慈Từ 悲Bi 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 懺Sám 法Pháp
Quyển 0003
清Thanh

慈Từ 悲Bi 地Địa 藏Tạng 懺Sám 法Pháp 卷quyển 下hạ

一nhất 念niệm 普phổ 觀quán 無vô 量lượng 劫kiếp 。 無vô 去khứ 無vô 來lai 亦diệc 無vô 住trụ 。

如như 是thị 了liễu 知tri 三tam 世thế 事sự 。 超siêu 諸chư 方phương 便tiện 成thành 十Thập 力Lực 。

一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 愍mẫn 念niệm 眾chúng 生sanh 。 為vi 說thuyết 慈từ 悲bi 地địa 藏tạng 懺sám 法pháp 。 今kim 當đương 歸quy 命mạng 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 無vô 量lượng 壽thọ 尊tôn 佛Phật

南Nam 無mô 光Quang 明Minh 功Công 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 憂Ưu 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 那Na 羅La 延Diên 佛Phật

南Nam 無mô 功Công 德Đức 華Hoa 佛Phật

南Nam 無mô 蓮Liên 華Hoa 光Quang 遊Du 戲Hí 神Thần 通Thông 佛Phật

南Nam 無mô 德Đức 念Niệm 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 名Danh 稱Xưng 功Công 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 紅Hồng 燄Diệm 帝Đế 幢Tràng 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 善thiện 游du 步bộ 功công 德đức 佛Phật

南Nam 無mô 寶Bảo 華Hoa 遊Du 步Bộ 佛Phật

南Nam 無mô 寶Bảo 蓮Liên 華Hoa 善Thiện 住Trụ 娑Sa 羅La 樹Thụ 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 鬬đấu 戰chiến 勝thắng 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 遊Du 步Bộ 佛Phật

