( 重Trọng 編Biên ) 曹Tào 洞Đỗng 五Ngũ 位Vị 顯Hiển 訣Quyết
Quyển 0003
宋Tống 慧Tuệ 霞Hà 編Biên 廣Quảng 輝Huy 釋Thích

重Trọng/trùng 編Biên 曹Tào 洞Đỗng 五Ngũ 位Vị 卷quyển 下hạ

門môn 人nhân 。 後hậu 曹tào 山sơn 。 慧tuệ 霞hà 。 編biên 。

門môn 人nhân 。 廣quảng 輝huy 。 釋thích 。

後hậu 學học 。 晦hối 然nhiên 。 補bổ 。

No.1236-5# 洞đỗng 山sơn 三tam 句cú 。 謙khiêm 本bổn 所sở 附phụ 。

曹tào 山sơn 舉cử 洞đỗng 山sơn 三tam 句cú 。 恐khủng 混hỗn 百bách 丈trượng 三tam 句cú 。 先tiên 揀giản 出xuất 百bách 丈trượng 三tam 句cú 。 第đệ 一nhất 句cú 者giả 是thị 依y 住trụ 調điều 伏phục 即tức 無vô 散tán 失thất 。 便tiện 是thị 知tri 有hữu 。 名danh 為vi 初sơ 善thiện 。 第đệ 二nhị 句cú 者giả 絕tuyệt 前tiền 句cú 依y 住trụ 調điều 伏phục 。 為vi 是thị 知tri 非phi 故cố 捨xả 。 是thị 名danh 中trung 善thiện 。 緣duyên 中trung 善thiện 有hữu 捨xả 解giải 不bất 忘vong 。 故cố 第đệ 三tam 句cú 者giả 即tức 無vô 捨xả 解giải 。 此thử 是thị 出xuất 纏triền 三tam 句cú 也dã 。 如như 何hà 是thị 一nhất 句cú 。 丈trượng 云vân 不bất 入nhập 教giáo 。 如như 何hà 是thị 三tam 句cú 。 丈trượng 云vân 不bất 入nhập 念niệm 。 此thử 俱câu 表biểu 向hướng 上thượng 事sự 。 念niệm 者giả 塵trần 也dã 。 不bất 入nhập 是thị 事sự 也dã 。 若nhược 說thuyết 一nhất 句cú 令linh 眾chúng 生sanh 入nhập 地địa 獄ngục 。 若nhược 說thuyết 三tam 句cú 渠cừ 自tự 入nhập 地địa 獄ngục 。 不bất 干can 教giáo 主chủ 事sự 。 又hựu 云vân 。 不bất 入nhập 念niệm 者giả 。 念niệm 是thị 剎sát 郍# 也dã 。 亦diệc 云vân 一nhất [蒺-矢+生]# 。

補bổ 曰viết 。 續tục 仙tiên 傳truyền 云vân 。 異dị 人nhân 丁đinh 約ước 隱ẩn 於ư 卒thốt 伍# 。 韋vi 子tử 威uy 事sự 之chi 。 一nhất 日nhật 辭từ 去khứ 。 謂vị 子tử 威uy 曰viết 。 郎lang 君quân 得đắc 道Đạo 尚thượng 隔cách 兩lưỡng 塵trần 。 子tử 威uy 問vấn 其kỳ 故cố 。 約ước 曰viết 。 儒nho 謂vị 之chi 世thế 。 釋thích 謂vị 之chi 劫kiếp 。 道đạo 謂vị 之chi [蒺-矢+生]# 。

亦diệc 云vân 一nhất 毫hào 。 亦diệc 云vân 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 亦diệc 云vân 遍biến 。 亦diệc 云vân 一nhất 生sanh 也dã 。 以dĩ 要yếu 言ngôn 之chi 。 不bất 擬nghĩ 心tâm 是thị 也dã 。

△# 洞đỗng 山sơn 三tam 句cú 。 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 。 門môn 頭đầu 一nhất 句cú 。 超siêu 百bách 億ức 一nhất 句cú 。 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 例lệ 者giả 。 如như 藥dược 山sơn 云vân 。 我ngã 有hữu 一nhất 句cú 。 子tử 未vị 曾tằng 向hướng 人nhân 說thuyết 。 道đạo 吾ngô 云vân 相tương 隨tùy 來lai 。 龐# 居cư 士sĩ 問vấn 馬mã 祖tổ 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 是thị 什thập 麼ma 人nhân 。 祖tổ 云vân 待đãi 儞nễ 一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 我ngã 即tức 向hướng 儞nễ 道đạo 。 問vấn 如như 何hà 是thị 異dị 。 云vân 我ngã 若nhược 向hướng 儞nễ 道đạo 驢lư 年niên 得đắc 異dị 麼ma 。 此thử 是thị 咬giảo 齒xỉ 一nhất 句cú 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 亦diệc 是thị 正chánh 位vị 中trung 來lai 。 是thị 無vô 語ngữ 中trung 有hữu 語ngữ 。 故cố 云vân 來lai 也dã 。 來lai 者giả 是thị 那na 邊biên 人nhân 看khán 遮già 邊biên 人nhân 為vi 來lai 也dã 。 亦diệc 是thị 為vi 人nhân 故cố 就tựu 不bất 圓viên 轉chuyển 中trung 而nhi 圓viên 轉chuyển 道đạo 出xuất 。 即tức 是thị 來lai 也dã 。 無vô 語ngữ 中trung 有hữu 語ngữ 也dã 。 門môn 頭đầu 一nhất 句cú 例lệ 者giả 。 如như 問vấn 石thạch 霜sương 如như 何hà 是thị 一nhất 句cú 。 云vân 非phi 句cú 也dã 。 亦diệc 云vân 一nhất 句cú 也dã 無vô 。 又hựu 云vân 。 諸chư 聖thánh 有hữu 祖tổ 在tại 。 汝nhữ 家gia 有hữu 祖tổ 在tại 。 云vân 如như 何hà 是thị 諸chư 聖thánh 祖tổ 。 云vân 非phi 聖thánh 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 祖tổ 。 云vân 非phi 凡phàm 。 又hựu 問vấn 大đại 光quang 如như 何hà 是thị 別biệt 行hành 一nhất 句cú 。 云vân 教giáo 裡# 明minh 不bất 得đắc 。 但đãn 是thị 就tựu 偏thiên 位vị 辨biện 得đắc 圓viên 者giả 皆giai 是thị 門môn 頭đầu 一nhất 句cú 也dã 。 是thị 有hữu 語ngữ 中trung 無vô 語ngữ 也dã 。 超siêu 百bách 億ức 一nhất 句cú 例lệ 者giả 。 即tức 絕tuyệt 續tục 句cú 也dã 。 亦diệc 云vân 不bất 來lai 之chi 句cú 。 亦diệc 云vân 倒đảo 底để 一nhất 句cú 。 亦diệc 云vân 一nhất 人nhân 當đương 千thiên 人nhân 。 亦diệc 云vân 相tương 應ứng 之chi 之chi 句cú 也dã 。 龐# 居cư 士sĩ 云vân 。 必tất 竟cánh 真chân 智trí 一nhất 人nhân 功công 。 喚hoán 作tác 一nhất 人nhân 及cập 第đệ 。 亦diệc 云vân 喚hoán 作tác 過quá 人nhân 策sách 處xứ 。 雲vân 居cư 云vân 一nhất 人nhân 及cập 第đệ 萬vạn 人nhân 獲hoạch 安an 。

補bổ 曰viết 。 此thử 所sở 引dẫn 語ngữ 句cú 皆giai 至chí 簡giản 難nạn/nan 詳tường 。 按án 居cư 士sĩ 本bổn 錄lục 。 偈kệ 云vân 。 神thần 識thức 自tự 然nhiên 無vô 罣quái 礙ngại 。 廓khuếch 周chu 法Pháp 界Giới 等đẳng 虗hư 空không 。 不bất 假giả 坐tọa 禪thiền 持trì 戒giới 律luật 。 只chỉ 須tu 真chân 智trí 一nhất 人nhân 功công 。 又hựu 。 十thập 方phương 來lai 一nhất 會hội 。 各các 自tự 學học 無vô 為vi 。 此thử 是thị 選tuyển 佛Phật 處xứ 。 心tâm 通thông 及cập 第đệ 歸quy 。 又hựu 。 眾chúng 生sanh 多đa 品phẩm 類loại 。 諸chư 佛Phật 只chỉ 一nhất 般ban 。 庶thứ 人nhân 見kiến 天thiên 子tử 。 知tri 隔cách 幾kỷ 重trọng/trùng 關quan 。 若nhược 有hữu 過quá 人nhân 策sách 。 欲dục 見kiến 亦diệc 不bất 難nan 。 策sách 中trung 契khế 聖thánh 理lý 。 坐tọa 取thủ 國quốc 家gia 官quan 。 又hựu 。 曹tào 洞đỗng 宗tông 派phái 錄lục 九cửu 峰phong 虔kiền 上thượng 堂đường 舉cử 古cổ 云vân 。 如như 似tự 十thập 人nhân 同đồng 選tuyển 。 但đãn 看khán 牓# 頭đầu 一nhất 人nhân 。 一nhất 人nhân 已dĩ 過quá 。 九cửu 人nhân 亦diệc 過quá 。 一nhất 人nhân 不bất 過quá 。 累lũy/lụy/luy 及cập 九cửu 人nhân 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 牓# 頭đầu 。 師sư 云vân 先tiên 須tu 得đắc 過quá 。 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 九cửu 人nhân 也dã 應ưng 。 師sư 云vân 一nhất 人nhân 得đắc 過quá 九cửu 人nhân 何hà 難nạn/nan 。 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 禮lễ 拜bái 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 汝nhữ 是thị 什thập 麼ma 心tâm 行hành (# 云vân 云vân )# 。 今kim 以dĩ 九cửu 人nhân 云vân 萬vạn 人nhân 。 盖# 以dĩ 意ý 取thủ 之chi 耳nhĩ 。 餘dư 則tắc 未vị 暇hạ 尋tầm 撿kiểm 。

