Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

修Tu 西Tây 聞Văn 見Kiến 錄Lục
Quyển 0005
清Thanh 咫 觀Quán 輯

修tu 西tây 聞văn 見kiến 錄lục 卷quyển 五ngũ

東đông 土thổ/độ 。 雞kê 園viên 偶ngẫu 。 集tập 。

序tự 葉diệp 涵# 虗hư 往vãng 生sanh

(# 儀nghi 徵trưng )# 徐từ 。 子tử 。

聞văn 之chi 玉ngọc 尺xích 曰viết 。 有hữu 一nhất 童đồng 女nữ 。 修tu 行hành 淨tịnh 土độ 而nhi 去khứ 之chi 獨độc 早tảo 者giả 。 為vi 葉diệp 涵# 虗hư 。 未vị 嘗thường 見kiến 其kỳ 人nhân 。 於ư 高cao 居cư 士sĩ 處xứ 得đắc 其kỳ 消tiêu 息tức 。 噫# 。 玉ngọc 尺xích 未vị 見kiến 。 豈khởi 獨độc 涵# 虗hư 乎hồ 。 玉ngọc 虗hư 子tử 環hoàn 真chân 子tử 正chánh 覺giác 子tử 等đẳng 皆giai 若nhược 見kiến 若nhược 不bất 見kiến 也dã 。 童đồng 女nữ 中trung 。 若nhược 其kỳ 孝hiếu 若nhược 素tố 貞trinh 若nhược 蓮liên 生sanh 等đẳng 。 欲dục 見kiến 未vị 得đắc 見kiến 也dã 。 信tín 芳phương 在tại 中trung 蓮liên 約ước 等đẳng 。 死tử 生sanh 能năng 得đắc 力lực 。 而nhi 目mục 前tiền 渺# 不bất 相tương 知tri 也dã 。 吾ngô 知tri 玉ngọc 尺xích 之chi 為vi 人nhân 。 言ngôn 近cận 而nhi 旨chỉ 遠viễn 。 殆đãi 非phi 為vi 一nhất 人nhân 而nhi 發phát 也dã 。 然nhiên 涵# 虗hư 去khứ 。 而nhi 童đồng 女nữ 之chi 繼kế 起khởi 而nhi 去khứ 者giả 。 有hữu 數sổ 十thập 人nhân 。 則tắc 涵# 虗hư 之chi 蹤tung 。 幾kỷ 幾kỷ 乎hồ 第đệ 一nhất 矣hĩ 。

團đoàn 扇thiên/phiến 題đề 詩thi 記ký 為vi 韻vận 之chi 作tác

童đồng 葆# 澂#

韻vận 之chi 。 漢hán 軍quân 于vu 氏thị 女nữ 。 父phụ 翰hàn 卿khanh 。 以dĩ 知tri 府phủ 候hậu 補bổ 江giang 南nam 。 為vi 兩lưỡng 淮hoài 運vận 使sử 書thư 局cục 提đề 調điều 。 玉ngọc 尺xích 於ư 同đồng 治trị 八bát 年niên 。 訪phỏng 方phương 君quân 俊# 薛tiết 君quân 壽thọ 於ư 書thư 局cục 。 翰hàn 卿khanh 約ước 會hội 食thực 焉yên 。 及cập 期kỳ 往vãng 。 出xuất 紈hoàn 扇thiên/phiến 示thị 之chi 曰viết 。 此thử 圓viên 光quang 中trung 。 乃nãi 予# 女nữ 韻vận 之chi 十thập 三tam 歲tuế 往vãng 生sanh 背bội 面diện 像tượng 也dã 。 為vi 畫họa 僧Tăng 某mỗ 手thủ 筆bút 。 今kim 請thỉnh 刻khắc 經kinh 僧Tăng 題đề 之chi 。 玉ngọc 尺xích 遂toại 作tác 序tự 偈kệ 遺di 之chi 而nhi 去khứ 。 有hữu 摹# 其kỳ 扇thiên/phiến 以dĩ 示thị 諸chư 道Đạo 場Tràng 老lão 幼ấu 。 聞văn 風phong 而nhi 起khởi 者giả 。 實thật 不bất 乏phạp 人nhân 。 而nhi 能năng 德đức 初sơ 王vương 神thần 遇ngộ 。 乃nãi 皆giai 以dĩ 童đồng 女nữ 十thập 三tam 歲tuế 念niệm 佛Phật 而nhi 逝thệ 。 若nhược 繼kế 迹tích 焉yên 。 則tắc 其kỳ 機cơ 甚thậm 靈linh 妙diệu 矣hĩ 。 韻vận 之chi 始thỉ 生sanh 。 父phụ 夢mộng 滿mãn 天thiên 霞hà 光quang 。 故cố 小tiểu 字tự 霞hà 官quan 。 三tam 五ngũ 歲tuế 即tức 不bất 食thực 葷huân 血huyết 。 且thả 慈từ 仁nhân 戒giới 殺sát 。 其kỳ 性tánh 然nhiên 也dã 。 七thất 八bát 歲tuế 。 即tức 與dữ 諸chư 兄huynh 弟đệ 。 別biệt 異dị 器khí 用dụng 。 翰hàn 卿khanh 故cố 取thủ 其kỳ 帕# 以dĩ 拭thức 面diện 。 韻vận 之chi 不bất 敢cảm 言ngôn 。 亦diệc 遂toại 不bất 用dụng 此thử 帕# 也dã 。 幼ấu 字tự 梁lương 。 卒thốt 之chi 年niên 。 春xuân 日nhật 。 梁lương 有hữu 信tín 云vân 。 俟sĩ 韻vận 之chi 十thập 五ngũ 歲tuế 來lai 親thân 迎nghênh 。 韻vận 之chi 聞văn 之chi 。 慘thảm 然nhiên 不bất 樂lạc 。 遂toại 無vô 人nhân 敢cảm 言ngôn 者giả 。 或hoặc 有hữu 人nhân 誤ngộ 舉cử 梁lương 字tự 。 亦diệc 終chung 日nhật 不bất 食thực 。 遂toại 長trường/trưởng 悒ấp 悒ấp 。 病bệnh 於ư 泰thái 州châu 。 以dĩ 六lục 月nguyệt 某mỗ 日nhật 坐tọa 而nhi 向hướng 西tây 。 喃nẩm 喃nẩm 念niệm 佛Phật 。 預dự 言ngôn 時thời 日nhật 。 及cập 逝thệ 。 期kỳ 不bất 爽sảng 云vân 。

題đề 詩thi 說thuyết

何hà 琴cầm 軒hiên

十thập 三tam 歲tuế 女nữ 往vãng 生sanh 圖đồ 。 羅la 衣y 雙song 髻kế 。 背bối/bội 像tượng 現hiện 於ư 圓viên 光quang 中trung 。 有hữu 人nhân 題đề 一nhất 絕tuyệt 。 末mạt 二nhị 句cú 云vân 。 傳truyền 得đắc 往vãng 生sanh 真chân 面diện 目mục 。 箇cá 中trung 消tiêu 息tức 幾kỷ 人nhân 知tri 。 圖đồ 不bất 現hiện 面diện 目mục 。 而nhi 詩thi 云vân 傳truyền 得đắc 面diện 目mục 。 亦diệc 庶thứ 幾kỷ 不bất 死tử 於ư 句cú 下hạ 者giả 。

童đồng 女nữ 中trung 殉# 難nạn/nan 者giả 。 以dĩ 年niên 近cận 各các 省tỉnh 忠trung 義nghĩa 錄lục 而nhi 論luận 。 釆biện 不bất 勝thắng 釆biện 。 但đãn 未vị 必tất 一nhất 一nhất 生sanh 平bình 修tu 淨tịnh 土độ 。 故cố 此thử 書thư 未vị 能năng 登đăng 入nhập 。 有hữu 志chí 者giả 釆biện 為vi 一nhất 書thư 另# 行hành 。 亦diệc 有hữu 功công 於ư 世thế 之chi 作tác 也dã 。

陶đào 十thập 三tam 齡linh 入nhập 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 說thuyết

(# 江giang 都đô )# 吳ngô 小tiểu 泉tuyền

有hữu 淨tịnh 土độ 之chi 因nhân 而nhi 不bất 免miễn 於ư 遇ngộ 之chi 惡ác 。 亦diệc 世thế 運vận 所sở 拘câu 。 而nhi 人nhân 生sanh 之chi 每mỗi 有hữu 。 激kích 清thanh 風phong 而nhi 起khởi 壯tráng 志chí 。 小tiểu 兒nhi 女nữ 事sự 耶da 。 而nhi 何hà 以dĩ 小tiểu 兒nhi 女nữ 之chi 往vãng 生sanh 能năng 自tự 決quyết 也dã 。 讀đọc 天thiên 下hạ 忠trung 義nghĩa 節tiết 烈liệt 各các 書thư 。 童đồng 女nữ 之chi 自tự 奮phấn 以dĩ 全toàn 其kỳ 節tiết 。 而nhi 清thanh 奇kỳ 濃nồng 澹đạm 之chi 各các 極cực 其kỳ 致trí 者giả 。 有hữu 數số 百bách 千thiên 名danh 而nhi 未vị 盡tận 。 陶đào 女nữ 。 鎮trấn 江giang 人nhân 。 殉# 於ư 揚dương 。 不bất 由do 官quan 書thư 。 而nhi 先tiên 達đạt 於ư 玉ngọc 尺xích 之chi 水thủy 陸lục 壇đàn 場tràng 。 得đắc 染nhiễm 香hương 光quang 。 首thủ 趨xu 淨tịnh 土độ 。 亦diệc 遇ngộ 之chi 不bất 可khả 及cập 哉tai 。

