朝Triêu 宗Tông 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0008
明Minh 通Thông 忍Nhẫn 說Thuyết 行Hành 導Đạo 編Biên ( 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn )

朝Triêu 宗Tông 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 八bát

侍thị 者giả 。 行hành 導đạo 。 編biên 。

請thỉnh 益ích

僧Tăng 進tiến 方phương 丈trượng 問vấn 云vân 和hòa 尚thượng 普phổ 說thuyết 中trung 以dĩ 百bách 丈trượng 扭# 鼻tị 與dữ 高cao 峰phong 睹đổ 讚tán 齊tề 舉cử 不bất 能năng 無vô 疑nghi 請thỉnh 決quyết 之chi 師sư 云vân 疑nghi 箇cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 百bách 丈trượng 因nhân 扭# 鼻tị 得đắc 省tỉnh 馬mã 祖tổ 次thứ 日nhật 陞thăng 座tòa 丈trượng 出xuất 捲quyển 卻khước 席tịch 祖tổ 便tiện 下hạ 座tòa 。

問vấn 曰viết 我ngã 適thích 來lai 未vị 曾tằng 說thuyết 話thoại 汝nhữ 為vi 甚thậm 麼ma 捲quyển 卻khước 席tịch 丈trượng 曰viết 昨tạc 日nhật 被bị 和hòa 尚thượng 扭# 得đắc 鼻tị 頭đầu 痛thống 祖tổ 曰viết 汝nhữ 昨tạc 日nhật 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 留lưu 心tâm 丈trượng 曰viết 鼻tị 頭đầu 今kim 日nhật 又hựu 不bất 痛thống 了liễu 也dã 祖tổ 曰viết 汝nhữ 深thâm 明minh 昨tạc 日nhật 事sự 如như 此thử 機cơ 用dụng 恐khủng 高cao 峰phong 睹đổ 讚tán 底để 省tỉnh 處xứ 未vị 能năng 到đáo 此thử 師sư 云vân 高cao 峰phong 解giải 夏hạ 詣nghệ 南nam 明minh 雪tuyết 巖nham 一nhất 見kiến 便tiện 問vấn 阿a 誰thùy 與dữ 你nễ 拖tha 箇cá 死tử 屍thi 到đáo 者giả 裏lý 峰phong 便tiện 喝hát 巖nham 拈niêm 棒bổng 峰phong 把bả 住trụ 曰viết 今kim 日nhật 打đả 某mỗ 甲giáp 不bất 得đắc 巖nham 曰viết 為vi 甚thậm 打đả 不bất 得đắc 峰phong 拂phất 袖tụ 便tiện 出xuất 你nễ 道đạo 與dữ 百bách 丈trượng 捲quyển 席tịch 優ưu 劣liệt 何hà 如như 又hựu 翌# 日nhật 巖nham 問vấn 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 峰phong 曰viết 狗cẩu 舐thỉ 熱nhiệt 油du 鐺# 巖nham 曰viết 那na 裏lý 學học 者giả 虛hư 頭đầu 來lai 峰phong 曰viết 正chánh 要yếu 和hòa 尚thượng 疑nghi 著trước 巖nham 休hưu 去khứ 你nễ 道đạo 與dữ 百bách 丈trượng 捲quyển 席tịch 馬mã 祖tổ 下hạ 座tòa 優ưu 劣liệt 何hà 如như 僧Tăng 云vân 若nhược 然nhiên 則tắc 馬mã 祖tổ 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 百bách 丈trượng 便tiện 大đại 悟ngộ 雪tuyết 巖nham 問vấn 高cao 峰phong 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 主chủ 人nhân 公công 便tiện 無vô 言ngôn 可khả 對đối 。 