慈Từ 悲Bi 藥Dược 師Sư 寶Bảo 懺Sám
Quyển 0002
清Thanh
消Tiêu 災Tai 延Diên 壽Thọ 藥Dược 師Sư 懺Sám 法Pháp 卷quyển 中trung
三Tam 千Thiên 界Giới 內nội 慈từ 悲bi 主chủ 。 百bách 億ức 洲châu 中trung 大đại 法Pháp 王Vương 。
願nguyện 開khai 蓮liên 目mục 鑒giám 凡phàm 情tình 。 眾chúng 生sanh 有hữu 求cầu 皆giai 感cảm 應ứng 。
一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 愍mẫn 念niệm 眾chúng 生sanh 。 為vi 說thuyết 藥dược 師sư 道Đạo 場Tràng 懺sám 法pháp 。 今kim 當đương 歸quy 命mạng 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。
南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật
南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật
南Nam 無mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai
南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 未vị 來lai 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無Mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 本Bổn 願Nguyện 功Công 德Đức 經Kinh
南Nam 無mô 日nhật 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 寶bảo 曇đàm 華hoa 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 消tiêu 災tai 障chướng 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 增tăng 福phước 壽thọ 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 樂nhạc 音âm 樹thụ 下hạ 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 大đại 聖thánh 僧Tăng
南Nam 無mô 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát
禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 (# 弟đệ 子tử 某mỗ )# 等đẳng 。 普phổ 為vi 四Tứ 恩Ân 三tam 有hữu 。 及cập 法Pháp 界Giới 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 願nguyện 斷đoạn 除trừ 三tam 障chướng 。 歸quy 命mạng 懺sám 悔hối 。 我ngã 與dữ 眾chúng 生sanh 。 無vô 始thỉ 來lai 今kim 。 由do 愛ái 見kiến 故cố 。 內nội 計kế 我ngã 人nhân 。 外ngoại 因nhân 惡ác 友hữu 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 他tha 。 一nhất 毫hào 之chi 善thiện 。 惟duy 遍biến 三tam 業nghiệp 。 廣quảng 作tác 眾chúng 罪tội 。 事sự 雖tuy 不bất 廣quảng 。 惡ác 心tâm 徧biến 布bố 。 晝trú 夜dạ 相tương 續tục 。 無vô 有hữu 間gián 斷đoạn 。 覆phú 諱húy 過quá 失thất 。 不bất 欲dục 人nhân 知tri 。 不bất 畏úy 惡ác 道đạo 。 無vô 慙tàm 無vô 愧quý 。 撥bát 無vô 因nhân 果quả 。 如như 斯tư 罪tội 障chướng 。 未vị 經kinh 懺sám 悔hối 。 我ngã 於ư 今kim 日nhật 。 對đối 十thập 方phương 佛Phật 。 藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 深thâm 信tín 因nhân 果quả 。 生sanh 重trọng 慙tàm 愧quý 。 生sanh 大đại 怖bố 畏úy 。 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 斷đoạn 相tương 續tục 心tâm 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 斷đoạn 惡ác 修tu 善thiện 。 勤cần 策sách 三tam 業nghiệp 。 翻phiên 昔tích 重trọng/trùng 過quá 。 隨tùy 喜hỷ 凡phàm 聖thánh 。 一nhất 毫hào 之chi 善thiện 。 念niệm 藥dược 師sư 佛Phật 。 有hữu 大đại 願nguyện 力lực 。 能năng 救cứu 拔bạt 我ngã 。 出xuất 二nhị 死tử 海hải 。 置trí 三tam 德đức 岸ngạn 。 惟duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 哀ai 憐lân 攝nhiếp 授thọ 。 各các 各các 志chí 心tâm 。 歸quy 命mạng 頂đảnh 禮lễ 。
南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật
