( 重Trọng 雕Điêu 補Bổ 註Chú ) 禪Thiền 苑Uyển 清Thanh 規Quy
Quyển 0009
宋Tống 宗Tông 賾Trách 集Tập
重trọng/trùng 雕điêu 補bổ 註chú 禪thiền 苑uyển 清thanh 規quy 第đệ 九cửu 卷quyển
沙Sa 彌Di 受thọ 戒giới 文văn
行hành 者giả 初sơ 請thỉnh 得đắc 度độ 牒điệp 。 以dĩ 箱tương 複phức 托thác 呈trình 本bổn 師sư 竝tịnh 知tri 事sự 頭đầu 首thủ 。 各các 禮lễ 謝tạ 三tam 拜bái 。 選tuyển 日nhật 剃thế 度độ 。 維duy 那na 司ty 請thỉnh 受thọ 戒giới 一nhất 人nhân 。 引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê 一nhất 人nhân 。 作tác 梵Phạm 闍xà 梨lê 一nhất 人nhân 。 隔cách 宿túc 剃thế 頭đầu 。 但đãn 頂đảnh 心tâm 留lưu 方phương 寸thốn 許hứa 。 至chí 日nhật 僧Tăng 堂đường 或hoặc 法pháp 堂đường 上thượng 安an 排bài 。 設thiết 戒giới 師sư 高cao 座tòa 。 前tiền 鋪phô 氈chiên 蓆# 。 香hương 案án 上thượng 用dụng 手thủ 爐lô 淨tịnh 瓶bình 戒giới 文văn 竝tịnh 界giới 方phương 二nhị 條điều 。 又hựu 相tương 對đối 戒giới 師sư 設thiết 作tác 梵Phạm 闍xà 梨lê 座tòa 竝tịnh 磬khánh 一nhất 口khẩu 。 如như 在tại 法pháp 堂đường 上thượng 即tức 別biệt 安an 聖thánh 像tượng 香hương 花hoa 供cúng 養dường 。 卓trác 子tử 二nhị 隻chỉ 。 箱tương 複phức 二nhị 面diện 。 一nhất 安an 袈ca 裟sa 。 一nhất 安an 裙quần 衫sam 。 在tại 聖thánh 僧Tăng 或hoặc 聖thánh 像tượng 前tiền 列liệt 之chi 。 堂đường 下hạ 安an 排bài 拜bái 蓆# 。 一nhất 領lãnh 事sự 辦biện 集tập 眾chúng (# 若nhược 用dụng 法pháp 事sự 迎nghênh 引dẫn 。 從tùng 童đồng 行hành 堂đường 至chí 土thổ/độ 地địa 堂đường 。 及cập 大đại 殿điện 。 然nhiên 後hậu 入nhập 僧Tăng 堂đường 內nội 剃thế 頭đầu 。 行hành 者giả 諸chư 處xứ 各các 禮lễ 三tam 拜bái )# 。 剃thế 頭đầu 行hành 者giả 即tức 從tùng 僧Tăng 堂đường 前tiền 祇kỳ 候hậu 大đại 眾chúng 集tập 定định 。 戒giới 師sư 二nhị 闍xà 梨lê 於ư 聖thánh 像tượng 前tiền 大đại 展triển 三tam 拜bái 訖ngật 。 戒giới 師sư 作tác 梵Phạm 。 闍xà 梨lê 就tựu 座tòa 。 乃nãi 入nhập 法pháp 事sự 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 於ư 戒giới 師sư 前tiền 大đại 展triển 坐tọa 具cụ 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
戒giới 師sư (# 問vấn )# 引dẫn 請thỉnh (# 答đáp )# 。
僧Tăng 集tập 否phủ/bĩ (# 已dĩ 集tập )# 。 和hòa 合hợp 否phủ/bĩ (# 和hòa 合hợp )# 。 僧Tăng 今kim 和hòa 合hợp 何hà 所sở 作tác 為vi 。 (# 為vi 當đương 院viện 行hành 者giả 某mỗ 甲giáp 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới )# 。 可khả 爾nhĩ 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 收thu 坐tọa 具cụ 起khởi 。 引dẫn 行hành 者giả 入nhập 堂đường )# 。
行hành 者giả (# 於ư 聖thánh 僧Tăng 前tiền 禮lễ 三tam 拜bái 。 聞văn 磬khánh 聲thanh 禮lễ 。 聞văn 磬khánh 聲thanh 起khởi 。 又hựu 禮lễ 戒giới 師sư 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 亦diệc 展triển 坐tọa 具cụ 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
作tác 梵Phạm 闍xà 梨lê (# 作tác 優ưu 波ba 離ly 梵Phạm 。 如như 不bất 能năng 。 即tức 作tác 云vân 何hà 梵Phạm )# 。 云vân 何hà 於ư 此thử 經kinh 。 究cứu 竟cánh 到đáo 。
彼bỉ 岸ngạn 。 願nguyện 佛Phật 開khai 微vi 密mật (# 咒chú 香hương )# 。 廣quảng 為vì 眾chúng 生sanh 說thuyết 。 為vi 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 者giả 說thuyết 。
戒giới 師sư (# 聞văn 梵Phạm 聲thanh 秉bỉnh 爐lô 至chí 微vi 密mật 處xứ 咒chú 香hương 。 竝tịnh 薰huân 顯hiển 戒giới 文văn 云vân )# 。 戒giới 香hương 。 定định 香hương 。 慧tuệ 香hương 。 解giải 脫thoát 香hương 。 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 香hương 。 光quang 明minh 雲vân 臺đài 遍biến 法Pháp 界Giới 。 供cúng 養dường 十thập 方phương 無vô 量lượng 佛Phật 。 十thập 方phương 無vô 量lượng 法pháp 。 無vô 量lượng 僧Tăng 。 見kiến 聞văn 普phổ 薰huân 證chứng 寂tịch 滅diệt 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 亦diệc 如như 是thị 。 戒giới 師sư (# 梵Phạm 終chung 疊điệp 云vân )# 為vi 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 者giả 說thuyết 。 即tức 將tương 今kim 晨thần 開khai 啟khải 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 功công 德đức 。 迴hồi 向hướng 皇hoàng 帝đế 萬vạn 歲tuế 。 臣thần 統thống 千thiên 秋thu 。 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。 法Pháp 輪luân 常thường 轉chuyển 。 龍long 天thiên 土thổ/độ 地địa 增tăng 益ích 威uy 光quang 。 護hộ 法Pháp 護hộ 人nhân 無vô 諸chư 難nạn 事sự 。 