( 重Trọng 雕Điêu 補Bổ 註Chú ) 禪Thiền 苑Uyển 清Thanh 規Quy
Quyển 0007
宋Tống 宗Tông 賾Trách 集Tập
重trọng/trùng 雕điêu 補bổ 註chú 禪thiền 苑uyển 清thanh 規quy 第đệ 七thất 卷quyển
大đại 小tiểu 便tiện 利lợi
欲dục 上thượng 東đông 司ty 應ưng 須tu 預dự 往vãng 。 勿vật 致trí 臨lâm 時thời 內nội 逼bức 倉thảng 卒thốt 。 乃nãi 疊điệp 袈ca 裟sa 安an 寮liêu 中trung 案án 上thượng 或hoặc 淨tịnh 竿can/cán 上thượng 。 問vấn 訊tấn 而nhi 去khứ 。 即tức 先tiên 披phi 掛quải 子tử 。 然nhiên 後hậu 左tả 臂tý 搭# 淨tịnh 巾cân 。 不bất 得đắc 由do 尊tôn 殿điện 經kinh 過quá 。 於ư 東đông 司ty 近cận 外ngoại 淨tịnh 竿can/cán 上thượng 安an 掛quải 子tử 手thủ 巾cân 訖ngật 。 捲quyển 裙quần 疊điệp 徧biến 衫sam 。 搭# 東đông 司ty 前tiền 竿can/cán 上thượng 。 仍nhưng 置trí 徧biến 衫sam 於ư 裙quần 上thượng 。 以dĩ 腰yêu 絛thao 繫hệ 之chi 。 一nhất 以dĩ 記ký 號hiệu 。 二nhị 恐khủng 墮đọa 地địa 。 右hữu 手thủ 攜huề 瓶bình 詣nghệ 廁trắc 。 棄khí 鞋hài 亦diệc 須tu 齊tề 整chỉnh 。 輕khinh 手thủ 掩yểm 門môn 。 低đê 手thủ 放phóng 瓶bình 。 臨lâm 廁trắc 彈đàn 指chỉ 三tam 下hạ 。 以dĩ 警cảnh 噉đạm 糞phẩn 之chi 鬼quỷ 。 不bất 得đắc 涕thế 唾thóa 狼lang 籍tịch 努nỗ 氣khí 作tác 聲thanh 。 廁trắc 籌trù 劃hoạch 地địa 隔cách 門môn 壁bích 共cộng 人nhân 語ngữ 笑tiếu 。 洗tẩy 淨tịnh 之chi 法pháp 。 冷lãnh 水thủy 為vi 上thượng 。 如như 用dụng 熱nhiệt 湯thang 引dẫn 生sanh 膓# 風phong 。 右hữu 手thủ 提đề 瓶bình 左tả 手thủ 用dụng 水thủy (# 仍nhưng 護hộ 第đệ 一nhất 第đệ 二nhị 指chỉ )# 。 不bất 得đắc 撒tản 水thủy 污ô 地địa 及cập 槽tào 脣thần 左tả 右hữu 。 用dụng 籌trù 不bất 得đắc 過quá 一nhất 莖hành (# 有hữu 人nhân 用dụng 籌trù 訖ngật 自tự 洗tẩy 而nhi 出xuất )# 。 洗tẩy 手thủ 先tiên 灰hôi 次thứ 土thổ/độ 。 至chí 後hậu 架# 用dụng 皂tạo 莢# 澡táo 豆đậu 並tịnh 洗tẩy 至chí 肘trửu 前tiền 。 盥quán 嗽thấu 訖ngật (# 准chuẩn 律luật 須tu 嚼tước 楊dương 枝chi )# 。 還hoàn 至chí 本bổn 處xứ 。 收thu 掛quải 子tử 淨tịnh 巾cân 。 問vấn 訊tấn 袈ca 裟sa 披phi 之chi 。 准chuẩn 律luật 若nhược 不bất 洗tẩy 淨tịnh 不bất 得đắc 坐tọa 僧Tăng 牀sàng 及cập 禮lễ 三Tam 寶Bảo 。 亦diệc 不bất 得đắc 受thọ 人nhân 禮lễ 拜bái 。 初sơ 到đáo 廁trắc 門môn 。 如như 內nội 有hữu 人nhân 。 不bất 得đắc 謦khánh 欬khái 彈đàn 指chỉ 及cập 以dĩ 語ngữ 言ngôn 相tương/tướng 逼bức 。 如như 先tiên 在tại 廁trắc 上thượng 。 覺giác 外ngoại 有hữu 人nhân 。 即tức 須tu 早tảo 出xuất (# 自tự 洗tẩy 籌trù 者giả 至chí 此thử 不bất 宜nghi )# 。 如như 上thượng 尿niệu 寮liêu 小tiểu 解giải 。 收thu 衫sam 袖tụ 裙quần 衣y 。 近cận 裏lý 蹲tồn 身thân 。 不bất 得đắc 涕thế 唾thóa 說thuyết 話thoại 。 常thường 須tu 迴hồi 避tị 宿túc 德đức 之chi 人nhân (# 淮hoài 律luật 小tiểu 便tiện 亦diệc 須tu 洗tẩy 淨tịnh 。 違vi 者giả 同đồng 前tiền )# 。
亡vong 僧Tăng
如như 僧Tăng 人nhân 病bệnh 勢thế 稍sảo 困khốn 。 堂đường 主chủ 計kế 會hội 維duy 那na 監giám 院viện 首thủ 座tòa 藏tạng 主chủ 書thư 記ký 知tri 客khách 。 同đồng 共cộng 抄sao 劄# 口khẩu 辭từ 收thu 祠từ 部bộ 。 并tinh 衣y 物vật 入nhập 堂đường 司ty 收thu 掌chưởng 。 首thủ 座tòa 封phong 押áp 并tinh 收thu 掌chưởng 鑰thược 匙thi 。 知tri 事sự 申thân 官quan 。 如như 加gia 病bệnh 勢thế 。 即tức 再tái 申thân 困khốn 重trọng 。 如như 已dĩ 遷thiên 化hóa 。 又hựu 申thân 官quan 乞khất 行hành 殯tấn 送tống 。 三tam 日nhật 內nội 繳giảo 納nạp 祠từ 部bộ 或hoặc 紫tử 衣y 師sư 號hiệu 牒điệp 。 亡vong 僧Tăng 初sơ 化hóa 。 即tức 澡táo 浴dục 梯thê 頭đầu 披phi 掛quải 子tử 。 坐tọa 桶# 內nội 以dĩ 龕khám 貯trữ 之chi 。 置trí 延diên 壽thọ 堂đường 前tiền 。 設thiết 香hương 火hỏa 供cúng 養dường 。 并tinh 剪tiễn 造tạo 白bạch 幡phan 書thư 無vô 常thường 偈kệ 。 及cập 置trí 佛Phật 喪táng 花hoa 於ư 龕khám 上thượng 。 題đề 云vân 。 歿một 故cố 某mỗ 人nhân 上thượng 座tòa 之chi 靈linh 。 集tập 眾chúng 念niệm 誦tụng 。 是thị 夜dạ 法pháp 事sự 誦tụng 戒giới 迴hồi 向hướng 。 來lai 日nhật 早tảo 晨thần 或hoặc 齋trai 後hậu 津tân 送tống 。 至chí 日nhật 維duy 那na 於ư 粥chúc 飯phạn 遍biến 槌chùy 罷bãi 。 或hoặc 行hành 襯# 罷bãi 。 白bạch 槌chùy 一nhất 下hạ 云vân 。 大đại 眾chúng 粥chúc 後hậu (# 或hoặc 齋trai 後hậu )# 聞văn 鐘chung 聲thanh 各các 具cụ 威uy 儀nghi 。 普phổ 請thỉnh 送tống 亡vong 僧Tăng 。 除trừ 諸chư 寮liêu 頭đầu 首thủ 並tịnh 皆giai 齊tề 赴phó 。 謹cẩn 白bạch 。 打đả 槌chùy 一nhất 下hạ 。 維duy 那na 乃nãi 於ư 聖thánh 僧Tăng 前tiền 問vấn 訊tấn 。 復phục 於ư 住trụ 持trì 人nhân 前tiền 問vấn 訊tấn 巡tuần 堂đường 一nhất 匝táp 。 如như 堂đường 外ngoại 有hữu 僧Tăng 。 亦diệc 當đương 問vấn 訊tấn 。 除trừ 後hậu 僧Tăng 堂đường 。