圓viên 淨tịnh 子tử 記ký

程# 宇vũ 光quang

圓viên 淨tịnh 。 浙chiết 江giang 武võ 林lâm 人nhân 。 父phụ 某mỗ 。 呂lữ 四tứ 場tràng 官quan 。 生sanh 八bát 子tử 。 多đa 信tín 佛Phật 者giả 。 其kỳ 第đệ 五ngũ 子tử 名danh 原nguyên 。 當đương 玉ngọc 尺xích 在tại 家gia 時thời 。 為vi 弟đệ 子tử 。 玉ngọc 尺xích 往vãng 來lai 裏lý 河hà 。 高cao 原nguyên 引dẫn 至chí 其kỳ 家gia 。 有hữu 兩lưỡng 人nhân 出xuất 拜bái 稱xưng 弟đệ 子tử 。 一nhất 妙diệu 淨tịnh 。 一nhất 即tức 圓viên 淨tịnh 也dã 。 玉ngọc 尺xích 子tử 初sơ 與dữ 語ngữ 。 有hữu 順thuận 而nhi 無vô 難nạn/nan 也dã 。 三tam 年niên 不bất 見kiến 。 圓viên 淨tịnh 已dĩ 嶄# 然nhiên 見kiến 頭đầu 角giác 矣hĩ 。 精tinh 神thần 向hướng 往vãng 。 頗phả 在tại 海hải 天thiên 。 舛suyễn 錯thác 之chi 機cơ 。 現hiện 而nhi 不bất 果quả 。 留lưu 滯trệ 海hải 陵lăng 者giả 一nhất 二nhị 年niên 而nhi 卒thốt 。 卒thốt 之chi 時thời 。 圓viên 淨tịnh 灑sái 然nhiên 清thanh 。 毅nghị 然nhiên 精tinh 進tấn 。 有hữu 英anh 氣khí 焉yên 。 或hoặc 曰viết 。 以dĩ 病bệnh 瀉tả 死tử 。 或hoặc 曰viết 。 曾tằng 受thọ 戒giới 於ư 光quang 孝hiếu 寺tự 。 名danh 望vọng 日nhật 起khởi 。 往vãng 往vãng 有hữu 人nhân 過quá 訪phỏng 之chi 。 娑sa 婆bà 幻huyễn 影ảnh 。 不bất 足túc 記ký 也dã 。

高cao 大đại 願nguyện 事sự 述thuật

程# 宇vũ 光quang

玉ngọc 尺xích 之chi 詣nghệ 高cao 氏thị 也dã 。 妙diệu 益ích 子tử 引dẫn 之chi 。 圓viên 妙diệu 二nhị 淨tịnh 出xuất 而nhi 拜bái 之chi 。 大đại 願nguyện 知tri 之chi 。 未vị 久cửu 而nhi 妙diệu 益ích 子tử 傳truyền 語ngữ 。 請thỉnh 代đại 誦tụng 行hạnh 願nguyện 品phẩm 十thập 卷quyển 。 既ký 誦tụng 之chi 矣hĩ 。 未vị 久cửu 而nhi 大đại 願nguyện 死tử 。 噫# 。 其kỳ 前tiền 知tri 邪tà 。 相tương/tướng 託thác 之chi 深thâm 。 如như 張trương 氏thị 子tử 。 而nhi 無vô 眾chúng 人nhân 之chi 隔cách 也dã 。 行hạnh 願nguyện 之chi 詞từ 曰viết 。 能năng 於ư 十thập 方phương 。 大đại 苦khổ 海hải 中trung 。 拔bạt 濟tế 眾chúng 生sanh 。 令linh 其kỳ 出xuất 離ly 。 皆giai 得đắc 往vãng 生sanh 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 大đại 願nguyện 以dĩ 身thân 世thế 為vi 苦khổ 。 託thác 玉ngọc 尺xích 循tuần 誦tụng 十thập 卷quyển 。 其kỳ 銳duệ 志chí 往vãng 生sanh 也dã 必tất 矣hĩ 。

在tại 中trung 銘minh

冒mạo 同đồng 慶khánh

許hứa 五ngũ 女nữ 。 不bất 知tri 其kỳ 名danh 。 高cao 廉liêm 道đạo 許hứa 道đạo 身thân 之chi 女nữ 也dã 。 女nữ 已dĩ 字tự 人nhân 。 不bất 樂nhạo 有hữu 家gia 。 長trường/trưởng 穆mục 然nhiên 深thâm 思tư 。 有hữu 出xuất 世thế 之chi 志chí 。 忽hốt 病bệnh 。 病bệnh 則tắc 不bất 起khởi 。 此thử 超siêu 然nhiên 於ư 淨tịnh 業nghiệp 故cố 歟# 。 其kỳ 從tùng 父phụ 姊tỷ 悟ngộ 源nguyên 。 童đồng 真chân 入nhập 佛Phật 。 至chí 今kim 猶do 在tại 也dã 。 同đồng 治trị 七thất 年niên 冬đông 。 玉ngọc 尺xích 為vi 其kỳ 說thuyết 冥minh 戒giới 。 名danh 之chi 曰viết 在tại 中trung 。 銘minh 曰viết 。

其kỳ 中trung 何hà 所sở 有hữu 。 而nhi 曰viết 在tại 其kỳ 中trung 。 蓮liên 花hoa 第đệ 一nhất 枝chi 。

青thanh 青thanh 耐nại 秋thu 風phong 。

記ký 聖thánh 全toàn 事sự 蹟#

蔣tưởng 元nguyên 亮lượng

長trường/trưởng 白bạch 覺giác 羅la 聖thánh 全toàn 。 童đồng 女nữ 也dã 。 得đắc 玉ngọc 尺xích 之chi 書thư 於ư 其kỳ 姊tỷ 善thiện 女nữ 人nhân 善thiện 一nhất 之chi 手thủ 。 好hảo/hiếu 之chi 。 其kỳ 卒thốt 也dã 。 數sổ 千thiên 里lý 之chi 遙diêu 。 將tương 百bách 日nhật 。 信tín 適thích 至chí 衢cù 道đạo 署thự 。 玉ngọc 尺xích 為vi 之chi 督# 佛Phật 事sự 。 且thả 說thuyết 十thập [糸-八]# 以dĩ 暢sướng 寫tả 花hoa 嚴nghiêm 之chi 神thần 明minh 。 葢# 同đồng 治trị 七thất 年niên 秋thu 也dã 。 聖thánh 全toàn 靈linh 靈linh 之chi 神thần 。 清thanh 清thanh 之chi 境cảnh 。 皎hiệu 皎hiệu 之chi 志chí 。 落lạc 落lạc 之chi 踪# 。 真chân 不bất 可khả 及cập 哉tai 。 玉ngọc 尺xích 之chi 書thư 。 論luận 修tu 西tây 之chi 事sự 者giả 也dã 。

孫tôn 懷hoài 子tử 讚tán

(# 如như 皋# )# 蔣tưởng 元nguyên 亮lượng

噫# 。 德đức 休hưu 死tử 。 貞trinh 專chuyên 墮đọa 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 千thiên 萬vạn 里lý 。 一nhất 顆khỏa 明minh 珠châu 照chiếu 不bất 破phá 。 獨độc 有hữu 龍long 川xuyên 旋toàn 氏thị 使sử 女nữ 孫tôn 懷hoài 子tử 。 打đả 碎toái 牢lao 關quan 。 快khoái 得đắc 一nhất 死tử 。 有hữu 心tâm 人nhân 聞văn 之chi 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 百bách 年niên 駒câu 隙khích 。 何hà 處xứ 是thị 安an 然nhiên 。 昔tích 年niên 手thủ 種chủng 花hoa 千thiên 朵đóa 。 今kim 日nhật 誰thùy 開khai 第đệ 一nhất 蓮liên 。 不bất 是thị 蓮liên 花hoa 心tâm 太thái 苦khổ 。 只chỉ 因nhân 攀phàn 折chiết 太thái 無vô 主chủ 。 赤xích 白bạch 青thanh 黃hoàng 妙diệu 妙diệu 音âm 。 橫hoạnh/hoành 風phong 吹xuy 斷đoạn 西tây 方phương 路lộ 。 西tây 方phương 路lộ 。 爾nhĩ 獨độc 歸quy 。 非phi 兩lưỡng 翼dực 。 心tâm 能năng 飛phi (# 臨lâm 死tử 。 特đặc 以dĩ 數sổ 珠châu 挂quải 頸cảnh 。 手thủ 持trì 之chi )# 。

