慈Từ 悲Bi 藥Dược 師Sư 寶Bảo 懺Sám
Quyển 0003
清Thanh

消Tiêu 災Tai 延Diên 壽Thọ 藥Dược 師Sư 懺Sám 法Pháp 卷quyển 下hạ

佛Phật 身thân 充sung 滿mãn 於ư 法Pháp 界Giới 。 普phổ 現hiện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 前tiền 。

隨tùy 緣duyên 赴phó 感cảm 靡mĩ 不bất 周chu 。 而nhi 恆hằng 處xứ 此thử 菩Bồ 提Đề 座tòa 。

三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 愍mẫn 念niệm 眾chúng 生sanh 。 為vi 說thuyết 藥dược 師sư 道Đạo 場Tràng 懺sám 法pháp 。 今kim 當đương 歸quy 命mạng 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật

南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai

南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 未vị 來lai 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無Mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 本Bổn 願Nguyện 功Công 德Đức 經Kinh

南Nam 無mô 日nhật 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 寶bảo 曇đàm 華hoa 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 消tiêu 災tai 障chướng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 增tăng 福phước 壽thọ 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 樂nhạc 音âm 樹thụ 下hạ 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 大đại 聖thánh 僧Tăng

南Nam 無mô 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát

禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 弟đệ 子tử (# 某mỗ )# 等đẳng 。 上thượng 來lai 既ký 懺sám 悔hối 已dĩ 。 應ưng 生sanh 無vô 垢cấu 濁trược 心tâm 。 無vô 怒nộ 害hại 心tâm 。 於ư 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 起khởi 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 平bình 等đẳng 之chi 心tâm 。 於ư 是thị 斂liểm 念niệm 正chánh 觀quán 。 不bất 斷đoạn 結kết 使sử 。 不bất 住trụ 使sử 海hải 。 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 如như 實thật 相tướng 。 云vân 何hà 名danh 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 行hành 者giả 諦đế 觀quán 。 現hiện 在tại 一nhất 心tâm 。 妄vọng 心tâm 隨tùy 所sở 緣duyên 起khởi 。 如như 此thử 之chi 心tâm 。 為vi 因nhân 心tâm 故cố 心tâm 。 為vi 不bất 因nhân 心tâm 故cố 。 為vi 亦diệc 因nhân 心tâm 。 亦diệc 不bất 因nhân 心tâm 故cố 心tâm 。 為vi 非phi 因nhân 心tâm 。 非phi 不bất 因nhân 心tâm 故cố 心tâm 。 為vi 在tại 三tam 世thế 。 為vi 在tại 內nội 外ngoại 中trung 間gian 。 有hữu 何hà 足túc 跡tích 。 在tại 何hà 方phương 所sở 。 如như 是thị 等đẳng 種chủng 種chủng 因nhân 緣duyên 中trung 。 求cầu 心tâm 畢tất 竟cánh 不bất 可khả 得đắc 。 如như 夢mộng 如như 幻huyễn 。 無vô 名danh 無vô 相tướng 。

爾nhĩ 時thời 行hành 者giả 。 尚thượng 不bất 見kiến 心tâm 是thị 生sanh 死tử 。 豈khởi 見kiến 心tâm 是thị 涅Niết 槃Bàn 。 既ký 不bất 得đắc 所sở 觀quán 。 亦diệc 不bất 得đắc 能năng 觀quán 。 不bất 取thủ 不bất 捨xả 。 不bất 依y 不bất 着trước 。 亦diệc 不bất 住trụ 寂tịch 然nhiên 。 言ngôn 語ngữ 道đạo 斷đoạn 。 不bất 可khả 宣tuyên 說thuyết 。 觀quán 心tâm 無vô 心tâm 。 則tắc 罪tội 福phước 無vô 主chủ 。 罪tội 福phước 性tánh 空không 。 則tắc 一nhất 切thiết 法pháp 皆giai 空không 。 心tâm 無vô 所sở 心tâm 。 法pháp 不bất 住trụ 法pháp 。 作tác 是thị 懺sám 悔hối 。 名danh 大đại 懺sám 悔hối 。 名danh 破phá 壞hoại 心tâm 識thức 懺sám 悔hối 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 心tâm 心tâm 寂tịch 滅diệt 。 念niệm 念niệm 無vô 住trụ 。 如như 太thái 虗hư 空không 。 虗hư 空không 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 究cứu 竟cánh 不bất 可khả 得đắc 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 自tự 然nhiên 超siêu 諸chư 三tam 昧muội 。 光quang 明minh 照chiếu 耀diệu 。 萬vạn 法pháp 顯hiển 現hiện 。 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 。 廣quảng 大đại 如như 法pháp 性tánh 。 究cứu 竟cánh 如như 虗hư 空không 。 惟duy 願nguyện 得đắc 如như 所sở 願nguyện 。 滿mãn 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 眾chúng 等đẳng 各các 各các 運vận 心tâm 。 歸quy 命mạng 頂đảnh 禮lễ 。