越việt 五ngũ 載tái 至chí 枕chẩm 子tử 墮đọa 地địa 方phương 徹triệt 豈khởi 無vô 優ưu 劣liệt 師sư 云vân 你nễ 道đạo 馬mã 祖tổ 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 百bách 丈trượng 三tam 日nhật 耳nhĩ 聾lung 雪tuyết 巖nham 問vấn 高cao 峰phong 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 主chủ 人nhân 公công 高cao 峰phong 無vô 言ngôn 可khả 對đối 。 還hoàn 有hữu 優ưu 劣liệt 否phủ/bĩ 僧Tăng 云vân 若nhược 然nhiên 則tắc 高cao 峰phong 枕chẩm 子tử 墮đọa 地địa 方phương 徹triệt 豈khởi 是thị 虛hư 話thoại 師sư 云vân 不bất 然nhiên 百bách 丈trượng 天thiên 資tư 敏mẫn 利lợi 到đáo 此thử 便tiện 得đắc 徹triệt 頭đầu 高cao 峰phong 天thiên 資tư 遲trì 鈍độn 到đáo 此thử 雖tuy 已dĩ 破phá 家gia 蕩đãng 產sản 但đãn 力lực 不bất 能năng 勝thắng 直trực 待đãi 枕chẩm 子tử 墮đọa 地địa 方phương 徹triệt 正chánh 徹triệt 此thử 無vô 言ngôn 可khả 對đối 。 處xử 第đệ 未vị 悟ngộ 則tắc 坐tọa 在tại 無vô 言ngôn 卻khước 被bị 無vô 言ngôn 轉chuyển 了liễu 也dã 一nhất 悟ngộ 便tiện 轉chuyển 得đắc 此thử 無vô 言ngôn 矣hĩ 遲trì 悟ngộ 速tốc 悟ngộ 天thiên 資tư 優ưu 劣liệt 非phi 關quan 悟ngộ 門môn 所sở 以dĩ 云vân 或hoặc 生sanh 而nhi 知tri 之chi 或hoặc 學học 而nhi 知tri 之chi 或hoặc 困khốn 而nhi 知tri 之chi 及cập 其kỳ 知tri 之chi 一nhất 也dã 如như 高cao 峰phong 從tùng 前tiền 用dụng 工công 處xứ 較giảo 百bách 丈trượng 原nguyên 更cánh 是thị 喫khiết 苦khổ 大đại 悟ngộ 之chi 後hậu 說thuyết 法Pháp 機cơ 用dụng 較giảo 百bách 丈trượng 亦diệc 更cánh 覺giác 簡giản 窮cùng 悟ngộ 徹triệt 是thị 同đồng 作tác 用dụng 不bất 同đồng 者giả 天thiên 資tư 耳nhĩ 然nhiên 天thiên 資tư 亦diệc 無vô 一nhất 定định 只chỉ 如như 馬mã 祖tổ 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 時thời 倘thảng 百bách 丈trượng 未vị 即tức 悟ngộ 後hậu 來lai 偶ngẫu 有hữu 所sở 觸xúc 而nhi 悟ngộ 你nễ 又hựu 如như 何hà 倘thảng 雪tuyết 巖nham 問vấn 高cao 峰phong 睡thụy 中trung 主chủ 時thời 高cao 峰phong 言ngôn 下hạ 便tiện 悟ngộ 你nễ 又hựu 如như 何hà 豈khởi 可khả 以dĩ 此thử 定định 其kỳ 優ưu 劣liệt 麼ma 僧Tăng 乃nãi 禮lễ 謝tạ 師sư 云vân 如như 今kim 我ngã 又hựu 不bất 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 了liễu 馬mã 祖tổ 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 百bách 丈trượng 決quyết 定định 大đại 悟ngộ 雪tuyết 巖nham 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 一nhất 問vấn 高cao 峰phong 決quyết 定định 再tái 參tham 何hà 故cố 聻# 據cứ 百bách 丈trượng 鼻tị 頭đầu 今kim 日nhật 又hựu 不bất 痛thống 了liễu 也dã 一nhất 語ngữ 百bách 丈trượng 大đại 有hữu 生sanh 機cơ 已dĩ 知tri 悟ngộ 門môn 不bất 可khả 守thủ 所sở 以dĩ 馬mã 祖tổ 有hữu 深thâm 明minh 昨tạc 日nhật 事sự 之chi 印ấn 再tái 參tham 時thời 豎thụ 拂phất 挂quải 拂phất 已dĩ 有hữu 卷quyển 