重Trọng 訂 教Giáo 乘Thừa 法Pháp 數Số （ 選Tuyển 錄Lục 序Tự 文Văn ）
清Thanh 超Siêu 海Hải 等Đẳng 重Trọng 訂
御ngự 製chế 重trọng/trùng 訂# 教giáo 乘thừa 法pháp 數số 序tự 。 辱nhục 一nhất 。
佛Phật 法Pháp 廣quảng 大đại 如như 法Pháp 界Giới 。 究cứu 竟cánh 如như 虛hư 空không 。 不bất 涉thiệp 名danh 言ngôn 豈khởi 存tồn 數số 量lượng 苐# 以dĩ 病bệnh 脉mạch 千thiên 源nguyên 醫y 方phương 萬vạn 品phẩm 欲dục 詳tường 對đối 治trị 之chi 門môn 湏# 設thiết 投đầu 症# 之chi 藥dược 所sở 以dĩ 乘thừa 分phần/phân 三tam 五ngũ 味vị 辨biện 異dị 同đồng 瑜du 伽già 唯duy 識thức 窮cùng 百bách 法pháp 五ngũ 位vị 諸chư 識thức 之chi 宗tông 龍long 樹thụ 馬mã 鳴minh 剖phẫu 三tam 細tế 六lục 粗thô 一nhất 心tâm 之chi 旨chỉ 非phi 緣duyên 逐trục 末mạt 正chánh 為vi 尋tầm 根căn 且thả 等Đẳng 覺Giác 菩Bồ 薩Tát 。 尚thượng 遊du 幻huyễn 網võng 之chi 門môn 已dĩ 極cực 至chí 聖thánh 必tất 圓viên 後hậu 得đắc 之chi 智trí 如như 所sở 謂vị 入nhập 海hải 算toán 沙sa 執chấp 券khoán 數số 寶bảo 者giả 亦diệc 偏thiên 持trì 一nhất 邊biên 之chi 論luận 也dã 顧cố 十thập 二nhị 分phần 教giáo 浩hạo 如như 淵uyên 海hải 論luận 疏sớ/sơ 廣quảng 博bác 名danh 相tướng 糺củ 紛phân 非phi 有hữu 明minh 眼nhãn 慧tuệ 心tâm 讀đọc 破phá 全toàn 藏tạng 者giả 綜tống 其kỳ 領lãnh 綱cương 編biên 其kỳ 倫luân 次thứ 何hà 由do 使sử 朝triêu 宗tông 者giả 識thức 。 [# 書thư )-# 曰viết +# 皿mãnh 。
雍ung 正chánh 十thập 三tam 年niên 乙ất 邜# 七thất 月nguyệt 望vọng 日nhật
教giáo 乘thừa 法pháp 數số 原nguyên 序tự
原nguyên 夫phu 經kinh 律luật 論luận 藏tạng 其kỳ 文văn 浩hạo 博bác 奚hề 翅sí 踰du 數số 千thiên 百bách 卷quyển 之chi 夥# 以dĩ 至chí 從tùng 末mạt 究cứu 本bổn 攝nhiếp 果quả 該cai 因nhân 性tánh 相tướng 殊thù 途đồ 而nhi 詮thuyên 表biểu 匪phỉ 一nhất 各các 有hữu 關quan 鍵kiện 未vị 易dị 徧biến 尋tầm 故cố 前tiền 代đại 碩# 師sư 舉cử 其kỳ 綱cương 節tiết 其kỳ 要yếu 會hội 粹túy 成thành 書thư 目mục 之chi 曰viết 藏tạng 乘thừa 法pháp 數số 庶thứ 幾kỷ 覽lãm 者giả 籍tịch 是thị 可khả 以dĩ 得đắc 諸chư 宗tông 歸quy 趣thú 之chi 大đại 略lược 及cập 其kỳ 行hành 世thế 既ký 久cửu 厥quyết 後hậu 有hữu 為vi 賢hiền 首thủ 氏thị 之chi 學học 者giả 潛tiềm 溪khê 深thâm 公công 又hựu 為vi 增tăng 治trị 補bổ 其kỳ 不bất 足túc 亦diệc 已dĩ 流lưu 布bố 散tán 在tại 四tứ 方phương 。 然nhiên 斯tư 二nhị 者giả 用dụng 志chí 之chi 勤cần 美mỹ 則tắc 美mỹ 矣hĩ 惜tích 乎hồ 尚thượng 多đa 遺di 缺khuyết 故cố 從tùng 事sự 乎hồ 簡giản 編biên 者giả 未vị 免miễn 有hữu 臨lâm 文văn 之chi 歎thán 今kim 僧Tăng 錄lục 司ty 右hữu 善thiện 世thế 心tâm 源nguyên 瀞# 公công 法Pháp 師sư 研nghiên 精tinh 教giáo 部bộ 博bác 綜tống 羣quần 籍tịch 講giảng 演diễn 之chi 隙khích 焚phần 膏cao 繼kế 晷# 不bất 棄khí 寸thốn 陰ấm 凡phàm 內nội 典điển 之chi 文văn 旁bàng 及cập 百bách 氏thị 悉tất 以dĩ 採thải 摭# 詳tường 加gia 訂# 定định 續tục 入nhập 而nhi 彚# 次thứ 之chi 離ly 為vi 