南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật

南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai

南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 未vị 來lai 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無Mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 本Bổn 願Nguyện 功Công 德Đức 經Kinh

南Nam 無mô 日nhật 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 寶bảo 曇đàm 華hoa 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 消tiêu 災tai 障chướng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 增tăng 福phước 壽thọ 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 樂nhạc 音âm 樹thụ 下hạ 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 大đại 聖thánh 僧Tăng

南Nam 無mô 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát

禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。

復phục 次thứ 觀quán 心tâm 實thật 相tướng 。 於ư 一nhất 一nhất 時thời 。 行hành 一nhất 一nhất 法pháp 。 若nhược 行hành 若nhược 坐tọa 。 若nhược 出xuất 入nhập 。 大đại 小tiểu 便tiện 利lợi 。 灑sái 埽# 洗tẩy 澣# 。 運vận 為vi 舉cử 動động 。 俯phủ 仰ngưỡng 視thị 聽thính 。 應ưng 當đương 一nhất 心tâm 。 存tồn 念niệm 。

三Tam 寶Bảo 。 觀quán 心tâm 性tánh 空không 。 不bất 得đắc 於ư 剎sát 那na 頃khoảnh 。 憶ức 念niệm 五ngũ 欲dục 世thế 事sự 。 生sanh 邪tà 念niệm 心tâm 。 及cập 與dữ 外ngoại 人nhân 言ngôn 語ngữ 議nghị 論luận 。 放phóng 逸dật 戲hí 笑tiếu 。 視thị 色sắc 聽thính 聲thanh 。 著trước 諸chư 塵trần 境cảnh 。 起khởi 不bất 善thiện 業nghiệp 。 無vô 記ký 煩phiền 惱não 雜tạp 念niệm 。 不bất 能năng 如như 法pháp 修tu 行hành 。 若nhược 果quả 心tâm 心tâm 相tương 續tục 。 不bất 離ly 實thật 相tướng 。 不bất 惜tích 身thân 命mạng 。 為vì 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 行hành 懺sám 悔hối 法Pháp 。 是thị 名danh 真chân 實thật 。 一nhất 心tâm 精tinh 進tấn 。 以dĩ 法Pháp 莊trang 嚴nghiêm 。 是thị 故cố 眾chúng 等đẳng 。 重trùng 復phục 至chí 誠thành 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 命mạng 頂đảnh 禮lễ 。

常thường 住trụ 三Tam 寶Bảo 。

南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật

南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai

南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 未vị 來lai 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật

南Nam 無Mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 本Bổn 願Nguyện 功Công 德Đức 經Kinh

南Nam 無mô 日nhật 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 寶bảo 曇đàm 華hoa 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 消tiêu 災tai 障chướng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 增tăng 福phước 壽thọ 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 樂nhạc 音âm 樹thụ 下hạ 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 大đại 聖thánh 僧Tăng

南Nam 無mô 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát

禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 至chí 心tâm 懺sám 悔hối 。 弟đệ 子tử (# 某mỗ )# 等đẳng 。 與dữ 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 從tùng 無vô 始thỉ 來lai 。 三tam 障chướng 所sở 纏triền 。 覆phú 蔽tế 心tâm 故cố 。 於ư 諸chư 境cảnh 緣duyên 。 妄vọng 生sanh 貪tham 著trước 。 愚ngu 癡si 無vô 智trí 。 缺khuyết 於ư 信tín 根căn 。 以dĩ 身thân 口khẩu 意ý 。 造tạo 種chủng 種chủng 業nghiệp 。 乃nãi 至chí 嫌hiềm 謗báng 正Chánh 法Pháp 。 破phá 犯phạm 尸thi 羅la 。 展triển 轉chuyển 常thường 為vi 。 不bất 饒nhiêu 益ích 事sự 。 或hoặc 住trụ 淨tịnh 地địa 。 聖thánh 果Quả 未vị 圓viên 。 流lưu 注chú 細tế 微vi 。 三tam 昧muội 難nạn/nan 就tựu 。 今kim 遇ngộ 。

藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 。 速tốc 除trừ 罪tội 障chướng 。 令linh 成thành 妙diệu 覺giác 。 故cố 我ngã 至chí 心tâm 歸quy 向hướng 。 稽khể 顙tảng 投đầu 誠thành 。 發phát 露lộ 眾chúng 罪tội 。 乞khất 求cầu 懺sám 悔hối 。 惟duy 願nguyện 。

大đại 慈từ 願nguyện 海hải 。 平bình 等đẳng 攝nhiếp 授thọ 。 使sử 我ngã 與dữ 法Pháp 界Giới 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 宿túc 障chướng 自tự 除trừ 。 眾chúng 難nạn 解giải 脫thoát 。 破phá 無vô 明minh 殻# 。 竭kiệt 煩phiền 惱não 河hà 。 正chánh 見kiến 開khai 悟ngộ 。 妙diệu 心tâm 明minh 徹triệt 。 安an 住trụ 菩Bồ 提Đề 。 常thường 光quang 現hiện 前tiền 。 無vô 病bệnh 安an 樂lạc 。 如như 所sở 樂lạc 求cầu 。 一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 。 隨tùy 心tâm 具cụ 足túc 。 諸chư 根căn 聰thông 利lợi 。 多đa 聞văn 解giải 了liễu 。 精tinh 持trì 梵Phạm 行hạnh 。 入nhập 三tam 摩ma 地địa 。 以dĩ 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 智trí 慧tuệ 方phương 便tiện 。 令linh 諸chư 有hữu 情tình 。 得đắc 受thọ 用dụng 物vật 。 無vô 所sở 乏phạp 少thiểu 。 善thiện 修tu 種chủng 種chủng 諸chư 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 速tốc 證chứng 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 至chí 於ư 臨lâm 欲dục 命mạng 終chung 。 分phân 明minh 安an 豫dự 。 決quyết 往vãng 西tây 方phương 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 示thị 其kỳ 道đạo 路lộ 。 於ư 寶bảo 華hoa 中trung 。 自tự 然nhiên 化hóa 生sanh 。 承thừa 佛Phật 授thọ 記ký 。 獲hoạch 證chứng 無vô 量lượng 陀đà 羅la 尼ni 門môn 。 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 皆giai 悉tất 成thành 就tựu 。 然nhiên 後hậu 分phân 身thân 無vô 數số 。 遍biến 十thập 方phương 剎sát 。 於ư 一nhất 念niệm 中trung 。 供cúng 養dường 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 於ư 一nhất 念niệm 中trung 。 現hiện 種chủng 種chủng 神thần 力lực 。 度độ 脫thoát 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 虗hư 空không 有hữu 盡tận 。 我ngã 願nguyện 無vô 窮cùng 。 懺sám 悔hối 發phát 願nguyện 已dĩ 。 歸quy 命mạng 禮lễ 常thường 住trụ 三Tam 寶Bảo 。

南Nam 無mô 薄bạc 伽già 伐phạt 帝đế 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 窶lụ 嚕rô 薜bệ 琉lưu 璃ly 。 鉢bát 囉ra 婆bà 。 喝hát 喇lặt 闍xà 耶da 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 耶da 。 阿a 囉ra 訶ha 帝đế 。 三tam 藐miệu 三tam 勃bột 陀đà 耶da 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 三tam 沒một 揭yết 帝đế 莎sa 訶ha 。

讚tán

藥dược 師sư 海hải 會hội 。 熾sí 盛thịnh 光quang 王vương 。 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 降giáng/hàng 吉cát 祥tường 。 七thất 佛Phật 助trợ 宣tuyên 揚dương 。 日nhật 月nguyệt 迴hồi 光quang 。 福phước 壽thọ 永vĩnh 安an 康khang 。

