張Trương 法Pháp 壽Thọ 息Tức 榮Vinh 遷Thiên 等Đẳng 造Tạo 像Tượng 記Ký

顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên

張trương 法pháp 壽thọ 息tức 榮vinh 遷thiên 等đẳng 造tạo 像tượng 記ký

之chi 一nhất 。 碑bi 側trắc 。

夫phu 靈linh 真chân 玄huyền 廓khuếch 。 妙diệu 絕tuyệt 難nan 測trắc 。 非phi 言ngôn 莫mạc 能năng 宣tuyên 其kỳ 旨chỉ 。 非phi 像tượng 無vô 以dĩ 表biểu 其kỳ 狀trạng 。 言ngôn 宣tuyên 二nhị 六lục 。

之chi 教giáo 。 像tượng 跡tích 四tứ 八bát 之chi 璃ly 。 豈khởi 不bất 淵uyên 玄huyền 沖# 漠mạc 。 巍nguy 巍nguy 惟duy 極cực 者giả 哉tai 。 是thị 以dĩ 務vụ 聖thánh 寺tự 檀đàn 主chủ 。

張trương 法pháp 壽thọ 。 能năng 於ư 五ngũ 蓋cái 重trọng/trùng 羅la 之chi 下hạ 。 契khế 斷đoạn 恩ân 愛ái 塵trần 勞lao 之chi 繒tăng 網võng 。 於ư 熙hi 平bình 二nhị 年niên 。 捨xả 宅trạch 。

造tạo 寺tự 。 宿túc 願nguyện 磛# 像tượng 。 福phước 不bất 止chỉ 已dĩ 。 規quy 度độ 法Pháp 界Giới 。 尋tầm 其kỳ 羅la 絡lạc 。 情tình 苞bao 聖thánh 境cảnh 。 自tự 非phi 藉tạ 因nhân 積tích 。

劫kiếp 。 英anh 貴quý 累lũy 世thế 者giả 。 熟thục 能năng 發phát 茲tư 宏hoành 闊khoát 願nguyện 行hành 者giả 焉yên 。 息tức 榮vinh 遷thiên 。 脩tu 和hòa 。 行hành 慈từ 仁nhân 孝hiếu 。 世thế 習tập 。

精tinh 懿# 。 志chí 慕mộ 幽u 寂tịch 。 妙diệu 真chân 遐hà 願nguyện 。 刊# 石thạch 建kiến 像tượng 。 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 。 觀quán 音âm 。 文Văn 殊Thù 。 仰ngưỡng 述thuật 亡vong 考khảo 。 平bình 。

康khang 舊cựu 願nguyện 。 復phục 於ư 像tượng 側trắc 。 隱ẩn 出xuất 无# 量lượng 壽thọ 佛Phật 。 福phước 洽hiệp 法Pháp 界Giới 。 考khảo 妣# 等đẳng 神thần 。 捨xả 茲tư 質chất 形hình 。 悉tất 。

稟bẩm 淨tịnh 境cảnh 。 同đồng 曉hiểu 薩tát 雲vân 。 覺giác 道đạo 成thành 佛Phật 。

大đại 魏ngụy 天thiên 平bình 二nhị 年niên 歲tuế 次thứ 乙ất 卯mão 四tứ 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 比Bỉ 丘Khâu 洪hồng 寶bảo 銘minh 。

之chi 二nhị 。 碑bi 陰ấm 。

金Kim 山Sơn 寶Bảo 蓋Cái 如Như 來Lai 。 范phạm 定định 洛lạc 南nam 方phương 寶Bảo 相Tướng 如Như 來Lai 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 佛Phật 主chủ 張trương 義nghĩa 容dung 。 普phổ 光quang 佛Phật 主chủ 毛mao 元nguyên 姜# 。 大Đại 通Thông 智Trí 勝Thắng 佛Phật 。 主chủ 衛vệ 僧Tăng 副phó 。 帝đế 相tương/tướng 佛Phật 主chủ 尹# 文văn 敬kính 為vi 父phụ 母mẫu 。 寶bảo 華hoa 功công 德đức 海hải 琉Lưu 璃Ly 金Kim 山Sơn 。 光Quang 明Minh 如Như 來Lai 。 主chủ 寇khấu 令linh 容dung 。