上thượng 海hải 烈liệt 女nữ 論luận

蔣tưởng 元nguyên 亮lượng

以dĩ 童đồng 女nữ 之chi 身thân 。 而nhi 為vi 強cường/cưỡng 暴bạo 之chi 所sở 侵xâm 逼bức 。 固cố 天thiên 壤nhưỡng 之chi 極cực 哀ai 。 而nhi 神thần 明minh 之chi 所sở 共cộng 憤phẫn 。 吾ngô 人nhân 欲dục 合hợp 虗hư 空không 法Pháp 界Giới 。 作tác 金kim 剛cang 秘bí 密mật 之chi 一nhất 隻chỉ 手thủ 。 而nhi 全toàn 護hộ 之chi 矣hĩ 。 乃nãi 又hựu 出xuất 於ư 為vi 惡ác 婦phụ 之chi 所sở 逼bức 。 以dĩ 驅khu 而nhi 納nạp 諸chư 橫hoạnh/hoành 流lưu 黑hắc 水thủy 之chi 中trung 。 弱nhược 女nữ 心tâm 光quang 。 圓viên 月nguyệt 也dã 。 一nhất 落lạc 影ảnh 則tắc 全toàn 相tương/tướng 都đô 散tán 。 驚kinh 風phong 闢tịch 水thủy 。 半bán 空không 雷lôi 雲vân 。 而nhi 月nguyệt 輪luân 不bất 動động 。 真chân 佛Phật 子tử 哉tai 。 受thọ 刃nhận 之chi 奇kỳ 。 往vãng 生sanh 之chi 助trợ 。 嗚ô 呼hô 。 真chân 淨tịnh 土độ 哉tai 。

琳# 誄#

(# 泰thái 州châu )# 孫tôn 靈linh 波ba

寶bảo 新tân 。 丹đan 徒đồ 嚴nghiêm 氏thị 女nữ 。 本bổn 名danh 琳# 。 卒thốt 於ư 丹đan 陽dương 冰băng 清thanh 橋kiều 之chi 宅trạch 。 年niên 未vị 及cập 二nhị 十thập 也dã 。 平bình 日nhật 心tâm 怯khiếp 而nhi 志chí 專chuyên 。 神thần 靈linh 而nhi 體thể 薄bạc 。 既ký 字tự 於ư 何hà 。 不bất 樂nhạo 有hữu 家gia 。 精tinh 心tâm 以dĩ 入nhập 佛Phật 。 父phụ 母mẫu 徘bồi 徊hồi 之chi 。 寶bảo 新tân 恐khủng 不bất 免miễn 於ư 人nhân 間gian 事sự 。 日nhật 夜dạ 憂ưu 愁sầu 。 年niên 餘dư 。 病bệnh 不bất 能năng 起khởi 。 自tự 言ngôn 工công 力lực 懈giải 。 無vô 以dĩ 對đối 三Tam 寶Bảo 。 玉ngọc 尺xích 傳truyền 語ngữ 慰úy 之chi 。 然nhiên 以dĩ 父phụ 母mẫu 未vị 能năng 轉chuyển 計kế 。 於ư 口khẩu 無vô 所sở 言ngôn 。 而nhi 心tâm 則tắc 決quyết 於ư 一nhất 死tử 。 遂toại 不bất 起khởi 矣hĩ 。 噫# 。 人nhân 之chi 入nhập 於ư 世thế 者giả 多đa 矣hĩ 。 而nhi 逃đào 世thế 相tương/tướng 者giả 亦diệc 復phục 不bất 易dị 。 寶bảo 新tân 誓thệ 以dĩ 童đồng 真chân 修tu 。 死tử 於ư 童đồng 真chân 。 復phục 何hà 憾hám 焉yên 。 猶do 記ký 某mỗ 年niên 佛Phật 七thất 之chi 音âm 。 至chí 今kim 琅lang 琅lang 在tại 耳nhĩ 。 誄# 曰viết 。 蒼thương 蒼thương 者giả 天thiên 。 渺# 渺# 者giả 佛Phật 。 膽đảm 怯khiếp 心tâm 爭tranh 。 終chung 年niên 兀ngột 兀ngột 。 依y 依y 孺nhụ 子tử 。 何hà 嘗thường 不bất 靈linh 。 來lai 趨xu 樓lâu 閣các 。 水thủy 月nguyệt 天thiên 星tinh (# 鏡kính 影ảnh 鐘chung 聲thanh 內nội 另# 有hữu 傳truyền )# 。

如như 願nguyện 論luận

(# 常thường 熟thục )# 程# 松tùng 嚴nghiêm

可khả 惜tích 哉tai 英anh 靈linh 之chi 坐tọa 困khốn 也dã 。 日nhật 覩đổ 芳phương 華hoa 零linh 落lạc 而nhi 不bất 可khả 收thu 拾thập 。 者giả 滿mãn 於ư 自tự 前tiền 。 故cố 菩Bồ 薩Tát 低đê 眉mi 。 有hữu 不bất 忍nhẫn 坐tọa 視thị 之chi 象tượng 。 然nhiên 而nhi 無vô 可khả 如như 何hà 也dã 。 逮đãi 事sự 機cơ 舛suyễn 錯thác 。 猶do 能năng 收thu 拾thập 於ư 臨lâm 終chung 。 則tắc 歸quy 馬mã 殘tàn 旗kỳ 。 珍trân 逾du 拱củng 璧bích 。 世thế 豈khởi 無vô 破phá 格cách 憐lân 才tài 者giả 。 何hà 以dĩ 抱bão 大đại 悲bi 之chi 心tâm 。 無vô 大đại 悲bi 之chi 用dụng 。 非phi 如như 願nguyện 負phụ 。 負phụ 如như 願nguyện 邪tà 。 如như 願nguyện 陳trần 氏thị 第đệ 六lục 女nữ 。 字tự 李# 。 夫phu 死tử 而nhi 奔bôn 喪táng 。 偃yển 蹇kiển 數số 年niên 以dĩ 至chí 於ư 死tử 。 十thập 年niên 前tiền 之chi 如như 願nguyện 。 英anh 氣khí 卓trác 然nhiên 也dã 。 十thập 年niên 後hậu 之chi 如như 願nguyện 。 暮mộ 氣khí 頹đồi 然nhiên 也dã 。 至chí 於ư 天thiên 性tánh 不bất 忘vong 。 終chung 如như 本bổn 願nguyện 。 雖tuy 未vị 能năng 出xuất 而nhi 大đại 利lợi 於ư 人nhân 。 猶do 得đắc 先tiên 赴phó 虗hư 空không 樓lâu 閣các 。 為vi 水thủy 陸lục 之chi 賓tân 。 亦diệc 可khả 謂vị 實thật 不bất 負phụ 名danh 名danh 不bất 負phụ 實thật 哉tai 。 臨lâm 去khứ 洒sái 然nhiên 。 無vô 多đa 付phó 囑chúc 。 故cố 知tri 其kỳ 漸tiệm 入nhập 真chân 宗tông 矣hĩ 。

翡phỉ 翠thúy 骨cốt 頭đầu 記ký

(# 常thường 熟thục )# 童đồng 葆# 澂#

陳trần 靈linh 開khai 。 蓮liên 語ngữ 之chi 第đệ 二nhị 女nữ 也dã 。 語ngữ 欲dục 送tống 入nhập 海hải 天thiên 為vi 法pháp 侶lữ 。 以dĩ 路lộ 遠viễn 未vị 來lai 。 亦diệc 能năng 作tác 詩thi 。 與dữ 姊tỷ 靈linh 復phục 。 同đồng 留lưu 遺di 墨mặc 在tại 焉yên 。 乙ất 亥hợi 年niên 六lục 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 。 夢mộng 入nhập 冥minh 。 見kiến 三tam 法pháp 司ty 與dữ 之chi 言ngôn 修tu 行hành 事sự 甚thậm 悉tất 。 法pháp 司ty 忽hốt 以dĩ 劍kiếm 畫họa 地địa 為vi 深thâm 坑khanh 。 命mạng 之chi 跳khiêu 。 跳khiêu 去khứ 即tức 見kiến 花hoa 嚴nghiêm 境cảnh 界giới 。 彌Di 勒Lặc 云vân 。 我ngã 半bán 月nguyệt 來lai 。 已dĩ 換hoán 汝nhữ 一nhất 副phó 翡phỉ 翠thúy 骨cốt 頭đầu 也dã 。 明minh 日nhật 疾tật 。 遂toại 但đãn 飲ẩm 水thủy 。 至chí 期kỳ 午ngọ 刻khắc 。 見kiến 韋vi 馱đà 來lai 。 遂toại 落lạc 髮phát 坐tọa 堂đường 中trung 。 自tự 誦tụng 彌di 陀đà 經kinh 。 持trì 珠châu 念niệm 佛Phật 而nhi 去khứ 。 或hoặc 疑nghi 化hóa 為vi 靈linh 禽cầm 也dã 。 玉ngọc 尺xích 曰viết 。 此thử 樓lâu 閣các 中trung 人nhân 也dã 。 翡phỉ 翠thúy 二nhị 字tự 。 見kiến 樓lâu 閣các 懺sám 中trung 。 同đồng 治trị 辛tân 未vị 寄ký 玉ngọc 尺xích 書thư 。 中trung 有hữu 一nhất 截tiệt 句cú 云vân 。 一nhất 念niệm 彌di 陀đà 萬vạn 境cảnh 真chân 。 含hàm 靈linh 全toàn 顯hiển 鏡kính 心tâm 輪luân 。 泠# 泠# 寶bảo 脈mạch 華hoa 開khai 好hảo/hiếu 。 樓lâu 閣các 虗hư 空không 萬vạn 劫kiếp 春xuân 。 故cố 知tri 其kỳ 兆triệu 。 已dĩ 見kiến 乎hồ 詞từ 。