十thập 方phương 施thí 主chủ 福phước 壽thọ 莊trang 嚴nghiêm 。 合hợp 道Đạo 場Tràng 人nhân 身thân 心tâm 安an 樂lạc 。 師sư 長trưởng 父phụ 母mẫu 。 道đạo 業nghiệp 超siêu 隆long 。 剃thế 頭đầu 沙Sa 彌Di 修tu 行hành 無vô 障chướng 。 三tam 塗đồ 八bát 難nạn 。 咸hàm 脫thoát 苦khổ 輪luân 。 九cửu 有hữu 四tứ 生sanh 俱câu 登đăng 覺giác 岸ngạn 。 仰ngưỡng 憑bằng 尊tôn 眾chúng 念niệm 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 。 (# 云vân 云vân 至chí )# 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 秉bỉnh 爐lô 云vân 。 請thỉnh 師sư 言ngôn 句cú 。 汝nhữ 合hợp 自tự 陳trần 。 汝nhữ 若nhược 不bất 能năng 。 隨tùy 我ngã 聲thanh 道đạo 。 至chí 某mỗ 甲giáp 處xứ 稱xưng 名danh )# 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 我ngã 。 某mỗ 甲giáp 今kim 請thỉnh 大đại 德đức 。 為vi 我ngã 作tác 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 阿a 闍xà 梨lê 。 我ngã 依y 大đại 德đức 故cố 得đắc 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 。 慈từ 愍mẫn 故cố (# 三tam 說thuyết 。 第đệ 三tam 疊điệp 慈từ 愍mẫn 故cố 三tam 遍biến )# 。
行hành 者giả (# 第đệ 一nhất 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 各các 小tiểu 禮lễ 三tam 拜bái 。 又hựu 大đại 禮lễ 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
善thiện 男nam 子tử (# 每mỗi 呼hô 善thiện 男nam 子tử 即tức 當đương 應ưng 喏nhạ )# 。 心tâm 源nguyên 湛trạm 寂tịch 。 法pháp 海hải 淵uyên 深thâm 。 迷mê 之chi 者giả 永vĩnh 劫kiếp 沈trầm 淪luân 。 悟ngộ 之chi 者giả 當đương 處xứ 解giải 脫thoát 。 欲dục 專chuyên 妙diệu 道đạo 無vô 越việt 出xuất 家gia 放phóng 曠khoáng 。 喻dụ 如như 虗hư 空không 清thanh 淨tịnh 。 同đồng 於ư 皎hiệu 月nguyệt 。 修tu 行hành 緣duyên 具cụ 。 道Đạo 果Quả 非phi 遙diêu 。 始thỉ 從tùng 尅khắc 念niệm 之chi 功công 。 畢tất 證chứng 無vô 為vi 之chi 地địa 。 所sở 以dĩ 大đại 覺giác 世Thế 尊Tôn 。 捨xả 金kim 輪luân 之chi 寶bảo 位vị 。 子tử 夜dạ 踰du 城thành 。 脫thoát 珍trân 御ngự 之chi 龍long 衣y 。 青thanh 山sơn 斷đoạn 髮phát 。 容dung 鵲thước 巢sào 於ư 頂đảnh 上thượng 。 掛quải 蛛chu 網võng 於ư 眉mi 間gian 。 修tu 寂tịch 滅diệt 而nhi 澄trừng 真chân 常thường 。 斷đoạn 塵trần 勞lao 而nhi 成thành 正chánh 覺giác 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 不bất 說thuyết 在tại 家gia 成thành 道Đạo 。 六lục 代đại 祖tổ 師sư 阿a 誰thùy 行hành 染nhiễm 度độ 人nhân 。 所sở 以dĩ 佛Phật 佛Phật 授thọ 手thủ 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 。 不bất 染nhiễm 世thế 緣duyên 方phương 成thành 法Pháp 器khí 。 故cố 得đắc 天thiên 魔ma 拱củng 手thủ 外ngoại 道đạo 歸quy 心tâm 。 上thượng 酬thù 四tứ 重trọng/trùng 之chi 恩ân 。 上thượng 濟tế 群quần 生sanh 之chi 苦khổ 。 所sở 以dĩ 云vân 。 流lưu 轉chuyển 三tam 界giới 中trung 。 恩ân 愛ái 不bất 能năng 捨xả 。 弃khí 恩ân 入nhập 無vô 為vi 。 直trực 是thị 報báo 恩ân 者giả 。 出xuất 家gia 之chi 後hậu 。 禮lễ 越việt 常thường 情tình 。 不bất 拜bái 君quân 王vương 。 不bất 拜bái 父phụ 母mẫu 。 汝nhữ 今kim 可khả 離ly 此thử 座tòa 想tưởng 念niệm 國quốc 王vương 水thủy 土thổ/độ 之chi 恩ân 。 父phụ 母mẫu 生sanh 成thành 之chi 德đức 。 專chuyên 精tinh 拜bái 辭từ 。 後hậu 不bất 拜bái 也dã 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 收thu 坐tọa 具cụ 起khởi 。 引dẫn 行hành 者giả 同đồng 問vấn 訊tấn 出xuất 堂đường )# 。
行hành 者giả (# 於ư 堂đường 下hạ 拜bái 辭từ 國quốc 王vương 父phụ 母mẫu 。 捨xả 俗tục 服phục 著trước 裙quần 衫sam 訖ngật 。 引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê 引dẫn 於ư 聖thánh 像tượng 前tiền 禮lễ 三tam 拜bái 。 就tựu 戒giới 師sư 座tòa 下hạ 禮lễ 一nhất 拜bái 。 近cận 前tiền 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
戒giới 師sư (# 誦tụng 偈kệ 。 執chấp 瓶bình 水thủy 灌quán 頂đảnh 。 竝tịnh 剃thế 髮phát 少thiểu 計kế 。 傍bàng 僧Tăng 同đồng 誦tụng )# 。
善thiện 哉tai 大đại 丈trượng 夫phu 。 能năng 了liễu 世thế 無vô 常thường 。 棄khí 俗tục 趣thú 泥nê 沍# 。
希hy 有hữu 難nan 思tư 議nghị 。
(# 三tam 說thuyết 。 沙Sa 彌Di 退thoái 身thân 禮lễ 三tam 拜bái )# 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 引dẫn 行hành 者giả 於ư 本bổn 師sư 座tòa 前tiền 禮lễ 一nhất 拜bái 。 近cận 前tiền 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