亦diệc 云vân 一nhất 說thuyết 。 亦diệc 云vân 一nhất 念niệm 。 一nhất 話thoại 一nhất 音âm 一nhất 句cú 訓huấn 誨hối 八bát 萬vạn 。 塵trần 勞lao 法Pháp 門môn 。 亦diệc 云vân 度độ 眾chúng 生sanh 。 若nhược 一nhất 眾chúng 生sanh 。 未vị 度độ 則tắc 我ngã 。 不bất 成thành 正chánh 覺giác 。 一nhất 人nhân 得đắc 度độ 總tổng 得đắc 度độ 。 以dĩ 要yếu 言ngôn 之chi 。 則tắc 不bất 續tục 之chi 句cú 也dã 。 若nhược 不bất 續tục 時thời 。 即tức 不bất 無vô 超siêu 也dã 。

僧Tăng 問vấn 疎sơ 山sơn 云vân 。 如như 何hà 是thị 超siêu 百bách 億ức 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 是thị 向hướng 去khứ 邊biên 事sự 。 云vân 因nhân 什thập 麼ma 喚hoán 作tác 向hướng 去khứ 。 師sư 云vân 。 一nhất 句cú 了liễu 然nhiên 超siêu 百bách 億ức 。 不bất 是thị 向hướng 去khứ 是thị 什thập 麼ma 。 云vân 如như 何hà 是thị 門môn 頭đầu 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 奧áo 來lai 出xuất 世thế 邊biên 事sự 。 云vân 。 既ký 是thị 出xuất 世thế 邊biên 事sự 。 為vi 什thập 麼ma 喚hoán 作tác 門môn 頭đầu 。 師sư 云vân 諸chư 佛Phật 是thị 傳truyền 語ngữ 人nhân 。 祖tổ 師sư 是thị 把bả 門môn 漢hán 。 不bất 是thị 門môn 頭đầu 一nhất 句cú 是thị 什thập 麼ma 。 云vân 佛Phật 傳truyền 什thập 麼ma 人nhân 語ngữ 。 師sư 云vân 還hoàn 知tri 有hữu 佛Phật 向hướng 上thượng 人nhân 也dã 。 云vân 祖tổ 師sư 把bả 什thập 麼ma 門môn 。 師sư 云vân 。 一nhất 切thiết 人nhân 近cận 不bất 得đắc 。 喚hoán 作tác 諸chư 聖thánh 門môn 。 云vân 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 全toàn 體thể 本bổn 位vị 是thị 。 云vân 。 既ký 是thị 全toàn 體thể 本bổn 位vị 。 云vân 何hà 名danh 為vi 向hướng 上thượng 。 師sư 云vân 三tam 句cú 中trung 最tối 上thượng 。 喚hoán 作tác 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 。 云vân 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 與dữ 向hướng 上thượng 事sự 還hoàn 同đồng 也dã 無vô 。 師sư 云vân 不bất 同đồng 。 云vân 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 適thích 來lai 道đạo 全toàn 體thể 本bổn 位vị 。 云vân 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 三tam 句cú 不bất 落lạc 。 云vân 不bất 落lạc 三tam 句cú 麼ma 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 非phi 但đãn 新tân 豐phong 。 踈sơ 山sơn 亦diệc 不bất 知tri 也dã 。

補bổ 曰viết 。 踈sơ 山sơn 語ngữ 舊cựu 在tại 上thượng 道đạo 。 今kim 移di 編biên 於ư 此thử 。

No.1236-6# 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 玄huyền 義nghĩa (# 新tân 補bổ 舊cựu 無vô 註chú 要yếu 易dị 說thuyết 聽thính 今kim 夾giáp 岫# 師sư 註chú )#

四tứ 明minh 天thiên 童đồng 沙Sa 門Môn 。 雲vân 外ngoại 雲vân 岫# 。 註chú 。

如như 是thị 之chi 法Pháp 。 佛Phật 祖tổ 密mật 付phó 。

古cổ 德đức 道đạo 。 如như 是thị 如như 是thị 。 善thiện 自tự 護hộ 持trì 。 此thử 實thật 證chứng 實thật 語ngữ 之chi 事sự 。 體thể 如như 金kim 剛cang 不bất 變biến 不bất 壞hoại 。 唯duy 佛Phật 與dữ 佛Phật 。 乃nãi 能năng 知tri 之chi 。 心tâm 心tâm 相tương 照chiếu 如như 鏡kính 對đối 鏡kính 。 光quang 光quang 互hỗ 融dung 各các 不bất 相tương 借tá 。 豈khởi 非phi 密mật 用dụng 者giả 哉tai 。

汝nhữ 今kim 得đắc 之chi 。 善thiện 自tự 保bảo 護hộ 。

此thử 付phó 法pháp 授thọ 受thọ 之chi 際tế 。 毫hào 釐li 無vô 差sai 。 護hộ 惜tích 受thọ 持trì 。 使sử 慧tuệ 命mạng 不bất 斷đoạn 故cố 也dã 。

銀ngân 杯# 盛thịnh 雪tuyết 。 明minh 月nguyệt 藏tạng 鷺lộ 。 類loại 之chi 弗phất 齊tề 。 混hỗn 則tắc 知tri 處xứ 。

夫phu 履lý 道đạo 一nhất 如như 者giả 。 內nội 外ngoại 明minh 皎hiệu 。 異dị 中trung 有hữu 同đồng 。 同đồng 中trung 有hữu 異dị 。 如như 銀ngân 與dữ 雪tuyết 。 如như 鷺lộ 與dữ 月nguyệt 。 色sắc 雖tuy 相tương/tướng 類loại 。 體thể 未vị 仝# 一nhất 。 所sở 謂vị 鷺lộ 鶿# 立lập 雪tuyết 非phi 同đồng 色sắc 。 明minh 月nguyệt 蘆lô 花hoa 不bất 似tự 他tha 。 當đương 去khứ 彼bỉ 取thủ 此thử 以dĩ 求cầu 真chân 性tánh 。

意ý 不bất 在tại 言ngôn 。 表biểu 機cơ 亦diệc 赴phó 。

到đáo 此thử 者giả 獲hoạch 。 自tự 然nhiên 智trí 慧tuệ 。 不bất 求cầu 言ngôn 其kỳ 言ngôn 自tự 至chí 。 雲vân 從tùng 龍long 。 風phong 從tùng 虎hổ 。 非phi 人nhân 力lực 之chi 所sở 能năng 為vi 也dã 。

動động 成thành 窠khòa 臼cữu 。 差sai 落lạc 顧cố 佇trữ 。

求cầu 寂tịch 者giả 沈trầm 空không 。 忘vong 空không 者giả 墮đọa 見kiến 。 捨xả 空không 求cầu 道Đạo 。 道Đạo 不bất 可khả 得đắc 。 空không 空không 於ư 內nội 。 情tình 存tồn 顧cố 佇trữ 。 所sở 謂vị 一nhất 塵trần 起khởi 而nhi 翳ế 天thiên 。 一nhất 芥giới 隨tùy 而nhi 覆phú 地địa 。

背bối/bội 觸xúc 俱câu 非phi 。 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。

夫phu 進tiến 之chi 不bất 可khả 即tức 。 退thoái 之chi 不bất 可khả 離ly 。 心tâm 如như 火hỏa 聚tụ 。 莫mạc 能năng 安an 立lập 。 到đáo 者giả 裡# 能năng 懸huyền 崖nhai 撒tản 手thủ 。 竿can/cán 頭đầu 進tiến 步bộ 。 前tiền 後hậu 際tế 斷đoạn 。 方phương 為vi 究cứu 竟cánh 。

但đãn 形hình 文văn 彩thải 。 即tức 屬thuộc 染nhiễm 污ô 。

祖tổ 師sư 道đạo 。 一nhất 切thiết 語ngữ 言ngôn 。 是thị 提đề 婆bà 宗tông 。 以dĩ 者giả 個cá 為vi 主chủ 。 然nhiên 失thất 之chi 者giả 喪táng 其kỳ 道đạo 。 得đắc 之chi 者giả 污ô 其kỳ 道đạo 。 不bất 亦diệc 難nạn 乎hồ 。

夜dạ 半bán 正chánh 明minh 。 天thiên 曉hiểu 不bất 露lộ 。

夫phu 夜dạ 半bán 正chánh 明minh 。 當đương 求cầu 明minh 於ư 暗ám 。 天thiên 曉hiểu 不bất 露lộ 。 當đương 求cầu 暗ám 於ư 明minh 。 若nhược 也dã 暗ám 中trung 得đắc 明minh 。 暗ám 不bất 為vi 礙ngại 。 若nhược 也dã 明minh 中trung 得đắc 暗ám 。 明minh 不bất 為vi 礙ngại 。 所sở 謂vị 如Như 來Lai 堅kiên 密mật 身thân 。 一nhất 切thiết 塵trần 中trung 現hiện 。

為vi 物vật 作tác 主chủ 。 用dụng 拔bạt 諸chư 苦khổ 。

夫phu 佛Phật 性tánh 流lưu 入nhập 一nhất 切thiết 處xứ 。 與dữ 其kỳ 同đồng 事sự 。 引dẫn 凡phàm 入nhập 聖thánh 。 度độ 眾chúng 生sanh 而nhi 無vô 怠đãi 。 所sở 謂vị 有hữu 物vật 先tiên 天thiên 地địa 。 無vô 形hình 本bổn 寂tịch 寥liêu 。 能năng 為vi 萬vạn 象tượng 主chủ 。 不bất 逐trục 四tứ 時thời 凋điêu 。