南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật
南Nam 無mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai
南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 未vị 來lai 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無Mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 本Bổn 願Nguyện 功Công 德Đức 經Kinh
南Nam 無mô 日nhật 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 寶bảo 曇đàm 華hoa 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 消tiêu 灾# 障chướng 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 增tăng 福phước 壽thọ 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥dược 音âm 樹thụ 下hạ 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 大đại 聖thánh 僧Tăng
南Nam 無mô 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát
禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 (# 弟đệ 子tử 某mỗ )# 等đẳng 。 自tự 從tùng 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 至chí 於ư 今kim 日nhật 。 所sở 有hữu 貪tham 瞋sân 嫉tật 妬đố 之chi 病bệnh 。 憍kiêu 慢mạn 自tự 傲ngạo 之chi 病bệnh 不bất 識thức 善thiện 惡ác 。 之chi 病bệnh 不bất 信tín 罪tội 福phước 。 之chi 病bệnh 不bất 孝hiếu 五ngũ 逆nghịch 之chi 病bệnh 。 破phá 辱nhục 三Tam 寶Bảo 之chi 病bệnh 。 不bất 修tu 齋trai 戒giới 之chi 病bệnh 。 破phá 犯phạm 尸thi 羅la 之chi 病bệnh 。 自tự 讚tán 毀hủy 他tha 之chi 病bệnh 。 貪tham 得đắc 無vô 厭yếm 之chi 病bệnh 。 迷mê 聲thanh 逐trục 色sắc 之chi 病bệnh 。 貪tham 香hương 愛ái 觸xúc 之chi 病bệnh 。 信tín 邪tà 倒đảo 見kiến 之chi 病bệnh 。 躭đam 婬dâm 嗜thị 酒tửu 。 放phóng 逸dật 無vô 度độ 之chi 病bệnh 。 設thiết 復phục 遇ngộ 醫y 。 授thọ 與dữ 非phi 藥dược 之chi 病bệnh 。 及cập 無vô 餘dư 量lượng 。 災tai 難nạn 陵lăng 辱nhục 。 悲bi 愁sầu 煎tiễn 逼bức 。 身thân 心tâm 受thọ 苦khổ 之chi 病bệnh 。 欲dục 令linh 是thị 等đẳng 。 病bệnh 苦khổ 消tiêu 除trừ 。 所sở 求cầu 願nguyện 滿mãn 。
爾nhĩ 時thời
藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 。 入nhập 三tam 摩ma 地địa 。 名danh 曰viết 。 除trừ 滅diệt 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 苦khổ 惱não 。 既ký 入nhập 定định 已dĩ 。 於ư 肉nhục 髻kế 中trung 。 出xuất 大đại 光quang 明minh 。 光quang 中trung 演diễn 說thuyết 。 大đại 陀đà 羅la 尼ni 曰viết 。
南Nam 無mô 。 薄bạc 伽già 伐phạt 帝đế 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 窶lụ 嚕rô 薜bệ 琉lưu 璃ly 。 鉢bát 囉ra 婆bà 。 喝hát 喇lặt 闍xà 也dã 。 怛đát 他tha 揭yết 哆đa 耶da 。 阿a 囉ra 訶ha 帝đế 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 勃Bột 陀Đà 野dã 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 三tam 沒một 揭yết 帝đế 莎sa 訶ha 。
爾nhĩ 時thời 光quang 中trung 。 說thuyết 此thử 咒chú 已dĩ 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 病bệnh 苦khổ 皆giai 除trừ 。 受thọ 安an 隱ẩn 樂lạc 。 是thị 知tri 懺sám 悔hối 之chi 功công 。 諸chư 病bệnh 心tâm 瘳sưu 之chi 靈linh 。 劑tề 。 了liễu 生sanh 脫thoát 死tử 之chi 奇kỳ 方phương 有hữu 。