時thời 至chí 鳴minh 鐘chung 。 龕khám 前tiền 齊tề 集tập 。 住trụ 持trì 人nhân 已dĩ 下hạ 次thứ 第đệ 燒thiêu 香hương 。 維duy 那na 念niệm 誦tụng 竟cánh 。 鳴minh 鼓cổ 舉cử 龕khám 前tiền 行hành 。 大đại 眾chúng 隨tùy 後hậu 把bả 幡phan 提đề 磬khánh 香hương 鑪lư 香hương 臺đài 法pháp 事sự 。 庫khố 司ty 知tri 事sự 預dự 前tiền 差sai 撥bát 。 行hành 者giả 直trực 歲tuế 部bộ 領lãnh 舉cử 龕khám 准chuẩn 此thử 。 備bị 柴sài 薪tân 壇đàn 前tiền 。 一nhất 宗tông 諸chư 事sự 並tịnh 皆giai 主chủ 之chi 。 既ký 至chí 塔tháp 頭đầu 。 住trụ 持trì 已dĩ 下hạ 燒thiêu 香hương 略lược 聲thanh 法pháp 事sự 。 下hạ 火hỏa 訖ngật (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 十thập 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 再tái 聲thanh 法pháp 事sự 。 罷bãi 散tán 或hoặc 有hữu 諷phúng 經kinh 。 各các 隨tùy 自tự 意ý 。 若nhược 在tại 城thành 隍hoàng 。 送tống 葬táng 之chi 法pháp 須tu 當đương 往vãng 還hoàn 次thứ 序tự 齊tề 整chỉnh 。 不bất 得đắc 戲hí 笑tiếu 。 默mặc 念niệm 佛Phật 名danh 秘bí 語ngữ 迴hồi 向hướng 亡vong 人nhân 。 齊tề 赴phó 齊tề 歸quy 。 並tịnh 不bất 得đắc 留lưu 身thân 在tại 後hậu 。 若nhược 有hữu 所sở 幹cán 別biệt 日nhật 於ư 堂đường 司ty 請thỉnh 假giả 。 次thứ 日nhật 堂đường 主chủ 維duy 那na 法pháp 事sự 收thu 骨cốt 入nhập 普phổ 同đồng 塔tháp 。 或hoặc 散tán 水thủy 內nội 。 唱xướng 衣y 之chi 法pháp 。 掛quải 牌bài 告cáo 眾chúng 。 鳴minh 鐘chung 入nhập 堂đường 。 先tiên 為vi 亡vong 僧Tăng 念niệm 誦tụng 。 次thứ 將tương 衣y 鉢bát 請thỉnh 首thủ 座tòa 驗nghiệm 封phong 頭đầu 。 對đối 眾chúng 開khai 之chi (# 未vị 鳴minh 鐘chung 前tiền 。 先tiên 將tương 衣y 鉢bát 陳trần 於ư 堂đường 內nội )# 。 次thứ 第đệ 估cổ 唱xướng 訖ngật 。 維duy 那na 復phục 為vi 亡vong 僧Tăng 念niệm 誦tụng 。 住trụ 持trì 人nhân 并tinh 內nội 知tri 事sự 並tịnh 不bất 得đắc 唱xướng 亡vong 僧Tăng 衣y 物vật 。 維duy 那na 支chi 破phá 須tu 合hợp 眾chúng 情tình 。 不bất 得đắc 妄vọng 有hữu 費phí 用dụng 。 除trừ 用dụng 外ngoại 俵# 大đại 眾chúng 看khán 經kinh 。 或hoặc 暫tạm 到đáo 見kiến 送tống 亡vong 僧Tăng 。 及cập 見kiến 唱xướng 衣y 。 三tam 分phần/phân 得đắc 一nhất 。 施thí 主chủ 看khán 經kinh 亦diệc 如như 之chi 。 如như 多đa 有hữu 衣y 鉢bát 即tức 抽trừu 。 那na 設thiết 粥chúc 或hoặc 齋trai 供cung 。 至chí 於ư 上thượng 七thất 日nhật 。 集tập 眾chúng 人nhân 所sở 誦tụng 經Kinh 咒chú 。 同đồng 時thời 宣tuyên 表biểu 破phá 使sử 文văn 字tự 張trương 掛quải 後hậu 架# 。 令linh 眾chúng 人nhân 知tri 之chi (# 眾chúng 知tri 事sự 簽# 押áp 以dĩ 表biểu 通thông 眾chúng 無vô 私tư )# 。 出xuất 家gia 之chi 人nhân 。 修tu 行hành 之chi 外ngoại 。 常thường 令linh 衣y 鉢bát 齊tề 整chỉnh 。 足túc 用dụng 而nhi 已dĩ 。 不bất 宜nghi 蓄súc 積tích 增tăng 長trưởng 貪tham 心tâm 。 唱xướng 衣y 之chi 日nhật 免miễn 令linh 大đại 眾chúng 久cửu 坐tọa 生sanh 惱não 。 又hựu 不bất 得đắc 全toàn 無vô 衣y 鉢bát 。 免miễn 令linh 身thân 後hậu 。 侵xâm 損tổn 常Thường 住Trụ 。 凡phàm 唱xướng 亡vong 僧Tăng 衣y 物vật 。 此thử 謂vị 對đối 破phá 慳san 心tâm 。 及cập 與dữ 亡vong 僧Tăng 結kết 緣duyên 。 不bất 可khả 賤tiện 唱xướng 貴quý 賣mại 。 如như 所sở 唱xướng 衣y 物vật 價giá 例lệ 太thái 高cao 。 不bất 得đắc 動động 念niệm 。 免miễn 令linh 眾chúng 人nhân 輕khinh 笑tiếu 。 維duy 那na 唱xướng 衣y 。 須tu 知tri 所sở 唱xướng 衣y 物vật 價giá 例lệ 高cao 低đê 。 新tân 即tức 言ngôn 新tân 。 舊cựu 即tức 言ngôn 舊cựu 。 破phá 即tức 言ngôn 破phá 。 聲thanh 定định 錢tiền 陌mạch (# 或hoặc 足túc 或hoặc 省tỉnh 或hoặc 是thị 依y 除trừ )# 。 如như 大đại 眾chúng 不bất 肯khẳng 添# 錢tiền 。 雖tuy 賤tiện 亦diệc 須tu 打đả 與dữ 。 如như 添# 錢tiền 太thái 過quá 。 維duy 那na 即tức 云vân 。 更cánh 須tu 子tử 細tế 。 後hậu 悔hối 難nan 追truy 。 免miễn 致trí 眾chúng 中trung 動động 念niệm 生sanh 事sự 。 