南Nam 無mô 周chu 匝táp 莊trang 嚴nghiêm 功công 德đức 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 行hạnh 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 棄khí 陰ấm 葢# 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 虗hư 空không 藏tạng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 上thượng 來lai 已dĩ 懺sám 惑hoặc 業nghiệp 報báo 竟cánh 。 三tam 障chướng 清thanh 淨tịnh 。 三tam 道đạo 停đình 酸toan 。 今kim 當đương 懺sám 悔hối 鬼quỷ 畜súc 人nhân 道đạo 。 三tam 種chủng 餘dư 愆khiên 。 是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 皆giai 於ư 過quá 去khứ 無vô 量lượng 劫kiếp 時thời 。 非phi 毀hủy 律luật 儀nghi 。 破phá 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 污ô 涅Niết 槃Bàn 性tánh 。 壞hoại 菩Bồ 提Đề 根căn 。 乘thừa 十thập 習tập 因nhân 。 造tạo 無vô 量lượng 罪tội 。 不bất 孝hiếu 父phụ 母mẫu 。 違vi 逆nghịch 師sư 長trưởng 。 恣tứ 殺sát 盜đạo 妄vọng 。 美mỹ 己kỷ 惡ác 人nhân 。 奸gian 淫dâm 邪tà 污ô 。 造tạo 種chủng 種chủng 業nghiệp 。 報báo 入nhập 無vô 間gian 。 受thọ 苦khổ 萬vạn 端đoan 。 歷lịch 劫kiếp 燒thiêu 然nhiên 。 受thọ 諸chư 苦khổ 劇kịch 。 獄ngục 報báo 雖tuy 盡tận 。 還hoàn 墮đọa 鬼quỷ 倫luân 。 仍nhưng 有hữu 十thập 種chủng 。 鬼quỷ 趣thú 出xuất 生sanh 。 若nhược 本bổn 淫dâm 習tập 。 貪tham 色sắc 為vi 因nhân 。 男nam 女nữ 相tương/tướng 逐trục 。 放phóng 佚# 成thành 風phong 。 罪tội 在tại 獄ngục 中trung 。 以dĩ 經kinh 塵trần 劫kiếp 。 出xuất 生sanh 人nhân 間gian 。 遇ngộ 風phong 成thành 魃bạt 。 殺sát 稿# 田điền 禾hòa 。 燒thiêu 空không 雨vũ 氣khí 。 枯khô 涸hạc 江giang 河hà 。 欲dục 習tập 致trí 焚phần 於ư 神thần 廟miếu 。 淫dâm 心tâm 累lũy/lụy/luy 溺nịch 於ư 子tử 亡vong 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 旱hạn 魃bạt 鬼quỷ 。 貪tham 財tài 為vi 因nhân 。 盜đạo 竊thiết 成thành 習tập 。 侵xâm 公công 益ích 私tư 。 不bất 捨xả 悋lận 心tâm 。 損tổn 人nhân 利lợi 己kỷ 。 如như 是thị 等đẳng 業nghiệp 。 報báo 畢tất 出xuất 獄ngục 。 得đắc 升thăng 人nhân 間gian 。 依y 然nhiên 鬼quỷ 道đạo 。 附phụ 托thác 金kim 銀ngân 玉ngọc 帛bạch 。 或hoặc 依y 草thảo 木mộc 成thành 形hình 。 金kim 精tinh 戲hí 於ư 竇đậu 義nghĩa 。 樹thụ 神thần 擊kích 於ư 曹tào 瞞man 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 為vi 怪quái 鬼quỷ 。 若nhược 其kỳ 慢mạn 習tập 。 貪tham 傲ngạo 為vi 因nhân 。 發phát 於ư 相tương 恃thị 。 高cao 舉cử 陵lăng 人nhân 。 自tự 強cường 傲ngạo 物vật 。 身thân 謝tạ 命mạng 終chung 。 洎kịp 報báo 地địa 獄ngục 。 已dĩ 經kinh 沙sa 劫kiếp 。 情tình 畢tất 想tưởng 升thăng 。 依y 然nhiên 幽u 隱ẩn 。 遇ngộ 氣khí 成thành 形hình 。 慠ngạo 罔võng 不bất 息tức 。 常thường 抱bão 饑cơ 虗hư 。 縱túng/tung 遇ngộ 水thủy 時thời 。 還hoàn 能năng 害hại 己kỷ 。 五ngũ 百bách 年niên 不bất 聞văn 漿tương 水thủy 之chi 名danh 。 千thiên 萬vạn 劫kiếp 常thường 受thọ 饑cơ 餒nỗi 之chi 苦khổ 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 曰viết 餓ngạ 鬼quỷ 。 貪tham 習tập 憶ức 業nghiệp 。 由do 貪tham 交giao 衝xung 。 發phát 于vu 相tương/tướng 忤ngỗ 。 懷hoài 憶ức 不bất 忘vong 。 造tạo 心tâm 忿phẫn 恨hận 。 展triển 轉chuyển 為vi 嗔sân 。 瞋sân 火hỏa 燒thiêu 空không 。 然nhiên 成thành 地địa 獄ngục 。 情tình 報báo 罪tội 畢tất 。 想tưởng 升thăng 人nhân 間gian 。 遇ngộ 衰suy 為vi 患hoạn 。 猶do 依y 忿phẫn 氣khí 。 毒độc 厲lệ 傷thương 寒hàn 。 傅phó/phụ 屍thi 骨cốt 蒸chưng 。 乃nãi 至chí 生sanh 無vô 能năng 以dĩ 滅diệt 賊tặc 。 死tử 有hữu 感cảm 而nhi 威uy 神thần 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 厲lệ 志chí 鬼quỷ 。 若nhược 本bổn 詐trá 習tập 。 性tánh 自tự 依y 奸gian 。 憑bằng 虗hư 架# 妄vọng 。 由do 調điều 相tương 牽khiên 。 引dẫn 起khởi 惡ác 業nghiệp 。 招chiêu 地địa 獄ngục 愆khiên 。 沉trầm 潛tiềm 億ức 劫kiếp 。 受thọ 苦khổ 無vô 窮cùng 。 情tình 畢tất 想tưởng 升thăng 。 暫tạm 生sanh 人nhân 間gian 。 遇ngộ 畜súc 成thành 形hình 。 詐trá 言ngôn 禍họa 福phước 。 狐hồ 狸li 猪trư 狗cẩu 。 鸚anh 鵝nga 鵠hộc 禽cầm 。 公công 冶dã 長trường/trưởng 於ư 縲luy 絏# 。 裴# 生sanh 脫thoát 於ư 羈ki 縻# 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 為vi 魅mị 鬼quỷ 。 