中乘 ( 中trung 乘thừa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)緣覺乘之異名。是在三乘之中位,故名。多論一曰:「小乘所得三乘同知,中乘所得二乘共知,唯佛所得二乘不知,獨佛自知。」法華文句四曰:「身子迦葉等,悉是中乘根性。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 緣Duyên 覺Giác 乘Thừa 之chi 異dị 名danh 。 是thị 在tại 三tam 乘thừa 之chi 中trung 位vị , 故cố 名danh 。 多đa 論luận 一nhất 曰viết 小Tiểu 乘Thừa 。 所sở 得đắc 三tam 乘thừa 同đồng 知tri , 中trung 乘thừa 所sở 得đắc 二nhị 乘thừa 共cộng 知tri , 唯duy 佛Phật 所sở 得đắc 二nhị 乘thừa 不bất 知tri , 獨độc 佛Phật 自tự 知tri 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 四tứ 曰viết : 「 身thân 子tử 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 。 悉tất 是thị 中trung 乘thừa 根căn 性tánh 。 」 。