亦diệc 不bất 得đắc 寄ký 唱xướng 眾chúng 人nhân 及cập 常thường 住trụ 衣y 物vật 。 恐khủng 涉thiệp 嫌hiềm 疑nghi 。 如như 常thường 住trụ 或hoặc 堂đường 頭đầu 入nhập 眾chúng 唱xướng 衣y 。 即tức 許hứa 人nhân 寄ký 唱xướng 。 病bệnh 僧Tăng 前tiền 念niệm 誦tụng (# 維duy 那na 嘆thán 佛Phật 罷bãi 云vân 。 今kim 晨thần 即tức 有hữu 在tại 疾tật 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 人nhân 。 奉phụng 為vi 釋thích 多đa 生sanh 之chi 冤oan 對đối 。 懺sám 累lũy 劫kiếp 之chi 愆khiên 尤vưu 。 特đặc 運vận 至chí 誠thành 。 仰ngưỡng 投đầu 清thanh 眾chúng 稱xưng 揚dương 聖thánh 號hiệu 。 蕩đãng 滌địch 深thâm 殃ương 。 仰ngưỡng 憑bằng 尊tôn 重trọng 念niệm 清thanh 淨tịnh 等đẳng 。 又hựu 迴hồi 向hướng 云vân 。 伏phục 願nguyện 某mỗ 人nhân 。 一nhất 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 四tứ 大đại 輕khinh 安an 。 壽thọ 命mạng 與dữ 慧tuệ 命mạng 延diên 長trường 。 色sắc 身thân 與dữ 法Pháp 身thân 堅kiên 固cố 。 如như 病bệnh 重trọng 之chi 人nhân 即tức 與dữ 十thập 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 念niệm 誦tụng 之chi 法pháp 。 先tiên 嘆thán 彌di 陀đà 佛Phật 罷bãi 。 次thứ 白bạch 眾chúng 為vi 某mỗ 人nhân 長trường/trưởng 聲thanh 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 四tứ 聖thánh 名danh 號hiệu 。 迴hồi 向hướng 云vân 。 伏phục 願nguyện 某mỗ 人nhân 諸chư 緣duyên 未vị 斷đoạn 。 早tảo 遂toại 輕khinh 安an 。 大đại 命mạng 難nạn 迴hồi 。 願nguyện 生sanh 安an 養dưỡng 。 又hựu 念niệm 四tứ 聖thánh 名danh 號hiệu 罷bãi 。 勸khuyến 令linh 攝nhiếp 心tâm 清thanh 淨tịnh 念niệm 。 不bất 得đắc 攀phàn 緣duyên 俗tục 事sự 也dã )# 。 龕khám 前tiền 念niệm 誦tụng (# 亡vong 僧Tăng 初sơ 入nhập 龕khám 。 堂đường 司ty 告cáo 眾chúng 鳴minh 鐘chung 。 集tập 之chi 龕khám 前tiền 。 住trụ 持trì 人nhân 已dĩ 下hạ 知tri 事sự 堂đường 首thủ 并tinh 堂đường 主chủ 次thứ 第đệ 拈niêm 香hương 畢tất 。 維duy 那na 聲thanh 磬khánh 歎thán 佛Phật 罷bãi 云vân 。 切thiết 以dĩ 生sanh 死tử 交giao 謝tạ 寒hàn 暑thử 迭điệt 遷thiên 。 其kỳ 來lai 也dã 電điện 激kích 長trường/trưởng 空không 。 其kỳ 去khứ 也dã 波ba 停đình 大đại 海hải 。 是thị 日nhật 即tức 有hữu 歿một 故cố 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 。 生sanh 緣duyên 既ký 盡tận 。 大đại 命mạng 俄nga 遷thiên 。 了liễu 諸chư 行hành 之chi 無vô 常thường 。 乃nãi 寂tịch 滅diệt 而nhi 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 恭cung 投đầu 大đại 眾chúng 肅túc 詣nghệ 龕khám 幃vi 。 誦tụng 諸chư 聖thánh 之chi 洪hồng 名danh 。 薦tiến 清thanh 魂hồn 於ư 淨tịnh 土độ 。 仰ngưỡng 憑bằng 大đại 眾chúng 念niệm 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 等đẳng 。 又hựu 迴hồi 向hướng 云vân 。 伏phục 願nguyện 神thần 超siêu 淨tịnh 域vực 。 業nghiệp 謝tạ 塵trần 勞lao 。 蓮liên 開khai 上thượng 品phẩm 之chi 華hoa 。 佛Phật 授thọ 一nhất 生sanh 之chi 記ký 。 又hựu 云vân 。 再tái 勞lao 尊tôn 眾chúng 念niệm 十thập 方phương 三tam 世thế 等đẳng )# 。 舉cử 龕khám 念niệm 誦tụng (# 詞từ 云vân 。 欲dục 舉cử 靈linh 龕khám 赴phó 茶trà 毗tỳ 之chi 盛thịnh 禮lễ 。 仰ngưỡng 憑bằng 尊tôn 眾chúng 誦tụng 諸chư 聖thánh 之chi 洪hồng 名danh 。 用dụng 表biểu 攀phàn 違vi 上thượng 資tư 覺giác 路lộ 。 念niệm 十thập 聲thanh 佛Phật 號hiệu 罷bãi 便tiện 行hành )# 。 塔tháp 前tiền 十thập 念niệm (# 詞từ 云vân 。 切thiết 以dĩ 歿một 故cố 某mỗ 人nhân 。 既ký 隨tùy 緣duyên 而nhi 順thuận 寂tịch 。 乃nãi 依y 法pháp 以dĩ 荼đồ 毗tỳ 。 焚phần 百bách 年niên 弘hoằng 道đạo 之chi 身thân 。 入nhập 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 之chi 徑kính 。 仰ngưỡng 憑bằng 尊tôn 眾chúng 資tư 助trợ 覺giác 靈linh 。 乃nãi 稱xưng 十thập 念niệm 。 罷bãi 云vân 。 上thượng 來lai 稱xưng 揚dương 聖thánh 號hiệu 。 資tư 薦tiến 徃# 生sanh 。 惟duy 願nguyện 慧tuệ 鏡kính 分phần/phân 輝huy 真chân 風phong 散tán 彩thải 。 菩Bồ 提Đề 園viên 裏lý 開khai 敷phu 。 覺giác 意ý 之chi 花hoa 。 法pháp 性tánh 海hải 中trung 蕩đãng 滌địch 塵trần 心tâm 之chi 垢cấu 。 茶trà 傾khuynh 三tam 奠# 。 香hương 爇nhiệt 一nhất 爐lô 。 用dụng 薦tiến 雲vân 程# 。 