若nhược 本bổn 誑cuống 習tập 。 貪tham 妄vọng 成thành 愆khiên 。 多đa 謀mưu 陰ấm 覆phú 。 利lợi 養dưỡng 自tự 求cầu 。 罔võng 冐mạo 權quyền 英anh 。 令linh 人nhân 情tình 昧muội 。 凡phàm 其kỳ 幹cán 略lược 。 自tự 落lạc 彀# 中trung 。 發phát 於ư 相tương/tướng 妄vọng 。 互hỗ 為vi 是thị 非phi 。 因nhân 遭tao 地địa 獄ngục 。 業nghiệp 報báo 情tình 枯khô 。 想tưởng 升thăng 人nhân 世thế 。 遇ngộ 幽u 成thành 形hình 。 還hoàn 依y 臥ngọa 寐mị 。 寱nghệ 畏úy 其kỳ 人nhân 。 黃hoàng 梁lương 炊xuy 於ư 頃khoảnh 刻khắc 。 槐# 柯kha 吏lại 於ư 終chung 朝triêu 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 魘yểm 寐mị 鬼quỷ 。 若nhược 其kỳ 夙túc 習tập 。 貪tham 恨hận 為vi 由do 懷hoài 惡ác 造tạo 業nghiệp 。 結kết 怨oán 成thành 讐thù 。 獄ngục 報báo 累lũy/lụy/luy 己kỷ 。 以dĩ 經kinh 多đa 劫kiếp 。 情tình 畢tất 想tưởng 升thăng 。 暫tạm 處xứ 人nhân 間gian 。 遇ngộ 蠱cổ 成thành 形hình 。 龜quy 蛇xà 怪quái 異dị 。 災tai 咎cữu 逆nghịch 知tri 幽u 隱ẩn 纏triền 綿miên 。 餘dư 習tập 之chi 報báo 智trí 感cảm 夢mộng 於ư 明minh 王vương 。 身thân 難nan 脫thoát 於ư 鼎đỉnh 鑊hoạch 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 蠱cổ 毒độc 鬼quỷ 。 若nhược 本bổn 明minh 習tập 。 覆phú 心tâm 成thành 業nghiệp 。 內nội 外ngoại 正chánh 典điển 。 異dị 見kiến 邪tà 生sanh 。 雖tuy 事sự 經kinh 緯# 。 出xuất 生sanh 常thường 反phản 。 撥bát 無vô 因nhân 果quả 。 違vi 拒cự 戒giới 常thường 。 墮đọa 在tại 獄ngục 中trung 。 情tình 畢tất 想tưởng 升thăng 。 方phương 為vi 鬼quỷ 道đạo 。 遇ngộ 明minh 成thành 形hình 。 日nhật 月nguyệt 薄bạc 蝕thực 。 山sơn 澤trạch 妖yêu 神thần 。 黃hoàng 石thạch 符phù 於ư 秘bí 術thuật 。 青thanh 曩nẵng 妙diệu 於ư 玄huyền 箴# 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 魍vọng 魎lượng 鬼quỷ 。 由do 因nhân 本bổn 習tập 。 貪tham 成thành 為vi 緣duyên 。 誑cuống 偽ngụy 之chi 業nghiệp 。 枉uổng 狎hiệp 巫# [示*(后-口+巾)]# 。 舉cử 枉uổng 措thố 直trực 。 率suất 己kỷ 欺khi 人nhân 。 擾nhiễu 害hại 無vô 辜cô 。 證chứng 述thuật 其kỳ 罪tội 。 而nhi 茲tư 造tạo 惡ác 。 以dĩ 報báo 無vô 間gian 。 情tình 畢tất 想tưởng 升thăng 。 出xuất 生sanh 人nhân 間gian 。 伶# 伻# 役dịch 卒thốt 。 運vận 石thạch 搬# 沙sa 。 塞tắc 澗giản 填điền 河hà 。 鞭tiên 山sơn 入nhập 海hải 。 錢tiền 王vương 射xạ 於ư 水thủy 鬼quỷ 。 秦tần 始thỉ 策sách 於ư 山sơn 靈linh 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 役dịch 使sử 鬼quỷ 。 由do 因nhân 宿túc 習tập 。 貪tham 黨đảng 成thành 羣quần 。 攻công 發phát 人nhân 之chi 隱ẩn 惡ác 。 樹thụ 黨đảng 己kỷ 之chi 兇hung 倫luân 。 斯tư 其kỳ 造tạo 罪tội 。 獄ngục 治trị 情tình 枯khô 想tưởng 升thăng 人nhân 世thế 。 傳truyền 送tống 成thành 形hình 。 如như 世thế 扶phù 箕ki 。 巫# 祝chúc 。 童đồng 戲hí 。 卜bốc 算toán 吉cát 凶hung 。 休hưu 咎cữu 禍họa 福phước 。 指chỉ 顧cố 陰âm 陽dương 。 九cửu 流lưu 雖tuy 示thị 於ư 趨xu 避tị 。 然nhiên 皆giai 墮đọa 落lạc 於ư 偏thiên 邪tà 。 如như 斯tư 一nhất 類loại 。 名danh 傳truyền 送tống 鬼quỷ 。 如như 是thị 十thập 類loại 鬼quỷ 人nhân 。 皆giai 由do 迷mê 真chân 逐trục 妄vọng 。 幻huyễn 作tác 幻huyễn 成thành 。 枉uổng 搆câu 是thị 非phi 。 俱câu 從tùng 情tình 想tưởng 。 洎kịp 受thọ 獄ngục 愆khiên 。 還hoàn 依y 鬼quỷ 趣thú 。 業nghiệp 火hỏa 煎tiễn 燒thiêu 。 報báo 滋tư 逮đãi 盡tận 。 餘dư 波ba 未vị 竭kiệt 。 墮đọa 十thập 類loại 中trung 。 故cố 我ngã 今kim 日nhật 。 恭cung 對đối 三Tam 寶Bảo 。 地địa 藏tạng 慈từ 尊tôn 。 一nhất 一nhất 披phi 陳trần 。 重trùng 重trùng 懺sám 悔hối 。 過quá 去khứ 十thập 習tập 。 一nhất 屏bính 消tiêu 除trừ 。 未vị 來lai 鬼quỷ 身thân 。 永vĩnh 不bất 復phục 受thọ 。 脫thoát 幽u 沉trầm 之chi 苦khổ 趣thú 。 隨tùy 所sở 願nguyện 以dĩ 遨ngao 遊du 。 念niệm 念niệm 修tu 行hành 。 心tâm 心tâm 善thiện 道đạo 。 同đồng 得đắc 法Pháp 忽hốt 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 提Đề 。 永vĩnh 絕tuyệt 情tình 源nguyên 。 長trường/trưởng 泛phiếm 覺giác 海hải 。 我ngã 與dữ 眾chúng 等đẳng 。 重trùng 復phục 志chí 誠thành 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 命mạng 敬kính 禮lễ 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。