雖tuy 非phi 有hữu 為vi 。 不bất 是thị 無vô 語ngữ 。

佛Phật 以dĩ 無vô 為vi 法Pháp 。 用dụng 於ư 有hữu 為vi 法pháp 中trung 。 立lập 言ngôn 以dĩ 化hóa 眾chúng 生sanh 。 佛Phật 道Đạo 深thâm 遠viễn 。 非phi 智trí 莫mạc 入nhập 。

如như 臨lâm 寶bảo 鏡kính 。 形hình 影ảnh 相tương/tướng 覩đổ 。 汝nhữ 不bất 是thị 渠cừ 。 渠cừ 正chánh 是thị 汝nhữ 。

夫phu 鏡kính 能năng 鑑giám 物vật 從tùng 求cầu 。 發phát 現hiện 一nhất 無vô 差sai 惑hoặc 。 雖tuy 偽ngụy 而nhi 真chân 。 雖tuy 真chân 而nhi 偽ngụy 。 若nhược 能năng 以dĩ 真chân 求cầu 偽ngụy 。 以dĩ 偽ngụy 求cầu 真chân 。 則tắc 真chân 偽ngụy 自tự 見kiến 。

如như 世thế 嬰anh 兒nhi 。 五ngũ 相tương/tướng 完hoàn 具cụ 。 不bất 去khứ 不bất 來lai 。 不bất 起khởi 不bất 住trụ 。 婆bà 婆bà 和hòa 和hòa 。 有hữu 句cú 無vô 句cú 。 終chung 不bất 得đắc 物vật 。 言ngôn 未vị 正chánh 故cố 。

夫phu 新tân 生sanh 孩hài 子tử 六lục 識thức 已dĩ 具cụ 。 如như 水thủy 上thượng 打đả 毬cầu 子tử 。 不bất 滅diệt 不bất 停đình 。 婆bà 和hòa 學học 語ngữ 意ý 。 意ý 存tồn 於ư 語ngữ 。 語ngữ 不bất 可khả 辨biện 。 當đương 待đãi 其kỳ 機cơ 熟thục 然nhiên 後hậu 自tự 透thấu 。

重trọng/trùng 離ly 六lục 爻hào 。 偏thiên 正chánh 回hồi 互hỗ 。 疊điệp 而nhi 為vi 三tam 。 變biến 盡tận 成thành 五ngũ 。

重trọng/trùng 離ly 。 易dị 之chi 二nhị 五ngũ 。 離ly 者giả 麗lệ 也dã 。 麗lệ 者giả 明minh 也dã 。 二nhị 五ngũ 重trọng/trùng 離ly 也dã 。 中trung 正chánh 之chi 謂vị 也dã 。 疊điệp 而nhi 為vi 三tam 者giả 。 正chánh 中trung 偏thiên 。 偏thiên 中trung 正chánh 。 正chánh 中trung 來lai 也dã 。 變biến 盡tận 成thành 五ngũ 者giả 。 兼kiêm 中trung 至chí 。 兼kiêm 中trung 到đáo 。 通thông 前tiền 為vi 五ngũ 也dã 。 三tam 則tắc 由do 漸tiệm 入nhập 頓đốn 。 五ngũ 則tắc 由do 頓đốn 入nhập 漸tiệm 。 化hóa 眾chúng 生sanh 同đồng 歸quy 涅Niết 槃Bàn 。

如như 荎# 艸thảo 味vị 。 如như 金kim 剛cang 杵xử 。

經Kinh 云vân 。 譬thí 如như 有hữu 藥dược 。 為vi 咒chú 所sở 持trì 。 見kiến 聞văn 同đồng 住trụ 憶ức 念niệm 之chi 者giả 。 諸chư 煩phiền 惱não 病bệnh 。 悉tất 皆giai 除trừ 盡tận 。 譬thí 如như 金kim 剛cang 杵xử 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 。 諸chư 魔ma 外ngoại 道đạo 。

正chánh 中trung 妙diệu 挾hiệp 。 敲# 唱xướng 準chuẩn 舉cử 。 通thông 宗tông 通thông 塗đồ 。 挾hiệp 帶đái 挾hiệp 路lộ 。 錯thác 然nhiên 而nhi 吉cát 。 不bất 可khả 犯phạm 忤ngỗ 。

此thử 正chánh 中trung 兼kiêm 帶đái 理lý 事sự 準chuẩn 行hành 。 敲# 唱xướng 以dĩ 鳴minh 其kỳ 道đạo 也dã 。 偏thiên 正chánh 互hỗ 融dung 事sự 得đắc 理lý 遣khiển 。 觸xúc 途đồ 無vô 滯trệ 。 故cố 曰viết 通thông 宗tông 通thông 塗đồ 。 出xuất 識thức 不bất 染nhiễm 諸chư 緣duyên 。 入nhập 識thức 不bất 居cư 陰ấm 界giới 。 錯thác 然nhiên 則tắc 吉cát 。 其kỳ 或hoặc 不bất 然nhiên 。 則tắc 為vi 犯phạm 忤ngỗ 。

天thiên 真chân 而nhi 妙diệu 。 不bất 屬thuộc 迷mê 語ngữ 。 因nhân 緣duyên 時thời 節tiết 。 寂tịch 然nhiên 昭chiêu 著trước 。

經Kinh 云vân 。 虗hư 空không 無vô 動động 轉chuyển 。 出xuất 生sanh 一nhất 切thiết 。 諸chư 有hữu 為vi 法pháp 。 萬vạn 法pháp 變biến 滅diệt 。 虗hư 空không 無vô 壞hoại 。 豈khởi 有hữu 迷mê 悟ngộ 哉tai 。 遇ngộ 緣duyên 即tức 宗tông 。 建kiến 立lập 諸chư 法pháp 。 隨tùy 其kỳ 昭chiêu 著trước 。 如như 四tứ 時thời 行hành 焉yên 。

細tế 入nhập 無vô 間gian 。 大đại 絕tuyệt 方phương 所sở 。 毫hào 忽hốt 之chi 差sai 。 不bất 應ưng 律luật 呂lữ 。

夫phu 至chí 理lý 者giả 入nhập 鄰lân 虗hư 而nhi 不bất 知tri 其kỳ 小tiểu 。 攝nhiếp 世thế 界giới 而nhi 不bất 知tri 其kỳ 大đại 。 與dữ 陰âm 陽dương 同đồng 一nhất 造tạo 化hóa 。 理lý 之chi 妙diệu 也dã 。 不bất 應ưng 律luật 呂lữ 。 道đạo 無vô 與dữ 焉yên 。 所sở 謂vị 毫hào 釐li 有hữu 差sai 。 天thiên 地địa 懸huyền 隔cách 。

今kim 有hữu 頓đốn 漸tiệm 。 緣duyên 立lập 宗tông 趣thú 。 宗tông 趣thú 分phần/phân 矣hĩ 。 即tức 是thị 規quy 矩củ 。

夫phu 正chánh 偏thiên 五ngũ 位vị 。 君quân 臣thần 之chi 分phần 也dã 。 君quân 視thị 臣thần 。 臣thần 奉phụng 君quân 。 君quân 臣thần 慶khánh 會hội 。 中trung 道đạo 立lập 矣hĩ 。 兼kiêm 中trung 至chí 。 從tùng 漸tiệm 入nhập 頓đốn 。 順thuận 成thành 者giả 規quy 也dã 。 兼kiêm 中trung 到đáo 。 從tùng 頓đốn 入nhập 漸tiệm 。 逆nghịch 成thành 者giả 矩củ 也dã 。 不bất 規quy 矩củ 不bất 能năng 見kiến 其kỳ 道đạo 。 觀quán 者giả 當đương 觀quán 規quy 矩củ 。

宗tông 通thông 趣thú 極cực 。 真chân 常thường 流lưu 注chú 。 外ngoại 寂tịch 中trung 搖dao 。 係hệ 駒câu 伏phục 鼠thử 。

宗tông 通thông 者giả 寂tịch 寥liêu 非phi 內nội 。 趣thú 極cực 者giả 寬khoan 廓khuếch 非phi 外ngoại 。 真chân 常thường 流lưu 注chú 。 己kỷ 見kiến 猶do 存tồn 。 門môn 裡# 出xuất 身thân 則tắc 易dị 。 身thân 裡# 出xuất 門môn 則tắc 難nạn/nan 。 駒câu 奔bôn 鼠thử 竄thoán 。 熏huân 習tập 難nan 忘vong 。

先tiên 聖thánh 悲bi 之chi 。 為vi 法pháp 檀đàn 度độ 。 隨tùy 其kỳ 顛điên 倒đảo 。 以dĩ 緇# 為vi 素tố 。 顛điên 倒đảo 想tưởng 滅diệt 。 肯khẳng 心tâm 自tự 許hứa 。

從tùng 上thượng 佛Phật 祖tổ 具cụ 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 大đại 喜hỷ 大đại 捨xả 。 四Tứ 無Vô 量Lượng 心Tâm 。 度độ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 為vì 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 之chi 大đại 施thí 主chủ 。 隨tùy 眾chúng 生sanh 差sai 別biệt 之chi 性tánh 。 方phương 便tiện 教giáo 導đạo 。 廣quảng 如Như 來Lai 平bình 等đẳng 智trí 慧tuệ 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 悉tất 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 非phi 肯khẳng 心tâm 自tự 許hứa 者giả 不bất 能năng 也dã 。