和hòa 南nam 聖thánh 眾chúng )# 。 唱xướng 衣y 前tiền 念niệm 誦tụng 。 大đại 眾chúng 集tập 。 維duy 那na 鳴minh 磬khánh 一nhất 下hạ 云vân (# 浮phù 雲vân 散tán 而nhi 影ảnh 不bất 流lưu 。 殘tàn 燭chúc 盡tận 而nhi 光quang 自tự 滅diệt 。 今kim 茲tư 估cổ 唱xướng 。 用dụng 表biểu 無vô 常thường 。 仰ngưỡng 憑bằng 尊tôn 眾chúng 。 奉phụng 為vi 歿một 故cố 某mỗ 人nhân 上thượng 坐tọa 。 資tư 助trợ 覺giác 靈linh 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 念niệm 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 。 云vân 云vân 等đẳng )# 。 復phục 鳴minh 磬khánh 云vân 。 夫phu 唱xướng 衣y 之chi 法pháp 葢# 稟bẩm 常thường 規quy 。 新tân 舊cựu 短đoản 長trường/trưởng 自tự 宜nghi 照chiếu 顧cố 。 錢tiền 須tu 足túc 陌mạch (# 或hoặc 七thất 十thập 七thất 陌mạch 或hoặc 七thất 十thập 五ngũ 陌mạch )# 。 無vô 以dĩ 新tân 錫tích 相tương/tướng 兼kiêm 。 磬khánh 聲thanh 斷đoạn 後hậu 不bất 得đắc 飜phiên 悔hối 。 謹cẩn 白bạch 。 唱xướng 衣y 竟cánh 。 乃nãi 云vân (# 上thượng 來lai 大đại 眾chúng 念niệm 誦tụng 并tinh 唱xướng 衣y 物vật 功công 德đức 。 並tịnh 用dụng 迴hồi 向hướng 歿một 故cố 某mỗ 人nhân 。 資tư 助trợ 覺giác 靈linh 。 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 再tái 煩phiền 大đại 眾chúng 念niệm 十thập 方phương 三tam 世thế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 並tịnh 以dĩ 志chí 誠thành 念niệm 佛Phật 。 不bất 得đắc 戲hí 笑tiếu 語ngữ 話thoại 乖quai 角giác )# 。 誦tụng 戒giới 煎tiễn 湯thang 唱xướng 衣y 點điểm 茶trà 並tịnh 係hệ 庫khố 司ty 所sở 管quản 。 准chuẩn 律luật 死tử 屍thi 并tinh 衣y 物vật 並tịnh 不bất 得đắc 塔tháp 下hạ 過quá 。 亦diệc 不bất 得đắc 於ư 塔tháp 下hạ 燒thiêu 死tử 屍thi 。
請thỉnh 立lập 僧Tăng
退thoái 院viện 尊tôn 宿túc 首thủ 座tòa 藏tạng 主chủ 如như 合hợp 眾chúng 望vọng 。 可khả 舉cử 立lập 僧Tăng 。 即tức 住trụ 持trì 人nhân 陞thăng 座tòa 舉cử 白bạch 訖ngật 。 知tri 事sự 大đại 眾chúng 詣nghệ 寮liêu 禮lễ 請thỉnh (# 請thỉnh 辭từ 云vân 。 大đại 眾chúng 傾khuynh 心tâm 。 久cửu 思tư 示thị 誨hối 。 伏phục 望vọng 慈từ 悲bi 俯phủ 賜tứ 開khai 允duẫn )# 。 如như 不bất 允duẫn 。 更cánh 不bất 答đáp 拜bái 云vân (# 自tự 救cứu 不bất 了liễu 豈khởi 可khả 為vi 人nhân )# 。 如như 允duẫn 即tức 時thời 還hoàn 禮lễ (# 云vân 既ký 蒙mông 堅kiên 請thỉnh 不bất 敢cảm 固cố 辭từ )# 。 乃nãi 上thượng 方phương 丈trượng 陳trần 謝tạ 。 禮lễ 數số 隨tùy 宜nghi 。 退thoái 院viện 尊tôn 行hành (# 謝tạ 云vân 。 本bổn 欲dục 依y 棲tê 貴quý 藏tạng 衰suy 拙chuyết 。 既ký 蒙mông 見kiến 舉cử 不bất 敢cảm 奉phụng 違vi 。 答đáp 云vân 。 象tượng 駕giá 既ký 臨lâm 法Pháp 輪luân 常thường 轉chuyển 。 雖tuy 然nhiên 不bất 合hợp 奉phụng 煩phiền 。 且thả 以dĩ 佛Phật 法Pháp 為vi 念niệm )# 。 退thoái 院viện 平bình 交giao (# 謝tạ 云vân 。 方phương 圖đồ 自tự 養dưỡng 復phục 為vi 為vi 人nhân 。 上thượng 命mạng 難nạn 違vi 下hạ 情tình 多đa 愧quý 。 答đáp 云vân 。 不bất 合hợp 奉phụng 煩phiền 。 且thả 以dĩ 佛Phật 法Pháp 為vi 念niệm )# 。 諸chư 方phương 名danh 德đức 及cập 參tham 學học 小tiểu 師sư (# 謝tạ 云vân 。 此thử 蒙mông 和hòa 尚thượng 指chỉ 揮huy 。 今kim 受thọ 兄huynh 弟đệ 問vấn 設thiết 。 雖tuy 無vô 深thâm 證chứng 不bất 敢cảm 固cố 辭từ 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 惶hoàng 恐khủng 感cảm 激kích 之chi 至chí 。 答đáp 云vân 。 既ký 有hữu 餘dư 光quang 。 且thả 以dĩ 佛Phật 法Pháp 為vi 念niệm )# 。 並tịnh 相tương/tướng 看khán 陳trần 謝tạ 知tri 事sự 。 次thứ 日nhật 堂đường 頭đầu 庫khố 下hạ 特đặc 為vi 煎tiễn 點điểm (# 置trí 食thực 隨tùy 意ý )# 。
請thỉnh 尊tôn 宿túc