本bổn 師sư 執chấp 刀đao 云vân 。 最tối 後hậu 一nhất 結kết 。 謂vị 之chi 周chu 羅la 。 唯duy 佛Phật 一nhất 人nhân 。 乃nãi 能năng 斷đoạn 之chi 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 。 除trừ 去khứ 頂đảnh 髮phát 。 汝nhữ 今kim 許hứa 否phủ/bĩ 。 答đáp 曰viết 可khả 爾nhĩ 。 本bổn 師sư 云vân 。 仰ngưỡng 大đại 眾chúng 同đồng 聲thanh 誦tụng 落lạc 髮phát 偈kệ 。
毀hủy 形hình 守thủ 志chí 節tiết 。 割cát 愛ái 辭từ 所sở 親thân 。 出xuất 家gia 弘hoằng 聖thánh 道Đạo 。
誓thệ 度độ 一nhất 切thiết 人nhân 。
(# 三tam 說thuyết 。 退thoái 身thân 禮lễ 一nhất 拜bái 。 復phục 於ư 師sư 前tiền 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
本bổn 師sư 持trì 袈ca 裟sa 誦tụng 偈kệ 云vân 。
大đại 哉tai 解giải 脫thoát 服phục 。 無vô 相tướng 福phước 田điền 衣y 。 披phi 奉phụng 如Như 來Lai 戒giới 。
廣quảng 度độ 諸chư 眾chúng 生sanh 。
沙Sa 彌Di 披phi 袈ca 裟sa 訖ngật (# 禮lễ 本bổn 師sư 三tam 拜bái 。 禮lễ 聖thánh 像tượng 三tam 拜bái 。 禮lễ 戒giới 師sư 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 亦diệc 展triển 坐tọa 具cụ 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
善thiện 男nam 子tử 。 法pháp 如như 大đại 海hải 。 漸tiệm 入nhập 漸tiệm 深thâm 。 汝nhữ 既ký 出xuất 家gia 。 當đương 先tiên 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 方phương 得đắc 事sự 近cận 大đại 僧Tăng 。 次thứ 受thọ 沙Sa 彌Di 十Thập 戒Giới 。 乃nãi 可khả 同đồng 僧Tăng 利lợi 養dưỡng 。 事sự 在tại 專chuyên 誠thành 。 不bất 宜nghi 慢mạn 易dị 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 。 召triệu 請thỉnh 三Tam 寶Bảo 證chứng 明minh 佛Phật 事sự (# 〔# 兼kiêm 以dĩ 〕# 至chí 十thập 戒giới 竟cánh )# 。
奉phụng 請thỉnh 無vô 邊biên 佛Phật 寶bảo 海hải 藏tạng 金kim 文văn 。 十Thập 地Địa 三tam 賢hiền 五ngũ 果quả 四tứ 向hướng 。 同đồng 垂thùy 感cảm 降giáng/hàng 。 共cộng 作tác 證chứng 明minh (# 三tam 說thuyết )# 。
善thiện 男nam 子tử 欲dục 求cầu 歸quy 戒giới 。 先tiên 當đương 懺sám 滌địch 愆khiên 瑕hà 。 如như 人nhân 浣hoán 衣y 然nhiên 後hậu 加gia 色sắc 。 汝nhữ 今kim 至chí 誠thành 隨tùy 我ngã 懺sám 悔hối 。
我ngã 昔tích 所sở 造tạo 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 皆giai 因nhân 無vô 始thỉ 貪tham 嗔sân 癡si 。
從tùng 身thân 口khẩu 意ý 之chi 所sở 生sanh 。 一nhất 切thiết 我ngã 今kim 皆giai 懺sám 悔hối 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 既ký 淨tịnh 治trị 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。 次thứ 應ưng 歸quy 依y 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 寶bảo 。
歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 歸quy 依y 佛Phật 兩lưỡng 足túc 尊tôn 。
歸quy 依y 法pháp 離ly 欲dục 尊tôn 。 歸quy 依y 僧Tăng 眾chúng 中trung 尊tôn 。 歸quy 依y 佛Phật 竟cánh 。
歸quy 依y 法Pháp 竟cánh 。 歸quy 依y 僧Tăng 竟cánh 。
如Như 來Lai 至chí 尊tôn 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 是thị 我ngã 道đạo 師sư 。 我ngã 今kim 歸quy 依y 。 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 稱xưng 佛Phật 為vi 師sư 。 更cánh 不bất 歸quy 依y 。 邪tà 魔ma 外ngoại 道đạo 。 慈từ 愍mẫn 故cố (# 三tam 說thuyết 。 第đệ 三tam 疊điệp 慈từ 愍mẫn 故cố 三tam 遍biến )# 。
沙Sa 彌Di (# 第đệ 一nhất 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 各các 小tiểu 禮lễ 一nhất 拜bái 。 一nhất 大đại 禮lễ 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 既ký 捨xả 邪tà 歸quy 正chánh 。 戒giới 已dĩ 周chu 圓viên 。 若nhược 欲dục 識thức 相tương/tướng 護hộ 持trì 。 應ưng 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。
盡tận 形hình 受thọ
-# 不bất 殺sát 生sanh
-# 不bất 偷thâu 盜đạo
-# 不bất 淫dâm 欲dục
-# 不bất 妄vọng 語ngữ
-# 不bất 飲ẩm 酒tửu
是thị 五Ngũ 戒Giới 相tương/tướng 。 汝nhữ 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。 (# 答đáp 云vân )# 能năng 持trì 。
上thượng 來lai 五ngũ 支chi 淨tịnh 戒giới 。 一nhất 一nhất 不bất 得đắc 犯phạm 。 汝nhữ 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。 (# 答đáp 云vân )# 能năng 持trì 。 (# 三tam 問vấn 三tam 答đáp )# 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。
沙Sa 彌Di (# 大đại 禮lễ 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
善thiện 男nam 子tử 。 五Ngũ 戒Giới 為vi 入nhập 法pháp 之chi 初sơ 因nhân 。 出xuất 三tam 塗đồ 之chi 元nguyên 首thủ 。 次thứ 受thọ 沙Sa 彌Di 十Thập 戒Giới 。 即tức 形hình 備bị 法pháp 儀nghi 。 此thử 稱xưng 勤cần 策sách 。 依y 師sư 而nhi 住trụ 。 受thọ 利lợi 同đồng 僧Tăng 。 是thị 為vi 應ưng 法pháp 沙Sa 彌Di 應ưng 當đương 頂đảnh 受thọ 。