要yếu 合hợp 古cổ 轍triệt 。 請thỉnh 觀quán 前tiền 古cổ 。

夫phu 學học 道Đạo 者giả 。 諦đế 審thẩm 先tiên 宗tông 是thị 何hà 標tiêu 格cách 。 著trước 佛Phật 衣y 。 誦tụng 佛Phật 書thư 。 行hành 佛Phật 行hạnh 。 如như 是thị 證chứng 之chi 即tức 佛Phật 也dã 。 香hương 嚴nghiêm 擊kích 竹trúc 。 靈linh 雲vân 見kiến 桃đào 花hoa 。 雪tuyết 峰phong 輥# 毬cầu 。 秘bí 魔ma 擎kình 杈# 。 如như 是thị 悟ngộ 之chi 即tức 祖tổ 也dã 。 佛Phật 祖tổ 之chi 道Đạo 人Nhân 人nhân 本bổn 具cụ 。 豈khởi 生sanh 佛Phật 之chi 有hữu 異dị 耶da 。

佛Phật 道Đạo 垂thùy 成thành 。 十thập 劫kiếp 觀quán 樹thụ 。 如như 虎hổ 之chi 缺khuyết 。 如như 馬mã 之chi 馵# 。

古cổ 人nhân 學học 道Đạo 樹thụ 下hạ 冢# 間gian 。 十thập 年niên 五ngũ 載tái 乃nãi 能năng 成thành 道Đạo 。 所sở 謂vị 久cửu 受thọ 勤cần 苦khổ 。 乃nãi 可khả 得đắc 成thành 。 雪Tuyết 山Sơn 六lục 年niên 。 少thiểu 林lâm 九cửu 年niên 。 佛Phật 祖tổ 標tiêu 格cách 也dã 。 積tích 功công 多đa 少thiểu 如như 虎hổ 之chi 缺khuyết 。 如như 馬mã 之chi 馵# 。 虎hổ 之chi 傷thương 人nhân 一nhất 度độ 耳nhĩ 。 生sanh 一nhất 缺khuyết 傷thương 人nhân 之chi 多đa 耳nhĩ 。 如như 鋸cứ 齒xỉ 馬mã 之chi 後hậu 左tả 足túc 白bạch 曰viết 馵# 。 左tả 尚thượng 吉cát 。 道Đạo 德đức 之chi 驗nghiệm 。 喻dụ 此thử 表biểu 之chi 。

以dĩ 有hữu 下hạ 劣liệt 。 寶bảo 几kỉ 珍trân 御ngự 。 以dĩ 有hữu 驚kinh 異dị 。 狸li 奴nô 白bạch 牯# 。

非phi 弊tệ 垢cấu 衣y 無vô 以dĩ 見kiến 珍trân 御ngự 。 非phi 狸li 奴nô 無vô 以dĩ 見kiến 驚kinh 異dị 。 佛Phật 祖tổ 向hướng 異dị 類loại 中trung 行hành 。 所sở 謂vị 入nhập 眾chúng 生sanh 界giới 。 煩phiền 惱não 泥nê 中trung 。 乃nãi 能năng 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。

羿# 以dĩ 巧xảo 力lực 。 射xạ 中trung 百bách 步bộ 。 箭tiễn 鋒phong 相tương/tướng 直trực 。 巧xảo 力lực 何hà 喻dụ 。 木mộc 人nhân 方phương 歌ca 。 石thạch 兒nhi 起khởi 舞vũ 。 非phi 情tình 識thức 到đáo 。 寧ninh 容dung 思tư 慮lự 。

經Kinh 云vân 。 譬thí 如như 射xạ 師sư 。 有hữu 諸chư 弟đệ 子tử 。 雖tuy 未vị 慣quán 習tập 其kỳ 師sư 技kỹ 藝nghệ 。 然nhiên 其kỳ 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 餘dư 一nhất 切thiết 人nhân 。 所sở 不bất 能năng 及cập 。 木mộc 人nhân 石thạch 兒nhi 無vô 情tình 識thức 思tư 慮lự 。 喻dụ 其kỳ 巧xảo 力lực 非phi 情tình 識thức 思tư 慮lự 所sở 能năng 到đáo 也dã 。

臣thần 奉phụng 於ư 君quân 。 子tử 順thuận 於ư 父phụ 。 不bất 順thuận 不bất 孝hiếu 。 不bất 奉phụng 非phi 輔phụ 。

臣thần 奉phụng 於ư 君quân 則tắc 有hữu 憂ưu 國quốc 之chi 心tâm 。 子tử 順thuận 於ư 父phụ 則tắc 有hữu 克khắc 家gia 之chi 志chí 。 如như 周chu 公công 之chi 於ư 文văn 王vương 。 大đại 舜thuấn 之chi 於ư 瞽# 叟# 。 倘thảng 不bất 忠trung 不bất 孝hiếu 。 豈khởi 可khả 當đương 臣thần 子tử 之chi 稱xưng 。 求cầu 道Đạo 亦diệc 然nhiên 。 念niệm 茲tư 在tại 茲tư 釋thích 之chi 在tại 茲tư 。 感cảm 應ứng 道đạo 交giao 可khả 名danh 曰viết 道đạo 。

潛tiềm 行hành 密mật 用dụng 。 如như 愚ngu 如như 魯lỗ 。 但đãn 能năng 相tương 續tục 。 名danh 主chủ 中trung 主chủ 。

潛tiềm 行hành 者giả 不bất 露lộ 。 密mật 用dụng 者giả 不bất 覺giác 。 如như 春xuân 在tại 花hoa 或hoặc 去khứ 或hoặc 來lai 。 如như 月nguyệt 在tại 水thủy 。 不bất 出xuất 不bất 入nhập 。 主chủ 主chủ 不bất 相tương 見kiến 。 主chủ 中trung 主chủ 也dã 。 是thị 以dĩ 懸huyền 佛Phật 日nhật 之chi 長trường/trưởng 明minh 。 續tục 慧tuệ 命mạng 之chi 不bất 斷đoạn 。 豈khởi 小tiểu 補bổ 者giả 哉tai 。

寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 玄huyền 義nghĩa (# 終chung )#

No.1236-7# 汾# 陽dương 昭chiêu 廣quảng 智trí 歌ca

或hoặc 五ngũ 位vị 或hoặc 三tam 路lộ 。 施thi 設thiết 隨tùy 機cơ 巧xảo 回hồi 互hỗ 。

不bất 觸xúc 當đương 今kim 是thị 本bổn 宗tông 。 展triển 手thủ 通thông 玄huyền 無vô 佛Phật 祖tổ 。

右hữu 敘tự 洞đỗng 上thượng 宗tông 。

或hoặc 君quân 臣thần 或hoặc 父phụ 子tử 。 量lượng 器khí 方phương 圓viên 無vô 彼bỉ 此thử 。

士sĩ 庶thứ 公công 侯hầu 一nhất 道đạo 平bình 。 愚ngu 智trí 賢hiền 毫hào 明minh 漸tiệm 次thứ 。

右hữu 敘tự 石thạch 霜sương 宗tông 。

或hoặc 全toàn 提đề 或hoặc 全toàn 用dụng 。 萬vạn 像tượng 森sâm 羅la 實thật 不bất 共cộng 。

青thanh 山sơn 不bất 礙ngại 白bạch 雲vân 飛phi 。 隱ẩn 隱ẩn 當đương 臺đài 透thấu 金kim 鳳phượng 。

右hữu 敘tự 石thạch 頭đầu 藥dược 山sơn 宗tông 。

No.1236-8# 心tâm 聞văn 賁# 曹tào 洞đỗng 宗tông 派phái 頌tụng

No.1236-9# 定định 齋trai 閑nhàn 閑nhàn 居cư 士sĩ 曹tào 洞đỗng 贊tán (# 滏# 人nhân 。 趙triệu 康khang 文văn 。 字tự 周chu 臣thần )# 。

醉túy 蓬bồng 萊# 看khán 何hà 移di 斗đẩu 柄bính 。 月nguyệt 轉chuyển 銀ngân 盤bàn 。 夜dạ 明minh 簾# 外ngoại 。 露lộ 洗tẩy 丹đan 墀trì 。 尚thượng 排bài 班ban 人nhân 末mạt 。 鶴hạc 出xuất 銀ngân 籠lung 。 鳳phượng 辭từ 靈linh 木mộc 。 正chánh 翱cao 天thiên 際tế 。 帝đế 闕khuyết 雲vân 深thâm 。 天thiên 顏nhan 霧vụ 映ánh 。 九cửu 重trọng/trùng 深thâm 秘bí 。 回hồi 互hỗ 偏thiên 圓viên 。 混hỗn 融dung 明minh 暗ám 。 借tá 位vị 明minh 功công 。 借tá 功công 明minh 位vị 。 玉ngọc 線tuyến 金kim 針châm 。 辨biện 細tế 中trung 細tế 。 一nhất 句cú 超siêu 然nhiên 。 劫kiếp 前tiền 消tiêu 息tức 。 任nhậm 洞đỗng 山sơn 不bất 會hội 。 石thạch 女nữ 謳# 歌ca 。 木mộc 人nhân 撫phủ 掌chưởng 。 泥nê 牛ngưu 驚kinh 起khởi 。

補bổ 曰viết 。 嘗thường 見kiến 天thiên 童đồng 上thượng 堂đường 云vân 。 一nhất 亘tuyên 清thanh 虗hư 夜dạ 正chánh 央ương 。 桂quế 宮cung 老lão 兔thố 冷lãnh 噴phún 霜sương 。 混hỗn 融dung 明minh 暗ám 無vô 分phần/phân 處xứ 。 誰thùy 辨biện 個cá 中trung 偏thiên 正chánh 方phương 。 所sở 以dĩ 道đạo 正chánh 位vị 雖tuy 正chánh 卻khước 偏thiên 。 偏thiên 位vị 雖tuy 偏thiên 卻khước 圓viên 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 作tác 麼ma 生sanh 辨biện 。 良lương 久cửu 云vân 。 歷lịch 歷lịch 機cơ 前tiền 雙song 照chiếu 眼nhãn 。 堂đường 堂đường 象tượng 外ngoại 萬vạn 年niên 身thân 。

