PHẬT NÓI TỪ THỊ BỒ TÁT ĐÀ LA NI
Hán dịch: Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng _ Triều Tán Đại Phu Thí Quang Lộc Khanh_ Minh Giáo Đại Sư PHÁP HIỀN phụng chiếu dịch
Việt dịch: HUYỀN THANH
Đát điệt tha (1) Tất lị, tất lị (2) Sa la, sa la (3) Tô lỗ, tô lỗ (4) Đạt la, đạt la (5) Tả la, tả la (6) Ma hạ tả la (7) Bà la, bà la (8) Ma hạ bà la (9) Cam bà, cam bà (10) Ma hạ cam bà (11) Hồng, vị sa la, đạt lị-ma, a ngật-la, sa nga la, sa-phộc hạ
TADYATHĀ: SIRI SIRI _ SARA SARA _ SURU SURU _ DHARA DHARA
_ CALA CALA MAHĀ-CALA _ BHARA BHARA MAHĀ-BHARA _ KAṂPA
KAṂPA MAHĀ-KAṂPA _ HŪṂ_ VISARA DHARMA AGRA_SĀGARA _ SVĀHĀ
PHẬT NÓI TỪ THỊ BỒ TÁT ĐÀ LA NI _Hết_
Ghi chú:
TADYATHĀ: Như vậy, liền tuyên nói Chú là
SIRI SIRI: Tuôn chảy điều tốt lành
SARA SARA: Lưu chuyển sự bền chắc
SURU SURU: Tuôn chảy nước Cam Lộ
DHARA DHARA: Gìn giữ phụng trì
CALA CALA MAHĀ-CALA: Lay động, lay động, lay động lớn mạnh
BHARA BHARA MAHĀ-BHARA: Đắc được, đạt được, đạt được sự to lớn
KAṂPA KAṂPA MAHĀ-KAṂPA: Chấn động, chấn động, chấn động lớn mạnh
HŪṂ: Thành tựu
VISARA DHARMA-AGRA-SĀGARA: Kéo dài dẫn đến biển tối thẳng của Pháp
SVĀHĀ: Quyết định thành tựu
Hiệu chỉnh xong vào ngày 26/03/2012