大đại 醫y 王vương 。 應ứng 病bệnh 設thiết 藥dược 。 所sở 謂vị 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 是thị 藥dược 。 忍nhẫn 辱nhục 柔nhu 和hòa 是thị 藥dược 。 正chánh 信tín 三Tam 寶Bảo 是thị 藥dược 。 勤cần 修tu 福phước 慧tuệ 是thị 藥dược 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 是thị 藥dược 。 飽bão 飡xan 甘cam 露lộ 是thị 藥dược 。 貪tham 求cầu 法Pháp 味vị 是thị 藥dược 。 修tu 真chân 養dưỡng 氣khí 是thị 藥dược 。 返phản 本bổn 還hoàn 元nguyên 是thị 藥dược 。 有hữu 過quá 能năng 改cải 是thị 藥dược 。 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 是thị 藥dược 。 不bất 動động 聲thanh 色sắc 是thị 藥dược 。 清thanh 心tâm 斷đoạn 慾dục 是thị 藥dược 。 常thường 用dụng 如như 是thị 等đẳng 藥dược 。 擣đảo 篩si 和hòa 合hợp 。
時thời 取thủ 服phục 之chi 。 眾chúng 生sanh 若nhược 病bệnh 。 應ưng 同đồng 一nhất 病bệnh 。 眾chúng 生sanh 須tu 藥dược 。 應ưng 同đồng 一nhất 藥dược 。 若nhược 說thuyết 多đa 法pháp 。 是thị 名danh 顛điên 倒đảo 若nhược 據cứ 一Nhất 乘Thừa 實thật 相tướng 而nhi 言ngôn 。 則tắc 何hà 增tăng 何hà 減giảm 。 何hà 垢cấu 何hà 淨tịnh 。 何hà 善thiện 何hà 惡ác 。 何hà 罪tội 何hà 福phước 。 何hà 病bệnh 何hà 藥dược 。 觀quán 昔tích 方phương 便tiện 。 如như 夢mộng 中trung 人nhân 。 夢mộng 身thân 患hoạn 病bệnh 。 求cầu 醫y 服phục 藥dược 。 而nhi 得đắc 除trừ 愈dũ 。 及cập 其kỳ 夢mộng 醒tỉnh 。 則tắc 悟ngộ 本bổn 來lai 無vô 病bệnh 。 無vô 病bệnh 亦diệc 無vô 。 而nhi 況huống 醫y 藥dược 。 故cố 眾chúng 生sanh 之chi 病bệnh 。 同đồng 一nhất 幻huyễn 病bệnh 。 如Như 來Lai 之chi 藥dược 。 同đồng 一nhất 幻huyễn 藥dược 。 故cố 知tri 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 一nhất 相tướng 一nhất 味vị 。 所sở 謂vị 解giải 脫thoát 相tương/tướng 。 離ly 相tương/tướng 。 滅diệt 相tương/tướng 。 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 終chung 歸quy 於ư 空không 。 如như 一nhất 雲vân 所sở 雨vũ 。 而nhi 藥dược 樹thụ 大đại 小tiểu 。 各các 得đắc 滋tư 茂mậu 。 我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 蒙mông 佛Phật 恩ân 力lực 。 得đắc 聞văn 。
世Thế 尊Tôn 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 名danh 號hiệu 。 不bất 復phục 更cánh 有hữu 。 病bệnh 苦khổ 之chi 難nạn/nan 。 乃nãi 能năng 究cứu 竟cánh 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 今kim 日nhật 。 我ngã 等đẳng 相tương 率suất 。 皆giai 同đồng 一nhất 心tâm 。 乃nãi 至chí 盡tận 形hình 。 歸quy 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 今kim 當đương 歸quy 命mạng 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。
南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật
南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật
南Nam 無mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai
南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 過quá 去khứ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 現hiện 在tại 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無mô 盡tận 十thập 方phương 遍biến 法Pháp 界Giới 未vị 來lai 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật
南Nam 無Mô 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 本Bổn 願Nguyện 功Công 德Đức 經Kinh
南Nam 無mô 日nhật 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 遍biến 照chiếu 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 寶bảo 曇đàm 華hoa 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 消tiêu 灾# 障chướng 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 增tăng 福phước 壽thọ 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 樂nhạc 音âm 樹thụ 下hạ 三tam 萬vạn 六lục 千thiên 菩Bồ 薩Tát