又hựu 達đạt 觀quán 穎# 公công 初sơ 謁yết 大đại 陽dương 明minh 安an 問vấn 。 洞đỗng 上thượng 特đặc 設thiết 偏thiên 正chánh 君quân 臣thần 意ý 明minh 何hà 事sự 。 安an 曰viết 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 時thời 事sự 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 體thể 會hội 。 安an 曰viết 夜dạ 半bán 正chánh 明minh 天thiên 曉hiểu 不bất 露lộ 。 穎# 惘võng 然nhiên 弃khí 去khứ 。 至chí 石thạch 門môn 理lý 前tiền 話thoại 問vấn 聰thông 禪thiền 師sư 曰viết 。 如như 何hà 是thị 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 時thời 事sự 。 聰thông 曰viết 糞phẩn 擊kích 兒nhi 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 夜dạ 半bán 至chí 不bất 露lộ 。 聰thông 曰viết 牡# 丹đan 花hoa 下hạ 睡thụy 猫miêu 兒nhi 。 穎# 愈dũ 疑nghi 駭hãi 。 後hậu 一nhất 日nhật 聰thông 從tùng 容dung 謂vị 曰viết 。 此thử 事sự 如như 人nhân 學học 書thư 。 點điểm 畫họa 可khả 做tố 者giả 拙chuyết 。 否phủ/bĩ 者giả 工công 。 何hà 故cố 如như 此thử 。 未vị 忘vong 法pháp 耳nhĩ 。 如như 有hữu 法pháp 執chấp 。 故cố 自tự 為vi 斷đoạn 續tục 。 當đương 筆bút 忘vong 手thủ 忘vong 心tâm 乃nãi 可khả 也dã 。 穎# 於ư 是thị 嘿mặc 契khế 其kỳ 旨chỉ 乃nãi 曰viết 。 如như 石thạch 頭đầu 云vân 。 執chấp 事sự 元nguyên 是thị 迷mê 。 契khế 理lý 亦diệc 非phi 悟ngộ 。 聰thông 曰viết 祖tổ 師sư 意ý 事sự 理lý 能năng 盡tận 乎hồ 。 穎# 恍hoảng 如như 夢mộng 覺giác 。 觀quán 古cổ 人nhân 用dụng 處xứ 。 可khả 謂vị 心tâm 手thủ 虗hư 閑nhàn 。 箭tiễn 不bất 虗hư 發phát 。 近cận 代đại 談đàm 此thử 道đạo 者giả 往vãng 往vãng 滯trệ 於ư 名danh 數số 。 謬mậu 解giải 古cổ 人nhân 之chi 妙diệu 處xứ 者giả 多đa 矣hĩ 。 今kim 見kiến 閑nhàn 閑nhàn 之chi 作tác 。 正chánh 抓trảo 著trước 新tân 豐phong 痒dương 處xứ 。 誰thùy 謂vị 代đại 無vô 其kỳ 人nhân 。 康khang 文văn 。 滏# 陽dương 人nhân 。 初sơ 得đắc 法Pháp 於ư 慧tuệ 林lâm 周chu 禪thiền 師sư 處xứ 。 終chung 禮lễ 部bộ 尚thượng 書thư 。 年niên 七thất 十thập 四tứ 。 仕sĩ 五ngũ 朝triêu 。 官quan 六lục 鄉hương 。 自tự 奉phụng 養dưỡng 如như 寒hàn 士sĩ 。 不bất 知tri 富phú 貴quý 為vi 物vật 。 蓋cái 學học 道Đạo 所sở 得đắc 云vân 。 詳tường 見kiến 本bổn 傳truyền 。

重Trọng/trùng 編Biên 曹Tào 洞Đỗng 五Ngũ 位Vị 卷quyển 上thượng

No.1236-10# 曹tào 山sơn 本bổn 寂tịch 禪thiền 師sư 三tam 種chủng 墮đọa 四tứ 種chủng 異dị 類loại

三tam 種chủng 墮đọa

夫phu 沙Sa 門Môn 取thủ 食thực 有hữu 三tam 等đẳng 墮đọa 。 作tác 水thủy 牯# 牛ngưu 是thị 沙Sa 門Môn 墮đọa 。 不bất 受thọ 食thực 是thị 尊tôn 貴quý 墮đọa 。 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 是thị 墮đọa 類loại 。 只chỉ 墮đọa 去khứ 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 分phần/phân 上thượng 事sự 。

揀giản 云vân 。 欲dục 知tri 則tắc 是thị 入nhập 異dị 類loại 中trung 。 不bất 認nhận 沙Sa 門Môn 邊biên 事sự 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 權quyền 借tá 水thủy 牯# 牛ngưu 為vi 異dị 類loại 。 祇kỳ 是thị 事sự 上thượng 異dị 類loại 。 非phi 言ngôn 語ngữ 中trung 異dị 類loại 。

若nhược 是thị 言ngôn 語ngữ 中trung 異dị 類loại 。 則tắc 是thị 往vãng 來lai 言ngôn 語ngữ 盡tận 是thị 類loại 。 所sở 以dĩ 南nam 泉tuyền 道đạo 。 智trí 不bất 到đáo 處xứ 切thiết 忌kỵ 道đạo 著trước 。 道đạo 著trước 則tắc 頭đầu 角giác 生sanh 。 喚hoán 作tác 如như 如như 早tảo 是thị 變biến 也dã 。 直trực 須tu 向hướng 異dị 中trung 行hành 。 如như 今kim 須tu 向hướng 異dị 中trung 道đạo 取thủ 異dị 中trung 事sự 。 夫phu 語ngữ 中trung 無vô 語ngữ 始thỉ 得đắc 。 若nhược 是thị 南nam 泉tuyền 病bệnh 時thời 有hữu 人nhân 問vấn 。 和hòa 尚thượng 百bách 年niên 後hậu 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 。 泉tuyền 云vân 我ngã 向hướng 山sơn 下hạ 檀đàn 越việt 家gia 作tác 一nhất 頭đầu 水thủy 牯# 牛ngưu 去khứ 。 云vân 某mỗ 甲giáp 擬nghĩ 隨tùy 和hòa 尚thượng 去khứ 還hoàn 得đắc 麼ma 。 泉tuyền 云vân 。 若nhược 隨tùy 我ngã 。 銜hàm 一nhất 莖hành 草thảo 來lai 。

揀giản 云vân 。 這giá 個cá 是thị 沙Sa 門Môn 轉chuyển 身thân 語ngữ 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 汝nhữ 擬nghĩ 近cận 。 銜hàm 一nhất 莖hành 草thảo 來lai 親thân 近cận 渠cừ 是thị 。 呼hô 為vi 無vô 漏lậu 。 始thỉ 堪kham 供cúng 養dường 渠cừ 。

又hựu 云vân 。 隨tùy 類loại 者giả 。 祇kỳ 今kim 於ư 一nhất 切thiết 。 聲thanh 色sắc 物vật 物vật 上thượng 轉chuyển 身thân 去khứ 。 不bất 隨tùy 階giai 級cấp 。 喚hoán 作tác 隨tùy 類loại 墮đọa 。

又hựu 云vân 。 尊tôn 貴quý 墮đọa 者giả 。 法Pháp 身thân 法pháp 性tánh 是thị 尊tôn 貴quý 邊biên 事sự 。 亦diệc 須tu 轉chuyển 卻khước 是thị 尊tôn 貴quý 墮đọa 。 祇kỳ 如như 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 是thị 法Pháp 身thân 極cực 則tắc 。 亦diệc 須tu 轉chuyển 卻khước 。 免miễn 他tha 坐tọa 一nhất 色sắc 無vô 辨biện 處xứ 。 並tịnh 是thị 稱xưng 斷đoạn 供cúng 養dường 邊biên 事sự 。 欲dục 須tu 供cúng 養dường 。 須tu 得đắc 此thử 食thực 。 所sở 以dĩ 無vô 味vị 之chi 味vị 亦diệc 云vân 無vô 漏lậu 是thị 堪kham 供cúng 養dường 。 並tịnh 餘dư 觸xúc 污ô 之chi 食thực 非phi 無vô 漏lậu 解giải 脫thoát 之chi 食thực 也dã 。 有hữu 人nhân 問vấn 百bách 丈trượng 以dĩ 何hà 為vi 貪tham 。 云vân 無vô 漏lậu 為vi 貪tham 。 雲vân 巖nham 云vân 莫mạc 將tương 以dĩ 味vị 為vi 供cúng 養dường 。 道đạo 吾ngô 云vân 知tri 有hữu 保bảo 任nhậm 處xứ 盡tận 是thị 供cúng 養dường 。 夫phu 取thủ 正chánh 命mạng 食thực 者giả 。 須tu 具cụ 三tam 種chủng 墮đọa 。 是thị 以dĩ 僧Tăng 問vấn 披phi 毛mao 戴đái 角giác 是thị 甚thậm 麼ma 墮đọa 。 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 是thị 甚thậm 麼ma 墮đọa 。 不bất 受thọ 食thực 是thị 甚thậm 麼ma 墮đọa 。 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 是thị 沙Sa 門Môn 墮đọa 。 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 是thị 墮đọa 類loại 。 不bất 受thọ 食thực 是thị 尊tôn 貴quý 墮đọa 。