南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 一Nhất 切Thiết 智Trí 成thành 就tựu 佛Phật

南Nam 無mô 大Đại 光Quang 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 蓮liên 華hoa 清thanh 淨tịnh 目mục 佛Phật

南Nam 無mô 定định 光quang 明minh 佛Phật

南Nam 無mô 智Trí 慧Tuệ 光Quang 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 功Công 德Đức 光Quang 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 福Phước 德Đức 光Quang 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 袈ca 裟sa 幢tràng 佛Phật

南Nam 無mô 師sư 子tử 吼hống 自tự 在tại 王vương 佛Phật

南Nam 無mô 覺giác 華hoa 自tự 在tại 王vương 佛Phật

南Nam 無mô 師sư 子tử 奮phấn 迅tấn 。 具cụ 足túc 萬vạn 行hạnh 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 財tài 首thủ 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 本bổn 尊tôn 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 向hướng 來lai 以dĩ 懺sám 鬼quỷ 道đạo 罪tội 竟cánh 。 今kim 當đương 懺sám 悔hối 畜súc 道đạo 愆khiên 尤vưu 。

所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 獄ngục 治trị 情tình 枯khô 。 鬼quỷ 懲# 想tưởng 竭kiệt 。 則tắc 情tình 與dữ 想tưởng 。 二nhị 妄vọng 俱câu 空không 。 方phương 出xuất 人nhân 間gian 。 便tiện 為vi 畜súc 道đạo 。 與dữ 元nguyên 負phụ 人nhân 。 怨oán 對đối 相tương 逢phùng 。 酬thù 儻thảng 夙túc 債trái 。 亦diệc 有hữu 十thập 種chủng 旁bàng 生sanh 異dị 類loại 。 而nhi 怪quái 物vật 之chi 鬼quỷ 。 物vật 銷tiêu 形hình 滅diệt 。 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 多đa 為vi 梟kiêu 類loại 。 未vị 亡vong 餘dư 習tập 。 貪tham 塊khối 為vi 兒nhi 。 銜hàm 蟲trùng 作tác 子tử 。 一nhất 槩# 異dị 怪quái 。 是thị 等đẳng 畜súc 生sanh 。 我ngã 今kim 為vi 其kỳ 。 發phát 露lộ 懺sám 悔hối 。 往vãng 習tập 消tiêu 除trừ 。 乘thừa 地địa 藏tạng 之chi 慈từ 力lực 。 脫thoát 苦khổ 類loại 於ư 梟kiêu 禽cầm 。 究cứu 竟cánh 本bổn 元nguyên 。 得đắc 心tâm 自tự 在tại 。 若nhược 風phong 魃bạt 之chi 鬼quỷ 。 風phong 消tiêu 鬼quỷ 滅diệt 。 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 多đa 為vi 咎cữu 徵trưng 。 羣quần 雀tước 知tri 儉kiệm 。 眾chúng 鼠thử 鳴minh 荒hoang 。 # 鴹# 致trí 水thủy 。 石thạch 燕yên 應ưng 風phong 。 鶴hạc 舞vũ 多đa 旱hạn 。 虹hồng 架# 物vật 消tiêu 。 其kỳ 類loại 匪phỉ 一nhất 。 總tổng 曰viết 咎cữu 徵trưng 。 乖quai 今kim 發phát 露lộ 。 願nguyện 出xuất 迷mê 倫luân 。 得đắc 法pháp 自tự 在tại 。 隨tùy 願nguyện 超siêu 登đăng 。 若nhược 其kỳ 媚mị 鬼quỷ 。 畜súc 死tử 物vật 亡vong 。 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 詐trá 習tập 成thành 形hình 。 鬼quỷ 仍nhưng 謟siểm 媚mị 。 所sở 依y 既ký 滅diệt 。 畜súc 受thọ 狐hồ 身thân 。 貓miêu 貍ly 太thái 屬thuộc 。 乞khất 濟tế 依y 人nhân 。 謟siểm 媚mị 千thiên 求cầu 。 統thống 名danh 狐hồ 畜súc 。 乘thừa 今kim 懺sám 悔hối 感cảm 佛Phật 恩ân 。 消tiêu 宿túc 世thế 習tập 因nhân 。 後hậu 不bất 受thọ 果quả 。 若nhược 其kỳ 蠱cổ 類loại 。 毒độc 銷tiêu 形hình 亡vong 。 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 還hoàn 名danh 畜súc 類loại 。 蚖ngoan 蛇xà 蝮phúc 蝎hạt 。 潛tiềm 龍long 虎hổ 豹báo 。 螫thích 蠆sái 於ư 人nhân 。 如như 是thị 怨oán 習tập 。 展triển 轉chuyển 難nan 忘vong 。 乘thừa (# 某mỗ )# 等đẳng 之chi 懺sám 力lực 。 脫thoát 異dị 類loại 之chi 匪phỉ 身thân 。 漸tiệm 漸tiệm 契khế 真chân 。 不bất 沈trầm 惑hoặc 妄vọng 。 又hựu 復phục 懺sám 悔hối 。 衰suy 癘lệ 之chi 鬼quỷ 。 脫thoát 生sanh 人nhân 間gian 。 名danh 為vi 蛔hồi 類loại 。 瞋sân 習tập 所sở 使sử 。 鬼quỷ 為vi 衰suy 癘lệ 。 八bát 人nhân 身thân 中trung 。 還hoàn 受thọ 畜súc 生sanh 。 復phục 托thác 身thân 中trung 。 為vi 蛔hồi 蟯nhiêu 屬thuộc 。 瞋sân 習tập 剛cang 愎# 。 畜súc 報báo 柔nhu 蟲trùng 。 因nhân 果quả 迭điệt 逢phùng 。 翻phiên 覆phú 間gian 爾nhĩ 。 如như 是thị 等đẳng 習tập 。 願nguyện 懺sám 消tiêu 除trừ 。 乘thừa 佛Phật 慈từ 恩ân 。 即tức 得đắc 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 。 受thọ 氣khí 之chi 鬼quỷ 。 氣khí 消tiêu 物vật 故cố 。 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 都đô 為vi 貪tham 類loại 。 貪tham 慢mạn 是thị 因nhân 。 饑cơ 虗hư 其kỳ 果quả 。 身thân 供cung 庖bào 厨trù 。 故cố 名danh 食thực 類loại 。 [月*幾]# 膚phu 充sung 饋quỹ 。 骨cốt 肉nhục 給cấp 餐xan 。 鱗lân 甲giáp 毛mao 禽cầm 。 鷄kê 鵝nga 魚ngư 鼈miết 。 牛ngưu 羊dương 猪trư 屬thuộc 。 枉uổng 罹li 刀đao 砧# 。 慢mạn 習tập 餘dư 波ba 。 沉trầm 淪luân 畜súc 報báo 。 如như 是thị 等đẳng 眾chúng 。 為vi 其kỳ 懺sám 悔hối 。 所sở 有hữu 枉uổng 業nghiệp 。 罪tội 悉tất 冰băng 清thanh 。 若nhược 綿miên 幽u 之chi 鬼quỷ 。 魂hồn 滅diệt 幽u 消tiêu 。 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 多đa 為vi 服phục 類loại 。 鬼quỷ 受thọ 幽u 纏triền 。 仍nhưng 為vi 魘yểm 魅mị 。 幽u 默mặc 既ký 消tiêu 。 顯hiển 為vi 服phục 類loại 。 駝đà 驢lư 牛ngưu 馬mã 。 蠶tằm 繭kiển 貂# 裘cừu 。 幽u 隱ẩn 不bất 明minh 。 故cố 墮đọa 異dị 屬thuộc 。 誑cuống 習tập 是thị 因nhân 。 故cố 儔trù 服phục 果quả 。 承thừa 今kim 懺sám 力lực 。 滌địch 昔tích 因nhân 緣duyên 。 仗trượng 地địa 藏tạng 之chi 洪hồng 恩ân 。 