舒thư 操thao 縱túng/tung 於ư 其kỳ 間gian 從tùng 前tiền 乖quai 執chấp 處xứ 輕khinh 馬mã 祖tổ 鉗kiềm 鎚chùy 又hựu 辣lạt 焉yên 得đắc 不bất 徹triệt 據cứ 高cao 峰phong 悟ngộ 處xứ 雖tuy 實thật 抱bão 守thủ 太thái 堅kiên 機cơ 用dụng 亦diệc 死tử 雪tuyết 巖nham 室thất 中trung 煆# 煉luyện 何hà 常thường 不bất 施thí 向hướng 上thượng 鉗kiềm 錘chùy 奈nại 高cao 峰phong 依y 舊cựu 只chỉ 恁nhẫm 麼ma 會hội 去khứ 了liễu 沒một 奈nại 他tha 何hà 所sở 以dĩ 就tựu 其kỳ 親thân 到đáo 處xứ 與dữ 他tha 印ấn 住trụ 乃nãi 問vấn 曰viết 日nhật 中trung 浩hạo 浩hạo 時thời 作tác 得đắc 主chủ 麼ma 峰phong 曰viết 作tác 得đắc 主chủ 巖nham 曰viết 夜dạ 間gian 夢mộng 寐mị 時thời 作tác 得đắc 主chủ 麼ma 峰phong 曰viết 作tác 得đắc 主chủ 此thử 風phong 穴huyệt 所sở 謂vị 去khứ 即tức 印ấn 住trụ 若nhược 不bất 印ấn 住trụ 豈khởi 可khả 令linh 他tha 走tẩu 作tác 雪tuyết 巖nham 又hựu 就tựu 其kỳ 乖quai 執chấp 處xứ 用dụng 箇cá 白bạch 拈niêm 手thủ 段đoạn 與dữ 他tha 印ấn 破phá 曰viết 正chánh 睡thụy 著trước 時thời 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 無vô 見kiến 無vô 聞văn 。 主chủ 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 此thử 風phong 穴huyệt 所sở 謂vị 住trụ 即tức 印ấn 破phá 若nhược 不bất 印ấn 破phá 豈khởi 可khả 令linh 他tha 執chấp 守thủ 高cao 峰phong 從tùng 前tiền 執chấp 守thủ 太thái 重trọng/trùng 焉yên 得đắc 不bất 用dụng 再tái 參tham 此thử 百bách 丈trượng 高cao 峰phong 無vô 同đồng 異dị 中trung 。 底để 同đồng 異dị 處xứ 僧Tăng 云vân 高cao 峰phong 睹đổ 讚tán 悟ngộ 處xứ 既ký 悟ngộ 主chủ 人nhân 公công 因nhân 甚thậm 問vấn 著trước 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 之chi 主chủ 便tiện 不bất 知tri 下hạ 落lạc 師sư 云vân 秖kỳ 因nhân 悟ngộ 得đắc 主chủ 人nhân 公công 所sở 以dĩ 問vấn 著trước 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 之chi 主chủ 便tiện 成thành 隔cách 礙ngại 無vô 夢mộng ▆# ▆# 主chủ 人nhân 公công 不bất 涉thiệp 迷mê 悟ngộ 底để 然nhiên 日nhật 中trung 浩hạo 浩hạo 作tác 得đắc 主chủ 夜dạ 間gian 夢mộng 寐mị 作tác 得đắc 主chủ 非phi 有hữu 實thật 悟ngộ 門môn 實thật 操thao 履lý 者giả 不bất 能năng 到đáo 只chỉ 是thị 功công 勳huân 未vị 盡tận 落lạc 在tại 觀quán 炤chiếu 般Bát 若Nhã 裏lý 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 無vô 見kiến 無vô 聞văn 。 時thời 乃nãi 實thật 相tướng 法Pháp 門môn 觀quán 炤chiếu 履lý 踐tiễn 是thị 甚thậm 麼ma 閒gian/nhàn 家gia 具cụ 被bị 雪tuyết 巖nham 一nhất 問vấn 便tiện 失thất 其kỳ 所sở 守thủ 。 無vô 言ngôn 可khả 對đối 。 