不bất 受thọ 食thực 尊tôn 貴quý 墮đọa 。 食thực 者giả 是thị 本bổn 分phần/phân 事sự 。 知tri 有hữu 不bất 取thủ 故cố 云vân 尊tôn 貴quý 墮đọa 。 披phi 毛mao 戴đái 角giác 墮đọa 者giả 。 不bất 執chấp 沙Sa 門Môn 邊biên 事sự 及cập 諸chư 勝thắng 報báo 位vị 也dã 。 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 隨tùy 類loại 墮đọa 者giả 。 為vi 初sơ 心tâm 知tri 有hữu 自tự 己kỷ 本bổn 分phần/phân 事sự 。 迴hồi 光quang 時thời 擯bấn 出xuất 諸chư 色sắc 聲thanh 香hương 。 味vị 觸xúc 法pháp 得đắc 寧ninh 謐mịch 。 則tắc 成thành 功công 後hậu 不bất 報báo 六lục 塵trần 墮đọa 而nhi 不bất 昧muội 。 任nhậm 之chi 無vô 礙ngại 。 故cố 云vân 外ngoại 道đạo 六lục 師sư 是thị 汝nhữ 師sư 。 彼bỉ 師sư 所sở 墮đọa 。 汝nhữ 亦diệc 隨tùy 墮đọa 。 可khả 以dĩ 食thực 食thực 者giả 。 則tắc 是thị 正chánh 命mạng 食thực 也dã 。 亦diệc 本bổn 分phần/phân 事sự 也dã 。 祇kỳ 是thị 就tựu 六lục 根căn 門môn 頭đầu 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 不bất 被bị 染nhiễm 污ô 呼hô 為vi 墮đọa 。 不bất 同đồng 向hướng 前tiền 怕phạ 也dã 。 本bổn 分phần/phân 事sự 猶do 不bất 取thủ 。 況huống 其kỳ 餘dư 。

又hựu 揀giản 云vân 。 沙Sa 門Môn 取thủ 食thực 有hữu 三tam 種chủng 墮đọa 。 作tác 水thủy 牯# 牛ngưu 是thị 甚thậm 麼ma 墮đọa 。 代đại 云vân 。 不bất 處xứ 正chánh 位vị 不bất 揀giản 其kỳ 身thân 。 始thỉ 喚hoán 作tác 沙Sa 門Môn 墮đọa 。 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 是thị 甚thậm 麼ma 墮đọa 。 代đại 云vân 。 凡phàm 情tình 得đắc 盡tận 。 聖thánh 量lượng 亦diệc 忘vong 。 聲thanh 色sắc 塵trần 中trung 不bất 應ưng 更cánh 斷đoạn 。 乃nãi 可khả 取thủ 食thực 。 是thị 為vi 隨tùy 類loại 墮đọa 。 又hựu 云vân 。 彼bỉ 師sư 所sở 墮đọa 。 汝nhữ 亦diệc 隨tùy 墮đọa 。 乃nãi 可khả 取thủ 食thực 。

問vấn 如như 何hà 是thị 。 彼bỉ 師sư 所sở 墮đọa 。 云vân 田điền 舍xá 翁ông 入nhập 聚tụ 落lạc 。 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 俱câu 失thất 卻khước 。

云vân 如như 何hà 是thị 隨tùy 類loại 墮đọa 。 云vân 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 又hựu 不bất 失thất 香hương 味vị 。

云vân 如như 何hà 是thị 彼bỉ 師sư 。 云vân 六lục 處xứ 。

云vân 如như 何hà 是thị 。 汝nhữ 亦diệc 隨tùy 墮đọa 。 云vân 存tồn 。 云vân 存tồn 個cá 甚thậm 麼ma 。 云vân 不bất 得đắc 動động 著trước 又hựu 不bất 離ly 聲thanh 色sắc 。

問vấn 不bất 受thọ 食thực 甚thậm 麼ma 墮đọa 。 云vân 了liễu 達đạt 正chánh 因nhân 不bất 存tồn 勝thắng 解giải 。 故cố 云vân 尊tôn 貴quý 墮đọa 也dã 。

又hựu 揀giản 云vân 。 沙Sa 門Môn 墮đọa 者giả 。 亦diệc 不bất 無vô 其kỳ 行hành 。 亦diệc 不bất 無vô 其kỳ 間gian 。 雖tuy 有hữu 其kỳ 間gian 常thường 無vô 其kỳ 間gian 。 雖tuy 有hữu 其kỳ 行hành 常thường 無vô 其kỳ 行hành 。 其kỳ 中trung 此thử 事sự 切thiết 須tu 知tri 時thời 節tiết 。 莫mạc 東đông 西tây 。

又hựu 溈# 山sơn 云vân 。 我ngã 百bách 年niên 後hậu 作tác 一nhất 頭đầu 水thủy 牯# 牛ngưu 。 左tả 脇hiếp 上thượng 書thư 溈# 山sơn 僧Tăng 某mỗ 甲giáp 一nhất 行hành 字tự 。 汝nhữ 道đạo 當đương 見kiến 之chi 時thời 。 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 。 無vô 對đối 。 後hậu 曹tào 山sơn 代đại 云vân 。 喚hoán 作tác 水thủy 牯# 牛ngưu 。

問vấn 未vị 審thẩm 此thử 水thủy 牯# 牛ngưu 還hoàn 解giải 耕canh 稼giá 否phủ/bĩ 。 云vân 灼chước 然nhiên 。 云vân 是thị 甚thậm 麼ma 類loại 。 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 者giả 。 云vân 四tứ 時thời 食thực 何hà 水thủy 草thảo 。 云vân 不bất 入nhập 口khẩu 者giả 。

云vân 如như 何hà 是thị 水thủy 牯# 牛ngưu 。 云vân 不bất 證chứng 聖thánh 。 云vân 如như 何hà 是thị 銜hàm 一nhất 莖hành 草thảo 。 云vân 毛mao 羽vũ 相tương 似tự 去khứ 。

問vấn 是thị 超siêu 聖thánh 是thị 超siêu 類loại 。 云vân 是thị 超siêu 聖thánh 。

問vấn 如như 何hà 是thị 水thủy 牯# 牛ngưu 。 云vân 冥minh 冥minh 朦# 朦# 。 云vân 如như 何hà 是thị 銜hàm 一nhất 莖hành 草thảo 來lai 。 云vân 古cổ 人nhân 道đạo 了liễu 也dã 。 毛mao 羽vũ 相tương 似tự 去khứ 。 又hựu 云vân 一nhất 草thảo 者giả 。 祗chi 是thị 明minh 得đắc 不bất 變biến 異dị 也dã 。

師sư 曰viết 。 祖tổ 佛Phật 不bất 知tri 有hữu 。 狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 曰viết 為vi 甚thậm 麼ma 狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 曰viết 祗chi 是thị 百bách 無vô 所sở 解giải 。

云vân 祇kỳ 如như 祖tổ 佛Phật 為vi 甚thậm 麼ma 不bất 知tri 有hữu 。 云vân 。 祖tổ 為vi 執chấp 印ấn 。 佛Phật 為vi 相tương 似tự 。 云vân 祇kỳ 如như 狸li 奴nô 白bạch 牯# 知tri 有hữu 個cá 甚thậm 麼ma 。 云vân 祇kỳ 知tri 有hữu 狸li 奴nô 白bạch 牯# 。 云vân 如như 何hà 是thị 狸li 奴nô 白bạch 牯# 知tri 有hữu 底để 事sự 。 云vân 。 不bất 從tùng 西tây 東đông 來lai 。 不bất 從tùng 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。

問vấn 如như 何hà 是thị 祖tổ 。 云vân 上thượng 有hữu 。 云vân 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 云vân 相tương 似tự 去khứ 。

四tứ 種chủng 異dị 類loại

一nhất 者giả 往vãng 來lai 異dị 類loại 者giả 。 如như 今kim 一nhất 切thiết 聲thanh 色sắc 言ngôn 語ngữ 階giai 級cấp 地địa 位vị 捨xả 父phụ 逃đào 逝thệ 盡tận 皆giai 。 卻khước 向hướng 上thượng 祖tổ 又hựu 得đắc 為vi 異dị 類loại 。 又hựu 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 脩tu 羅la 等đẳng 皆giai 是thị 異dị 類loại 。

二nhị 者giả 菩Bồ 薩Tát 同đồng 異dị 類loại 者giả 。 先tiên 明minh 自tự 己kỷ 然nhiên 後hậu 卻khước 入nhập 生sanh 死tử 異dị 類loại 中trung 攝nhiếp 他tha 。 已dĩ 證chứng 涅Niết 槃Bàn 之chi 果quả 。 不bất 捨xả 生sanh 死tử 類loại 。 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 願nguyện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 皆giai 成thành 佛Phật 。 從tùng 末mạt 後hậu 成thành 佛Phật 。 所sở 以dĩ 大đại 權quyền 菩Bồ 薩Tát 。 若nhược 不bất 先tiên 化hóa 眾chúng 生sanh 。 己kỷ 事sự 無vô 由do 得đắc 成thành 辦biện 。 故cố 南nam 泉tuyền 云vân 。 先tiên 過quá 那na 邊biên 知tri 有hữu 。 卻khước 來lai 遮già 邊biên 行hành 李# 。 菩Bồ 薩Tát 具cụ 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 教giáo 云vân 。 若nhược 有hữu 一nhất 眾chúng 生sanh 未vị 度độ 者giả 。 吾ngô 終chung 不bất 成thành 正chánh 覺giác 。 誓thệ 願nguyện 無vô 邊biên 。 眾chúng 生sanh 無vô 邊biên 。 如như 是thị 誓thệ 願nguyện 。 故cố 名danh 菩Bồ 薩Tát 同đồng 異dị 類loại 。