獲hoạch 天thiên 倫luân 之chi 極cực 樂lạc 。 靜tĩnh 心tâm 綿miên 密mật 。 照chiếu 性tánh 無vô 為vi 。 到đáo 菩Bồ 提Đề 鄉hương 。 出xuất 生sanh 死tử 海hải 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 和hòa 精tinh 之chi 鬼quỷ 。 見kiến 習tập 夙túc 因nhân 。 今kim 為vi 畜súc 類loại 。 節tiết 序tự 猶do 知tri 。 春xuân 來lai 紫tử 燕yên 。 夏hạ 至chí 黃hoàng 鶯# 。 秋thu 返phản 霜sương 鴻hồng 而nhi 庠tường 序tự 。 冬đông 藏tạng 雪tuyết 雀tước 以dĩ 徘bồi 徊hồi 。 蛤# 鵲thước 交giao 形hình 。 蜻# 蜓# 異dị 質chất 。 逐trục 時thời 變biến 化hóa 。 隨tùy 類loại 易dị 生sanh 。 若nhược 夫phu 明minh 靈linh 之chi 鬼quỷ 。 明minh 滅diệt 魂hồn 消tiêu 。 生sanh 于vu 人nhân 世thế 。 多đa 為vi 休hưu 徵trưng 。 因nhân 乘thừa 枉uổng 習tập 。 果quả 托thác 明minh 生sanh 。 以dĩ 為vi 驅khu 使sử 。 鬼quỷ 道đạo 業nghiệp 盡tận 。 畜súc 報báo 休hưu 徵trưng 。 祥tường 瑞thụy 將tương 至chí 。 預dự 有hữu 徵trưng 明minh 。 鳳phượng 出xuất 周chu 興hưng 。 麟lân 生sanh 聖thánh 產sản 。 林lâm 鵲thước 報báo 乎hồ 人nhân 喜hỷ 。 蜘tri 蛛chu 埀thùy 乎hồ 禧# 祺# 。 如như 是thị 一nhất 類loại 。 盡tận 曰viết 休hưu 徵trưng 。 我ngã 今kim 頂đảnh 禮lễ 懺sám 法pháp 。 為vi 其kỳ 洗tẩy 滌địch 宿túc 因nhân 。 頓đốn 復phục 明minh 心tâm 。 旋toàn 歸quy 性tánh 地địa 。 永vĩnh 依y 聖thánh 教giáo 。 不bất 墮đọa 輪luân 迴hồi 。 妙diệu 契khế 無vô 為vi 。 入nhập 心tâm 地địa 藏tạng 。 依y 人nhân 之chi 鬼quỷ 。 人nhân 亡vong 鬼quỷ 滅diệt 。 生sanh 在tại 世thế 間gian 。 多đa 為vi 馴# 類loại 。 訟tụng 習tập 之chi 因nhân 。 鬼quỷ 招chiêu 傳truyền 送tống 。 今kim 已dĩ 為vi 畜súc 。 報báo 質chất 黠hiệt 慧tuệ 。 頻tần 伽già 美mỹ 韻vận 。 鸚anh 鵡vũ 巧xảo 言ngôn 。 鵠hộc 能năng 誦tụng 佛Phật 。 獼mi 猴hầu 學học 人nhân 。 雖tuy 號hiệu 靈linh 禽cầm 。 為vi 人nhân 所sở 畜súc 。 然nhiên 上thượng 十thập 類loại 。 皆giai 因nhân 妄vọng 情tình 冰băng 結kết 。 習tập 業nghiệp 劇kịch 招chiêu 。 枉uổng 逐trục 三tam 塗đồ 。 無vô 窮cùng 火hỏa 業nghiệp 。 情tình 水thủy 燒thiêu 枯khô 。 酬thù 償thường 夙túc 債trái 。 尚thượng 作tác 畜súc 生sanh 。 因nhân 人nhân 而nhi 畜súc 。 故cố 號hiệu 畜súc 生sanh 形hình 旁bàng 。 行hành 旁bàng 故cố 曰viết 旁bàng 生sanh 。 皆giai 由do 妄vọng 業nghiệp 。 之chi 所sở 招chiêu 感cảm 。 於ư 心tâm 地địa 秘bí 藏tạng 。 總tổng 是thị 空không 華hoa 。 於ư 空không 華hoa 體thể 上thượng 。 寧ninh 存tồn 實thật 果quả 。 是thị 故cố 今kim 來lai 。 (# 某mỗ )# 與dữ 眾chúng 等đẳng 。 先tiên 懺sám 鬼quỷ 道đạo 。 次thứ 悔hối 畜súc 生sanh 。 企xí 伊y 同đồng 悟ngộ 。 十thập 習tập 妄vọng 因nhân 。 即tức 生sanh 同đồng 證chứng 。 一Nhất 乘Thừa 實thật 果quả 。 又hựu 復phục 應ưng 知tri 。 如như 上thượng 鬼quỷ 畜súc 。 各các 償thường 先tiên 債trái 。 報báo 滿mãn 之chi 時thời 。 復phục 還hoàn 人nhân 道đạo 。 就tựu 人nhân 道đạo 中trung 。 亦diệc 有hữu 十thập 種chủng 差sai 別biệt 。 若nhược 過quá 去khứ 世thế 。 曾tằng 負phụ 其kỳ 財tài 。 或hoặc 役dịch 其kỳ 力lực 。 酬thù 足túc 自tự 停đình 。 於ư 先tiên 世thế 時thời 。 或hoặc 殺sát 彼bỉ 命mạng 。 或hoặc 食thực 其kỳ 肉nhục 。 如như 是thị 乃nãi 至chí 。 經kinh 微vi 塵trần 劫kiếp 。 相tương 食thực 相tương 誅tru 。 猶do 如như 井tỉnh 輪luân 。 互hỗ 為vi 高cao 下hạ 。 盡tận 未vị 來lai 時thời 。 莫mạc 能năng 止chỉ 遏át 。 除trừ 斯tư 懺sám 悔hối 。 解giải 脫thoát 何hà 期kỳ 。 是thị 故cố (# 某mỗ )# 等đẳng 。 志chí 心tâm 禮lễ 拜bái 。 為vi 其kỳ 發phát 露lộ 。 求cầu 哀ai 懺sám 謝tạ 。 宿túc 業nghiệp 既ký 淨tịnh 。 便tiện 升thăng 人nhân 道đạo 。 夫phu 人nhân 道đạo 生sanh 者giả 。 葢# 因nhân 常thường 戒giới 。 為vi 正chánh 因nhân 緣duyên 。 今kim 三tam 途đồ 盡tận 。 亦diệc 得đắc 為vi 人nhân 。 而nhi 有hữu 愚ngu 者giả 言ngôn 。 惡ác 業nghiệp 苦khổ 盡tận 。 自tự 得đắc 為vi 人nhân 。 何hà 須tu 修tu 善thiện 植thực 福phước 。 方phương 作tác 人nhân 天thiên 善thiện 路lộ 。 如như 其kỳ 想tưởng 念niệm 。 罪tội 真chân 不bất 輕khinh 。 然nhiên 人nhân 道đạo 在tại 世thế 。 總tổng 報báo 雖tuy 同đồng 。 智trí 愚ngu 逈huýnh 異dị 。 故cố 有hữu 貴quý 賤tiện 十thập 種chủng 分phân 別biệt 。 今kim 者giả 三tam 途đồ 報báo 盡tận 。 故cố 曰viết 得đắc 昇thăng 。 乃nãi 是thị 餘dư 業nghiệp 旁bàng 受thọ 。 誠thành 非phi 正chánh 因nhân 緣duyên 生sanh 。 是thị 故cố 經Kinh 云vân 。 標tiêu 名danh 參tham 合hợp 。 眾chúng 等đẳng 當đương 知tri 。 彼bỉ 梟kiêu 倫luân 者giả 。 酬thù 足túc 復phục 形hình 。 生sanh 人nhân 道đạo 中trung 。 參tham 合hợp 頑ngoan 類loại 。 然nhiên 因nhân 貪tham 物vật 。 鬼quỷ 托thác 怪quái 形hình 。 畜súc 生sanh 土thổ/độ 梟kiêu 。 今kim 復phục 人nhân 身thân 。 其kỳ 性tánh 顓# 蒙mông 。 參tham 合hợp 頑ngoan 嚚ngân 。 心tâm 亡vong 德đức 義nghĩa 。 志chí 豈khởi 存tồn 仁nhân 。 不bất 孝hiếu 不bất 忠trung 。 無vô 廉liêm 無vô 恥sỉ 。 任nhậm 意ý 喧huyên 囂hiêu 。 貪tham 習tập 之chi 故cố 。 彼bỉ 咎cữu 徵trưng 者giả 。 酬thù 足túc 復phục 形hình 。 生sanh 人nhân 道đạo 中trung 。 參tham 合hợp 蒙mông 癡si 。 宿túc 習tập 貪tham 淫dâm 。 鬼quỷ 受thọ 魃bạt 精tinh 。 上thượng 為vi 畜súc 生sanh 。 災tai 咎cữu 之chi 應ưng 。 業nghiệp 盡tận 復phục 人nhân 。 猶do 為vi 愚ngu 癡si 。 著trước 淫dâm 欲dục 故cố 。 不bất 脩tu 餘dư 善thiện 。 故cố 招chiêu 愚ngu 鈍độn 。 知tri 善thiện 不bất 從tùng 。 