南Nam 無mô 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 大đại 聖thánh 僧Tăng
南Nam 無mô 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát
禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 欲dục 脫thoát 病bệnh 苦khổ 。 當đương 為vì 其kỳ 人nhân 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 受thọ 持trì 八Bát 關Quan 齋Trai 戒giới 。 應ưng 以dĩ 飲ẩm 食thực 。 及cập 餘dư 資tư 具cụ 。 隨tùy 力lực 所sở 辦biện 。 供cúng 養dường 苾bật 芻sô 僧Tăng 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 禮lễ 拜bái 行hành 道Đạo 。 供cúng 養dường 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 。 讀đọc 誦tụng 尊tôn 經Kinh 四tứ 十thập 九cửu 遍biến 。 燃nhiên 四tứ 十thập 九cửu 燈đăng 。 乃nãi 至chí 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 光quang 明minh 不bất 絕tuyệt 。 可khả 得đắc 過quá 度độ 。 危nguy 厄ách 之chi 難nạn 。 不bất 為vị 諸chư 橫hoạnh 。 惡ác 鬼quỷ 所sở 持trì 。 是thị 故cố 今kim 日nhật 。 與dữ 現hiện 前tiền 眾chúng 等đẳng 。 各các 各các 翹kiều 懃cần 。 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 燃nhiên 燈đăng 造tạo 旛phan 。 放phóng 生sanh 修tu 福phước 。 令linh 度độ 苦khổ 厄ách 。 不bất 遭tao 眾chúng 難nạn 。 惟duy 願nguyện 如Như 來Lai 。 證chứng 明minh 懺sám 悔hối 。 (# 某mỗ )# 等đẳng 。 又hựu 復phục 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 至chí 於ư 今kim 日nhật 。 凡phàm 有hữu 所sở 為vi 。 皆giai 不bất 稱xưng 意ý 。 當đương 知tri 悉tất 是thị 。 過quá 去khứ 已dĩ 來lai 。 惡ác 業nghiệp 遺di 報báo 所sở 致trí 。 是thị 故cố 今kim 當đương 勤cần 求cầu 懺sám 悔hối 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 惡ác 夢mộng 惡ác 相tướng 。 諸chư 不bất 吉cát 祥tường 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 惡ác 病bệnh 。 連liên 年niên 累lũy/lụy/luy 月nguyệt 不bất 瘥sái 。 枕chẩm 臥ngọa 牀sàng 席tịch 。 不bất 能năng 起khởi 居cư 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 冬đông 瘟ôn 夏hạ 疫dịch 。 毒độc 癘lệ 傷thương 寒hàn 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 水thủy 火hỏa 盜đạo 賊tặc 。 刀đao 兵binh 危nguy 險hiểm 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 為vi 被bị 獅sư 子tử 虎hổ 狼lang 毒độc 蛇xà 惡ác 蝎hạt 。 蜈ngô 蚣công 蚰du 蜒diên 。 害hại 人nhân 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 憂ưu 愁sầu 苦khổ 惱não 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 眾chúng 生sanh 。 身thân 語ngữ 意ý 業nghiệp 。 造tạo 作tác 增tăng 長trưởng 。 種chủng 種chủng 惡ác 業nghiệp 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 眾chúng 生sanh 。 當đương 墮đọa 三tam 惡ác 趣thú 中trung 。 無vô 量lượng 千thiên 歲tuế 。 受thọ 諸chư 劇kịch 苦khổ 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 眾chúng 生sanh 應ưng 以dĩ 地địa 獄ngục 。 傍bàng 生sanh 鬼quỷ 趣thú 。 流lưu 轉chuyển 無vô 窮cùng 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 眾chúng 生sanh 不bất 復phục 更cánh 生sanh 。 