無vô 理lý 可khả 伸thân 正chánh 是thị 放phóng 身thân 命mạng 處xứ 直trực 須tu 透thấu 過quá 此thử 關quan 卻khước 來lai 今kim 世thế 門môn 頭đầu 隨tùy 處xứ 作tác 主chủ 方phương 與dữ 此thử 事sự 有hữu 相tương 應ứng 分phần/phân 今kim 人nhân 但đãn 知tri 有hữu 悟ngộ 底để 事sự 不bất 知tri 有hữu 不bất 悟ngộ 底để 事sự 妄vọng 以dĩ 堂đường 堂đường 獨độc 露lộ 來lai 頌tụng 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 主chủ 人nhân 公công 豈khởi 不bất 是thị 今kim 世thế 門môn 頭đầu 底để 事sự 直trực 饒nhiêu 道đạo 處xứ 處xứ 黑hắc 暗ám 早tảo 已dĩ 露lộ 蹤tung 蹟# 矣hĩ 何hà 況huống 堂đường 堂đường 獨độc 露lộ 來lai 都đô 來lai 總tổng 是thị 閒gian/nhàn 知tri 解giải 那na 得đắc 清thanh 風phong 下hạ 載tái 時thời 僧Tăng 云vân 古cổ 人nhân 有hữu 大đại 手thủ 眼nhãn 正chánh 知tri 見kiến 及cập 見kiến 地địa 不bất 脫thoát 之chi 說thuyết 請thỉnh 示thị 其kỳ 詳tường 師sư 云vân 此thử 實thật 難nạn/nan 辨biện 無vô 怪quái 今kim 人nhân 吞thôn 吐thổ 不bất 下hạ 若nhược 得đắc 大đại 手thủ 眼nhãn 者giả 須tu 將tương 從tùng 上thượng 有hữu 規quy 矩củ 底để 禪thiền 步bộ 步bộ 歷lịch 過quá 然nhiên 後hậu 向hướng 大đại 爐lô 鞴# 中trung 鎔dong 盡tận 圭# 角giác 灼chước 見kiến 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 之chi 秘bí 為vi 人nhân 之chi 際tế 不bất 守thủ 途đồ 轍triệt 應ưng 變biến 無vô 方phương 卻khước 能năng 轉chuyển 向hướng 千thiên 聖thánh 羅la 籠lung 不bất 住trú 處xứ 指chỉ 示thị 人nhân 不bất 瞎hạt 人nhân 眼nhãn 若nhược 秖kỳ 具cụ 正chánh 知tri 見kiến 者giả 其kỳ 從tùng 前tiền 所sở 參tham 所sở 證chứng 底để 圭# 角giác 猶do 在tại 為vi 人nhân 之chi 際tế 便tiện 有hữu 箇cá 落lạc 地địa 處xứ 指chỉ 示thị 人nhân 因nhân 未vị 入nhập 大đại 爐lô 鞴# 中trung 烹phanh 煉luyện 過quá 則tắc 總tổng 是thị 者giả 箇cá 正chánh 知tri 見kiến 便tiện 各các 有hữu 所sở 重trọng/trùng 互hỗ 相tương 矛mâu 盾# 到đáo 此thử 種chủng 數số 極cực 多đa 即tức 如như 今kim 有hữu 會hội 得đắc 平bình 常thường 心tâm 是thị 道đạo 者giả 一nhất 味vị 守thủ 著trước 華hoa 嚴nghiêm 境cảnh 界giới 無vô 轉chuyển 變biến 相tương/tướng 惟duy 恐khủng 墮đọa 坑khanh 落lạc 塹tiệm 更cánh 不bất 移di 動động 一nhất 步bộ 如như 生sanh 盲manh 人nhân 。 靠# 著trước 拄trụ 杖trượng 相tương 似tự 喫khiết 飯phạn 便tiện 說thuyết 喫khiết 飯phạn 喫khiết 茶trà 便tiện 說thuyết 喫khiết 茶trà 問vấn 銅đồng 鍋oa 便tiện 荅# 銅đồng 鍋oa 問vấn 花hoa 柳liễu 便tiện 荅# 花hoa 柳liễu 問vấn 大đại 事sự 未vị 明minh 便tiện 荅# 大đại 事sự 未vị 明minh 問vấn 大đại 事sự 已dĩ 明minh 便tiện 荅# 大đại 事sự 已dĩ 明minh 凡phàm 偈kệ 頌tụng 法pháp 語ngữ 處xứ 處xứ 都đô 用dụng 者giả 箇cá 無vô 轉chuyển 變biến 相tương/tướng 底để 見kiến 解giải 自tự 謂vị 確xác 有hữu 根căn 本bổn 若nhược 據cứ 山sơn 僧Tăng 看khán 來lai 正chánh 是thị 貼# 肉nhục 汗hãn 衫sam 直trực 須tu 脫thoát 卻khước 又hựu 如như 僧Tăng 繇# 畫họa 底để 龍long 猶do 欠khiếm 點điểm 眼nhãn 若nhược 一nhất 點điểm 眼nhãn 則tắc 破phá 壁bích 飛phi 騰đằng 而nhi 去khứ 。 