三tam 者giả 沙Sa 門Môn 異dị 類loại 者giả 。 先tiên 知tri 有hữu 本bổn 分phần/phân 事sự 了liễu 。 喪táng 盡tận 今kim 時thời 一nhất 切thiết 凡phàm 聖thánh 因nhân 果quả 功công 行hành 始thỉ 得đắc 就tựu 體thể 。 一nhất 般ban 名danh 為vi 獨độc 立lập 底để 人nhân 。 亦diệc 名danh 沙Sa 門Môn 稱xưng 斷đoạn 事sự 始thỉ 得đắc 。 表biểu 裡# 情tình 忘vong 。 三tam 世thế 事sự 盡tận 。 得đắc 無vô 遺di 漏lậu 。 得đắc 名danh 佛Phật 邊biên 事sự 。 亦diệc 云vân 一nhất 手thủ 指chỉ 天thiên 地địa 。 亦diệc 云vân 具cụ 大đại 沙Sa 門Môn 轉chuyển 卻khước 沙Sa 門Môn 稱xưng 斷đoạn 邊biên 事sự 。 不bất 入nhập 諸chư 聖thánh 報báo 位vị 始thỉ 得đắc 。 名danh 為vi 沙Sa 門Môn 行hành 。 亦diệc 云vân 沙Sa 門Môn 轉chuyển 身thân 。 亦diệc 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 亦diệc 喚hoán 作tác 水thủy 牯# 牛ngưu 。 恁nhẫm 麼ma 時thời 節tiết 始thỉ 得đắc 入nhập 異dị 類loại 。 亦diệc 云vân 色sắc 類loại 邊biên 事sự 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 項hạng 短đoản 二nhị 寸thốn 。 祇kỳ 是thị 這giá 個cá 道Đạo 理lý 。 不bất 得đắc 別biệt 會hội 。

四tứ 者giả 宗tông 門môn 中trung 異dị 類loại 者giả 。 如như 南nam 泉tuyền 云vân 。 智trí 不bất 到đáo 處xứ 切thiết 忌kỵ 道đạo 著trước 。 道đạo 著trước 則tắc 頭đầu 角giác 生sanh 。 喚hoán 作tác 如như 如như 早tảo 是thị 變biến 也dã 。 直trực 須tu 向hướng 異dị 類loại 中trung 行hành 。 道đạo 取thủ 異dị 類loại 中trung 事sự 。 洞đỗng 山sơn 云vân 。 此thử 事sự 直trực 須tu 妙diệu 會hội 。 事sự 在tại 其kỳ 妙diệu 。 體thể 在tại 妙diệu 處xứ 。 曹tào 山sơn 自tự 道đạo 。 此thử 事sự 直trực 須tu 虗hư 一nhất 位vị 全toàn 無vô 的đích 的đích 也dã 。 覿# 面diện 兼kiêm 帶đái 始thỉ 得đắc 。 若nhược 是thị 作tác 家gia 。 語ngữ 不bất 偏thiên 不bất 正chánh 。 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 呼hô 為vi 異dị 中trung 虗hư 。 此thử 事sự 直trực 須tu 作tác 家gia 橫hoạnh/hoành 身thân 。 逢phùng 木mộc 著trước 木mộc 逢phùng 竹trúc 著trước 竹trúc 。 須tu 護hộ 觸xúc 犯phạm 。 囑chúc 囑chúc 囑chúc 囑chúc 。

有hữu 人nhân 問vấn 余dư 如như 何hà 是thị 異dị 。 我ngã 若nhược 向hướng 儞nễ 道đạo 驢lư 年niên 得đắc 異dị 麼ma 。 所sở 以dĩ 有hữu 人nhân 問vấn 南nam 泉tuyền 。 百bách 年niên 後hậu 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 。 泉tuyền 云vân 山sơn 下hạ 檀đàn 越việt 家gia 作tác 一nhất 頭đầu 水thủy 牯# 牛ngưu 去khứ 。 云vân 某mỗ 甲giáp 隨tùy 和hòa 尚thượng 去khứ 得đắc 否phủ/bĩ 。 泉tuyền 云vân 。 儞nễ 若nhược 隨tùy 我ngã 。 含hàm 一nhất 莖hành 草thảo 來lai 。 師sư 云vân 。 此thử 水thủy 牯# 牛ngưu 不bất 同đồng 沙Sa 門Môn 水thủy 牯# 牛ngưu 。 直trực 須tu 子tử 細tế 始thỉ 得đắc 不bất 迷mê 時thời 候hậu 。 問vấn 如như 何hà 是thị 往vãng 來lai 異dị 類loại 。 師sư 云vân 未vị 知tri 有hữu 自tự 己kỷ 。 又hựu 云vân 一nhất 切thiết 言ngôn 語ngữ 。 聲thanh 色sắc 是thị 非phi 總tổng 是thị 往vãng 來lai 異dị 類loại 。

云vân 如như 何hà 是thị 同đồng 中trung 異dị 類loại 。 師sư 云vân 不bất 擇trạch 其kỳ 身thân 。

云vân 如như 何hà 是thị 披phi 毛mao 戴đái 角giác 異dị 類loại 。 師sư 云vân 不bất 立lập 觸xúc 淨tịnh 。 又hựu 非phi 時thời 答đáp 觸xúc 即tức 觸xúc 。 遇ngộ 淨tịnh 即tức 淨tịnh 。

云vân 如như 何hà 是thị 宗tông 門môn 中trung 異dị 類loại 。 師sư 云vân 要yếu 頭đầu 則tắc 斫chước 將tương 去khứ 。 得đắc 無vô 遺di 漏lậu 始thỉ 得đắc 通thông 身thân 。 始thỉ 喚hoán 作tác 一nhất 塵trần 一nhất 念niệm 。 十thập 方phương 婆bà 伽già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 到đáo 恁nhẫm 麼ma 時thời 節tiết 不bất 處xứ 正chánh 位vị 。 不bất 擇trạch 其kỳ 身thân 。 卻khước 入nhập 異dị 類loại 中trung 披phi 毛mao 戴đái 角giác 無vô 異dị 念niệm 。 故cố 云vân 一nhất 切thiết 物vật 類loại 比tỉ 況huống 不bất 得đắc 。 諸chư 佛Phật 諸chư 祖tổ 計kế 校giáo 不bất 成thành 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 沙Sa 門Môn 邊biên 語ngữ 不bất 得đắc 將tương 尺xích 寸thốn 語ngữ 與dữ 人nhân 。 故cố 喚hoán 作tác 勝thắng 句cú 妙diệu 句cú 。 此thử 是thị 色sắc 類loại 邊biên 語ngữ 。 三tam 者giả 一nhất 切thiết 所sở 有hữu 。 底để 物vật 比tỉ 不bất 得đắc 。 始thỉ 呼hô 為vi 勝thắng 句cú 妙diệu 句cú 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 千thiên 般ban 比tỉ 不bất 得đắc 。 萬vạn 物vật 況huống 不bất 成thành 。 智trí 者giả 不bất 能năng 知tri 。 上thượng 根căn 亦diệc 不bất 識thức 。 亦diệc 云vân 本bổn 來lai 無vô 相tướng 似tự 。 故cố 勝thắng 句cú 妙diệu 句cú 勝thắng 句cú 妙diệu 句cú 者giả 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 測trắc 度độ 不bất 得đắc 底để 事sự 。 借tá 此thử 為vi 語ngữ 類loại 邊biên 說thuyết 行hành 。

稠trù 布bố 衲nạp 問vấn 如như 何hà 是thị 色sắc 類loại 。 師sư 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 云vân 如như 何hà 是thị 語ngữ 類loại 。 師sư 云vân 曹tào 山sơn 只chỉ 有hữu 一nhất 雙song 眉mi 。

又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 水thủy 牯# 牛ngưu 。 師sư 云vân 朦# 朦# 朣# 朣# 。 云vân 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 不bất 知tri 有hữu 天thiên 地địa 。

上thượng 座tòa 問vấn 。 雲vân 居cư 先tiên 師sư 有hữu 言ngôn 。 自tự 少thiểu 養dưỡng 一nhất 箇cá 兒nhi 子tử 。 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 。 如như 何hà 是thị 自tự 少thiểu 養dưỡng 得đắc 底để 兒nhi 子tử 。 師sư 云vân 日nhật 給cấp 難nan 忘vong 。

云vân 如như 何hà 是thị 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 。 師sư 云vân 不bất 奈nại 何hà 。 云vân 如như 何hà 是thị 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 。 師sư 云vân 至chí 今kim 還hoàn 奈nại 何hà 得đắc 否phủ/bĩ 。 云vân 如như 何hà 是thị 日nhật 給cấp 難nan 忘vong 。 師sư 云vân 常thường 在tại 則tắc 是thị 。 云vân 如như 何hà 是thị 常thường 在tại 。 師sư 云vân 不bất 違vi 背bội 則tắc 是thị 。

云vân 如như 何hà 是thị 不bất 奈nại 何hà 。 師sư 云vân 。 到đáo 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 甚thậm 麼ma 人nhân 奈nại 何hà 得đắc 。 云vân 至chí 今kim 還hoàn 奈nại 何hà 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 不bất 奈nại 何hà 。

云vân 如như 何hà 是thị 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 。 師sư 云vân 不bất 是thị 從tùng 來lai 底để 事sự 。

問vấn 沙Sa 門Môn 行hành 個cá 甚thậm 麼ma 行hành 。 師sư 云vân 畜súc 生sanh 行hành 。 云vân 如như 何hà 是thị 畜súc 生sanh 行hành 。 師sư 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 云vân 如như 何hà 是thị 沙Sa 門Môn 行hành 。 師sư 云vân 物vật 物vật 不bất 間gian 斷đoạn 。 云vân 不bất 間gian 斷đoạn 底để 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 始thỉ 得đắc 行hành 。

云vân 如như 何hà 是thị 披phi 毛mao 戴đái 角giác 底để 人nhân 。 師sư 云vân 不bất 懼cụ 業nghiệp 。 云vân 為vi 甚thậm 麼ma 到đáo 恁nhẫm 麼ma 地địa 。 師sư 云vân 。 若nhược 不bất 懼cụ 業nghiệp 。 甚thậm 麼ma 處xứ 不bất 到đáo 。