監giám 院viện 維duy 那na 內nội 推thôi 排bài 一nhất 人nhân 。 外ngoại 頭đầu 首thủ 內nội 推thôi 排bài 一nhất 人nhân 。 并tinh 前tiền 資tư 勤cần 資tư 推thôi 排bài 有hữu 心tâm 力lực 曉hiểu 叢tùng 林lâm 慣quán 熟thục 了liễu 事sự 者giả 數số 人nhân 。 具cụ 合hợp 用dụng 錢tiền 物vật 行hành 李# 人nhân 轎kiệu 等đẳng 。 或hoặc 舟chu 船thuyền 要yếu 用dụng 之chi 物vật 。 官quan 疏sớ/sơ 院viện 疏sớ/sơ 僧Tăng 官quan 疏sớ/sơ 諸chư 院viện 長trưởng 老lão 疏sớ/sơ 施thí 主chủ 疏sớ/sơ 閑nhàn 居cư 官quan 員# 疏sớ/sơ 。 住trụ 持trì 帖# 本bổn 州châu 縣huyện 開khai 報báo 彼bỉ 處xứ 州châu 縣huyện 文Văn 殊Thù 。 官quan 員# 書thư 信tín 院viện 門môn 茶trà 榜bảng 並tịnh 須tu 子tử 細tế 備bị 辨biện 。 如như 法Pháp 安an 置trí 。 如như 錢tiền 物vật 之chi 類loại 須tu 選tuyển 一nhất 僧Tăng 主chủ 管quản 收thu 支chi 。 不bất 得đắc 多đa 用dụng 亦diệc 不bất 得đắc 太thái 儉kiệm 。 防phòng 避tị 官quan 中trung 點điểm 檢kiểm 。 並tịnh 不bất 得đắc 張trương 皇hoàng 聲thanh 勢thế 。 出xuất 於ư 不bất 意ý 為vi 上thượng 。 專chuyên 使sử 一nhất 人nhân 先tiên 經kinh 彼bỉ 州châu 縣huyện 下hạ 關quan 牒điệp 。 然nhiên 後hậu 入nhập 院viện 安an 下hạ 。 如như 彼bỉ 州châu 縣huyện 不bất 肯khẳng 發phát 遣khiển 。 即tức 請thỉnh 迴hồi 牒điệp 先tiên 令linh 專chuyên 使sử 一nhất 人nhân 執chấp 回hồi 牒điệp 報báo 本bổn 處xứ 州châu 縣huyện 。 不bất 得đắc 便tiện 迴hồi 。 如như 有hữu 文văn 字tự 再tái 請thỉnh 。 即tức 依y 前tiền 告cáo 彼bỉ 州châu 縣huyện 發phát 遣khiển 。 如như 無vô 再tái 請thỉnh 文văn 字tự 。 方phương 可khả 歸quy 院viện 。 如như 彼bỉ 州châu 縣huyện 允duẫn 從tùng 。 即tức 就tựu 院viện 如như 法Pháp 禮lễ 請thỉnh 。 專chuyên 使sử 先tiên 看khán 知tri 事sự 計kế 會hội 訖ngật 。 上thượng 堂đường 頭đầu 人nhân 事sự 茶trà 罷bãi 。 便tiện 賷# 書thư 疏sớ 咨tư 聞văn 禮lễ 請thỉnh 。 慇ân 懃cần 三tam 請thỉnh 。 乃nãi 可khả 受thọ 之chi (# 法pháp 雲vân 圓viên 通thông 禪thiền 師sư 每mỗi 受thọ 請thỉnh 。 必tất 待đãi 三tam 迴hồi 遣khiển 使sứ 方phương 受thọ 之chi )# 。
尊tôn 宿túc 受thọ 疏sớ/sơ
受thọ 疏sớ/sơ 之chi 法pháp 。 如như 是thị 見kiến 住trụ 持trì 人nhân 。 先tiên 於ư 方phương 丈trượng 三tam 請thỉnh 。 如như 有hữu 允duẫn 意ý 。 鳴minh 鼓cổ 集tập 眾chúng 。 更cánh 須tu 辭từ 讓nhượng 不bất 得đắc 已dĩ 受thọ 之chi 。 香hương 薰huân 顯hiển 示thị (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 請thỉnh 維duy 那na 宣tuyên 讀đọc 。 陞thăng 座tòa 舉cử 揚dương 畢tất 。 下hạ 座tòa 。 與dữ 知tri 事sự 首thủ 座tòa 大đại 眾chúng 賀hạ 謝tạ 。 兩lưỡng 展triển 三tam 禮lễ (# 賀hạ 辭từ 云vân 。 榮vinh 遷thiên 上thượng 剎sát 。 喜hỷ 動động 叢tùng 林lâm 。 祖tổ 師sư 增tăng 輝huy 。 人nhân 天thiên 共cộng 慶khánh 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 欣hân 躍dược 之chi 至chí 。 謝tạ 辭từ 云vân 。 叩khấu 膺ưng 請thỉnh 命mạng 有hữu 玷điếm 宗tông 風phong 。 仰ngưỡng 愧quý 諸chư 天thiên 俯phủ 慚tàm 大đại 眾chúng )# 。 如như 所sở 請thỉnh 非phi 見kiến 住trụ 持trì 人nhân 。 先tiên 詣nghệ 寮liêu 三tam 請thỉnh 。 如như 有hữu 允duẫn 意ý 。 住trụ 持trì 人nhân 陞thăng 座tòa 舉cử 白bạch 同đồng 眾chúng 人nhân 禮lễ 請thỉnh 。 然nhiên 後hậu 禮lễ 拜bái 。 住trụ 持trì 人nhân 受thọ 疏sớ/sơ 。 如như 未vị 經kinh 出xuất 世thế 本bổn 院viện 。 專chuyên 使sử 預dự 備bị 法Pháp 衣y 一nhất 條điều 。 宣tuyên 疏sớ/sơ 罷bãi 。 專chuyên 使sử 呈trình 獻hiến 。 香hương 薰huân 顯hiển 示thị 披phi 之chi (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 如như 有hữu 已dĩ 經kinh 出xuất 世thế 即tức 不bất 須tu 也dã 。 然nhiên 後hậu 指chỉ 法Pháp 座tòa 上thượng 座tòa (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 舉cử 揚dương 畢tất 。 下hạ 座tòa 禮lễ 謝tạ 住trụ 持trì 人nhân 。 或hoặc 大đại 展triển 九cửu 拜bái 。 或hoặc 兩lưỡng 展triển 三tam 禮lễ (# 謝tạ 辭từ 云vân 。 一nhất 生sanh 取thủ 辨biện 。 仰ngưỡng 愧quý 先tiên 賢hiền 。 三tam 請thỉnh 既ký 勤cần 。 難nạn/nan 違vi 上thượng 命mạng 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 惶hoàng 懼cụ 激kích 切thiết 之chi 至chí 。 賀hạ 詞từ 云vân 。 囊nang 錐trùy 已dĩ 露lộ 。 花hoa 雨vũ 難nạn/nan 逃đào 。 幸hạnh 是thị 當đương 仁nhân 。 伏phục 惟duy 懽# 慶khánh )# 。 次thứ 與dữ 知tri 事sự 首thủ 座tòa 大đại 眾chúng 賀hạ 謝tạ 。 兩lưỡng 展triển 三tam 禮lễ (# 謝tạ 云vân 。 叨# 膺ưng 請thỉnh 命mạng 。 有hữu 玷điếm 宗tông 風phong 。 仰ngưỡng 荷hà 吹xuy 噓hư 。 不bất 任nhậm 感cảm 激kích 。 賀hạ 詞từ 云vân 。 喜hỷ 受thọ 人nhân 天thiên 之chi 請thỉnh 。 榮vinh 添# 佛Phật 祖tổ 之chi 光quang 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 欣hân 躍dược 之chi 至chí )# 。 次thứ 第đệ 巡tuần 寮liêu 一nhất 兩lưỡng 日nhật 專chuyên 使sử 特đặc 為vi 新tân 住trụ 持trì 人nhân 先tiên 呈trình 茶trà 牓# 。 