若nhược 不bất 點điểm 依y 舊cựu 只chỉ 是thị 壁bích 間gian 物vật 當đương 時thời 黃hoàng 龍long 南nam 會hội 下hạ 有hữu 箇cá 東đông 林lâm 總tổng 亦diệc 是thị 如như 此thử 他tha 還hoàn 不bất 肯khẳng 晦hối 堂đường 真chân 淨tịnh 同đồng 門môn 諸chư 老lão 道đạo 秖kỳ 參tham 得đắc 先tiên 師sư 禪thiền 不bất 得đắc 先tiên 師sư 道đạo 他tha 見kiến 晦hối 堂đường 真chân 淨tịnh 臨lâm 機cơ 勘khám 辨biện 如như 珠châu 走tẩu 盤bàn 不bất 留lưu 剩thặng 跡tích 不bất 傳truyền 把bả 者giả 箇cá 無vô 轉chuyển 變biến 相tương/tướng 底để 平bình 常thường 心tâm 指chỉ 示thị 人nhân 也dã 將tương 謂vị 別biệt 人nhân 還hoàn 未vị 悟ngộ 獨độc 有hữu 他tha 到đáo 此thử 地địa 步bộ 乃nãi 是thị 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 大đại 人nhân 境cảnh 界giới 所sở 以dĩ 點điểm 胸hung 點điểm 肋lặc 如như 此thử 大đại 都đô 不bất 能năng 提đề 脫thoát 此thử 一nhất 步bộ 到đáo 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 之chi 地địa 總tổng 不bất 能năng 無vô 病bệnh 所sở 以dĩ 雲vân 門môn 說thuyết 有hữu 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 之chi 病bệnh 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 豈khởi 不bất 是thị 正chánh 知tri 見kiến 見kiến 地địa 正chánh 知tri 見kiến 總tổng 皆giai 法Pháp 身thân 坐tọa 在tại 法Pháp 身thân 邊biên 便tiện 謂vị 見kiến 地địa 不bất 脫thoát 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 便tiện 謂vị 正chánh 知tri 見kiến 正chánh 知tri 見kiến 即tức 見kiến 地địa 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 也dã 是thị 法Pháp 身thân 坐tọa 在tại 法Pháp 身thân 邊biên 也dã 是thị 法Pháp 身thân 但đãn 人nhân 有hữu 脫thoát 與dữ 不bất 脫thoát 之chi 異dị 法Pháp 身thân 何hà 異dị 僧Tăng 云vân 若nhược 然nhiên 則tắc 百bách 丈trượng 再tái 參tham 時thời 已dĩ 透thấu 法Pháp 身thân 具cụ 正chánh 知tri 見kiến 未vị 得đắc 大đại 手thủ 眼nhãn 所sở 以dĩ 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 有hữu 大đại 機cơ 大đại 用dụng 之chi 說thuyết 麼ma 師sư 云vân 然nhiên 僧Tăng 曰viết 高cao 峰phong 問vấn 睡thụy 中trung 主chủ 時thời 坐tọa 在tại 法Pháp 身thân 邊biên 見kiến 地địa 不bất 脫thoát 後hậu 來lai 墮đọa 枕chẩm 而nhi 悟ngộ 但đãn 有hữu 如như 在tại 綱cương 羅la 中trung 跳khiêu 出xuất 之chi 說thuyết 還hoàn 未vị 具cụ 大đại 機cơ 用dụng 麼ma 師sư 云vân 是thị 何hà 言ngôn 與dữ 高cao 峰phong 被bị 雪tuyết 巖nham 一nhất 問vấn 直trực 得đắc 無vô 言ngôn 可khả 對đối 。 