盡tận 形hình 受thọ
-# 不bất 殺sát 生sanh
-# 不bất 花hoa 髻kế 瓔anh 珞lạc 。 香hương 油du 塗đồ 身thân
-# 不bất 偷thâu 盜đạo
-# 不bất 歌ca 舞vũ 作tác 唱xướng 。 故cố 往vãng 觀quan 聽thính
-# 不bất 淫dâm 欲dục
-# 不bất 坐tọa 臥ngọa 高cao 廣quảng 大đại 床sàng
-# 不bất 妄vọng 語ngữ
-# 不bất 非phi 時thời 食thực
-# 不bất 飲ẩm 酒tửu
-# 不bất 捉tróc 金kim 銀ngân 錢tiền 寶bảo
已dĩ 上thượng 十thập 事sự 是thị 沙Sa 彌Di 戒giới 。 汝nhữ 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。 (# 答đáp 云vân )# 能năng 持trì 。
上thượng 來lai 十thập 支chi 淨tịnh 戒giới 。 一nhất 一nhất 不bất 得đắc 犯phạm 。 汝nhữ 能năng 持trì 否phủ/bĩ 。 (# 答đáp 云vân )# 能năng 持trì 。 (# 三tam 問vấn 三tam 答đáp )# 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。
沙Sa 彌Di (# 大đại 禮lễ 三tam 拜bái 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng )# 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 受thọ 戒giới 之chi 後hậu 。 當đương 須tu 頂đảnh 戴đái 奉phụng 持trì 。 不bất 得đắc 違vi 犯phạm 。 所sở 持trì 戒giới 律luật 。 供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 。 勤cần 種chủng 福phước 田điền 。 於ư 和hòa 尚thượng 阿a 闍xà 梨lê 一nhất 如như 法Pháp 教giáo 。 於ư 上thượng 中trung 下hạ 座tòa 心tâm 常thường 恭cung 敬kính 。 精tinh 進tấn 行hành 道Đạo 。 報báo 父phụ 母mẫu 恩ân 。 衣y 取thủ 布bố 素tố 不bất 以dĩ 文văn 彩thải 。 食thực 取thủ 支chi 命mạng 不bất 得đắc 嗜thị 味vị 。 花hoa 香hương 脂chi 粉phấn 。 無vô 以dĩ 近cận 身thân 。 好hảo/hiếu 聲thanh 邪tà 色sắc 一nhất 無vô 視thị 聽thính 。 徐từ 言ngôn 持trì 正chánh 勿vật 宣tuyên 人nhân 短đoản 。 儻thảng 有hữu 爭tranh 者giả 兩lưỡng 說thuyết 和hòa 合hợp 。 男nam 女nữ 有hữu 別biệt 。 草thảo 木mộc 無vô 傷thương 。 非phi 賢hiền 不bất 友hữu 。 非phi 聖thánh 不bất 宗tông 。 法Pháp 服phục 應ứng 器khí 常thường 與dữ 人nhân 俱câu 。 非phi 時thời 不bất 食thực 。 非phi 法pháp 不bất 言ngôn 。 精tinh 勤cần 思tư 義nghĩa 。 溫ôn 故cố 知tri 新tân 。 坐tọa 則tắc 禪thiền 思tư 起khởi 則tắc 諷phúng 誦tụng 。 閉bế 三tam 惡ác 道đạo 。 開khai 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 中trung 增tăng 長trưởng 正chánh 業nghiệp 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 而nhi 不bất 退thoái 。 般Bát 若Nhã 智trí 以dĩ 長trường/trưởng 明minh 。 普phổ 度độ 眾chúng 生sanh 。 祈kỳ 成thành 正chánh 覺giác 。 用dụng 心tâm 如như 此thử 。 真chân 佛Phật 弟đệ 子tử 。
作tác 梵Phạm 闍xà 梨lê (# 作tác 神thần 仙tiên 梵Phạm 云vân )# 。 神thần 仙tiên 五ngũ 通thông 人nhân 。 作tác 者giả 於ư 咒chú 術thuật 。 為vi 彼bỉ 慚tàm 愧quý 者giả 。 攝nhiếp 諸chư 不bất 慚tàm 愧quý 。 如Như 來Lai 立lập 禁cấm 戒giới 。 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 說thuyết 。 已dĩ 說thuyết 戒giới 利lợi 益ích 。 稽khể 首thủ 禮lễ 諸chư 佛Phật 。
戒giới 師sư (# 聞văn 梵Phạm 聲thanh 秉bỉnh 爐lô 至chí 梵Phạm 終chung 回hồi 向hướng 云vân )# 。 上thượng 來lai 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 。 先tiên 用dụng 回hồi 向hướng 堂đường 頭đầu 和hòa 尚thượng 。 常thường 為vi 苦khổ 海hải 津tân 梁lương 。 執chấp 事sự 高cao 人nhân 。 永vĩnh 作tác 法Pháp 門môn 梁lương 棟đống 。 合hợp 堂đường 清thanh 眾chúng 同đồng 乘thừa 般Bát 若Nhã 之chi 舟chu 。 剃thế 頭đầu 沙Sa 彌Di 速tốc 至chí 菩Bồ 提Đề 之chi 岸ngạn 。 四Tứ 恩Ân 總tổng 報báo 。 三tam 有hữu 齊tề 資tư 。 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。 為vi 如như 上thượng 緣duyên 念niệm 十thập 方phương 三tam 世thế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 諸chư 尊tôn 菩Bồ 薩Tát 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。
作tác 梵Phạm 闍xà 梨lê 鳴minh 磬khánh 云vân 。 處xử 世thế 界giới 。 如như 虗hư 空không 。 如như 蓮liên 花hoa 不bất 著trước 水thủy 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 超siêu 於ư 彼bỉ 。 稽khể 首thủ 禮lễ 無vô 上thượng 尊tôn 。
歸quy 依y 佛Phật 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 道Đạo 心tâm 常thường 不bất 退thoái 。
歸quy 依y 法pháp 薩tát 般Bát 若Nhã 得đắc 大đại 總tổng 持trì 門môn 。
歸quy 依y 僧Tăng 息tức 諍tranh 論luận 同đồng 入nhập 和hòa 合hợp 海hải 。
上thượng 來lai 剃thế 頭đầu 受thọ 戒giới 功công 德đức 。 無vô 限hạn 殊thù 勝thắng 良lương 因nhân 。 散tán 周chu 沙sa 界giới 。 和hòa 南nam 聖thánh 眾chúng 。