教giáo 誨hối 違vi 戾lệ 。 背bối/bội 條điều 反phản 律luật 。 如như 醉túy 如như 癡si 。 故cố 曰viết 愚ngu 魯lỗ 。 彼bỉ 狐hồ 倫luân 者giả 。 酬thù 足túc 復phục 形hình 。 生sanh 人nhân 道đạo 中trung 。 參tham 合hợp 凶hung 狠ngận 。 獄ngục 治trị 詐trá 習tập 。 鬼quỷ 托thác 媚mị 倫luân 。 類loại 八bát 旁bàng 生sanh 。 狐hồ 狸li 所sở 攝nhiếp 今kim 為vi 人nhân 趣thú 。 凶hung 狠ngận 交giao 參tham 。 剛cang 愎# 自tự 用dụng 。 不bất 受thọ 人nhân 諫gián 。 自tự 專chuyên 自tự 用dụng 。 真chân 賤tiện 庸dong 人nhân 。 彼bỉ 毒độc 蠱cổ 者giả 。 報báo 畢tất 復phục 形hình 。 生sanh 於ư 人nhân 道đạo 。 參tham 合hợp 傭dong 類loại 。 怨oán 習tập 是thị 因nhân 。 蠱cổ 毒độc 為vi 果quả 。 旁bàng 生sanh 畜súc 道đạo 。 蝮phúc 蛇xà 是thị 形hình 。 今kim 復phục 人nhân 身thân 。 襍tập 充sung 伻# 賤tiện 。 為vi 人nhân 驅khu 使sử 。 自tự 歷lịch 饑cơ 寒hàn 。 是thị 昔tích 餘dư 殃ương 。 今kim 招chiêu 卑ty 賤tiện 。 彼bỉ 蛔hồi 倫luân 者giả 。 生sanh 人nhân 道đạo 中trung 。 參tham 合hợp 微vi 類loại 。 貪tham [目*重]# 為vi 習tập 。 鬼quỷ 報báo 衰suy 癘lệ 。 蟯nhiêu 蛔hồi 成thành 畜súc 。 柔nhu 弱nhược 為vi 人nhân 。 人nhân 不bất 齒xỉ 錄lục 。 不bất 自tự 寒hàn 暑thử 。 憑bằng 他tha 飽bão 餒nỗi 。 剛cang 愎# 翻phiên 柔nhu 。 因nhân 果quả 迭điệt 奏tấu 。 彼bỉ 食thực 倫luân 者giả 。 酬thù 償thường 自tự 足túc 。 亦diệc 為vi 復phục 形hình 。 生sanh 人nhân 道đạo 中trung 。 參tham 合hợp 柔nhu 倫luân 。 貪tham 慢mạn 習tập 因nhân 。 餓ngạ 鬼quỷ 感cảm 果quả 。 空không 腹phúc 高cao 心tâm 。 無vô 實thật 體thể 性tánh 。 畜súc 報báo 食thực 彝# 。 為vi 人nhân 柔nhu 弱nhược 。 葢# 因nhân 貢cống 高cao 而nhi 招chiêu 一nhất 懦# 。 強cường 弱nhược 歷lịch 然nhiên 。 誰thùy 肯khẳng 信tín 者giả 。 君quân 彼bỉ 服phục 倫luân 。 酬thù 足túc 復phục 形hình 。 出xuất 生sanh 人nhân 道đạo 。 參tham 合hợp 勞lao 屬thuộc 。 虗hư 妄vọng 誑cuống 因nhân 。 鬼quỷ 為vi 幽u 魘yểm 。 畜súc 承thừa 服phục 忍nhẫn 。 人nhân 受thọ 勤cần 劬cù 。 役dịch 力lực 艱gian 辛tân 。 百bách 工công 技kỹ 藝nghệ 。 諸chư 務vụ 雜tạp 儔trù 。 寒hàn 暑thử 策sách 驅khu 。 故cố 曰viết 勞lao 類loại 。 復phục 應ưng 倫luân 者giả 。 酬thù 足túc 為vi 人nhân 。 參tham 合hợp 文văn 明minh 。 因nhân 從tùng 見kiến 習tập 。 鬼quỷ 落lạc 和hòa 精tinh 。 魍vọng 魎lượng 報báo 終chung 。 畜súc 召triệu 應ưng 物vật 。 參tham 合hợp 人nhân 道đạo 。 綽xước 有hữu 文văn 聲thanh 。 非phi 正chánh 因nhân 緣duyên 。 故cố 名danh 參tham 合hợp 。 若nhược 其kỳ 休hưu 徵trưng 。 亦diệc 復phục 為vi 人nhân 。 參tham 合hợp 明minh 倫luân 。 枉uổng 習tập 因nhân 由do 。 明minh 靈linh 果quả 報báo 。 驅khu 馳trì 役dịch 使sử 。 無vô 暫tạm 停đình 休hưu 。 畜súc 招chiêu 黠hiệt 慧tuệ 。 人nhân 受thọ 聰thông 明minh 。 考khảo 古cổ 尋tầm 今kim 。 毫hào 無vô 差sai 舛suyễn 。 彼bỉ 循tuần 倫luân 者giả 。 酬thù 足túc 復phục 人nhân 。 參tham 於ư 達đạt 類loại 。 由do 因nhân 訟tụng 習tập 。 鬼quỷ 報báo 依y 人nhân 。 符phù 祝chúc 傳truyền 詞từ 。 咒chú 彰chương 禍họa 福phước 。 畜súc 報báo 夙túc 因nhân 。 人nhân 達đạt 窮cùng 通thông 。 榮vinh 辱nhục 不bất 驚kinh 。 猶do 知tri 進tiến 退thoái 。 如như 辟tịch 穀cốc 於ư 深thâm 山sơn 。 或hoặc 乘thừa 桴phù 於ư 滄thương 海hải 。 如như 是thị 一nhất 類loại 。 故cố 曰viết 達đạt 倫luân 。 然nhiên 上thượng 十thập 種chủng 。 皆giai 過quá 去khứ 劫kiếp 。 未vị 聞văn 佛Phật 法Pháp 。 不bất 假giả 僧Tăng 脩tu 。 任nhậm 十thập 習tập 之chi 妄vọng 因nhân 。 造tạo 十thập 種chủng 之chi 劇kịch 業nghiệp 幻huyễn 受thọ 泥nê 犁lê 。 情tình 竭kiệt 想tưởng 升thăng 。 還hoàn 為vi 鬼quỷ 道đạo 。 鬼quỷ 道đạo 報báo 盡tận 。 復phục 還hoàn 畜súc 生sanh 。 畜súc 道đạo 報báo 終chung 。 旋toàn 復phục 人nhân 身thân 。 雖tuy 復phục 人nhân 身thân 。 十thập 種chủng 逈huýnh 異dị 。 皆giai 由do 妄vọng 執chấp 顛điên 倒đảo 。 十thập 使sử 為vi 緣duyên 。 致trí 造tạo 十thập 惡ác 。 汝nhữ 負phụ 我ngã 命mạng 。 我ngã 負phụ 汝nhữ 財tài 。 相tương 生sanh 相tương 殺sát 。 妄vọng 作tác 妄vọng 為vi 。 不bất 遇ngộ 佛Phật 乘thừa 。 未vị 聞văn 善thiện 法Pháp 。 遠viễn 離ly 僧Tăng 脩tu 。 偏thiên 任nhậm 習tập 因nhân 。 於ư 塵trần 勞lao 中trung 。 法pháp 爾nhĩ 流lưu 轉chuyển 。 寧ninh 免miễn 佛Phật 言ngôn 。 深thâm 可khả 憐lân 愍mẫn 。 故cố 我ngã 今kim 者giả 。 遵tuân 三Tam 寶Bảo 之chi 垂thùy 教giáo 。 依y 地địa 藏tạng 之chi 圓viên 經kinh 。 發phát 等đẳng 慈từ 之chi 願nguyện 力lực 。 懺sám 同đồng 分phân 之chi 習tập 因nhân 。 始thỉ 從tùng 三tam 惑hoặc 六lục 根căn 。 以dĩ 至chí 十thập 惡ác 五ngũ 逆nghịch 。 與dữ 夫phu 三tam 道đạo 輪luân 迴hồi 。 三tam 界giới 險hiểm 趣thú 。 升thăng 沉trầm 往vãng 復phục 。 未vị 獲hoạch 出xuất 離ly 。 仰ngưỡng 冀ký 三Tam 寶Bảo 聖thánh 賢hiền 。 俯phủ 賜tứ 證chứng 明minh 懺sám 悔hối 。 使sử (# 某mỗ )# 等đẳng 夙túc 障chướng 消tiêu 除trừ 。 頓đốn 空không 三tam 惑hoặc 。 三tam 觀quán 圓viên 明minh 。 三tam 諦đế 頓đốn 顯hiển 。 十thập 身thân 悉tất 備bị 於ư 今kim 生sanh 。 十thập 界giới 同đồng [至*奉]# 於ư 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。 隨tùy 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 斷đoạn 惑hoặc 證chứng 真chân 。 懺sám 悔hối 已dĩ 。 歸quy 命mạng 禮lễ 諸chư 佛Phật 。 及cập 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。