-# 藥dược 師sư 佛Phật

-# 藥dược 師sư 佛Phật

-# 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

南Nam 無mô 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

(# 如như 前tiền 舉cử 佛Phật 偈kệ 遶nhiễu 壇đàn 念niệm 佛Phật 畢tất 對đối 佛Phật 跪quỵ 。 諷phúng 怡di 山sơn 發phát 願nguyện 文văn 迴hồi 向hướng )# 。

歸quy 命mạng 十thập 方phương 調điều 御ngự 師sư 。 演diễn 揚dương 清thanh 淨tịnh 微vi 妙diệu 法pháp 。

三tam 乘thừa 四Tứ 果Quả 解giải 脫thoát 僧Tăng 。 願nguyện 賜tứ 慈từ 悲bi 哀ai 攝nhiếp 受thọ 。

弟đệ 子tử (# 某mỗ 甲giáp )# 。 自tự 違vi 真chân 性tánh 。 枉uổng 入nhập 迷mê 流lưu 。 隨tùy 生sanh 死tử 以dĩ 飄phiêu 沈trầm 。 逐trục 色sắc 聲thanh 而nhi 貪tham 染nhiễm 。 十thập 纏triền 十thập 使sử 。 積tích 成thành 有hữu 漏lậu 之chi 因nhân 。 六lục 根căn 六lục 塵trần 。 妄vọng 作tác 無vô 邊biên 之chi 罪tội 。 迷mê 淪luân 苦khổ 海hải 。 深thâm 溺nịch 邪tà 途đồ 。 著trước 我ngã 躭đam 人nhân 。 舉cử 枉uổng 措thố 直trực 。 累lũy/lụy/luy 生sanh 業nghiệp 障chướng 。 一nhất 切thiết 愆khiên 尤vưu 。 仰ngưỡng 三Tam 寶Bảo 以dĩ 慈từ 悲bi 。 瀝lịch 一nhất 心tâm 而nhi 懺sám 悔hối 。 所sở 願nguyện 能năng 仁nhân 拯chửng 拔bạt 。 善thiện 友hữu 提đề 攜huề 。 出xuất 煩phiền 惱não 之chi 深thâm 淵uyên 。 到đáo 菩Bồ 提Đề 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 此thử 世thế 福phước 基cơ 命mạng 位vị 。 各các 願nguyện 昌xương 隆long 。 來lai 生sanh 智trí 種chủng 靈linh 苗miêu 。 同đồng 希hy 增tăng 秀tú 。 生sanh 逢phùng 中trung 國quốc 。 長trường/trưởng 遇ngộ 明minh 師sư 。 正chánh 信tín 出xuất 家gia 。 童đồng 真chân 入nhập 道đạo 。 六lục 根căn 通thông 利lợi 。 三tam 業nghiệp 純thuần 和hòa 。 不bất 染nhiễm 世thế 緣duyên 。 常thường 脩tu 梵Phạm 行hạnh 。 執chấp 持trì 禁cấm 戒giới 。 塵trần 業nghiệp 不bất 侵xâm 。 嚴nghiêm 護hộ 威uy 儀nghi 。 蜎quyên 飛phi 無vô 損tổn 。 不bất 逢phùng 八bát 難nạn 。 不bất 缺khuyết 四tứ 緣duyên 。 般Bát 若Nhã 智trí 以dĩ 現hiện 前tiền 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 而nhi 不bất 退thoái 。 脩tu 習tập 正Chánh 法Pháp 。 了liễu 悟ngộ 大Đại 乘Thừa 。 開khai 六Lục 度Độ 之chi 行hành 門môn 。 越việt 三tam 祇kỳ 之chi 劫kiếp 海hải 。 建kiến 法Pháp 幢tràng 於ư 處xứ 處xứ 。 破phá 疑nghi 網võng 於ư 重trùng 重trùng 。 降hàng 伏phục 眾chúng 魔ma 。 紹thiệu 隆long 三Tam 寶Bảo 。 承thừa 事sự 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 無vô 有hữu 疲bì 勞lao 。 修tu 學học 一nhất 切thiết 法pháp 門môn 。 悉tất 皆giai 通thông 達đạt 。 廣quảng 作tác 福phước 慧tuệ 。 普phổ 利lợi 塵trần 沙sa 。 得đắc 六lục 種chủng 之chi 神thần 通thông 。 圓viên 一nhất 生sanh 之chi 佛Phật 果Quả 。 然nhiên 後hậu 。 不bất 捨xả 法Pháp 界Giới 。 遍biến 入nhập 塵trần 勞lao 。 等đẳng 觀quán 音âm 之chi 慈từ 心tâm 。 行hành 普phổ 賢hiền 之chi 願nguyện 海hải 。 他tha 方phương 此thử 界giới 。 逐trục 類loại 隨tùy 形hình 。 應ưng 現hiện 色sắc 身thân 。 演diễn 揚dương 妙diệu 法Pháp 。 泥nê 犁lê 苦khổ 趣thú 。 餓ngạ 鬼quỷ 道đạo 中trung 。 或hoặc 放phóng 大đại 光quang 。 明minh 。 或hoặc 現hiện 諸chư 神thần 變biến 。 其kỳ 有hữu 見kiến 我ngã 相tương/tướng 。 乃nãi 至chí 聞văn 我ngã 名danh 。 皆giai 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 永vĩnh 出xuất 輪luân 迴hồi 苦khổ 。 火hỏa 鑊hoạch 冰băng 河hà 之chi 地địa 。 變biến 作tác 香hương 林lâm 。 飲ẩm 銅đồng 食thực 鐵thiết 之chi 徒đồ 。 化hóa 生sanh 淨tịnh 土độ 。 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 負phụ 債trái 含hàm 怨oán 。 盡tận 罷bãi 辛tân 酸toan 。 咸hàm 霑triêm 利lợi 樂lạc 。 疾tật 疫dịch 世thế 而nhi 現hiện 為vi 藥dược 草thảo 。 救cứu 療liệu 沈trầm 疴# 。 飢cơ 饉cận 時thời 而nhi 化hóa 作tác 稻đạo 梁lương 。 濟tế 諸chư 貧bần 餒nỗi 。 但đãn 有hữu 利lợi 益ích 。 無vô 不bất 興hưng 崇sùng 。 次thứ 期kỳ 累lũy 世thế 冤oan 親thân 。 現hiện 存tồn 眷quyến 屬thuộc 。 出xuất 四tứ 生sanh 之chi 汩# 沒một 。 捨xả 萬vạn 劫kiếp 之chi 愛ái 纏triền 。 等đẳng 與dữ 含hàm 生sanh 。 齊tề 成thành 佛Phật 道Đạo 。 虗hư 空không 有hữu 盡tận 。 我ngã 願nguyện 無vô 窮cùng 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。

