須摩提 ( 須tu 摩ma 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）Sumati，西方極樂之別名。譯曰妙意，好意等。般舟三味經曰：「念西方阿彌陀，今現在彼，隨所聞當念。去此十萬億佛剎，名須摩提。」雲棲小經疏二曰：「極樂者，梵語須摩提，此云安樂，亦云安養，亦云清泰，亦云妙意。名雖小殊，皆極樂義。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） Sumati ， 西tây 方phương 極cực 樂lạc 之chi 別biệt 名danh 。 譯dịch 曰viết 妙diệu 意ý ， 好hảo 意ý 等đẳng 。 般bát 舟chu 三tam 味vị 經kinh 曰viết ： 「 念niệm 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 。 今kim 現hiện 在tại 彼bỉ 。 隨tùy 所sở 聞văn 當đương 念niệm 。 去khứ 此thử 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 。 剎sát 名danh 須Tu 摩Ma 提Đề 。 」 雲vân 棲tê 小tiểu 經kinh 疏sớ 二nhị 曰viết 極cực 樂lạc 。 者giả 梵Phạn 語ngữ 須tu 摩ma 提đề ， 此thử 云vân 安an 樂lạc 亦diệc 云vân 安an 養dưỡng ， 亦diệc 云vân 清thanh 泰thái ， 亦diệc 云vân 妙diệu 意ý 。 名danh 雖tuy 小tiểu 殊thù ， 皆giai 極cực 樂lạc 義nghĩa 。 」 。