須達勸化 ( 須tu 達đạt 勸khuyến 化hóa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(故事)須達長者建立祇園精舍時,雖得唯以己之貨財辦之,而為使眾人植福,亦自乘象而勸化人云。見百緣經六。
NGHĨA HÁN VIỆT
( 故cố 事sự ) 須Tu 達Đạt 長Trưởng 者Giả 。 建kiến 立lập 祇kỳ 園viên 精tinh 舍xá 時thời , 雖tuy 得đắc 唯duy 以dĩ 己kỷ 之chi 貨hóa 財tài 辦biện 之chi , 而nhi 為vi 使sử 眾chúng 人nhân 植thực 福phước , 亦diệc 自tự 乘thừa 象tượng 而nhi 勸khuyến 化hóa 人nhân 云vân 。 見kiến 百bách 緣duyên 經kinh 六lục 。