結kết 壇đàn

禮lễ 懺sám 功công 德đức 殊thù 勝thắng 行hành 。 無vô 邊biên 勝thắng 福phước 皆giai 回hồi 向hướng 。

普phổ 願nguyện 沈trầm 溺nịch 諸chư 眾chúng 生sanh 。 速tốc 往vãng 無Vô 量Lượng 光Quang 佛Phật 剎sát 。

已dĩ 上thượng 因nhân 緣duyên 三tam 世thế 佛Phật 。 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 觀quán 自tự 在tại 。

諸chư 尊tôn 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。

處xử 世thế 界giới 。 若nhược 虗hư 空không 。 似tự 蓮liên 華hoa 。 不bất 著trước 水thủy 。

心tâm 清thanh 淨tịnh 。 超siêu 於ư 彼bỉ 。 稽khể 首thủ 禮lễ 。 無vô 上thượng 尊tôn 。

-# 自tự 歸quy 依y 佛Phật 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 體thể 解giải 大Đại 道Đạo 。 法pháp 無vô 上thượng 心tâm 。

-# 自tự 歸quy 依y 法pháp 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 深thâm 入nhập 經Kinh 藏tạng 。 智trí 慧tuệ 如như 海hải 。

-# 自tự 歸quy 依y 僧Tăng 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 統thống 理lý 大đại 眾chúng 。 一nhất 切thiết 無vô 礙ngại 。

-# 和hòa 南nam 聖thánh 眾chúng

消Tiêu 災Tai 延Diên 壽Thọ 藥Dược 師Sư 懺Sám 法Pháp 卷quyển 下hạ (# 終chung )#