問vấn 。 從tùng 凡phàm 入nhập 聖thánh 則tắc 不bất 問vấn 。 從tùng 聖thánh 入nhập 凡phàm 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 水thủy 牯# 牛ngưu 。 云vân 如như 何hà 是thị 水thủy 牯# 牛ngưu 。 師sư 云vân 朦# 朦# 朣# 朣# 。 云vân 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 但đãn 念niệm 水thủy 草thảo 。 餘dư 無vô 所sở 知tri 。 云vân 成thành 得đắc 個cá 甚thậm 麼ma 邊biên 事sự 。 師sư 云vân 祗chi 是thị 個cá 逢phùng 草thảo 喫khiết 草thảo 逢phùng 水thủy 飲ẩm 水thủy 。 師sư 又hựu 云vân 。 這giá 個cá 語ngữ 有hữu 力lực 。 欲dục 知tri 有hữu 力lực 。 此thử 人nhân 不bất 報báo 沙Sa 門Môn 邊biên 事sự 。 亦diệc 不bất 入nhập 諸chư 聖thánh 報báo 位vị 。 便tiện 是thị 入nhập 異dị 類loại 。 此thử 異dị 類loại 是thị 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 喚hoán 作tác 沙Sa 門Môn 行hành 。 亦diệc 喚hoán 作tác 沙Sa 門Môn 行hành 李# 處xứ 。 亦diệc 喚hoán 作tác 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 。 欲dục 知tri 此thử 意ý 。 到đáo 沙Sa 門Môn 行hành 時thời 。 不bất 欲dục 將tương 尺xích 寸thốn 分phần/phân 親thân 踈sơ 。 不bất 得đắc 說thuyết 張trương 三tam 李# 四tứ 。

又hựu 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 者giả 。 只chỉ 得đắc 從tùng 小tiểu 至chí 大đại 。 今kim 日nhật 功công 成thành 得đắc 到đáo 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 喚hoán 作tác 勝thắng 句cú 妙diệu 句cú 。 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 者giả 是thị 不bất 坐tọa 沙Sa 門Môn 位vị 。 亦diệc 不bất 處xứ 諸chư 聖thánh 報báo 。 故cố 為vi 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 。 恁nhẫm 麼ma 時thời 不bất 得đắc 說thuyết 著trước 稱xưng 與dữ 不bất 稱xưng 。 所sở 以dĩ 道đạo 不bất 將tương 尺xích 寸thốn 來lai 向hướng 這giá 裡# 思tư 量lượng 也dã 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 猶do 是thị 類loại 邊biên 事sự 。 須tu 知tri 有hữu 異dị 類loại 中trung 事sự 。 不bất 見kiến 道đạo 。 知tri 不bất 到đáo 處xứ 不bất 得đắc 說thuyết 著trước 。 說thuyết 著trước 即tức 頭đầu 角giác 生sanh 。 喚hoán 作tác 如như 如như 早tảo 是thị 變biến 也dã 。 須tu 向hướng 異dị 類loại 中trung 行hành 。 喚hoán 作tác 虗hư 一nhất 位vị 。 喚hoán 作tác 覿# 面diện 兼kiêm 帶đái 。 全toàn 無vô 的đích 的đích 。

云vân 如như 何hà 是thị 類loại 。 師sư 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。

云vân 如như 何hà 是thị 異dị 。 師sư 云vân 作tác 麼ma 作tác 麼ma 。

云vân 如như 何hà 是thị 行hành 。 師sư 云vân 要yếu 頭đầu 則tắc 斫chước 將tương 去khứ 。

云vân 只chỉ 如như 異dị 類loại 成thành 得đắc 个# 甚thậm 麼ma 邊biên 事sự 。 師sư 云vân 此thử 事sự 有hữu 二nhị 種chủng 異dị 類loại 。 一nhất 者giả 沙Sa 門Môn 異dị 類loại 。 二nhị 者giả 事sự 上thượng 異dị 類loại 。 事sự 上thượng 異dị 類loại 者giả 。 狸li 奴nô 白bạch 牯# 是thị 也dã 。 沙Sa 門Môn 異dị 類loại 者giả 。 觸xúc 處xứ 得đắc 自tự 由do 。 始thỉ 得đắc 不bất 變biến 易dị 。 不bất 同đồng 那na 個cá 。

師sư 曰viết 。 此thử 不bất 變biến 易dị 事sự 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 人nhân 人nhân 盡tận 有hữu 本bổn 分phần/phân 事sự 。 二nhị 者giả 知tri 有hữu 底để 人nhân 不bất 捨xả 一nhất 切thiết 。 聲thanh 色sắc 是thị 非phi 。 於ư 一nhất 切thiết 物vật 。 物vật 上thượng 不bất 滯trệ 。 呼hô 為vì 一nhất 切thiết 處xứ 不bất 易dị 。 亦diệc 喚hoán 作tác 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 亦diệc 喚hoán 作tác 入nhập 泥nê 入nhập 水thủy 。 亦diệc 喚hoán 作tác 行hành 李# 底để 漢hán 。 云vân 如như 何hà 是thị 入nhập 泥nê 入nhập 水thủy 。 師sư 云vân 不bất 變biến 易dị 。 云vân 轉chuyển 身thân 也dã 否phủ/bĩ 。 師sư 云vân 不bất 轉chuyển 身thân 。 云vân 此thử 人nhân 屋ốc 裡# 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 諸chư 聖thánh 測trắc 不bất 得đắc 。 云vân 為vi 甚thậm 麼ma 測trắc 不bất 得đắc 。 師sư 云vân 是thị 伊y 不bất 同đồng 諸chư 聖thánh 。

云vân 。 此thử 猶do 是thị 類loại 邊biên 事sự 。 還hoàn 有hữu 向hướng 上thượng 事sự 否phủ/bĩ 。 師sư 云vân 有hữu 。 云vân 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 向hướng 汝nhữ 道đạo 則tắc 恐khủng 落lạc 類loại 邊biên 去khứ 。

重Trọng/trùng 編Biên 曹Tào 洞Đỗng 五Ngũ 位Vị 卷quyển 下hạ (# 終chung )(# 疑nghi 非phi 全toàn 文văn 乎hồ )#

好hảo/hiếu 玉ngọc 無vô 玷điếm 。 彫điêu 文văn 喪táng 德đức 。 予# 徘bồi 徊hồi 同đồng 州châu 江giang 府phủ 萬vạn 年niên 山sơn 。 請thỉnh 豐phong 之chi 僧Tăng 林lâm 芳phương 禪thiền 人nhân 秘bí 顯hiển 訣quyết 。 盥quán 手thủ 拜bái 寫tả 而nhi 守thủ 持trì 年niên 於ư 茲tư 矣hĩ 。 於ư 旦đán 於ư 莫mạc 雖tuy 好hảo/hiếu 見kiến 此thử 書thư 。 尚thượng 未vị 能năng 啖đạm 其kỳ 理lý 味vị 空không 飢cơ 矣hĩ 。 頃khoảnh 依y 同đồng 袍bào 同đồng 衣y 示thị 教giáo 欲dục 鋟# 梓# 。 止chỉ 抑ức 以dĩ 此thử 書thư 我ngã 宗tông 極cực 致trí 也dã 。 往vãng 古cổ 雖tuy 傳truyền 聽thính 其kỳ 號hiệu 於ư 叢tùng 林lâm 。 又hựu 未vị 見kiến 於ư 茲tư 書thư 。 夥# 惜tích 哉tai 。 習tập 鑿tạc 齒xỉ 曰viết 。 粃# 糠khang 在tại 前tiền 者giả 乎hồ 。 將tương 見kiến 鈔sao 我ngã 朝triêu 種chủng 月nguyệt 禪thiền 師sư 此thử 書thư 兩lưỡng 卷quyển 。 而nhi 雖tuy 抄sao 錄lục 彼bỉ 師sư 之chi 鈔sao 。 前tiền 後hậu 大đại 略lược 才tài 存tồn 十thập 一nhất 二nhị 矣hĩ 。 疑nghi 月nguyệt 師sư 所sở 見kiến 非phi 元nguyên 晦hối 然nhiên 禪thiền 師sư 之chi 本bổn 乎hồ 。 又hựu 月nguyệt 與dữ 然nhiên 師sư 時thời 世thế 如như 何hà 。 各các 可khả 尋tầm 討thảo 也dã 。 自tự 恐khủng 今kim 雖tuy 訓huấn 黠hiệt 。 莫mạc 胡hồ 暗ám 短đoản 不bất 能năng 證chứng 文văn 字tự 。 倒đảo 或hoặc 漏lậu 落lạc 誤ngộ 而nhi 胡hồ 亂loạn 指chỉ 點điểm 。 且thả 一nhất 字tự 一nhất 點điểm 不bất 加gia 私tư 意ý 可khả 知tri 。 乞khất 洽hiệp 聞văn 作tác 者giả 高cao 明minh 達đạt 士sĩ 勿vật 訝nhạ 少thiểu 心tâm 。 現hiện 大đại 膽đảm 。 冀ký 一nhất 一nhất 訂# 矣hĩ 。 今kim 我ngã 所sở 急cấp 務vụ 者giả 。 只chỉ 在tại 此thử 書thư 弘hoằng 通thông 。 若nhược 覧# 人nhân 不bất 問vấn 或hoặc 校giáo 合hợp 或hoặc 點điểm 所sở 不bất 及cập 而nhi 於ư 世thế 流lưu 通thông 。 可khả 謂vị 百bách 世thế 洞đỗng 曹tào 。 千thiên 萬vạn 世thế 洞đỗng 曹tào 。 祈kỳ 禱đảo 祈kỳ 禱đảo 。

延diên 寶bảo 八bát (# 庚canh 申thân )# 天thiên 中trung 秋thu 明minh 月nguyệt 後hậu

武võ 野dã 葛cát 西tây 庄# 見kiến 性tánh 寺tự 主chủ 。 淵uyên 龍long 。 污ô 點điểm 。