引dẫn 請thỉnh 闍xà 梨lê (# 聞văn 處xử 世thế 界giới 收thu 坐tọa 具cụ 起khởi 。 令linh 沙Sa 彌Di 禮lễ 拜bái )# 。
沙Sa 彌Di (# 大đại 禮lễ 戒giới 師sư 三tam 拜bái 。 次thứ 禮lễ 聖thánh 僧Tăng 三tam 拜bái 。 問vấn 訊tấn 出xuất 堂đường 門môn 外ngoại 立lập )# 。
戒giới 師sư 二nhị 闍xà 梨lê 於ư 聖thánh 僧Tăng 前tiền 大đại 展triển 三tam 拜bái 出xuất 堂đường 外ngoại 立lập 。 僧Tăng 堂đường 前tiền 鳴minh 小tiểu 鐘chung 子tử 三tam 下hạ 。 大đại 眾chúng 下hạ 堂đường 。 各các 具cụ 威uy 儀nghi 於ư 法pháp 堂đường 上thượng 禮lễ 賀hạ 住trụ 持trì 人nhân (# 如như 法Pháp 堂đường 上thượng 剃thế 頭đầu 。 即tức 於ư [穴/侵]# 堂đường 內nội 禮lễ 賀hạ )# 。
戒giới 師sư 二nhị 闍xà 梨lê (# 一nhất 展triển 云vân 。 人nhân 差sai 受thọ 戒giới 不bất 敢cảm 告cáo 辭từ 。 人nhân 事sự 荒hoang 疎sơ 久cửu 淹yêm 尊tôn 重trọng 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 皇hoàng 恐khủng 之chi 至chí 。 又hựu 一nhất 展triển 敘tự 寒hàn 暄# 。 伏phục 惟duy 和hòa 尚thượng 尊tôn 體thể 起khởi 居cư 萬vạn 福phước 。 仍nhưng 又hựu 觸xúc 禮lễ 三tam 拜bái )# 。 住trụ 持trì 人nhân (# 云vân 沙Sa 彌Di 披phi 剃thế 有hữu 煩phiền 道đạo 用dụng 。 即tức 容dung 詣nghệ 寮liêu 陳trần 謝tạ )# 。 知tri 事sự 禮lễ 賀hạ (# 一nhất 展triển 云vân 。 法Pháp 門môn 有hữu 幸hạnh 。 神thần 足túc 披phi 緇# 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 喜hỷ 躍dược 之chi 至chí 。 又hựu 一nhất 展triển 敘tự 時thời 暄# 。 又hựu 禮lễ 三tam 拜bái )# 。 住trụ 持trì 人nhân (# 云vân 沙Sa 彌Di 披phi 剃thế 有hữu 煩phiền 荷hà 覺giác 。 即tức 容dung 詣nghệ 寮liêu 陳trần 謝tạ )# 。 大đại 眾chúng 禮lễ 賀hạ (# 資tư 詞từ 同đồng 知tri 事sự )# 。 住trụ 持trì 人nhân (# 云vân 此thử 者giả 沙Sa 彌Di 受thọ 戒giới 有hữu 煩phiền 證chứng 明minh 。 即tức 容dung 詣nghệ 寮liêu 陳trần 謝tạ )# 。 侍thị 者giả 小tiểu 師sư 禮lễ 賀hạ (# 大đại 展triển 三tam 拜bái 云vân 。 沙Sa 彌Di 得đắc 度độ 。 舉cử 眾chúng 同đồng 歡hoan 。 仰ngưỡng 對đối 尊tôn 慈từ 。 倍bội 深thâm 喜hỷ 躍dược 。 又hựu 三tam 禮lễ 。 敘tự 時thời 暄# 又hựu 禮lễ 三tam 禮lễ 也dã )# 。 知tri 事sự 大đại 眾chúng 歸quy 寮liêu 。 各các 具cụ 香hương 火hỏa 排bài 立lập 祇kỳ 候hậu 。 是thị 時thời 大đại 眾chúng 纔tài 退thoái 。 沙Sa 彌Di 禮lễ 三tam 禮lễ (# 云vân 叨# 圓viên 頂đảnh 相tướng 。 幸hạnh 掛quải 田điền 衣y 。 遂toại 脫thoát 塵trần 牢lao 。 永vĩnh 拋phao 愛ái 網võng 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 感cảm 激kích 之chi 至chí 。 三tam 禮lễ 。 敘tự 寒hàn 暄# 又hựu 禮lễ 三tam 拜bái 。 住trụ 持trì 人nhân 巡tuần 寮liêu 過quá 乃nãi 。 禮lễ 知tri 事sự 頭đầu 首thủ 戒giới 師sư 闍xà 梨lê 竝tịnh 諸chư 法pháp 眷quyến )# 。
○# 謝tạ 大đại 戒giới 詞từ (# 萬vạn 歲tuế 天thiên 寧ninh 之chi 節tiết 。 特đặc 啟khải 霜sương 臺đài 。 三tam 飜phiên 羯yết 磨ma 既ký 圓viên 。 已dĩ 登đăng 戒giới 品phẩm 。 此thử 蓋cái 某mỗ 人nhân 宿túc 承thừa 佛Phật 記ký 。 誓thệ 度độ 群quần 迷mê 。 唯duy 將tương 繫hệ 艸thảo 之chi 心tâm 。 上thượng 答đáp 浮phù 囊nang 之chi 賜tứ 。 下hạ 想tưởng 無vô 任nhậm 感cảm 激kích 之chi 至chí )# 。
訓huấn 童đồng 行hành
童đồng 行hành 初sơ 來lai 投đầu 院viện 。 師sư 主chủ 審thẩm 問vấn 根căn 源nguyên 。 若nhược 具cụ 正chánh 因nhân 方phương 可khả 容dung 納nạp 。 如như 其kỳ 意ý 圖đồ 衣y 食thực 。 規quy 避tị 徭# 役dịch 。 因nhân 事sự 遁độn 竄thoán 。 及cập 父phụ 母mẫu 不bất 允duẫn 者giả 。 竝tịnh 不bất 可khả 留lưu 。
○# 投đầu 院viện 狀trạng 式thức 。 投đầu 院viện 童đồng 行hành 。 姓tánh 某mỗ 名danh 某mỗ 。 年niên 若nhược 干can 。 本bổn 貫quán 某mỗ 州châu 某mỗ 縣huyện 某mỗ 鄉hương 某mỗ 里lý 人nhân 事sự (# 或hoặc 是thị 郭quách 下hạ 人nhân 事sự )# 。 在tại 身thân 竝tịnh 無vô 彫điêu 青thanh 刑hình 憲hiến 及cập 諸chư 般bát 違vi 礙ngại 。 今kim 為vi 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 久cửu 慕mộ 空không 門môn 。 蒙mông 父phụ 母mẫu 情tình 允duẫn 。 許hứa 捨xả 入nhập 本bổn 院viện 出xuất 家gia 為vi 童đồng 行hành (# 如như 無vô 父phụ 母mẫu 。 即tức 云vân 今kim 欲dục 投đầu 院viện 出xuất 家gia 為vi 童đồng 行hành )# 。 伏phục 乞khất 堂đường 頭đầu 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 容dung 納nạp 。 謹cẩn 狀trạng 。 年niên 月nguyệt 日nhật 具cụ 。 前tiền 位vị 某mỗ 押áp 狀trạng 送tống 。 如như 有hữu 父phụ 母mẫu 。 即tức 連liên 狀trạng 書thư 名danh 。 住trụ 持trì 人nhân 押áp 狀trạng 付phó 知tri 事sự 。 新tân 到đáo 童đồng 行hành 於ư 庫khố 司ty 參tham 禮lễ 訖ngật 。 將tương 行hành 李# 入nhập 童đồng 行hành 堂đường 。 參tham 禮lễ 堂đường 主chủ 訖ngật 。 堂đường 主chủ 掛quải 搭# 竝tịnh 指chỉ 床sàng 位vị 。 至chí 晚vãn 參tham 。 大đại 眾chúng 行hành 者giả 巡tuần 堂đường 立lập 定định 。 堂đường 主chủ 將tương 新tân 到đáo 禮lễ 參tham 頭đầu 已dĩ 下hạ 三tam 禮lễ 或hoặc 六lục 禮lễ 。 不bất 答đáp 禮lễ 巡tuần 堂đường 一nhất 匝táp 下hạ 位vị 立lập 。 今kim 具cụ 規quy 矩củ 如như 後hậu 。