次thứ 日nhật 置trí 食thực 點điểm 茶trà 。 臨lâm 行hành 陞thăng 堂đường 別biệt 眾chúng 小tiểu 參tham 之chi 禮lễ 。 各các 逐trục 方phương 宜nghi 。 如như 見kiến 住trụ 侍thị 人nhân 受thọ 請thỉnh 。 切thiết 不bất 可khả 將tương 院viện 中trung 受thọ 用dụng 之chi 物vật 。 衷# 私tư 隨tùy 行hành 。 如như 有hữu 錢tiền 穀cốc 交giao 加gia 。 須tu 是thị 交giao 割cát 分phân 明minh 。 亦diệc 不bất 得đắc 將tương 院viện 中trung 得đắc 力lực 行hành 者giả 移di 帳trướng 前tiền 去khứ 。 亦diệc 不bất 得đắc 多đa 受thọ 。 本bổn 院viện 送tống 路lộ 。 如như 和hòa 會hội 參tham 隨tùy 亦diệc 不bất 得đắc 令linh 本bổn 院viện 失thất 事sự 。 然nhiên 後hậu 請thỉnh 先tiên 馳trì 兄huynh 弟đệ 并tinh 具cụ 一nhất 行hành 。 合hợp 用dụng 書thư 信tín 先tiên 馳trì 。 中trung 選tuyển 一nhất 人nhân 下hạ 官quan 員# 檀đàn 越việt 謝tạ 書thư 并tinh 到đáo 狀trạng 。 兩lưỡng 人nhân 歸quy 院viện 打đả 疊điệp 。 新tân 住trụ 持trì 人nhân 於ư 起khởi 程# 之chi 日nhật 同đồng 大đại 眾chúng 打đả 包bao 離ly 院viện (# 住trụ 持trì 人nhân 在tại 大đại 眾chúng 後hậu 。 專chuyên 使sử 并tinh 相tương/tướng 送tống 僧Tăng 俗tục 在tại 新tân 住trụ 持trì 人nhân 後hậu )# 。
尊tôn 宿túc 入nhập 院viện
入nhập 院viện 之chi 法pháp 。 新tân 住trụ 持trì 人nhân 打đả 包bao 在tại 前tiền 。 參tham 隨tùy 在tại 後hậu 。 如như 遇ngộ 迎nghênh 接tiếp 。 或hoặc 下hạ 笠# 斂liểm 杖trượng 問vấn 訊tấn 。 或hoặc 右hữu 手thủ 略lược 把bả 笠# 緣duyên 低đê 身thân 。 或hoặc 請thỉnh 就tựu 座tòa 茶trà 湯thang 。 但đãn 卸tá 笠# 倚ỷ 杖trượng 就tựu 坐tọa 。 不bất 可khả 卸tá 包bao (# 於ư 尊tôn 宿túc 問vấn 訊tấn 云vân 。 路lộ 次thứ 未vị 得đắc 具cụ 。 威uy 儀nghi 禮lễ 拜bái 。 於ư 官quan 員# 祇kỳ 揖ấp 云vân 。 路lộ 次thứ 衣y 服phục 不bất 便tiện 且thả 望vọng 不bất 罪tội )# 。 入nhập 院viện 於ư 三tam 門môn 下hạ 燒thiêu 香hương (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 就tựu 僧Tăng 堂đường 前tiền 解giải 包bao 了liễu 。 後hậu 架# 洗tẩy 脚cước 。 入nhập 堂đường 參tham 聖thánh 僧Tăng 燒thiêu 香hương 。 同đồng 參tham 隨tùy 大đại 展triển 三tam 拜bái 同đồng 巡tuần 堂đường 一nhất 匝táp 。 維duy 那na 請thỉnh 就tựu 位vị 。 觸xúc 禮lễ 三tam 拜bái 。 掛quải 搭# 訖ngật 。 新tân 住trụ 持trì 人nhân 先tiên 到đáo 大đại 殿điện 。 次thứ 土thổ/độ 地địa 堂đường 。 次thứ 真chân 堂đường 。 並tịnh 聲thanh 法pháp 事sự 燒thiêu 香hương 。 知tri 事sự 請thỉnh 入nhập 方phương 丈trượng 。 據cứ 座tòa 顯hiển 示thị 訖ngật 。 知tri 事sự 禮lễ 謝tạ 。 略lược 與dữ 人nhân 客khách 相tương 見kiến 。 須tu 臾du 鳴minh 鼓cổ 陞thăng 堂đường 。 次thứ 第đệ 人nhân 事sự 賀hạ 謝tạ 。 如như 解giải 結kết 之chi 禮lễ (# 賀hạ 詞từ 云vân 。 伏phục 承thừa 象tượng 駕giá 光quang 據cứ 法pháp 筵diên 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 喜hỷ 躍dược 之chi 至chí 。 謝tạ 詞từ 云vân 。 自tự 慙tàm 非phi 器khí 。 竊thiết 據cứ 名danh 藍lam 。 下hạ 情tình 無vô 任nhậm 惶hoàng 恐khủng 之chi 至chí )# 。 至chí 晚vãn 小tiểu 參tham 。 三tam 日nhật 為vi 准chuẩn 。 次thứ 日nhật 早tảo 晨thần 看khán 官quan 。 次thứ 第đệ 人nhân 事sự 。 擇trạch 日nhật 開khai 堂đường 。 纔tài 到đáo 人nhân 事sự 稍sảo 定định 。 便tiện 合hợp 特đặc 為vi 專chuyên 使sử 參tham 隨tùy 。 并tinh 迎nghênh 請thỉnh 官quan 員# 施thí 主chủ 及cập 前tiền 資tư 勤cần 舊cựu 相tương/tướng 伴bạn (# 參tham 隨tùy 人nhân 禮lễ 須tu 和hòa 會hội 。 未vị 入nhập 院viện 前tiền 令linh 先tiên 馳trì 別biệt 打đả 疊điệp 一nhất 寮liêu 安an 置trí 。 候hậu 定định 疊điệp 散tán 入nhập 請thỉnh 寮liêu )# 。
尊tôn 宿túc 住trụ 持trì
代đại 佛Phật 揚dương 化hóa 表biểu 異dị 知tri 事sự 故cố 云vân 傳truyền 法pháp 。 各các 處xứ 一nhất 方phương 續tục 佛Phật 慧tuệ 命mạng 斯tư 曰viết 住trụ 持trì 。 初sơ 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 命mạng 為vi 出xuất 世thế 。 師sư 承thừa 有hữu 據cứ 乃nãi 號hiệu 傳truyền 燈đăng 。 得đắc 善thiện 現hiện 尊tôn 者giả 長trưởng 老lão 之chi 名danh 。 居cư 金kim 粟túc 如Như 來Lai 方phương 丈trượng 之chi 地địa 。 私tư 稱xưng 洒sái 掃tảo 貴quý 徒đồ 。 嚴nghiêm 淨tịnh 道Đạo 場Tràng 。 官quan 請thỉnh 焚phần 修tu 。 葢# 為vi 祝chúc 延diên 聖thánh 壽thọ 。 故cố 宜nghi 運vận 大đại 心tâm 演diễn 大đại 法pháp 。 薀# 大đại 德đức 與dữ 大đại 行hành 。 廓khuếch 大đại 慈từ 悲bi 作tác 大đại 佛Phật 事sự 。 成thành 大đại 利lợi 益ích 。 權quyền 衡hành 在tại 手thủ 縱túng/tung 奪đoạt 臨lâm 。