金kim 炎diễm 光Quang 明Minh 如Như 來Lai 。 車xa 河hà 興hưng 東đông 方phương 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 主chủ 董# 元nguyên 士sĩ 。 日Nhật 月Nguyệt 燈Đăng 明Minh 佛Phật 主chủ 楊dương 塔tháp 。 須Tu 彌Di 頂đảnh 佛Phật 張trương 仲trọng 華hoa 為vi 父phụ 母mẫu 梵Phạm 相tương/tướng 佛Phật 主chủ 楊dương 聖thánh 鬘man 。 光Quang 明Minh 如Như 來Lai 。 主chủ 曹tào 佛Phật 光quang 。

光quang 明minh 王vương 相tương/tướng 如Như 來Lai 主chủ 張trương 桃đào 奉phụng 寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 奉phụng 為vi 父phụ 母mẫu 。 藥dược 師sư 琉lưu 璃ly 光quang 佛Phật 楊dương 元nguyên 寄ký 。 師sư 子tử 音âm 佛Phật 主chủ 宋tống 文văn 勝thắng 。 多đa 摩ma 羅la 跋bạt 栴chiên 檀đàn 。 香hương 神thần 通thông 佛Phật 名danh 相tướng 如Như 來Lai 二nhị 佛Phật 主chủ 榮vinh 千thiên 。

无# 垢cấu 熾sí 寶bảo 如Như 來Lai 主chủ 曇đàm 景cảnh 。 寶Bảo 相Tướng 如Như 來Lai 。 主chủ 權quyền 荊kinh 珍trân 。 釋Thích 迦Ca 多đa 寶bảo 二nhị 佛Phật 范phạm 佛Phật 保bảo 。 難nan 勝thắng 佛Phật 張trương 遵tuân 為vi 父phụ 母mẫu 。 虛hư 空không 住trụ 佛Phật 主chủ 田điền 貴quý 洛lạc 。 須Tu 彌Di 相Tướng 佛Phật 。 董# 龍long 國quốc 為vi 父phụ 母mẫu 閻Diêm 浮Phù 那Na 提Đề 。 金kim 光quang 如Như 來Lai 。

難Nan 勝Thắng 如Như 來Lai 主chủ 僧Tăng 真chân 。 大Đại 炬Cự 如Như 來Lai 。 主chủ 咎cữu 寄ký 保bảo 。 北bắc 微Vi 妙Diệu 聲Thanh 。 佛Phật 崔thôi 進tiến 合hợp 家gia 。 觀quán 世thế 音âm 佛Phật 主chủ 劉lưu 道đạo 亮lượng 。 常thường 滅diệt 佛Phật 。 雲vân 自tự 在tại 佛Phật 董# 歸quy 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 母mẫu 。 多đa 摩ma 羅la 跋bạt 。 旃chiên 檀đàn 香hương 佛Phật 。

□# □# 如Như 來Lai 主chủ 惠huệ 照chiếu 。 金kim 華hoa 炎diễm 光quang 相tướng 如Như 來Lai 主chủ 田điền 佛Phật 光quang 。 西tây 无# 量lượng 壽thọ 。 那na 佛Phật 主chủ 段đoạn 崑# 崙lôn 。 華hoa 光quang 佛Phật 主chủ 路lộ 法pháp 奴nô 雲vân 。 自tự 在tại 王vương 佛Phật 段đoạn 邕# 為vi 亡vong 息tức 鼠thử 兒nhi 。 寶bảo 藏tạng 佛Phật 張trương 世thế 伯bá 為vi 亡vong 母mẫu 。

董# 大đại 醜xú

董# 清thanh 頭đầu

董# 夏hạ 歡hoan

願nguyện 元nguyên 王vương 崇sùng 禮lễ 兄huynh 弟đệ

五ngũ 人nhân 悉tất 得đắc 善thiện 集tập 大đại

家gia 范phạm 度độ 內nội 外ngoại 七thất 世thế

父phụ 母mẫu 法Pháp 界Giới 倉thương 生sanh 成thành 佛Phật

張trương 榮vinh 千thiên 為vi 存tồn 亡vong 二nhị

弟đệ 南nam 方phương 字tự 榮vinh 和hòa

身thân 康khang 常thường 貴quý 亡vong 者giả

遇ngộ 佛Phật 法Pháp 界giới 成thành 佛Phật

張trương 桃đào 棒bổng 造tạo 二nhị 佛Phật

一nhất 佛Phật 為vi 亡vong 父phụ 母mẫu 舊cựu

願nguyện 造tạo 一nhất 佛Phật 為vi 法pháp

界giới 眾chúng 生sanh 一nhất 切thiết 父phụ 母mẫu

Print Friendly, PDF & Email