諸chư 餘dư 惡ác 趣thú 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 眾chúng 生sanh 。 為vi 人nhân 奴nô 婢tỳ 。 受thọ 他tha 驅khu 役dịch 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 眾chúng 生sanh 或hoặc 作tác 牛ngưu 馬mã 駝đà 驢lư 。 恆hằng 被bị 鞭tiên 撻thát 之chi 報báo 又hựu 常thường 負phụ 重trọng 。 隨tùy 路lộ 而nhi 行hành 。 飢cơ 渴khát 逼bức 惱não 之chi 報báo 。 懺sám 悔hối 人nhân 間gian 厭yếm 魅mị 蠱cổ 毒độc 。 飛phi 屍thi 邪tà 鬼quỷ 。 偽ngụy 作tác 妖yêu 異dị 之chi 報báo 。 如như 是thị 現hiện 在tại 未vị 來lai 。 人nhân 天thiên 之chi 中trung 。 無vô 量lượng 禍họa 橫hoạnh/hoành 。 災tai 疫dịch 死tử 難nạn 衰suy 惱não 之chi 報báo 。 (# 眾chúng 等đẳng )# 今kim 日nhật 至chí 誠thành 。 向hướng 藥dược 師sư 佛Phật 。 海hải 會hội 聖thánh 眾chúng 。 求cầu 哀ai 懺sám 悔hối 。 願nguyện 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 前tiền 已dĩ 究cứu 竟cánh 。 是thị 病bệnh 是thị 藥dược 。 同đồng 歸quy 一nhất 幻huyễn 。 惡ác 業nghiệp 所sở 致trí 。 一nhất 切thiết 報báo 障chướng 。 今kim 當đương 次thứ 第đệ 。 發phát 願nguyện 回hồi 向hướng 。 (# 某mỗ )# 等đẳng 願nguyện 以dĩ 此thử 懺sám 悔hối 三tam 障chướng 。 所sở 生sanh 功công 德đức 。 悉tất 皆giai 回hồi 向hướng 。 施thí 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 俱câu 同đồng 懺sám 悔hối 。 願nguyện 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 從tùng 今kim 以dĩ 去khứ 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 提Đề 。 念niệm 生sanh 死tử 苦khổ 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 改cải 惡ác 修tu 善thiện 。 返phản 邪tà 歸quy 正chánh 。 身thân 心tâm 安an 樂lạc 。 妙diệu 算toán 無vô 窮cùng 。 衣y 食thực 豐phong 饒nhiêu 。 家gia 屬thuộc 資tư 具cụ 。 倉thương 庫khố 盈doanh 溢dật 。 形hình 相tướng 端đoan 正chánh 。 聰thông 明minh 智trí 慧tuệ 。 勇dũng 健kiện 威uy 猛mãnh 。 諸chư 將tương 擁ủng 護hộ 。 佛Phật 聖thánh 匡khuông 扶phù 。 凡phàm 所sở 施thi 為vi 。 悉tất 希hy 。
慈từ 蔭ấm 。 弟đệ 子tử (# 某mỗ )# 等đẳng 。 又hựu 願nguyện 從tùng 今kim 以dĩ 去khứ 。 速tốc 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 相tướng 好hảo 光quang 明minh 。 莊trang 嚴nghiêm 殊thù 勝thắng 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 蒙mông 光quang 開khai 曉hiểu 。 隨tùy 意ý 所sở 趣thú 。 作tác 諸chư 事sự 業nghiệp 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 皆giai 得đắc 無vô 盡tận 。 所sở 受thọ 用dụng 物vật 。 無vô 所sở 乏phạp 少thiểu 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 建kiến 立lập 大Đại 乘Thừa 。 悉tất 令linh 安an 住trụ 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 中trung 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 得đắc 不bất 缺khuyết 戒giới 。 設thiết 有hữu 毀hủy 犯phạm 。 還hoàn 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 端đoan 正chánh 黜truất 慧tuệ 。 諸chư 根căn 完hoàn 具cụ 。 無vô 諸chư 疾tật 苦khổ 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 眾chúng 病bệnh 悉tất 除trừ 。 家gia 屬thuộc 資tư 具cụ 。 悉tất 皆giai 豐phong 足túc 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 轉chuyển 女nữ 成thành 男nam 。 具cụ 丈trượng 夫phu 相tướng 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 提Đề 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 出xuất 魔ma 羅la 網võng 。 