周chu 靈linh 開khai 小tiểu 記ký

(# 如như 皋# )# 蔣tưởng 元nguyên 亮lượng

靈linh 開khai 。 邗# 江giang 周chu 女nữ 。 有hữu 病bệnh 。 坐tọa 臥ngọa 於ư 室thất 中trung 。 神thần 明minh 之chi 地địa 。 若nhược 與dữ 善Thiện 知Tri 識Thức 遇ngộ 。 然nhiên 不bất 能năng 拜bái 。 但đãn 稱xưng 之chi 曰viết 師sư 。 自tự 述thuật 以dĩ 告cáo 人nhân 。 既ký 而nhi 悔hối 之chi 。 曰viết 。 生sanh 死tử 大đại 事sự 也dã 。 顯hiển 密mật 權quyền 機cơ 也dã 。 有hữu 益ích 身thân 心tâm 。 何hà 必tất 告cáo 人nhân 。 故cố 人nhân 不bất 知tri 其kỳ 詳tường 。 年niên 餘dư 遂toại 逝thệ 。

徐từ 靈linh 初sơ

(# 常thường 熟thục )# 童đồng 寶bảo 靜tĩnh

徐từ 靈linh 初sơ 。 泰thái 州châu 姜# 堰yển 人nhân 也dã 。 年niên 十thập 三tam 四tứ 。 見kiến 玉ngọc 尺xích 。 求cầu 依y 三Tam 寶Bảo 。 心tâm 純thuần 而nhi 氣khí 靜tĩnh 。 每mỗi 欲dục 赴phó 海hải 天thiên 精tinh 舍xá 。 與dữ 諸chư 童đồng 女nữ 慶khánh 元nguyên 初sơ 蓮liên 蓮liên 澄trừng 慈từ 本bổn 等đẳng 結kết 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 願nguyện 。 為vi 境cảnh 所sở 牽khiên 。 不bất 得đắc 往vãng 。 猝# 然nhiên 病bệnh 死tử 。 葢# 厄ách 於ư 魔ma 境cảnh 而nhi 不bất 能năng 自tự 伸thân 者giả 。 童đồng 女nữ 最tối 多đa 也dã 夫phu 。

靈linh 復phục 傳truyền 略lược

(# 常thường 熟thục )# 童đồng 葆# 澂#

靈linh 復phục 。 同đồng 邑ấp 陳trần 氏thị 長trường/trưởng 女nữ 。 父phụ 早tảo 卒thốt 。 母mẫu 蓮liên 語ngữ 。 妹muội 靈linh 開khai 。 皆giai 信tín 佛Phật 門môn 。 復phục 獨độc 秀tú 出xuất 如như 天thiên 人nhân 。 年niên 十thập 五ngũ 。 聯liên 姻nhân 未vị 就tựu 。 遇ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 某mỗ 公công 至chí 。 力lực 救cứu 之chi 。 保bảo 其kỳ 慧tuệ 命mạng 。 性tánh 絕tuyệt 慧tuệ 。 雞kê 園viên 水thủy 陸lục 主chủ 法pháp 案án 所sở 用dụng 通thông 論luận 本bổn 一nhất 二nhị 三tam 四tứ 卷quyển 。 其kỳ 手thủ 錄lục 也dã 。 能năng 詩thi 。 工công 於ư 念niệm 佛Phật 。 曾tằng 與dữ 玉ngọc 尺xích 子tử 商thương 量lượng 念niệm 佛Phật 音âm 聲thanh 有hữu 契khế 。 名danh 之chi 曰viết 真chân 。 俄nga 而nhi 不bất 得đắc 見kiến 。 者giả 三tam 年niên 而nhi 死tử 。 其kỳ 詳tường 具cụ 見kiến 靈linh 復phục 哀ai 詞từ 中trung 。 以dĩ 久cửu 病bệnh 。 於ư 光quang 緒tự 元nguyên 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 逝thệ 。 自tự 云vân 聞văn 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 鳴minh 空không 。 年niên 方phương 二nhị 十thập (# 復phục 有hữu 自tự 題đề 所sở 書thư 水thủy 陸lục 通thông 論luận 二nhị 截tiệt 句cú 。 見kiến 鏡kính 影ảnh 鐘chung 聲thanh 。 同đồng 治trị 辛tân 未vị 寄ký 玉ngọc 尺xích 一nhất 首thủ 云vân 。 大đại 體thể 從tùng 來lai 未vị 易dị 原nguyên 。 含hàm 靈linh 曲khúc 折chiết 況huống 難nạn/nan 言ngôn 。 心tâm 如như 明minh 鏡kính 涵# 燈đăng 影ảnh 。 地địa 角giác 天thiên 涯nhai 總tổng 不bất 暄# 。 亦diệc 可khả 見kiến 其kỳ 用dụng 心tâm 之chi 苦khổ 矣hĩ 若nhược 海hải 天thiên 之chi 真chân 子tử 哀ai 詞từ 。 萬vạn 玉ngọc 哀ai 鳴minh 。 有hữu 心tâm 人nhân 不bất 能năng 卒thốt 讀đọc )# 。

神thần 遇ngộ 願nguyện

(# 無vô 錫tích )# 余dư 。 治trị 。

神thần 遇ngộ 。 江giang 都đô 王vương 氏thị 女nữ 。 居cư 謝tạ 家gia 橋kiều 。 年niên 十thập 三tam 。 曾tằng 與dữ 同đồng 人nhân 發phát 淨tịnh 土độ 蓮liên 花hoa 虗hư 空không 樓lâu 閣các 之chi 願nguyện 。 玉ngọc 尺xích 證chứng 明minh 焉yên 。 忽hốt 一nhất 日nhật 病bệnh 。 不bất 一nhất 日nhật 而nhi 死tử 。 見kiến 於ư 母mẫu 之chi 夢mộng 。 母mẫu 問vấn 汝nhữ 何hà 往vãng 。 能năng 得đắc 人nhân 身thân 乎hồ 。

答đáp 曰viết 。

我ngã 有hữu 願nguyện 在tại 師sư 前tiền 。 終chung 不bất 受thọ 世thế 間gian 輪luân 迴hồi 身thân 也dã 。 噫# 。 其kỳ 生sanh 平bình 操thao 作tác 如như 成thành 人nhân 。 能năng 代đại 母mẫu 勞lao 。 賢hiền 而nhi 且thả 孝hiếu 。 姪điệt 女nữ 靈linh 生sanh 。 亦diệc 志chí 向hướng 不bất 俗tục 云vân 。

德đức 初sơ 哀ai 詞từ

石thạch 。 麟lân 。

德đức 初sơ 。 江giang 都đô 熊hùng 秉bỉnh 悳# 之chi 女nữ 。 字tự 於ư 方phương 。 刻khắc 經kinh 處xứ 之chi 分phần 設thiết 於ư 如như 皋# 東đông 門môn 外ngoại 也dã 。 曾tằng 即tức 其kỳ 寓# 宅trạch 之chi 前tiền 賃nhẫm 屋ốc 焉yên 。 一nhất 日nhật 有hữu 小tiểu 兒nhi 女nữ 捧phủng 蘋# 婆bà 果quả 一nhất 盤bàn 。 囑chúc 玉ngọc 尺xích 代đại 為vi 供cung 佛Phật 。 玉ngọc 尺xích 心tâm 異dị 之chi 。 越việt 明minh 年niên 。 其kỳ 家gia 人nhân 遂toại 請thỉnh 入nhập 宅trạch 中trung 。 為vi 二nhị 人nhân 說thuyết 歸quy 依y 。 其kỳ 小tiểu 兒nhi 秉bỉnh 德đức 子tử 某mỗ 。 其kỳ 小tiểu 女nữ 即tức 德đức 初sơ 也dã 。 是thị 時thời 年niên 才tài 十thập 二nhị 。 告cáo 之chi 以dĩ 誦tụng 持trì 。 謹cẩn 記ký 之chi 。 聞văn 其kỳ 家gia 人nhân 言ngôn 。 德đức 初sơ 慈từ 且thả 孝hiếu 云vân 。 明minh 年niên 。 刻khắc 經kinh 處xứ 將tương 移di 南nam 門môn 內nội 。 既ký 遷thiên 其kỳ 物vật 。 七thất 日nhật 而nhi 德đức 初sơ 病bệnh 。 宛uyển 轉chuyển 數sổ 月nguyệt 。 遂toại 不bất 起khởi 。 玉ngọc 尺xích 將tương 由do 如như 皋# 赴phó 揚dương 。 猶do 未vị 發phát 。 前tiền 一nhất 夕tịch 而nhi 德đức 初sơ 逝thệ 。 又hựu 自tự 言ngôn 精tinh 神thần 相tương 依y 。 望vọng 度độ 甚thậm 切thiết 。 三tam 呼hô 玉ngọc 尺xích 而nhi 致trí 意ý 焉yên 。 可khả 感cảm 也dã 。 詞từ 曰viết 。

第đệ 一nhất 安an 心tâm 。 死tử 為vi 上thượng 策sách 。 有hữu 不bất 死tử 者giả 。 更cánh 是thị 何hà 物vật 。