時thời 規quy 矩củ 準chuẩn 繩thằng 故cố 難nạn/nan 擬nghĩ 議nghị 。 然nhiên 其kỳ 大đại 體thể 令linh 行hành 禁cấm 止chỉ 必tất 在tại 威uy 嚴nghiêm 。 形hình 直trực 影ảnh 端đoan 莫mạc 如như 尊tôn 重trọng 。 量lượng 才tài 補bổ 職chức 略lược 為vi 指chỉ 蹤tung 。 拱củng 手thủ 仰ngưỡng 成thành 慎thận 無vô 徹triệt 肘trửu 。 整chỉnh 肅túc 叢tùng 林lâm 規quy 矩củ 。 撫phủ 循tuần 龍long 象tượng 高cao 僧Tăng 。 朝triêu 晡bô 不bất 倦quyện 指chỉ 南nam 。 便tiện 是thị 人nhân 天thiên 眼nhãn 目mục 。
尊tôn 宿túc 遷thiên 化hóa
如như 已dĩ 坐tọa 化hóa 。 置trí 方phương 丈trượng 中trung 。 香hương 花hoa 供cúng 養dường 。 以dĩ 遺di 誡giới 偈kệ 頌tụng 貼# 牌bài 上thượng 。 掛quải 靈linh 筵diên 左tả 右hữu 。 於ư 眾chúng 尊tôn 宿túc 中trung 請thỉnh 法pháp 屬thuộc 一nhất 人nhân 為vi 喪táng 主chủ 。 如như 無vô 法pháp 屬thuộc 則tắc 請thỉnh 自tự 餘dư 住trụ 持trì 尊tôn 宿túc 。 然nhiên 後hậu 修tu 寫tả 遺di 書thư 報báo 官quan 員# 檀đàn 越việt 僧Tăng 官quan 。 鄰lân 近cận 尊tôn 宿túc 嗣tự 法pháp 小tiểu 師sư 。 親thân 密mật 法pháp 屬thuộc 。 請thỉnh 僧Tăng 分phần/phân 頭đầu 下hạ 書thư 。 三tam 日nhật 後hậu 入nhập 龕khám 。 如như 亡vong 僧Tăng 法pháp 。 入nhập 龕khám 時thời 請thỉnh 尊tôn 宿túc 一nhất 人nhân 舉cử 靈linh 座tòa (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 法pháp 堂đường 上thượng 西tây 間gian 置trí 龕khám 。 東đông 間gian 鋪phô 設thiết 臥ngọa 牀sàng 衣y 架# 。 隨tùy 身thân 受thọ 用dụng 之chi 具cụ 。 法Pháp 座tòa 上thượng 掛quải 真chân 。 法pháp 堂đường 上thượng 用dụng 素tố 幕mạc 白bạch 花hoa 燈đăng 燭chúc 。 供cúng 養dường 之chi 物vật 。 真chân 前tiền 鋪phô 道Đạo 場Tràng 法pháp 事sự 。 小tiểu 師sư 在tại 龕khám 幃vi 之chi 後hậu 幕mạc 下hạ 。 具cụ 孝hiếu 服phục 守thủ 龕khám 。 法pháp 堂đường 上thượng 安an 排bài 了liễu 。 喪táng 主chủ 已dĩ 下hạ 禮lễ 真chân 訖ngật 。 然nhiên 後hậu 知tri 事sự 頭đầu 首thủ 孝hiếu 子tử 大đại 眾chúng 與dữ 喪táng 主chủ 相tương 見kiến 。 喪táng 主chủ 已dĩ 下hạ 次thứ 第đệ 相tương/tướng 慰úy 。 如như 有hữu 外ngoại 人nhân 弔điếu 慰úy 。 外ngoại 知tri 客khách 引dẫn 到đáo 堂đường 上thượng 。 內nội 知tri 客khách 引dẫn 於ư 真chân 前tiền 。 燒thiêu 香hương 致trí 禮lễ 竟cánh 。 與dữ 喪táng 主chủ 知tri 事sự 首thủ 座tòa 相tương/tướng 看khán 。 卻khước 來lai 幕mạc 下hạ 慰úy 孝hiếu 小tiểu 師sư 。 然nhiên 後hậu 卻khước 來lai 與dữ 喪táng 主chủ 茶trà 湯thang 。 外ngoại 知tri 客khách 送tống 出xuất 。 如như 有hữu 致trí 祭tế 。 於ư 真chân 前tiền 陳trần 設thiết 。 若nhược 不bất 將tương 帶đái 讀đọc 祭tế 文văn 人nhân 來lai 。 即tức 本bổn 院viện 維duy 那na 書thư 記ký 代đại 讀đọc 。 送tống 葬táng 之chi 儀nghi 合hợp 備bị 大đại 龕khám 。 結kết 飾sức 臨lâm 時thời 并tinh 真chân 亭đình 香hương 亭đình 法pháp 事sự 花hoa 幡phan 。 起khởi 龕khám 之chi 日nhật 本bổn 院viện 隨tùy 力lực 作tác 一nhất 大đại 齋trai 。 襯# 施thí 重trọng/trùng 於ư 尋tầm 常thường 。 至chí 時thời 請thỉnh 尊tôn 宿túc 一nhất 人nhân 舉cử 龕khám (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 孝hiếu 子tử 并tinh 行hành 者giả 圍vi 繞nhiễu 龕khám 後hậu 。 次thứ 喪táng 主chủ 已dĩ 下hạ 送tống 孝hiếu 人nhân 及cập 本bổn 院viện 大đại 眾chúng 等đẳng 相tương 繼kế 中trung 道đạo 而nhi 行hành 。 官quan 員# 施thí 主chủ 在tại 大đại 眾chúng 左tả 右hữu 並tịnh 行hành 。 尼ni 師sư 宅trạch 眷quyến 隨tùy 在tại 末mạt 後hậu 送tống 葬táng 。 若nhược 焚phần 化hóa 。 即tức 請thỉnh 尊tôn 宿túc 一nhất 人nhân 舉cử 火hỏa (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 若nhược 入nhập 塔tháp 即tức 請thỉnh 尊tôn 宿túc 一nhất 人nhân 下hạ 龕khám (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 又hựu 請thỉnh 尊tôn 宿túc 一nhất 人nhân 撒tản 土thổ/độ (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 然nhiên 十thập 念niệm 等đẳng 如như 亡vong 僧Tăng 之chi 禮lễ 。 本bổn 院viện 應ưng 散tán 念niệm 佛Phật 錢tiền 。 