解giải 脫thoát 一nhất 切thiết 。 外ngoại 道đạo 纏triền 縛phược 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 王vương 法pháp 所sở 加gia 。 悲bi 愁sầu 煎tiễn 逼bức 。 皆giai 得đắc 解giải 脫thoát 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 飲ẩm 食thực 飽bão 足túc 。 後hậu 以dĩ 法Pháp 味vị 。 畢tất 竟cánh 安an 樂lạc 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 如như 其kỳ 所sở 好hiếu 。 種chủng 種chủng 衣y 服phục 。 隨tùy 心tâm 滿mãn 足túc 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 長trường 壽thọ 富phú 饒nhiêu 。 官quan 位vị 男nam 女nữ 。 凡phàm 有hữu 所sở 求cầu 。 一nhất 切thiết 皆giai 遂toại 。 令linh 諸chư 世thế 界giới 。 百bách 怪quái 九cửu 橫hoạnh/hoành 。 八bát 難nạn 三tam 災tai 。 他tha 國quốc 侵xâm 擾nhiễu 。 盜đạo 賊tặc 反phản 亂loạn 。 一nhất 切thiết 惡ác 難nạn/nan 。 盡tận 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 國quốc 界giới 安an 隱ẩn 。 風phong 雨vũ 順thuận 時thời 。 穀cốc 稼giá 成thành 熟thục 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 無vô 病bệnh 歡hoan 樂lạc 。 菩Bồ 提Đề 行hạnh 願nguyện 。 念niệm 念niệm 增tăng 明minh 。 救cứu 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 常thường 如như 己kỷ 想tưởng 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 不bất 墮đọa 邊biên 鄙bỉ 。 生sanh 正chánh 信tín 家gia 。 相tướng 貌mạo 端đoan 嚴nghiêm 。 智trí 慧tuệ 辯biện 才tài 。 遠viễn 離ly 惡ác 法pháp 。 親thân 近cận 善thiện 友hữu 。 堅kiên 持trì 律luật 行hành 。 安an 立lập 大Đại 乘Thừa 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 興hưng 顯hiển 佛Phật 法Pháp 。 破phá 諸chư 魔ma 網võng 。 奮phấn 志chí 滿mãn 修tu 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 廣quảng 修tu 供cúng 養dường 。 福phước 慧tuệ 莊trang 嚴nghiêm 。 忍nhẫn 辱nhục 精tinh 進tấn 。 證chứng 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 我ngã 等đẳng 今kim 日nhật 。 應ưng 當đương 念niệm 報báo 。
藥Dược 師Sư 琉Lưu 璃Ly 光Quang 如Như 來Lai 恩ân 德đức 。 常thường 應ưng 如như 是thị 。 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 是thị 故cố 志chí 心tâm 。 歸quy 命mạng 頂đảnh 禮lễ 。
南Nam 無mô 薄bạc 伽già 伐phạt 帝đế 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 窶lụ 嚕rô 薜bệ 琉lưu 璃ly 。 鉢bát 囉ra 婆bà 。 喝hát 喇lặt 闍xà 也dã 。 怛đát 他tha 揭yết 哆đa 耶da 。 阿a 囉ra 訶ha 帝đế 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 勃Bột 陀Đà 野dã 。 怛đát 姪điệt 他tha 。 唵án 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 逝thệ 。 鞞bệ 殺sát 社xã 。 三tam 沒một 揭yết 帝đế 莎sa 訶ha 。
東đông 方phương 端đoan 坐tọa 。 無vô 上thượng 醫y 王vương 。 十thập 二nhị 大đại 願nguyện 妙diệu 難nan 量lương 。 滅diệt 罪tội 殄điễn 災tai 殃ương 。 降giáng/hàng 福phước 垂thùy 祥tường 。 增tăng 益ích 壽thọ 綿miên 長trường/trưởng 。
-# 藥dược 師sư 佛Phật
-# 藥dược 師sư 佛Phật
-# 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật
南Nam 無mô 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật
(# 如như 前tiền 起khởi 佛Phật 偈kệ 遶nhiễu 壇đàn 念niệm 佛Phật 迴hồi 向hướng )#
消Tiêu 災Tai 延Diên 壽Thọ 藥Dược 師Sư 懺Sám 法Pháp 卷quyển 中trung