十thập 有hữu 二nhị 卷quyển 詺# 曰viết 教giáo 乘thừa 法pháp 數số 將tương 壽thọ 諸chư 梓# 以dĩ 廣quảng 其kỳ 傳truyền 間gian 以dĩ 示thị 予# 俾tỉ 序tự 編biên 首thủ 予# 弗phất 獲hoạch 以dĩ 孤cô 陋lậu 荒hoang 落lạc 辭từ 乃nãi 受thọ 而nhi 寘trí 諸chư 几kỉ 案án 閱duyệt 之chi 忘vong 倦quyện 者giả 殆đãi 三tam 四tứ 日nhật 其kỳ 上thượng 下hạ 排bài 列liệt 之chi 妙diệu 先tiên 後hậu 次thứ 第đệ 之chi 宜nghi 皎hiệu 然nhiên 而nhi 明minh 秩# 然nhiên 有hữu 序tự 視thị 舊cựu 本bổn 實thật 相tướng 倍bội 蓰# 而nhi 不bất 紊# 不bất 繁phồn 始thỉ 自tự 一nhất 心tâm 終chung 之chi 於ư 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 法Pháp 門môn 開khai 合hợp 之chi 總tổng 別biệt 稱xưng 謂vị 之chi 異dị 同đồng 不bất 勞lao 窮cùng 討thảo 瞭# 然nhiên 在tại 目mục 譬thí 猶do 當đương 臺đài 明minh 鏡kính 湛trạm 水thủy 摩ma 尼ni 物vật 象tượng 洪hồng 纖tiêm 靡mĩ 逃đào 眹# 跡tích 吁hu 是thị 編biên 之chi 作tác 其kỳ 於ư 宗tông 教giáo 誠thành 非phi 小tiểu 補bổ 或hoặc 者giả 謂vị 法pháp 離ly 言ngôn 說thuyết 乃nãi 至chí 名danh 字tự 。 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 安an 能năng 以dĩ 數số 量lượng 而nhi 盡tận 之chi 耶da 予# 曰viết 不bất 然nhiên 子tử 胡hồ 不bất 聞văn 經Kinh 云vân 治trị 世thế 語ngữ 言ngôn 。 資tư 生sanh 業nghiệp 等đẳng 。 皆giai 順thuận 正Chánh 法Pháp 。 矧# 茲tư 法pháp 數số 示thị 筌thuyên 蹄đề 耳nhĩ 法Pháp 師sư 汲cấp 汲cấp 於ư 此thử 豈khởi 惟duy 以dĩ 便tiện 人nhân 人nhân 撿kiểm 閱duyệt 而nhi 已dĩ 其kỳ 寓# 意ý 有hữu 深thâm 旨chỉ 焉yên 或hoặc 者giả 唯duy 唯duy 而nhi 退thoái 因nhân 併tinh 書thư 以dĩ 告cáo 夫phu 同đồng 志chí 云vân 。
時thời
宣Tuyên 德Đức 六Lục 年Niên 嵗# 在Tại 辛Tân 亥Hợi 秋Thu 九Cửu 月Nguyệt 九Cửu 日Nhật 行Hành 在Tại 僧Tăng 錄Lục 司Ty 右Hữu 講Giảng 經Kinh 江Giang 左Tả 衢Cù 遐Hà 序Tự
吾Ngô 佛Phật 所Sở 說Thuyết 一Nhất 大Đại 藏Tạng 教Giáo 諸Chư 祖Tổ 判Phán 釋Thích 疏Sớ/sơ 記Ký 其Kỳ 間Gian 名Danh 相Tướng 數Số 量Lượng 如Như 海Hải 浩Hạo 博Bác 學Học 者Giả 未Vị 易Dị 測Trắc 其Kỳ 涯Nhai 涘# 昔Tích 有Hữu 為Vi 藏Tạng 乘Thừa 法Pháp 數Số 者Giả 要Yếu 而Nhi 太Thái 簡Giản 後Hậu 深Thâm 公Công 繼Kế 集Tập 之Chi 名Danh 賢Hiền 首Thủ 法Pháp 數Số 間Gian 嘗Thường 閱Duyệt 之Chi 未Vị 免Miễn 有Hữu 彼Bỉ 此Thử 廣Quảng 畧Lược 之Chi 見Kiến 圓Viên 瀞# 早Tảo 遊Du 天Thiên 竺Trúc 從Tùng 先Tiên 師Sư 而Nhi 翁Ông 習Tập 天Thiên 台Thai 教Giáo 既Ký 而Nhi 從Tùng 事Sự 長Trường/trưởng 干Can 間Gian 居Cư 觀Quán 室Thất 得Đắc 以Dĩ 披Phi 尋Tầm 經Kinh 教Giáo 采Thải 集Tập 名Danh 數Số 歷Lịch 寒Hàn 暑Thử 而Nhi 槀# 始Thỉ 成Thành 茲Tư 承Thừa 檀Đàn 施Thí 壽Thọ 梓# 流Lưu 行Hành 學Học 佛Phật 者Giả 覽Lãm 之Chi 庶Thứ 以Dĩ 上Thượng 報Báo
聖thánh 朝triêu 隆long 教giáo 之chi 恩ân 抑ức 亦diệc 有hữu 少thiểu 助trợ 於ư 進tiến 修tu 云vân 爾nhĩ 。
時thời
宣tuyên 德đức 辛tân 亥hợi 二nhị 月nguyệt 九cửu 日nhật 寓# 慶khánh 壽thọ 寺tự 松tùng 陰ấm 序tự