○# 夫phu 道đạo 不bất 孤cô 運vận 。 引dẫn 之chi 由do 人nhân 。 欲dục 成thành 清thanh 淨tịnh 叢tùng 林lâm 。 不bất 可khả 遺di 於ư 細tế 行hành 。 而nhi 況huống 布bố 金kim 地địa 上thượng 選tuyển 佛Phật 場tràng 中trung 既ký 預dự 出xuất 家gia 。 宜nghi 深thâm 慶khánh 幸hạnh 。 今kim 茲tư 教giáo 示thị 略lược 舉cử 三tam 章chương 。 若nhược 善thiện 依y 行hành 方phương 為vi 佛Phật 子tử 。
立lập 身thân 第đệ 一nhất 。 近cận 事sự 大đại 僧Tăng 。 當đương 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 一nhất 不bất 殺sát 生sanh (# 有hữu 命mạng 之chi 屬thuộc 。 不bất 得đắc 而nhi 殺sát )# 。 二nhị 不bất 偷thâu 盜đạo (# 不bất 與dữ 而nhi 取thủ 。 皆giai 為vi 盜đạo 也dã )# 。 三tam 不bất 淫dâm 慾dục (# 遠viễn 離ly 淫dâm 慾dục 如như 避tị 火hỏa 坑khanh )# 。 四tứ 不bất 妄vọng 語ngữ (# 出xuất 家gia 之chi 人nhân 。 誠thành 信tín 為vi 本bổn )# 。 五ngũ 不bất 飲ẩm 酒tửu 食thực 肉nhục 。 (# 寧ninh 捨xả 身thân 命mạng 。 無vô 犯phạm 此thử 戒giới )# 。 除trừ 齋trai 粥chúc 外ngoại 竝tịnh 不bất 得đắc 雜tạp 食thực (# 所sở 謂vị 果quả 子tử 竝tịnh 菜thái 粥chúc 飲ẩm 餅bính 飰phạn 竝tịnh 不bất 應ưng 食thực )# 。 非phi 常thường 住trụ 差sai 使sử 不bất 得đắc 出xuất 門môn 。 非phi 大đại 緣duyên 事sự 不bất 得đắc 請thỉnh 假giả 。 又hựu 參tham 禪thiền 問vấn 道đạo 者giả 收thu 攝nhiếp 身thân 心tâm 。 不bất 得đắc 散tán 亂loạn 。 念niệm 經kinh 求cầu 度độ 者giả 溫ôn 習tập 經kinh 業nghiệp 。 不bất 得đắc 懶lãn 墮đọa 。 又hựu 常thường 念niệm 修tu 行hành 。 報báo 答đáp 王vương 臣thần 荷hà 戴đái 之chi 恩ân 。 施thí 主chủ 供cung 給cấp 之chi 恩ân 。 父phụ 母mẫu 養dưỡng 育dục 之chi 恩ân 。 師sư 長trưởng 教giáo 導đạo 之chi 恩ân 。 又hựu 常thường 思tư 惟duy 父phụ 母mẫu 亡vong 歿một 者giả 恐khủng 入nhập 惡ác 道đạo 。 應ưng 以dĩ 修tu 行hành 濟tế 拔bạt 。 父phụ 母mẫu 見kiến 在tại 者giả 勸khuyến 令linh 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 又hựu 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 常thường 知tri 來lai 處xứ 。 若nhược 不bất 修tu 行hành 。 何hà 門môn 報báo 答đáp 。 又hựu 行hành 者giả 上thượng 衣y 直trực 裰# 為vi 正chánh 。 自tự 餘dư 俗tục 服phục 非phi 出xuất 家gia 衣y 也dã 。 鞋hài 須tu 白bạch 色sắc 不bất 得đắc 紫tử 皂tạo 。 須tu 繫hệ 腰yêu 條điều 不bất 用dụng 勒lặc 巾cân 答đáp 膊bạc 。 又hựu 衣y 服phục 常thường 須tu 淨tịnh 潔khiết 整chỉnh 齊tề 。 直trực 裰# 下hạ 不bất 得đắc 露lộ 袴# 口khẩu 。 冬đông 夏hạ 當đương 打đả 脚cước 絣# 。 又hựu 聽thính 參tham 行hành 益ích 及cập 赴phó 茶trà 湯thang 須tu 具cụ 鞋hài 韈vạt 。 行hành 須tu 斂liểm 手thủ 坐tọa 必tất 端đoan 身thân 。 不bất 得đắc 倚ỷ 靠# 不bất 得đắc 掉trạo 臂tý 。 及cập 不bất 得đắc 把bả 臂tý 同đồng 行hành 。 又hựu 諸chư 處xứ 逢phùng 師sư 僧Tăng 當đương 斂liểm 身thân 避tị 路lộ 問vấn 訊tấn 令linh 過quá 。 見kiến 官quan 員# 施thí 主chủ 同đồng 行hành 。 先tiên 當đương 問vấn 訊tấn 僧Tăng 家gia 。 次thứ 當đương 祇kỳ 揖ấp 官quan 員# 施thí 主chủ 。 既ký 出xuất 家gia 持trì 戒giới 。 著trước 真chân 田điền 衣y 直trực 裰# 。 竝tịnh 不bất 得đắc 跪quỵ 拜bái 俗tục 家gia 。 雖tuy 見kiến 父phụ 母mẫu 只chỉ 得đắc 祇kỳ 揖ấp 。 又hựu 不bất 淨tịnh 之chi 手thủ 不bất 得đắc 捉tróc 經Kinh 卷quyển 拈niêm 掇xuyết 護hộ 淨tịnh 之chi 物vật (# 香hương 爐lô 花hoa 瓶bình 眾chúng 僧Tăng 受thọ 用dụng 。 飲ẩm 食thực 之chi 器khí )# 。 又hựu 粥chúc 飰phạn 二nhị 時thời 各các 念niệm 心tâm 經kinh 三tam 卷quyển 。 報báo 答đáp 十thập 方phương 施thí 主chủ 供cung 給cấp 。 僧Tăng 行hành 勞lao 形hình 喪táng 命mạng 。 人nhân 畜súc 微vi 蟲trùng 端đoan 心tâm 授thọ 食thực 。 不bất 得đắc 說thuyết 話thoại 。 每mỗi 日nhật 晚vãn 參tham 於ư 佛Phật 殿điện 前tiền 禮lễ 佛Phật 。 竝tịnh 須tu 專chuyên 心tâm 唱xướng 禮lễ 。 不bất 得đắc 心tâm 緣duyên 他tha 事sự 口khẩu 和hòa 音âm 聲thanh 。 如như 常thường 住trụ 作tác 務vụ 罷bãi 。 參tham 禪thiền 者giả 屏bính 處xứ 宴yến 坐tọa 。 念niệm 經kinh 者giả 上thượng 案án 誦tụng 習tập 。 不bất 得đắc 相tương/tướng 聚tụ 戲hí 笑tiếu 。 又hựu 說thuyết 非phi 義nghĩa 之chi 言ngôn 。 若nhược 相tương/tướng 罵mạ 相tương/tướng 打đả 種chủng 種chủng 違vi 諍tranh 竝tịnh 非phi 出xuất 家gia 之chi 人nhân 切thiết 。 宜nghi 禁cấm 戒giới 。 晚vãn 參tham 後hậu 無vô 事sự 。 不bất 可khả 過quá 堂đường 西tây 竝tịnh 堂đường 頭đầu 庫khố 下hạ 行hành 者giả 寮liêu 作tác 務vụ 處xứ 所sở 及cập 於ư 屏bính 處xứ 閑nhàn 話thoại 。 有hữu 智trí 之chi 人nhân 。 遞đệ 相tương 警cảnh 察sát 。 凡phàm 為vi 行hành 者giả 須tu 是thị 立lập 身thân 孤cô 潔khiết 作tác 事sự 明minh 白bạch 。 不bất 得đắc 事sự 涉thiệp 嫌hiềm 疑nghi 點điểm 污ô 清thanh 眾chúng 。
