須摩提王 ( 須tu 摩ma 提đề 王vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)四教儀集註中曰:「如須摩提王,以身就死持不妄戒,是尸滿相。」須摩提王,為須陀摩王或須陀須摩王之誤。智度論四曰:「須陀須摩王。」止觀七略作「須陀摩王。」是普明王之梵名也。輔行一曰:「普明者,得名未知。此從仁王經名,大論名曰須陀摩王,方音不同耳。」見須陀須摩條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 中trung 曰viết : 「 如như 須tu 摩ma 提đề 王vương , 以dĩ 身thân 就tựu 死tử 持trì 不bất 妄vọng 戒giới , 是thị 尸thi 滿mãn 相tướng 。 」 須tu 摩ma 提đề 王vương , 為vi 須tu 陀đà 摩ma 王vương 或hoặc 須tu 陀đà 須tu 摩ma 王vương 之chi 誤ngộ 。 智trí 度độ 論luận 四tứ 曰viết : 「 須tu 陀đà 須tu 摩ma 王vương 。 止Chỉ 觀Quán 七thất 略lược 作tác 「 須tu 陀đà 摩ma 王vương 。 」 是thị 普phổ 明minh 王vương 之chi 梵Phạm 名danh 也dã 。 輔phụ 行hành 一nhất 曰viết : 「 普phổ 明minh 者giả , 得đắc 名danh 未vị 知tri 。 此thử 從tùng 仁nhân 王vương 經kinh 名danh , 大đại 論luận 名danh 曰viết 須tu 陀đà 摩ma 王vương , 方phương 音âm 不bất 同đồng 耳nhĩ 。 」 見kiến 須tu 陀đà 須tu 摩ma 條điều 。