南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 彌Di 勒Lặc 尊tôn 佛Phật

南Nam 無mô 過quá 去khứ 七thất 佛Phật

南Nam 無mô 十thập 方phương 十thập 佛Phật

南Nam 無mô 三tam 十thập 五ngũ 佛Phật

南Nam 無mô 五ngũ 十thập 三tam 佛Phật

南Nam 無mô 百bách 七thất 十thập 佛Phật

南Nam 無mô 莊trang 嚴nghiêm 劫kiếp 千thiên 佛Phật

南Nam 無mô 賢Hiền 劫Kiếp 千thiên 佛Phật

南Nam 無mô 星Tinh 宿Tú 劫Kiếp 千thiên 佛Phật

南Nam 無mô 三tam 世thế 諸chư 佛Phật

南Nam 無Mô 地Địa 藏Tạng 經Kinh 中Trung 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật

南Nam 無mô 十thập 方phương 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 虗hư 空không 藏tạng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無Vô 能Năng 勝Thắng 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 無vô 邊biên 身thân 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

禮lễ 諸chư 佛Phật 已dĩ 。 次thứ 復phục 懺sám 悔hối 。 上thượng 來lai 已dĩ 懺sám 三tam 障chướng 。 及cập 與dữ 十thập 惡ác 。 六lục 根căn 交giao 報báo 。 鬼quỷ 畜súc 人nhân 道đạo 。 種chủng 種chủng 餘dư 報báo 。 乘thừa 斯tư 懺sám 力lực 。 淨tịnh 盡tận 消tiêu 除trừ 。 惑hoặc 業nghiệp 報báo 果quả 。 永vĩnh 不bất 復phục 為vi 。 願nguyện 令linh 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 各các 各các 具cụ 足túc 。 功công 德đức 智trí 慧tuệ 。 神thần 通thông 願nguyện 方phương 。 同đồng 與dữ 菩Bồ 薩Tát 。 隨tùy 心tâm 自tự 在tại 。 地địa 藏tạng 本bổn 願nguyện 經Kinh 云vân 。 若nhược 未vị 來lai 世thế 。 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 童đồng 男nam 。 童đồng 女nữ 。 諸chư 不bất 自tự 在tại 者giả 。 聞văn 我ngã 名danh 號hiệu 。 見kiến 我ngã 形hình 像tượng 。 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 供cúng 養dường 世Thế 尊Tôn 。 禮lễ 拜bái 懺sám 悔hối 者giả 。 不bất 唯duy 滅diệt 除trừ 先tiên 世thế 罪tội 因nhân 苦khổ 果quả 。 即tức 其kỳ 現hiện 生sanh 之chi 中trung 。 獲hoạch 得đắc 二nhị 十thập 種chủng 。 勝thắng 妙diệu 善thiện 利lợi 。 一nhất 者giả 天thiên 龍long 擁ủng 護hộ 。 疾tật 病bệnh 不bất 生sanh 。 二nhị 者giả 善thiện 果quả 日nhật 增tăng 。 福phước 衍diễn 餘dư 慶khánh 。 三tam 者giả 深thâm 植thực 信tín 根căn 。 華hoa 敷phu 果quả 實thật 。 四tứ 者giả 衣y 食thực 豐phong 足túc 。 不bất 招chiêu 貧bần 乏phạp 。 五ngũ 者giả 災tai 難nạn 消tiêu 除trừ 。 身thân 心tâm 舒thư 暢sướng 。 六lục 者giả 離ly 水thủy 火hỏa 災tai 。 居cư 處xứ 常thường 寧ninh 。 七thất 者giả 盜đạo 賊tặc 不bất 侵xâm 。 烽phong 煙yên 殄điễn 滅diệt 。 八bát 者giả 人nhân 見kiến 欽khâm 敬kính 。 遵tuân 道Đạo 行hạnh 仁nhân 。 九cửu 者giả 酬thù 償thường 夙túc 負phụ 。 安an 樂lạc 身thân 心tâm 。 十thập 者giả 先tiên 亡vong 得đắc 度độ 。 奕dịch 葉diệp 芳phương 馨hinh 。 十thập 一nhất 女nữ 轉chuyển 男nam 身thân 。 不bất 生sanh 邊biên 鄙bỉ 。 十thập 二nhị 報báo 滿mãn 生sanh 天thiên 。 志chí 行hành 十Thập 善Thiện 。 十thập 三tam 宿Túc 命Mạng 智Trí 通Thông 。 敏mẫn 脩tu 正chánh 教giáo 十thập 四tứ 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 。 遂toại 意ý 圓viên 成thành 。 十thập 五ngũ 眷quyến 屬thuộc 康khang 寧ninh 。 憂ưu 虞ngu 屏bính 息tức 。 十thập 六lục 諸chư 枉uổng 消tiêu 忘vong 。 履lý 止chỉ 貞trinh 吉cát 。 十thập 七thất 寤ngụ 寐mị 神thần 安an 。 身thân 心tâm 猛mãnh 利lợi 十thập 八bát 自tự 他tha 壽thọ 命mạng 。 躓chí 蹶quyết 永vĩnh 離ly 。 十thập 九cửu 菩Bồ 提Đề 不bất 退thoái 。 道Đạo 果Quả 漸tiệm 成thành 二nhị 十thập 等đẳng 行hành 慈từ 善thiện 。 畢tất 竟cánh 成thành 佛Phật 。 故cố 我ngã 今kim 日nhật 。 率suất 諸chư 淨tịnh 信tín 。 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 地địa 藏tạng 慈từ 尊tôn 。 證chứng 知tri 我ngã 心tâm 。 遂toại 其kỳ 成thành 就tựu 。 如như 上thượng 種chủng 種chủng 。 悉tất 皆giai 應ưng 現hiện 。 又hựu 復phục 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 至chí 於ư 今kim 日nhật 。 由do 愛ái 見kiến 故cố 。 內nội 計kế 我ngã 人nhân 外ngoại 逐trục 惡ác 友hữu 。 懈giải 怠đãi 懶lãn 惰nọa 。 不bất 能năng 精tinh 進tấn 脩tu 行hành 。 隨tùy 喜hỷ 善thiện 法Pháp 。 事sự 理lý 沉trầm 疑nghi 。 故cố 今kim 發phát 心tâm 。 隨tùy 喜hỷ 至chí 善thiện 。 慶khánh 己kỷ 慶khánh 人nhân 。 慶khánh 己kỷ 。 則tắc 於ư 理lý 無vô 違vi 。 慶khánh 人nhân 。 則tắc 造tạo 事sự 脩tu 心tâm 。 循tuần 理lý 。 能năng 契khế 始thỉ 本bổn 二nhị 覺giác 。 造tạo 事sự 。 能năng 融dung 境cảnh 智trí 十thập 如như 。 故cố 我ngã 今kim 日nhật 。 發phát 心tâm 隨tùy 喜hỷ 。 十thập 方phương 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。 二Nhị 乘Thừa 有Hữu 學Học 及cập 無Vô 學Học 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 與dữ 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 有hữu 功công 德đức 皆giai 隨tùy 喜hỷ 。 (# 隨tùy 喜hỷ 已dĩ 。 歸quy 命mạng 禮lễ 三Tam 寶Bảo 。 及cập 地địa 藏tạng 慈từ 尊tôn 。 起khởi 禮lễ 一nhất 拜bái )# 。