徐từ 妙diệu 淨tịnh 哀ai 詞từ (# 并tinh 序tự )#

(# 常thường 熟thục )# 童đồng 寶bảo 靜tĩnh

一nhất 行hành 旅lữ 雁nhạn 渡độ 江giang 時thời 。 十thập 二nhị 闌lan 干can 玉ngọc 滿mãn 枝chi 。 淨tịnh 極cực 不bất 知tri 春xuân 意ý 煖noãn 。 清thanh 涼lương 猶do 唱xướng 卷quyển 中trung 詞từ 。 玉ngọc 尺xích 何hà 為vi 而nhi 作tác 也dã 。 非phi 為vi 聞văn 妙diệu 淨tịnh 之chi 亡vong 乎hồ 。 妙diệu 淨tịnh 身thân 小tiểu 而nhi 志chí 清thanh 。 境cảnh 仄# 而nhi 神thần 安an 。 遇ngộ 奇kỳ 而nhi 迹tích 快khoái 。 隨tùy 母mẫu 在tại 安an 節tiết 局cục 。 年niên 二nhị 十thập 矣hĩ 。 不bất 放phóng 成thành 人nhân 衣y 。 衣y 如như 小tiểu 兒nhi 裝trang 。 自tự 言ngôn 年niên 方phương 十thập 數số 。 噫# 。 彼bỉ 之chi 自tự 護hộ 童đồng 身thân 而nhi 以dĩ 長trường/trưởng 大đại 為vi 患hoạn 也dã 久cửu 矣hĩ 。 玉ngọc 尺xích 屢lũ 叩khấu 其kỳ 祈kỳ 向hướng 。 妙diệu 淨tịnh 首thủ 肎# 。 而nhi 旁bàng 觀quán 以dĩ 為vi 未vị 然nhiên 。 猶do 昨tạc 日nhật 事sự 也dã 。 而nhi 妙diệu 淨tịnh 已dĩ 離ly 其kỳ 夫phu 之chi 家gia 。 已dĩ 去khứ 其kỳ 身thân 之chi 命mạng 。 已dĩ 完hoàn 其kỳ 空không 之chi 神thần 。 天thiên 亦diệc 成thành 之chi 。 人nhân 亦diệc 順thuận 之chi 。 若nhược 空không 中trung 神thần 明minh 之chi 護hộ 助trợ 者giả 。 益ích 以dĩ 嘆thán 人nhân 心tâm 之chi 靈linh 為vi 不bất 可khả 測trắc 也dã 。 作tác 哀ai 詞từ 曰viết 。 吾ngô 不bất 哀ai 死tử 者giả 之chi 去khứ 也dã 。 哀ai 生sanh 者giả 之chi 弗phất 如như 。 吾ngô 不bất 哀ai 逝thệ 者giả 之chi 短đoản 也dã 。 哀ai 存tồn 者giả 之chi 永vĩnh 涉thiệp 此thử 長trường/trưởng 途đồ 。 音âm 之chi 哀ai 兮hề 如như 烏ô 。 淚lệ 之chi 哀ai 兮hề 欲dục 枯khô 。 心tâm 之chi 哀ai 兮hề 如như 茶trà 。 哀ai 我ngã 生sanh 之chi 轤# 轤# 。 愧quý 妙diệu 淨tịnh 之chi 天thiên 珠châu 。 噫# 。

亢kháng 寶bảo 安an 頌tụng

石thạch 。 麟lân 。

寶bảo 安an 。 泰thái 州châu 亢kháng 氏thị 女nữ 也dã 。 母mẫu 心tâm 源nguyên 。 姊tỷ 寶bảo 真chân 寶bảo 銘minh 。 皆giai 信tín 佛Phật 。 偕giai 其kỳ 姪điệt 女nữ 遇ngộ 泠# 。 及cập 王vương 本bổn 泠# 。 為vi 童đồng 女nữ 修tu 行hành 之chi 約ước 。 本bổn 泠# 之chi 為vi 人nhân 洒sái 然nhiên 天thiên 事sự 。 而nhi 清thanh 迥huýnh 拔bạt 俗tục 。 遇ngộ 泠# 從tùng 容dung 入nhập 佛Phật 。 精tinh 進tấn 稍sảo 次thứ 焉yên 。 寶bảo 安an 度độ 不bất 及cập 兩lưỡng 人nhân 。 而nhi 銳duệ 志chí 獨độc 勝thắng 。 初sơ 聞văn 法Pháp 歸quy 依y 。 即tức 殷ân 殷ân 求cầu 入nhập 。 玉ngọc 尺xích 於ư 泰thái 州châu 城thành 東đông 樓lâu 土thổ/độ 。 見kiến 之chi 者giả 再tái 。 每mỗi 有hữu 著trước 作tác 寄ký 示thị 之chi 。 率suất 能năng 披phi 閱duyệt 記ký 憶ức 。 或hoặc 舉cử 大đại 義nghĩa 以dĩ 示thị 同đồng 人nhân 。 自tự 紫tử 雲vân 德đức 霖lâm 而nhi 下hạ 。 能năng 精tinh 心tâm 讀đọc 書thư 者giả 。 安an 其kỳ 一nhất 矣hĩ 。 心tâm 源nguyên 死tử 。 寶bảo 安an 病bệnh 。 見kiến 童đồng 女nữ 四tứ 人nhân 來lai 坐tọa 談đàm 。 並tịnh 招chiêu 之chi 遊du 。 後hậu 又hựu 見kiến 其kỳ 來lai 。 遂toại 不bất 起khởi 。 念niệm 佛Phật 之chi 心tâm 。 猶do 平bình 日nhật 也dã 。 初sơ 。 寶bảo 安an 有hữu 重trọng 病bệnh 。 聞văn 念niệm 佛Phật 聲thanh 。 則tắc 快khoái 然nhiên 無vô 痛thống 苦khổ 。 惜tích 未vị 能năng 深thâm 深thâm 入nhập 理lý 。 寫tả 花hoa 嚴nghiêm 法Pháp 界Giới 之chi 精tinh 神thần 。 故cố 臨lâm 終chung 之chi 際tế 。 揀giản 別biệt 於ư 仙tiên 佛Phật 之chi 路lộ 者giả 甚thậm 嚴nghiêm 。 於ư 上thượng 上thượng 三tam 心tâm 。 或hoặc 未vị 能năng 融dung 化hóa 。 然nhiên 可khả 謂vị 純thuần 心tâm 倚ỷ 佛Phật 者giả 矣hĩ 。 頌tụng 曰viết 。

神thần 何hà 其kỳ 通thông 。 迹tích 何hà 其kỳ 隔cách 。 有hữu 新tân 著trước 書thư 。 君quân 以dĩ 為vi 食thực 。

覺giác 鴻hồng 傳truyền

(# 常thường 熟thục )# 童đồng 寶bảo 靜tĩnh

生sanh 如như 德đức 懷hoài 。 死tử 如như 慧tuệ 本bổn 。 年niên 之chi 長trường/trưởng 少thiểu 不bất 必tất 同đồng 。 而nhi 同đồng 於ư 修tu 修tu 之chi 遲trì 速tốc 不bất 必tất 同đồng 。 而nhi 同đồng 於ư 淨tịnh 。 慧tuệ 本bổn 拙chuyết 乎hồ 哉tai 。 巧xảo 也dã 巧xảo 則tắc 不bất 必tất 能năng 上thượng 上thượng 。 其kỳ 自tự 處xứ 於ư 中trung 之chi 上thượng 下hạ 乎hồ 。 有hữu 才tài 同đồng 於ư 德đức 懷hoài 。 年niên 髣phảng 髴phất 乎hồ 德đức 懷hoài 。 而nhi 一nhất 旦đán 長trường/trưởng 往vãng 者giả 。 飛phi 鴻hồng 度độ 影ảnh 。 哀ai 咽yến/ế/yết 江giang 流lưu 。 令linh 人nhân 發phát 不bất 忍nhẫn 人nhân 之chi 心tâm 。 於ư 梁lương 氏thị 之chi 女nữ 亢kháng 切thiết 矣hĩ 。 女nữ 名danh 覺giác 鴻hồng 。 才tài 十thập 歲tuế 。 能năng 倍bội 誦tụng 齋trai 天thiên 所sở 用dụng 一nhất 佛Phật 二nhị 十thập 諸chư 天thiên 頌tụng 。 音âm 節tiết 甚thậm 清thanh 婉uyển 。 習tập 五ngũ 教giáo 說thuyết 等đẳng 書thư 。 未vị 及cập 終chung 事sự 。 而nhi 卒thốt 於ư 丁đinh 丑sửu 之chi 十thập 二nhị 月nguyệt 五ngũ 日nhật 。 年niên 才tài 十thập 二nhị 。

