰# 。 有hữu 四tứ 十thập 餘dư 年niên 。 祇kỳ 掩yểm 關quan 之chi 句cú 。 示thị 寂tịch 後hậu 。 門môn 人nhân 悟ngộ 深thâm 戒giới 新tân 等đẳng 。 輯# 師sư 言ngôn 論luận 行hành 實thật 名danh 昭chiêu 明minh 甘cam 露lộ 天thiên 真chân 三tam 處xứ 語ngữ 要yếu 錄lục 云vân 。

大đại 明minh 雪tuyết 庭đình 某mỗ 禪thiền 師sư

師sư 號hiệu 雪tuyết 庭đình 。 一nhất 號hiệu 梅mai 雪tuyết 隱ẩn 人nhân 。 籍tịch 貫quán 浙chiết 省tỉnh 杭# 州châu 府phủ 仁nhân 和hòa 。 父phụ 姓tánh 桂quế 。 名danh 徵trưng 。 母mẫu 徐từ 氏thị 。 昆côn 仲trọng 三tam 人nhân 。 師sư 最tối 少thiểu 。 以dĩ 景cảnh 泰thái 丙bính 子tử 生sanh 。 毀hủy 齒xỉ 喪táng 父phụ 。 患hoạn 痘# 風phong 。 因nhân 得đắc 目mục 疾tật 。 數số 求cầu 出xuất 家gia 。 十thập 五ngũ 尋tầm 師sư 。 唯duy 益ích 邪tà 解giải 。 成thành 化hóa 癸quý 巳tị 。 參tham 休hưu 休hưu 翁ông 於ư 郡quận 城thành 仙tiên 林lâm 寺tự 。 一nhất 見kiến 契khế 合hợp 。 受thọ 無vô 字tự 公công 案án 。 十thập 七thất 祝chúc 髮phát 。 日nhật 夜dạ 研nghiên 究cứu 。 滯trệ 沈trầm 寂tịch 之chi 境cảnh 。 座tòa 元nguyên 某mỗ 勉miễn 使sử 看khán 教giáo 。 因nhân 閱duyệt 楞lăng 嚴nghiêm 至chí 一nhất 毫hào 端đoan 上thượng 現hiện 寶bảo 王vương 剎sát 有hữu 疑nghi 。 後hậu 在tại 江giang 陰ấm 乾can/kiền/càn 明minh 寺tự 。 忽hốt 覩đổ 萬vạn 佛Phật 閣các 金kim 碧bích 崢tranh 嶸vanh 於ư 眉mi 宇vũ 間gian 。 偶ngẫu 會hội 得đắc 毛mao 端đoan 現hiện 剎sát 之chi 句cú 。 弘hoằng 治trị 改cải 元nguyên 除trừ 夕tịch 。 聞văn 鐘chung 聲thanh 。 數số 年niên 行hành 履lý 忽hốt 爾nhĩ 活hoạt 脫thoát 。 信tín 口khẩu 偈kệ 云vân 。 圓viên 響hưởng 心tâm 非phi 聞văn 。 大Đại 千Thiên 同đồng 一nhất 照chiếu 。 抹mạt 過quá 上thượng 頭đầu 關quan 。 更cánh 不bất 存tồn 玄huyền 妙diệu 。 乙ất 卯mão 。 又hựu 隨tùy 休hưu 休hưu 翁ông 於ư 淨tịnh 慈từ 寺tự 。 乃nãi 蒙mông 印ấn 可khả 。 所sở 著trước 有hữu 請thỉnh 益ích 警cảnh 進tiến 拈niêm 古cổ 頌tụng 古cổ 擬nghĩ 寒hàn 山sơn 和hòa 永vĩnh 明minh 詩thi 偈kệ 等đẳng 。 凡phàm 二nhị 十thập 卷quyển 。 號hiệu 幻huyễn 寄ký 集tập 行hành 世thế 。

續tục 武võ 林lâm 西tây 湖hồ 高cao 僧Tăng 事sự 略lược