中宿衣 ( 中trung 宿túc 衣y )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (衣服)又名中著衣,內衣安陀會,即五條袈裟之異名也。宿者住之義,以其為近身住著者也。名義集七曰:「安陀會,或安怛羅婆沙,此云中宿衣,謂近身住也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 衣y 服phục ) 又hựu 名danh 中trung 著trước 衣y , 內nội 衣y 安an 陀đà 會hội , 即tức 五ngũ 條điều 袈ca 裟sa 。 之chi 異dị 名danh 也dã 。 宿túc 者giả 住trụ 之chi 義nghĩa , 以dĩ 其kỳ 為vi 近cận 身thân 住trụ 著trước 者giả 也dã 。 名danh 義nghĩa 集tập 七thất 曰viết : 「 安an 陀đà 會hội , 或hoặc 安an 怛đát 羅la 婆bà 沙sa , 此thử 云vân 中trung 宿túc 衣y , 謂vị 近cận 身thân 住trụ 也dã 。 」 。