自在 ( 自tự 在tại )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)進退無礙,謂之自在。又心離煩惱之繫縛,通達無礙。謂之自在。法華經序品曰:「盡諸有結,心得自在。」唯識演秘四末曰:「施為無擁,名為自在。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 進tiến 退thoái 無vô 礙ngại , 謂vị 之chi 自tự 在tại 。 又hựu 心tâm 離ly 煩phiền 惱não 之chi 繫hệ 縛phược 。 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 。 謂vị 之chi 自tự 在tại 。 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 盡tận 諸chư 有hữu 結kết 。 心tâm 得đắc 自tự 在tại 。 」 唯duy 識thức 演diễn 秘bí 四tứ 末mạt 曰viết : 「 施thí 為vi 無vô 擁ủng , 名danh 為vi 自tự 在tại 。 」 。