陪bồi 眾chúng 第đệ 二nhị 。 既ký 已dĩ 出xuất 家gia 參tham 陪bồi 清thanh 眾chúng 。 常thường 念niệm 柔nhu 和hòa 善thiện 順thuận 。 不bất 得đắc 我ngã 慢mạn 貢cống 高cao 。 大đại 者giả 為vi 兄huynh 。 小tiểu 者giả 為vi 弟đệ 。 徐từ 言ngôn 持trì 正chánh 勿vật 宣tuyên 人nhân 短đoản 。 儻thảng 有hữu 諍tranh 者giả 兩lưỡng 相tương 和hòa 合hợp 。 但đãn 以dĩ 慈từ 心tâm 相tương 向hướng 。 不bất 得đắc 惡ác 語ngữ 傷thương 人nhân 。 若nhược 也dã 欺khi 凌lăng 同đồng 列liệt 走tẩu 扇thiên/phiến 是thị 非phi 。 如như 此thử 出xuất 家gia 全toàn 無vô 利lợi 益ích 。 他tha 人nhân 財tài 物vật 。 不bất 得đắc 擅thiện 使sử 。 別biệt 人nhân 衣y 被bị 不bất 得đắc 自tự 移di 。 不bất 得đắc 床sàng 上thượng 立lập 地địa 著trước 衣y 。 不bất 得đắc 背bối/bội 聖thánh 僧Tăng 上thượng 床sàng 。 若nhược 揭yết 門môn 簾# 常thường 垂thùy 後hậu 手thủ 。 不bất 得đắc 敲# 磕# 作tác 聲thanh 。 堂đường 中trung 不bất 得đắc 露lộ 頭đầu 衩# 衣y 。 打đả 靜tĩnh 已dĩ 後hậu 未vị 開khai 靜tĩnh 已dĩ 前tiền 。 除trừ 常thường 住trụ 事sự 不bất 得đắc 於ư 堂đường 內nội 及cập 近cận 童đồng 行hành 堂đường 說thuyết 話thoại 。 堂đường 中trung 不bất 得đắc 書thư 寫tả 毀hủy 畫họa 破phá 壞hoại 墻tường 壁bích 。 不bất 得đắc 懸huyền 掛quải 書thư 畫họa 圖đồ 慎thận 及cập 牓# 貼# 閑nhàn 雜tạp 文văn 字tự 。 脚cước 頭đầu 不bất 得đắc 安an 經kinh 案án 。 床sàng 頭đầu 不bất 得đắc 置trí 枕chẩm 屏bính 。 舊cựu 衣y 鞋hài 韈vạt 安an 置trí 床sàng 下hạ 。 衣y 單đơn 枕chẩm 被bị 常thường 令linh 整chỉnh 齊tề 。 堂đường 中trung 尋tầm 常thường 不bất 得đắc 高cao 聲thanh 說thuyết 話thoại 喧huyên 亂loạn 大đại 眾chúng 。 常thường 須tu 躡niếp 足túc 輕khinh 行hành 。 非phi 自tự 己kỷ 衣y 單đơn 下hạ 不bất 得đắc 坐tọa 臥ngọa 閑nhàn 話thoại 。 參tham 頭đầu 堂đường 主chủ 常thường 切thiết 提đề 舉cử 。 亦diệc 仰ngưỡng 鄰lân 床sàng 呵ha 責trách 禁cấm 止chỉ 。 爐lô 中trung 不bất 得đắc 撥bát 火hỏa 及cập 敲# 火hỏa 筯# 作tác 聲thanh 。 爐lô 中trung 不bất 得đắc 久cửu 坐tọa 有hữu 妨phương 眾chúng 人nhân 。 打đả 版# 茶trà 湯thang 竝tịnh 須tu 齊tề 赴phó 。 看khán 經kinh 寮liêu 舍xá 令linh 打đả 疊điệp 淨tịnh 潔khiết 。 不bất 得đắc 說thuyết 話thoại 。 浴dục 室thất 內nội 不bất 得đắc 躶# 形hình 及cập 不bất 得đắc 。 高cao 聲thanh 語ngữ 笑tiếu 。 不bất 得đắc 床sàng 上thượng 立lập 地địa 著trước 衣y 及cập 床sàng 上thượng 立lập 地địa 梳sơ 頭đầu 。 堂đường 主chủ 常thường 管quản 打đả 靜tĩnh 閑nhàn 靜tĩnh 。 行hành 者giả 聞văn 開khai 靜tĩnh 便tiện 起khởi 。 不bất 得đắc 躭đam 著trước 睡thụy 眠miên 。 若nhược 授thọ 利lợi 養dưỡng 錢tiền 物vật 。 不bất 得đắc 隱ẩn 匿nặc 。 當đương 白bạch 入nhập 眾chúng 抽trừu 分phần/phân 一nhất 。
作tác 務vụ 第đệ 三tam 。 聞văn 普phổ 請thỉnh 版# 須tu 管quản 及cập 早tảo 齊tề 赴phó 。 上thượng 案án 處xứ 不bất 得đắc 說thuyết 話thoại 。 恐khủng 唾thóa 墮đọa 落lạc 眾chúng 僧Tăng 食thực 內nội 獲hoạch 罪tội 不bất 小tiểu 。 普phổ 請thỉnh 處xứ 不bất 得đắc 高cao 聲thanh 說thuyết 話thoại 何hà 況huống 喧huyên 閙náo 呌khiếu 笑tiếu 。 常thường 須tu 靜tĩnh 默mặc 。 令linh 俗tục 人nhân 生sanh 善thiện 。 欲dục 行hành 益ích 時thời 先tiên 挽vãn 起khởi 衣y 袖tụ 洗tẩy 手thủ 令linh 淨tịnh 。 僧Tăng 堂đường 前tiền 不bất 得đắc 說thuyết 話thoại 。 不bất 得đắc 倚ỷ 靠# 斜tà 立lập 。 不bất 得đắc 撒tản 手thủ 無vô 禮lễ 輕khinh 放phóng 。 家gia 事sự 不bất 得đắc 作tác 聲thanh 。 入nhập 僧Tăng 室thất 不bất 得đắc 急cấp 行hành 大đại 步bộ 。 應ưng 當đương 安an 詳tường 。 次thứ 第đệ 行hành 益ích 。 須tu 看khán 眾chúng 僧Tăng 各các 人nhân 所sở 要yếu 多đa 少thiểu 。 臨lâm 時thời 斟châm 酌chước 。 不bất 得đắc 垂thùy 手thủ 提đề 鹽diêm 醋thố 桶# 子tử 。 行hành 益ích 處xứ 如như 嚏# 噴phún 咳khái 嗽thấu 。 當đương 須tu 背bối/bội 身thân 。 若nhược 舁dư 桶# 者giả 斂liểm 閑nhàn 手thủ 當đương 胸hung 。 不bất 得đắc 垂thùy 臂tý 。 堂đường 頭đầu 庫khố 下hạ 諸chư 寮liêu 舍xá 供cung 過quá 行hành 者giả 。 常thường 切thiết 小tiểu 心tâm 護hộ 惜tích 常Thường 住Trụ 財tài 物vật 。 家gia 事sự 猶do 如như 眼nhãn 睛tình 。 及cập 盡tận 心tâm 扶phù 持trì 。 