昌xương 其kỳ 孝hiếu 讚tán (# 代đại 玉ngọc 尺xích 作tác )#

童đồng 寶bảo 靜tĩnh

何hà 以dĩ 落lạc 落lạc 然nhiên 而nhi 契khế 也dã 。 何hà 以dĩ 斷đoạn 斷đoạn 然nhiên 而nhi 係hệ 也dã 。 何hà 以dĩ 格cách 格cách 然nhiên 而nhi 憶ức 也dã 。 死tử 為vi 習tập 死tử 。 生sanh 為vi 習tập 生sanh 。 習tập 氣khí 能năng 人nhân 之chi 之chi 生sanh 死tử 。 豈khởi 不bất 能năng 隔cách 別biệt 人nhân 之chi 平bình 生sanh 。 道đạo 在tại 目mục 前tiền 。 人nhân 人nhân 不bất 會hội 。 衣y 中trung 有hữu 珠châu 。 孰thục 知tri 其kỳ 貴quý 。 以dĩ 為vi 遲trì 一nhất 念niệm 而nhi 無vô 妨phương 。 而nhi 不bất 知tri 戈qua 不bất 屬thuộc 於ư 魯lỗ 陽dương 。 以dĩ 為vi 通thông 一nhất 語ngữ 而nhi 未vị 便tiện 。 而nhi 不bất 知tri 機cơ 已dĩ 過quá 乎hồ 閃thiểm 電điện 。 香hương 消tiêu 爐lô 冷lãnh 鳥điểu 聲thanh 闌lan 。 一nhất 卷quyển 空không 存tồn 天thiên 地địa 間gian 。 未vị 殉# 知tri 己kỷ 之chi 葬táng 。 猶do 題đề 私tư 淑thục 之chi 銜hàm 。 染nhiễm 香hương 光quang 。 寄ký 蓮liên 位vị 。 音âm 聲thanh 中trung 。 有hữu 三tam 昧muội 。

馬mã 靈linh 義nghĩa 讚tán

童đồng 寶bảo 靜tĩnh

孺nhụ 子tử 兀ngột 於ư 病bệnh 。 見kiến 善thiện 更cánh 相tương 依y 。 相tương 依y 在tại 何hà 處xứ 。 中trung 心tâm 一nhất 念niệm 微vi 。 宛uyển 然nhiên 靈linh 氣khí 滿mãn 一nhất 掬cúc 。 可khả 憐lân 擊kích 碎toái 玲linh 瓏lung 玉ngọc 。 宛uyển 然nhiên 靈linh 骨cốt 委ủy 一nhất 丘khâu 。 可khả 憐lân 隔cách 斷đoạn 廣quảng 陵lăng 舟chu 。 飛phi 過quá 長trường/trưởng 江giang 二nhị 百bách 里lý 。 不bất 見kiến 斯tư 人nhân 見kiến 流lưu 水thủy 。 月nguyệt 明minh 千thiên 古cổ 長trường/trưởng 如như 此thử 。 本bổn 願nguyện 寄ký 彌di 陀đà 。 天thiên 涯nhai 水thủy 不bất 波ba 。

周chu 艶diễm 芳phương 傳truyền

童đồng 寶bảo 靜tĩnh

艷diễm 芳phương 。 周chu 某mỗ 某mỗ 公công 孫tôn 女nữ 也dã 。 僑kiều 寓# 江giang 寧ninh 。 光quang 緒tự 三tam 年niên 。 年niên 二nhị 十thập 二nhị 矣hĩ 。 久cửu 慕mộ 淨tịnh 修tu 。 持trì 齋trai 素tố 。 忽hốt 一nhất 日nhật 。 家gia 人nhân 定định 議nghị 。 將tương 以dĩ 女nữ 許hứa 字tự 某mỗ 門môn 。 女nữ 聞văn 之chi 。 若nhược 無vô 事sự 者giả 然nhiên 。 而nhi 密mật 作tác 送tống 終chung 布bố 衣y 悉tất 備bị 。 四tứ 月nguyệt 三tam 日nhật 。 寓# 書thư 於ư 王vương 女nữ 善thiện 靈linh 之chi 母mẫu 。 求cầu 寶bảo 塔tháp 圖đồ 等đẳng 。 書thư 中trung 字tự 句cú 。 若nhược 將tương 遠viễn 行hành 。 王vương 猶do 未vị 介giới 意ý 也dã 。 家gia 人nhân 將tương 於ư 二nhị 十thập 五ngũ 日nhật 為vi 女nữ 受thọ 聘sính 。 初sơ 九cửu 日nhật 先tiên 為vi 女nữ 開khai 齋trai 。 初sơ 八bát 日nhật 。 預dự 命mạng 庖bào 人nhân 購# 鰣# 魚ngư 。 女nữ 知tri 之chi 。 微vi 笑tiếu 而nhi 已dĩ 。 中trung 飯phạn 畢tất 。 自tự 言ngôn 微vi 疾tật 。 閉bế 戶hộ 寢tẩm 。 久cửu 之chi 不bất 出xuất 。 家gia 人nhân 視thị 之chi 。 已dĩ 著trước 新tân 布bố 朱chu 履lý 臥ngọa 逝thệ 矣hĩ 。 面diện 目mục 青thanh 色sắc 。 或hoặc 曰viết 吞thôn 毒độc 而nhi 死tử 也dã 。 妙diệu 嚴nghiêm 精tinh 舍xá 。 有hữu 人nhân 在tại 三tam 聖thánh 菴am 。 聞văn 此thử 事sự 。 欲dục 迎nghênh 其kỳ 魂hồn 歸quy 為vi 護hộ 法Pháp 神thần 。 拈niêm 籤# 得đắc 許hứa 可khả 告cáo 。 又hựu 使sử 善thiện 靈linh 之chi 母mẫu 。 詳tường 述thuật 講giảng 往vãng 之chi 由do 。 於ư 三Tam 寶Bảo 前tiền 申thân 祝chúc 。 六lục 月nguyệt 九cửu 日nhật 。 迎nghênh 神thần 而nhi 祀tự 之chi 。 以dĩ 附phụ 於ư 善thiện 妙diệu 龍long 李# 崆# 胴# 崔thôi 法pháp 珍trân 分phần/phân 宜nghi 女nữ 之chi 次thứ 。

叢tùng 信tín 芳phương 讚tán

(# 如như 皋# )# 石thạch 。 麟lân 。

所sở 遇ngộ 者giả 生sanh 身thân 之chi 父phụ 母mẫu 兮hề 。 非phi 此thử 人nhân 之chi 性tánh 耶da 。 所sở 寶bảo 者giả 法Pháp 身thân 之chi 光quang 明minh 兮hề 。 有hữu 同đồng 空không 之chi 鏡kính 耶da 。 三tam 百bách 里lý 內nội 。 一nhất 紙chỉ 書thư 中trung 。 何hà 名danh 何hà 姓tánh 。 言ngôn 吉cát 言ngôn 凶hung 。 代đại 白bạch 者giả 邑ấp 中trung 之chi 繆mâu 。 抱bão 節tiết 者giả 李# 堡# 之chi 叢tùng 噫# 。 吾ngô 知tri 之chi 矣hĩ 。 仙tiên 骨cốt 不bất 凡phàm 塵trần 。 佛Phật 心tâm 無vô 俗tục 韵# 。 顛điên 倒đảo 大đại 狂cuồng 瀾lan 。 寫tả 出xuất 無vô 心tâm 定định 。 無vô 心tâm 定định 裏lý 萬vạn 事sự 休hưu 。 蓮liên 花hoa 香hương 海hải 。 一nhất 任nhậm 神thần 遊du 。 有hữu 時thời 點điểm 破phá 虗hư 空không 界giới 。 飛phi 上thượng 花hoa 嚴nghiêm 第đệ 一nhất 樓lâu 。

鼠thử 灘# 張trương 女nữ 議nghị

蔣tưởng 元nguyên 亮lượng

有hữu 彌di 陀đà 之chi 妙diệu 心tâm 矣hĩ 。 而nhi 力lực 未vị 呈trình 也dã 。 有hữu 彌di 陀đà 之chi 全toàn 體thể 矣hĩ 而nhi 用dụng 未vị 充sung 也dã 。 世thế 人nhân 比tỉ 比tỉ 皆giai 然nhiên 。 而nhi 張trương 氏thị 之chi 女nữ 尤vưu 可khả 惜tích 。 志chí 在tại 修tu 則tắc 竟cánh 修tu 耳nhĩ 。 弗phất 遂toại 矣hĩ 。 而nhi 有hữu 待đãi 焉yên 。 猶do 可khả 也dã 。 更cánh 迫bách 之chi 以dĩ 死tử 。 天thiên 亦diệc 何hà 心tâm 哉tai 。 人nhân 之chi 故cố 耶da 。 己kỷ 之chi 故cố 耶da 。 照chiếu 也dã 未vị 破phá 。 強cường/cưỡng 自tự 逃đào 於ư 境cảnh 界giới 之chi 外ngoại 。 清thanh 流lưu 之chi 潔khiết 。 寄ký 此thử 童đồng 女nữ 身thân 。 尚thượng 足túc 以dĩ 風phong 無vô 盡tận 重trùng 重trùng 之chi 俗tục 子tử 。 豈khởi 徒đồ 勵lệ 巾cân 幗# 之chi 志chí 而nhi 已dĩ 。

李# 素tố 貞trinh 讚tán

童đồng 寶bảo 靜tĩnh

玲linh 玲linh 瓏lung 瓏lung 。 不bất 滯trệ 宗tông 風phong 。 人nhân 境cảnh 自tự 隔cách 。 性tánh 量lượng 全toàn 通thông 。 有hữu 李# 素tố 貞trinh 。 生sanh 於ư 常thường 熟thục 。 不bất 受thọ 風phong 煙yên 。 宛uyển 如như 珠châu 玉ngọc 。 所sở 結kết 契khế 者giả 。 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 。 其kỳ 功công 未vị 展triển 。 其kỳ 心tâm 先tiên 靈linh 。 我ngã 思tư 全toàn 藏tạng 。 多đa 兀ngột 於ư 財tài 。 有hữu 力lực 有hữu 願nguyện 。 尚thượng 不bất 克khắc 諧hài 。 君quân 雖tuy 已dĩ 死tử 。 長trường/trưởng 護hộ 佛Phật 書thư 。 煙yên 水thủy 百bách 城thành 。 神thần 明minh 與dữ 俱câu 。 點điểm 化hóa 機cơ 宜nghi 。 引dẫn 緣duyên 來lai 助trợ 。 江giang 北bắc 江giang 南nam 。 一nhất 空không 一nhất 素tố (# 空không 謂vị 天thiên 空không )# 。