歸quy 院viện 請thỉnh 尊tôn 宿túc 一nhất 人nhân 掛quải 真chân (# 當đương 有hữu 法pháp 語ngữ )# 。 且thả 就tựu 寢tẩm 堂đường 內nội 安an 排bài 。 喪táng 主chủ 已dĩ 下hạ 禮lễ 真chân 。 相tương/tướng 慰úy 而nhi 散tán 。 知tri 事sự 頭đầu 首thủ 孝hiếu 子tử 等đẳng 早tảo 暮mộ 赴phó 真chân 前tiền 燒thiêu 香hương 。 及cập 齋trai 粥chúc 二nhị 時thời 隨tùy 眾chúng 供cúng 養dường 。 候hậu 新tân 住trụ 持trì 人nhân 入nhập 院viện 有hữu 日nhật 則tắc 移di 入nhập 真chân 堂đường 。 其kỳ 入nhập 龕khám 舉cử 龕khám 下hạ 火hỏa 下hạ 龕khám 撒tản 土thổ/độ 掛quải 真chân 並tịnh 有hữu 乳nhũ 藥dược 。 喪táng 主chủ 重trọng/trùng 有hữu 酬thù 謝tạ 。 院viện 門môn 稍sảo 似tự 定định 疊điệp 。 如như 上thượng 尊tôn 宿túc 。 諸chư 人nhân 須tu 當đương 特đặc 為vi 陳trần 謝tạ 。 次thứ 第đệ 商thương 量lượng 。 請thỉnh 新tân 住trụ 持trì 人nhân 知tri 事sự 下hạ 狀trạng 申thân 明minh 。 諸chư 院viện 長trưởng 老lão 及cập 僧Tăng 官quan 保bảo 明minh 申thân 上thượng 。 如như 所sở 保bảo 未vị 允duẫn 眾chúng 情tình 。 即tức 本bổn 院viện 知tri 事sự 赴phó 官quan 申thân 訴tố 。 別biệt 行hành 定định 奪đoạt 。 如như 官quan 中trung 專chuyên 行hành 及cập 令linh 本bổn 院viện 委ủy 保bảo 。 亦diệc 須tu 及cập 早tảo 行hành 遣khiển 。 免miễn 本bổn 院viện 久cửu 闕khuyết 住trụ 持trì 之chi 人nhân 。
退thoái 院viện
如như 是thị 年niên 老lão 。 或hoặc 有hữu 疾tật 病bệnh 。 或hoặc 因nhân 事sự 故cố 。 不bất 得đắc 顧cố 戀luyến 住trụ 持trì 。 預dự 先tiên 打đả 疊điệp 方phương 丈trượng 衣y 鉢bát 及cập 準chuẩn 備bị 包bao 杖trượng 。 如như 常thường 住trụ 錢tiền 物vật 僧Tăng 供cung 之chi 類loại 。 須tu 與dữ 知tri 事sự 結kết 絕tuyệt 文văn 曆lịch 分phân 明minh 。 及cập 堂đường 頭đầu 公công 用dụng 合hợp 行hành 交giao 割cát 。 亦diệc 具cụ 文văn 曆lịch 抅# 管quản 。 用dụng 院viện 印ấn 印ấn 押áp 通thông 知tri 事sự 知tri 之chi 。 別biệt 請thỉnh 一nhất 人nhân 看khán 守thủ 方phương 丈trượng 并tinh 主chủ 管quản 物vật 色sắc 。 在tại 侍thị 者giả 寮liêu 安an 下hạ 。 如như 方phương 丈trượng 衣y 鉢bát 稍sảo 多đa 。 未vị 退thoái 已dĩ 前tiền 估cổ 唱xướng 齋trai 僧Tăng 及cập 支chi 撥bát 錢tiền 物vật 入nhập 常thường 住trụ 。 防phòng 有hữu 侵xâm 損tổn 互hỗ 用dụng 之chi 過quá 。 退thoái 院viện 行hành 李# 唯duy 隨tùy 身thân 依y 物vật 道đạo 具cụ 而nhi 已dĩ 。 如như 行hành 李# 太thái 多đa 即tức 動động 人nhân 譏cơ 笑tiếu 。 或hoặc 別biệt 生sanh 謗báng 議nghị 。 金kim 銀ngân 匹thất 帛bạch 係hệ 稅thuế 及cập 禁cấm 榷# 之chi 物vật 。 並tịnh 不bất 宜nghi 帶đái 行hành 。 亦diệc 不bất 得đắc 與dữ 官quan 員# 附phụ 帶đái 書thư 信tín 及cập 菴am 子tử 。 及cập 不bất 得đắc 預dự 修tu 退thoái 居cư 院viện 。 如như 欲dục 出xuất 本bổn 州châu 界giới 遠viễn 去khứ 。 即tức 預dự 先tiên 方phương 便tiện 擘phách 劃hoạch 判phán 憑bằng 。 若nhược 諸chư 事sự 已dĩ 辨biện 。 即tức 令linh 侍thị 者giả 或hoặc 小tiểu 師sư 一nhất 人nhân 下hạ 退thoái 院viện 狀trạng 。 住trụ 持trì 人nhân 隨tùy 後hậu 避tị 本bổn 院viện 前tiền 去khứ 。 或hoặc 在tại 別biệt 寮liêu 安an 下hạ 。 如như 退thoái 院viện 後hậu 諸chư 處xứ 為vi 客khách 安an 下hạ 。 只chỉ 宜nghi 將tương 帶đái 侍thị 者giả 行hành 者giả 各các 一nhất 人nhân 。 不bất 得đắc 太thái 多đa 。 恐khủng 人nhân 家gia 院viện 舍xá 動động 念niệm 。 自tự 餘dư 精tinh 麤thô 隨tùy 眾chúng 。 不bất 得đắc 于vu 預dự 院viện 事sự 及cập 輕khinh 議nghị 主chủ 人nhân 。 知tri 事sự 頭đầu 首thủ 長trường 短đoản 亦diệc 不bất 得đắc 言ngôn 及cập 舊cựu 日nhật 。 住trụ 持trì 所sở 有hữu 勞lao 績# 及cập 一nhất 切thiết 點điểm 胸hung 擔đảm 版# 之chi 事sự 。 如như 經kinh 過quá 所sở 在tại 主chủ 人nhân 請thỉnh 陞thăng 座tòa 或hoặc 小tiểu 參tham 受thọ 。 與dữ 不bất 受thọ 臨lâm 時thời 。 如như 非phi 主chủ 人nhân 所sở 舉cử 及cập 知tri 事sự 大đại 眾chúng 禮lễ 請thỉnh 。 不bất 得đắc 擅thiện 便tiện 受thọ 人nhân 入nhập 室thất 。 如như 已dĩ 退thoái 本bổn 院viện 。 不bất 宜nghi 常thường 在tại 左tả 右hữu 及cập 舊cựu 院viện 安an 下hạ 。 人nhân 情tình 極cực 不bất 穩ổn 順thuận 。 宜nghi 深thâm 戒giới 之chi 。 如như 病bệnh 患hoạn 年niên 老lão 不bất 可khả 去khứ 。 即tức 隨tùy 意ý 無vô 害hại 。
重trọng/trùng 雕điêu 補bổ 註chú 禪thiền 苑uyển 清thanh 規quy 第đệ 七thất 卷quyển