不bất 得đắc 令linh 住trụ 持trì 知tri 事sự 眾chúng 僧Tăng 動động 念niệm 。 如như 當đương 次thứ 普phổ 請thỉnh 作tác 務vụ 。 畫họa 時thời 各các 歸quy 供cung 過quá 處xứ 所sở 厨trù 中trung 局cục 次thứ 。 行hành 者giả 各các 盡tận 己kỷ 長trường/trưởng 。 辨biện 集tập 僧Tăng 事sự 。 常thường 令linh 飲ẩm 食thực 及cập 鍋oa 竈táo 家gia 事sự 猶do 先tiên 和hòa 會hội 。 不bất 得đắc 臨lâm 時thời 爭tranh 競cạnh 。 各các 宜nghi 道Đạo 心tâm 供cung 眾chúng 。 勿vật 憚đạn 勤cần 苦khổ 。 今kim 雖tuy 小tiểu 勞lao 。 後hậu 獲hoạch 大đại 利lợi 。 諸chư 殿điện 堂đường 行hành 者giả 當đương 管quản 洒sái 掃tảo 淨tịnh 潔khiết 。 香hương 花hoa 供cúng 養dường 。 切thiết 在tại 整chỉnh 齊tề 。 或hoặc 遇ngộ 風phong 起khởi 。 諸chư 殿điện 堂đường 不bất 得đắc 點điểm 燈đăng 。 每mỗi 日nhật 下hạ 供cúng 養dường 當đương 禮lễ 拜bái 發phát 願nguyện 。 願nguyện 四Tứ 恩Ân 三tam 有hữu 土thổ/độ 地địa 龍long 天thiên 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。 打đả 鐘chung 行hành 者giả 不bất 得đắc 失thất 時thời 。 常thường 令linh 洒sái 掃tảo 竝tịnh 齋trai 時thời 。 燒thiêu 香hương 禮lễ 拜bái 。 願nguyện 聞văn 鐘chung 聲thanh 。 皆giai 得đắc 解giải 脫thoát 。 門môn 子tử 行hành 者giả 撿kiểm 寮liêu 出xuất 入nhập 僧Tăng 行hành 。 無vô 故cố 上thượng 街nhai 及cập 頻tần 請thỉnh 假giả 出xuất 入nhập 者giả 。 常thường 切thiết 照chiếu 管quản 。 謹cẩn 慎thận 火hỏa 燭chúc 火hỏa 頭đầu 上thượng 火hỏa 。 常thường 知tri 緊khẩn 慢mạn 。 不bất 得đắc 與dữ 局cục 次thứ 行hành 者giả 相tương 違vi 。 堂đường 頭đầu 庫khố 下hạ 茶trà 頭đầu 行hành 者giả 。 常thường 宜nghi 照chiếu 管quản 火hỏa 燭chúc 及cập 點điểm 撿kiểm 茶trà 湯thang 。 園viên 頭đầu 行hành 者giả 常thường 令linh 勤cần 勞lao 同đồng 心tâm 供cung 給cấp 大đại 眾chúng 。 不bất 得đắc 懶lãn 倦quyện 辭từ 避tị 。 及cập 守thủ 護hộ 行hành 者giả 凡phàm 所sở 作tác 務vụ 皆giai 聽thính 園viên 頭đầu 支chi 撥bát 。 不bất 得đắc 悞ngộ 事sự 。 諸chư 莊trang 行hành 者giả 所sở 託thác 非phi 輕khinh 。 第đệ 一nhất 清thanh 廉liêm 不bất 侵xâm 常thường 住trụ 。 第đệ 二nhị 了liễu 事sự 不bất 惹nhạ 官quan 方phương 。 第đệ 三tam 善thiện 巧xảo 調điều 和hòa 行hành 者giả 莊trang 客khách 。 與dữ 莊trang 舍xá 和hòa 睦mục 不bất 令linh 鬪đấu 爭tranh 。 第đệ 四tứ 知tri 時thời 耕canh 田điền 下hạ 種chủng 各các 務vụ 合hợp 宜nghi 。 第đệ 五ngũ 慈từ 心tâm 照chiếu 管quản 頭đầu 口khẩu 勿vật 令linh 羸luy 瘦sấu 。 及cập 不bất 得đắc 令linh 使sử 牛ngưu 人nhân 亂loạn 有hữu 鞭tiên 打đả 。 第đệ 六lục 護hộ 戒giới 鈐# 束thúc 行hành 者giả 不bất 作tác 非phi 違vi 之chi 事sự 。 防phòng 關quan 莊trang 客khách 不bất 偷thâu 常thường 住trụ 錢tiền 穀cốc 。 第đệ 七thất 精tinh 勤cần 常thường 詣nghệ 地địa 頭đầu 照chiếu 管quản 地địa 界giới 及cập 諸chư 色sắc 田điền 苗miêu 。 第đệ 八bát 明minh 本bổn 不bất 為vi 供cung 勤cần 三Tam 寶Bảo 則tắc 是thị 。 勞lao 而nhi 無vô 切thiết 。 車xa 頭đầu 行hành 者giả 常thường 須tu 照chiếu 管quản 頭đầu 口khẩu 充sung 肥phì 及cập 不bất 少thiểu 欠khiếm 斛hộc 斗đẩu 。 在tại 外ngoại 止chỉ 宿túc 之chi 處xứ 看khán 守thủ 草thảo 料liệu 惜tích 護hộ 行hành 止chỉ 。 不bất 得đắc 飲ẩm 酒tửu 。 食thực 肉nhục 及cập 作tác 非phi 違vi 之chi 事sự 。 參tham 頭đầu 堂đường 主chủ 常thường 務vụ 公công 心tâm 。 統thống 眾chúng 不bất 得đắc 挾hiệp 私tư 。 眾chúng 人nhân 有hữu 過quá 須tu 當đương 舉cử 白bạch 。 大đại 則tắc 覆phú 知tri 事sự 住trụ 持trì 人nhân 行hành 遣khiển 。 小tiểu 則tắc 報báo 典điển 座tòa 罰phạt 錢tiền 入nhập 眾chúng 。 行hành 者giả 等đẳng 若nhược 參tham 頭đầu 支chi 撥bát 。 不bất 得đắc 違vi 背bội 稍sảo 有hữu 稽khể 遲trì 。
右hữu 前tiền 件# 規quy 矩củ 竝tịnh 是thị 出xuất 家gia 細tế 行hành 。 如như 能năng 委ủy 曲khúc 推thôi 行hành 。 便tiện 為vi 得đắc 度độ 之chi 本bổn 也dã 。 佗tha 時thời 若nhược 獲hoạch 披phi 剃thế 。 高cao 僧Tăng 軌quỹ 範phạm 一nhất 切thiết 見kiến 成thành 。 卻khước 以dĩ 此thử 法Pháp 教giáo 示thị 初sơ 機cơ 。 自tự 然nhiên 令linh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 如như 知tri 而nhi 故cố 犯phạm 。 犯phạm 而nhi 不bất 悔hối 。 非phi 惟duy 辜cô 負phụ 四Tứ 恩Ân 虗hư 霑triêm 信tín 施thí 。 龍long 天thiên 土thổ/độ 地địa 皆giai 所sở 不bất 容dung 。 業nghiệp 果quả 三tam 塗đồ 何hà 所sở 逃đào 避tị 。 既ký 是thị 出xuất 家gia 之chi 輩bối 。 自tự 當đương 因nhân 果quả 分phân 明minh 。
時thời 中trung 不bất 昧muội 正chánh 因nhân 。 便tiện 是thị 成thành 佛Phật 有hữu 分phần/phân 。
重trọng/trùng 雕điêu 補bổ 註chú 禪thiền 苑uyển 清thanh 規quy 第đệ 九cửu 卷quyển