劉lưu 寶bảo 仁nhân 傳truyền

(# 江giang 都đô )# 熊hùng 潤nhuận 生sanh

寶bảo 仁nhân 。 儀nghi 徵trưng 劉lưu 氏thị 女nữ 。 幼ấu 頴dĩnh 悟ngộ 。 喜hỷ 讀đọc 父phụ 書thư 。 父phụ 覺giác 成thành 。 好hảo/hiếu 黃hoàng 老lão 家gia 言ngôn 。 晚vãn 年niên 有hữu 悔hối 心tâm 。 復phục 究cứu 心tâm 佛Phật 法Pháp 。 寶bảo 仁nhân 亦diệc 隨tùy 父phụ 兩lưỡng 轉chuyển 。 先tiên 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 於ư 某mỗ 寺tự 。 後hậu 其kỳ 母mẫu 立lập 貞trinh 孝hiếu 菴am 。 復phục 依y 母mẫu 出xuất 家gia 。 光quang 緒tự 丁đinh 丑sửu 春xuân 。 感cảm 疾tật 久cửu 之chi 。 自tự 知tri 不bất 治trị 。 遂toại 罄khánh 捨xả 所sở 藏tạng 。 刻khắc 法Pháp 輪luân 懺sám 以dĩ 莊trang 嚴nghiêm 淨tịnh 土độ 因nhân 。 九cửu 月nguyệt 十thập 九cửu 日nhật 。 受thọ 沙Sa 彌Di 尼Ni 戒giới 。 即tức 於ư 病bệnh 榻tháp 前tiền 供cung 佛Phật 像tượng 。 起khởi 七thất 念niệm 佛Phật 。 眾chúng 既ký 精tinh 勤cần 。 寶bảo 仁nhân 益ích 感cảm 奮phấn 。 至chí 第đệ 三tam 日nhật 亥hợi 時thời 。 於ư 念niệm 佛Phật 聲thanh 中trung 。 加gia 趺phu 而nhi 去khứ 。 年niên 四tứ 十thập 一nhất 。

秋thu 雲vân 墓mộ 碣#

童đồng 寶bảo 靜tĩnh

噫# 。 此thử 紫tử 雲vân 飛phi 之chi 友hữu 金kim 陵lăng 陳trần 氏thị 女nữ 秋thu 雲vân 墓mộ 也dã 。 貧bần 病bệnh 中trung 年niên 。 欲dục 同đồng 修tu 而nhi 未vị 逮đãi 。 或hoặc 時thời 勉miễn 出xuất 與dữ 玉ngọc 尺xích 一nhất 見kiến 。 見kiến 時thời 示thị 以dĩ 虗hư 空không 樓lâu 閣các 之chi 詣nghệ 。 謂vị 念niệm 佛Phật 之chi 家gia 。 宜nghi 通thông 淨tịnh 士sĩ 花hoa 嚴nghiêm 為vi 一nhất 致trí 。 秋thu 雲vân 疑nghi 之chi 。 異dị 日nhật 作tác 書thư 來lai 問vấn 虗hư 空không 樓lâu 閣các 之chi 意ý 。 玉ngọc 尺xích 馳trì 書thư 答đáp 之chi 。 盈doanh 一nhất 卷quyển 。 因nhân 濕thấp 重trọng/trùng 體thể 虗hư 。 遂toại 至chí 不bất 復phục 起khởi 。 噫# 。 其kỳ 講giảng 求cầu 之chi 一nhất 念niệm 。 猶do 新tân 新tân 也dã (# 一nhất 卷quyển 之chi 書thư 。 名danh 曰viết 虗hư 空không 樓lâu 閣các 。 然nhiên 屢lũ 屢lũ 刪san 增tăng 。 不bất 滯trệ 舊cựu 說thuyết 也dã )# 。

錄lục 修tu 一nhất 軼# 事sự

石thạch 。 麟lân 。

修tu 一nhất 。 通thông 州châu 李# 氏thị 女nữ 。 字tự 朱chu 。 十thập 三tam 歲tuế 而nhi 朱chu 卒thốt 。 修tu 一nhất 誓thệ 守thủ 志chí 。 夫phu 家gia 不bất 信tín 之chi 。 曰viết 。 是thị 幼ấu 稚trĩ 何hà 足túc 徵trưng 。 修tu 一nhất 曰viết 。 若nhược 不bất 信tín 。 我ngã 在tại 母mẫu 家gia 守thủ 過quá 十thập 年niên 乃nãi 來lai 。 果quả 二nhị 十thập 三tam 而nhi 往vãng 。 三tam 十thập 三tam 而nhi 卒thốt 。

修tu 一nhất 作tác 前tiền 生sanh 七thất 於ư 生sanh 死tử 之chi 際tế 。 戊# 寅# 夏hạ 日nhật 事sự 也dã 。 遂toại 卒thốt 於ư 五ngũ 月nguyệt 九cửu 日nhật 晡bô 時thời 。 其kỳ 生sanh 也dã 。 七thất 月nguyệt 一nhất 日nhật 子tử 時thời 。

其kỳ 嫂# 修tu 來lai 。 其kỳ 隣lân 修tu 起khởi 。 皆giai 與dữ 修tu 一nhất 母mẫu 女nữ 先tiên 後hậu 入nhập 佛Phật 。

時thời 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 形hình 色sắc 。 人nhân 不bất 料liệu 其kỳ 死tử 。 忽hốt 使sử 人nhân 請thỉnh 其kỳ 父phụ 母mẫu 至chí 作tác 別biệt 。 先tiên 是thị 數sổ 日nhật 不bất 食thực 。 忽hốt 食thực 粥chúc 。 數sổ 日nhật 不bất 語ngữ 。 忽hốt 言ngôn 。 初sơ 有hữu 汗hãn 。 謂vị 人nhân 曰viết 。 此thử 時thời 不bất 能năng 念niệm 佛Phật 名danh 。 俟sĩ 稍sảo 定định 。 果quả 以dĩ 汗hãn 解giải 後hậu 。 琅lang 琅lang 念niệm 佛Phật 而nhi 去khứ 。

自tự 言ngôn 見kiến 蓮liên 花hoa 二nhị 朵đóa 。 人nhân 問vấn 何hà 以dĩ 二nhị 。

答đáp 曰viết 。

我ngã 一nhất 我ngã 母mẫu 一nhất (# 修tu 一nhất 兄huynh 。 李# 漢hán 卿khanh 淨tịnh 土độ 亦diệc 切thiết )# 。

童đồng 女nữ 哀ai 詞từ (# 女nữ 幼ấu 失thất 母mẫu 。 為vi 周chu 氏thị 養dưỡng 媳# 。 卒thốt 於ư 戊# 寅# 夏hạ )# 。

楚sở 。 客khách 。

何hà 其kỳ 步bộ 清thanh 虗hư 而nhi 直trực 往vãng 兮hề 。 保bảo 一nhất 脈mạch 之chi 天thiên 真chân 。 長trường/trưởng 離ly 世thế 之chi 喧huyên 卑ty 兮hề 。 問vấn 佛Phật 國quốc 之chi 長trường/trưởng 春xuân 。 羌khương 母mẫu 與dữ 女nữ 相tương 依y 而nhi 不bất 遠viễn 兮hề 。 (# 母mẫu 卒thốt 數số 年niên 耳nhĩ )# 風phong 聲thanh 流lưu 入nhập 乎hồ 玉ngọc 尺xích 之chi 音âm 輪luân 。 請thỉnh 從tùng 此thử 修tu 一nhất 行hành 以dĩ 成thành 三tam 密mật 兮hề 。 與dữ 千thiên 靈linh 萬vạn 秀tú 示thị 樓lâu 閣các 之chi 童đồng 身thân 。

曹tào 蓮liên 生sanh 像tượng 讚tán 記ký

長trường/trưởng 。 慶khánh 。

常thường 熟thục 曹tào 氏thị 女nữ 名danh 蓮liên 生sanh 。 字tự 於ư 人nhân 。 不bất 樂nhạo 也dã 。 好hảo/hiếu 佛Phật 。 二nhị 十thập 餘dư 。 病bệnh 卒thốt 。 命mạng 工công 畫họa 一nhất 童đồng 女nữ 形hình 。 道đạo 裝trang 端đoan 坐tọa 。 長trường/trưởng 指chỉ 爪trảo 。 握ác 念niệm 珠châu 。 泠# 然nhiên 如như 生sanh 。 刻khắc 經kinh 處xứ 既ký 設thiết 。 有hữu 以dĩ 此thử 像tượng 乞khất 玉ngọc 尺xích 題đề 讚tán 者giả 。 玉ngọc 尺xích 每mỗi 向hướng 人nhân 言ngôn 。 此thử 人nhân 似tự 天thiên 道đạo 中trung 人nhân 。 吾ngô 為vi 引dẫn 魂hồn 魄phách 入nhập 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 。 歸quy 於ư 大đại 淨tịnh 土độ 。