又hựu 復phục 歸quy 依y 十thập 方phương 三Tam 寶Bảo 。 誓thệ 生sanh 願nguyện 生sanh 。 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 。 哀ai 憐lân 攝nhiếp 受thọ 。 隨tùy 喜hỷ 心tâm 已dĩ 。 次thứ 當đương 勸khuyến 請thỉnh 十thập 方phương 三Tam 寶Bảo 。 十Thập 地Địa 聖thánh 人nhân 。 常thường 住trụ 在tại 世thế 。 是thị 諸chư 聖thánh 賢hiền 。 教giáo 化hóa 我ngã 等đẳng 。 利lợi 益ích 羣quần 品phẩm 故cố 我ngã 今kim 日nhật 。 至chí 心tâm 勸khuyến 請thỉnh 。 十thập 方phương 所sở 有hữu 世Thế 間Gian 燈Đăng 。 最tối 初sơ 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 者giả 。 惟duy 願nguyện 久cửu 住trụ 剎sát 塵trần 劫kiếp 。 利lợi 樂lạc 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。 (# 勸khuyến 請thỉnh 已dĩ 同đồng 上thượng )# 。

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 三Tam 寶Bảo 。 上thượng 來lai 懺sám 悔hối 隨tùy 喜hỷ 。 勸khuyến 請thỉnh 已dĩ 竟cánh 。 今kim 當đương 發phát 回hồi 向hướng 心tâm 。 何hà 以dĩ 故cố 爾nhĩ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 不bất 能năng 優ưu 遊du 解giải 脫thoát 者giả 。 皆giai 由do 著trước 於ư 果quả 報báo 。 所sở 以dĩ 不bất 能năng 捨xả 離ly 。 凡phàm 有hữu 一nhất 毫hào 之chi 善thiện 。 能năng 回hồi 向hướng 菩Bồ 提Đề 。 則tắc 所sở 脩tu 善thiện 業nghiệp 。 不bất 復phục 繫hệ 著trước 。 輪luân 迴hồi 事sự 絕tuyệt 。 經Kinh 云vân 。 脩tu 行hành 迴hồi 向hướng 。 成thành 大đại 福phước 果quả 。 我ngã 今kim 所sở 修tu 微vi 善thiện 。 亦diệc 當đương 迴hồi 向hướng 。 兼kiêm 勸khuyến 一nhất 切thiết 。 莫mạc 復phục 貪tham 著trước 。 所sở 有hữu 懺sám 悔hối 。 及cập 與dữ 隨tùy 喜hỷ 。 勸khuyến 請thỉnh 因nhân 緣duyên 。 皆giai 悉tất 迴hồi 向hướng 。 性tánh 相tướng 佛Phật 法Pháp 及cập 僧Tăng 伽Già 。 二nhị 諦đế 融dung 通thông 三tam 昧muội 印ấn 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 功công 德đức 海hải 。 迴hồi 向hướng 眾chúng 生sanh 及cập 佛Phật 道Đạo 。 (# 迴hồi 向hướng 已dĩ 如như 前tiền )# 。

又hựu 復phục 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 聖thánh 賢hiền 。 既ký 發phát 迴hồi 向hướng 心tâm 竟cánh 。 今kim 當đương 發phát 無vô 上thượng 。 菩Bồ 提Đề 願nguyện 心tâm 。 經Kinh 云vân 。 有hữu 願nguyện 無vô 行hành 。 其kỳ 願nguyện 必tất 虗hư 。 有hữu 行hành 無vô 願nguyện 。 其kỳ 行hành 亦diệc 妄vọng 。 虗hư 妄vọng 行hạnh 願nguyện 。 何hà 能năng 尅khắc 果quả 。 故cố 我ngã 今kim 日nhật 。 宜nghi 發phát 大đại 願nguyện 。 以dĩ 願nguyện 輔phụ 行hành 。 行hành 助trợ 願nguyện 成thành 。 行hạnh 願nguyện 圓viên 脩tu 。 契khế 真chân 妙diệu 果Quả 。 以dĩ 此thử 願nguyện 行hành 。 功công 德đức 因nhân 緣duyên 。 各các 各các 具cụ 足túc 。 智trí 慧tuệ 神thần 通thông 。 諸chư 佛Phật 行hạnh 願nguyện 。 從tùng 心tâm 滿mãn 足túc 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 。 世thế 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 以dĩ 佛Phật 慈từ 悲bi 。 拔bạt 諸chư 眾chúng 生sanh 。 三tam 塗đồ 之chi 苦khổ 。 與dữ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 二nhị 善thiện 之chi 樂lạc 。 究cứu 竟cánh 菩Bồ 提Đề 。 成thành 無vô 上thượng 道Đạo 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 所sở 有hữu 無vô 明minh 煩phiền 惱não 。 令linh 斷đoạn 無vô 餘dư 。 致trí 顯hiển 三tam 諦đế 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 咸hàm 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 從tùng 聞văn 思tư 脩tu 。 一nhất 切thiết 法Pháp 門môn 。 無vô 不bất 深thâm 詣nghệ 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 信tín 解giải 行hành 證chứng 。 無vô 上thượng 聖thánh 道Đạo 。 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 佛Phật 之chi 知tri 見kiến 。 究cứu 竟cánh 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 顯hiển 明minh 心tâm 地địa 秘bí 藏tạng 。 證chứng 入nhập 其kỳ 中trung 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 應ưng 生sanh 國quốc 土độ 。 每mỗi 值trị 有hữu 道đạo 國quốc 王vương 儲trữ 君quân 。 宰tể 職chức 興hưng 顯hiển 佛Phật 法Pháp 。 尊tôn 敬kính 大Đại 乘Thừa 。 獎tưởng 導đạo 沙Sa 門Môn 。 廣quảng 行hành 教giáo 化hóa 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 令linh (# 某mỗ 甲giáp )# 等đẳng 。 內nội 外ngoại 三tam 術thuật 。 一nhất 念niệm 備bị 足túc 。 三tam 觀quán 圓viên 明minh 。 三tam 諦đế 頓đốn 顯hiển 。 究cứu 極cực 心tâm 地địa 。 竟cánh 登đăng 秘bí 藏tạng 。 又hựu 願nguyện 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 乘thừa 菩Bồ 薩Tát 力lực 。 誓thệ 生sanh 娑sa 婆bà 。 及cập 與dữ 他tha 方phương 。 上thượng 弘hoằng 佛Phật 道Đạo 。 下hạ 化hóa 眾chúng 生sanh 。 究cứu 竟cánh 圓viên 常thường 。 等đẳng 歸quy 寂tịch 滅diệt 。 上thượng 來lai 懺sám 悔hối 已dĩ 至chí 發phát 願nguyện 。 廣quảng 大đại 如như 法pháp 性tánh 。 究cứu 竟cánh 等đẳng 虗hư 空không 。 窮cùng 未vị 來lai 際tế 。 滿mãn 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 同đồng 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 入nhập 秘bí 密mật 藏tạng 。

讚tán

地địa 藏tạng 懺sám 法pháp 。 三tam 卷quyển 周chu 圓viên 。 恩ân 資tư 九cửu 有hữu 與dữ 人nhân 天thiên 。 福phước 利lợi 廣quảng 無vô 邊biên 。 功công 德đức 攸du 玄huyền 。 惟duy 願nguyện 永vĩnh 流lưu 傳truyền 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 (# 三tam 稱xưng )#

南Nam 無Mô 地Địa 藏Tạng 懺Sám 法Pháp 卷quyển 下hạ