何hà 以dĩ 故cố 。 靈linh 氣khí 具cụ 足túc 。 必tất 能năng 應ưng 也dã 。 玉ngọc 尺xích 讚tán 中trung 。 即tức 以dĩ 此thử 意ý 鼓cổ 舞vũ 其kỳ 神thần 明minh 。 且thả 為vi 其kỳ 魂hồn 。 先tiên 授thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 名danh 曰viết 寶bảo 詣nghệ 。

月nguyệt 善thiện 小tiểu 記ký

(# 寧ninh 波ba )# 周chu 蓮liên 慧tuệ

(# 亡vong 養dưỡng 媳# 李# 月nguyệt 善thiện 。 母mẫu 王vương 氏thị 攜huề 。 此thử 女nữ 。 屬thuộc 蓮liên 慧tuệ 之chi 妻thê 曰viết 。 為vi 君quân 媳# 我ngã 無vô 憾hám 矣hĩ 。 遂toại 育dục 於ư 周chu 。 於ư 經kinh 咒chú 喜hỷ 誦tụng 習tập 。 不bất 精tinh 世thế 務vụ 。 謂vị 姑cô 曰viết 。 大đại 人nhân 何hà 懇khẩn 切thiết 於ư 日nhật 用dụng 若nhược 此thử 。 光quang 緒tự 四tứ 年niên 。 年niên 二nhị 十thập 。 夏hạ 五ngũ 月nguyệt 。 先tiên 吾ngô 母mẫu 而nhi 卒thốt 。 吾ngô 師sư 玉ngọc 尺xích 閔mẫn 之chi 。 為vi 說thuyết 冥minh 戒giới 。 定định 法pháp 名danh 曰viết 好hảo/hiếu 音âm 。 嗚ô 呼hô 殆đãi 將tương 西tây 歸quy 也dã )# 。

(# 石thạch 麟lân 曰viết 。 此thử 未vị 與dữ 玉ngọc 尺xích 一nhất 面diện 者giả 也dã 。 次thứ 年niên 春xuân 。 玉ngọc 尺xích 為vi 印ấn 所sở 設thiết 經kinh 堂đường 。 則tắc 又hựu 為vi 童đồng 女nữ 之chi 可khả 造tạo 者giả 也dã 。 凝ngưng 秀tú 有hữu 神thần 。 曾tằng 一nhất 見kiến 玉ngọc 尺xích 。 欲dục 求cầu 開khai 示thị 而nhi 未vị 及cập 。 同đồng 堪kham 惋oản 惜tích 者giả 歟# )# 。

曇đàm 影ảnh 道Đạo 人Nhân 傳truyền

常thường 熟thục 吳ngô 寶bảo 叢tùng

嗚ô 呼hô 。 死tử 生sanh 之chi 際tế 大đại 矣hĩ 哉tai 。 自tự 非phi 了liễu 當đương 大đại 事sự 去khứ 來lai 自tự 在tại 者giả 。 必tất 以dĩ 信tín 願nguyện 持trì 名danh 。 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 為vi 休hưu 息tức 地địa 。 外ngoại 此thử 未vị 有hữu 能năng 解giải 脫thoát 苦khổ 輪luân 者giả 也dã 。 曇đàm 影ảnh 道Đạo 人Nhân 者giả 。 同đồng 邑ấp 張trương 氏thị 女nữ 。 張trương 氏thị 世thế 奉phụng 佛Phật 。 有hữu 長trường/trưởng 洲châu 彭# 氏thị 風phong 。 道Đạo 人Nhân 年niên 十thập 三tam 。 即tức 歸quy 心tâm 淨tịnh 土độ 。 禮lễ 玉ngọc 尺xích 師sư 受thọ 三Tam 歸Quy 。 名danh 寶bảo 芳phương 。 玉ngọc 尺xích 器khí 之chi 。 勸khuyến 閱duyệt 大đại 藏tạng 未vị 果quả 。 十thập 六lục 斷đoạn 葷huân 血huyết 。 日nhật 課khóa 佛Phật 萬vạn 聲thanh 。 十thập 八bát 得đắc 咯# 血huyết 疾tật 。 次thứ 年niên 六lục 月nguyệt 扶phù 病bệnh 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 越việt 二nhị 月nguyệt 。 吉cát 祥tường 念niệm 佛Phật 而nhi 逝thệ 。

時thời 光quang 緒tự 九cửu 年niên 八bát 月nguyệt 十thập 三tam 日nhật 也dã 。 道Đạo 人Nhân 性tánh 溫ôn 靜tĩnh 。 寡quả 語ngữ 言ngôn 。 不bất 事sự 女nữ 工công 。 禪thiền 課khóa 之chi 餘dư 。 手thủ 不bất 釋thích 卷quyển 。 從tùng 兩lưỡng 兄huynh 討thảo 論luận 內nội 典điển 。 輒triếp 至chí 夜dạ 分phân 。 讀đọc 華hoa 嚴nghiêm 法pháp 華hoa 圓viên 覺giác 諸chư 經kinh 。 能năng 解giải 其kỳ 義nghĩa 。 又hựu 精tinh 研nghiên 淨tịnh 土độ 十thập 要yếu 。 於ư 台thai 賢hiền 圓viên 旨chỉ 頗phả 有hữu 會hội 心tâm 。 染nhiễm 疾tật 時thời 。 誦tụng 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 至chí 二nhị 百bách 八bát 十thập 卷quyển 。 恐khủng 不bất 能năng 卒thốt 業nghiệp 。 力lực 疾tật 持trì 誦tụng 。 會hội 常thường 州châu 李# 上thượng 善thiện 至chí 虞ngu 。 以dĩ 一Nhất 行Hành 三Tam 昧Muội 。 策sách 勵lệ 同đồng 志chí 。 道Đạo 人Nhân 師sư 事sự 之chi 。 淨tịnh 念niệm 益ích 堅kiên 。 日nhật 課khóa 佛Phật 三tam 萬vạn 聲thanh 。 疾tật 革cách 迷mê 悶muộn 甚thậm 。 設thiết 像tượng 牀sàng 前tiền 然nhiên 臂tý 香hương 。 猛mãnh 誦tụng 佛Phật 名danh 。 聲thanh 盡tận 氣khí 漸tiệm 微vi 。 即tức 之chi 逝thệ 矣hĩ 。 是thị 辰thần 告cáo 其kỳ 兄huynh 寂tịch 曰viết 。 頃khoảnh 得đắc 夢mộng 。 知tri 今kim 日nhật 決quyết 生sanh 安an 養dưỡng 。 不bất 勝thắng 歡hoan 喜hỷ 。 常thường 州châu 李# 上thượng 善thiện 。 亦diệc 於ư 是thị 夜dạ 定định 中trung 見kiến 道Đạo 人Nhân 來lai 別biệt 云vân 。 蒙mông 觀quán 音âm 接tiếp 引dẫn 。 已dĩ 得đắc 中trung 品phẩm 下hạ 生sanh 矣hĩ 。 噫# 。 苟cẩu 非phi 生sanh 時thời 信tín 願nguyện 之chi 堅kiên 。 行hành 持trì 之chi 切thiết 。 臨lâm 終chung 正chánh 念niệm 。 烏ô 能năng 彰chương 彰chương 若nhược 是thị 。 遺di 言ngôn 祝chúc 髮phát 。 以dĩ 道đạo 裝trang 殮liễm 。 捨xả 所sở 受thọ 用dụng 。 刻khắc 華hoa 嚴nghiêm 大đại 鈔sao 五ngũ 卷quyển 。 從tùng 之chi 有hữu 遺di 詩thi 一nhất 卷quyển 。 錄lục 其kỳ 懷hoài 淨tịnh 土độ 四tứ 絕tuyệt 云vân 。 諦đế 觀quán 安an 養dưỡng 境cảnh 澄trừng 清thanh 。 佛Phật 日nhật 常thường 開khai 不bất 夜dạ 城thành 。 鳥điểu 語ngữ 花hoa 香hương 齊tề 說thuyết 法Pháp 。 洗tẩy 心tâm 寂tịch 聽thính 悟ngộ 無vô 生sanh 。 琉lưu 璃ly 地địa 上thượng 禮lễ 金kim 仙tiên 。 妙diệu 法Pháp 親thân 聞văn 聖thánh 口khẩu 宣tuyên 。 宴yến 坐tọa 澄trừng 觀quán 纔tài 頃khoảnh 刻khắc 。 娑sa 婆bà 已dĩ 歷lịch 百bách 千thiên 年niên 。 彌di 陀đà 願nguyện 海hải 廣quảng 無vô 邊biên 。 憶ức 想tưởng 慈từ 容dung 即tức 現hiện 前tiền 。 何hà 處xứ 關quan 山sơn 能năng 阻trở 隔cách 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 現hiện 金kim 蓮liên 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 大đại 總tổng 持trì 。 一nhất 門môn 一nhất 行hành 妙diệu 難nan 思tư 。 他tha 年niên 得đắc 與dữ 蓮liên 池trì 會hội 。 曠khoáng 劫kiếp 修tu 行hành 也dã 未vị 遲trì 。

修tu 西tây 聞văn 見kiến 錄lục 卷quyển 五ngũ

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.