正chánh 好hảo/hiếu 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 而nhi 力lực 不bất 勝thắng 直trực 待đãi 網võng 羅la 跳khiêu 出xuất 則tắc 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 不bất 止chỉ 出xuất 得đắc 見kiến 地địa 不bất 脫thoát 之chi 病bệnh 亦diệc 出xuất 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 之chi 病bệnh 豈khởi 比tỉ 今kim 時thời 單đơn 得đắc 涅Niết 槃Bàn 堂đường 裏lý 禪thiền 底để 反phản 令linh 正chánh 知tri 見kiến 為vi 瞎hạt 人nhân 眼nhãn 目mục 之chi 具cụ 當đương 年niên 有hữu 箇cá 恕thứ 中trung 禪thiền 師sư 跋bạt 高cao 峰phong 上thượng 雪tuyết 巖nham 書thư 中trung 亦diệc 似tự 以dĩ 為vi 未vị 發phát 機cơ 用dụng 曰viết 雪tuyết 巖nham 因nhân 事sự 到đáo 杭# 令linh 人nhân 往vãng 天thiên 目mục 招chiêu 高cao 峰phong 相tương 見kiến 高cao 峰phong 不bất 出xuất 雪tuyết 巖nham 遂toại 有hữu 擔đảm 板bản 漢hán 之chi 語ngữ 設thiết 使sử 高cao 峰phong 聞văn 命mạng 翻phiên 然nhiên 出xuất 山sơn 相tương 見kiến 必tất 有hữu 三tam 日nhật 耳nhĩ 聾lung 之chi 禍họa 此thử 恕thứ 中trung 之chi 意ý 豈khởi 不bất 以dĩ 高cao 峰phong 為vi 未vị 得đắc 大đại 機cơ 大đại 用dụng 殊thù 不bất 知tri 雪tuyết 巖nham 師sư 承thừa 高cao 玅# 從tùng 初sơ 一nhất 見kiến 方phương 問vấn 訊tấn 便tiện 打đả 出xuất 後hậu 問vấn 拖tha 死tử 屍thi 句cú 聲thanh 未vị 絕tuyệt 又hựu 打đả 出xuất 等đẳng 及cập 此thử 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 一nhất 問vấn 皆giai 向hướng 上thượng 鉗kiềm 錘chùy 高cao 峰phong 承thừa 受thọ 已dĩ 多đa 枕chẩm 子tử 落lạc 地địa 執chấp 處xứ 一nhất 消tiêu 一nhất 透thấu 俱câu 透thấu 恕thứ 中trung 三tam 日nhật 耳nhĩ 聾lung 之chi 說thuyết 但đãn 就tựu 其kỳ 透thấu 睡thụy 中trung 主chủ 處xứ 據cứ 款# 結kết 案án 為vi 虛hư 空không 安an 柄bính 非phi 是thị 實thật 法pháp 即tức 末mạt 後hậu 擔đảm 板bản 漢hán 之chi 語ngữ 雪tuyết 巖nham 用dụng 處xứ 到đáo 底để 純thuần 一nhất 真chân 乃nãi 從tùng 上thượng 師sư 承thừa 且thả 大đại 機cơ 大đại 用dụng 所sở 謂vị 驅khu 耕canh 夫phu 之chi 牛ngưu 奪đoạt 饑cơ 人nhân 之chi 食thực 百bách 丈trượng 挂quải 拂phất 舊cựu 處xứ 豈khởi 不bất 是thị 百bách 丈trượng 底để 耕canh 牛ngưu 饑cơ 食thực 高cao 峰phong 日nhật 中trung 夢mộng 寐mị 作tác 主chủ 豈khởi 不bất 是thị 高cao 峰phong 底để 耕canh 牛ngưu 饑cơ 食thực 學học 人nhân 執chấp 處xứ 既ký 同đồng 馬mã 祖tổ 一nhất 喝hát 雪tuyết 巖nham 一nhất 問vấn 驅khu 之chi 奪đoạt 之chi 師sư 家gia 用dụng 處xứ 又hựu 同đồng 豈khởi 可khả 分phần/phân 其kỳ 優ưu 劣liệt 僧Tăng 云vân 若nhược 據cứ 高cao 峰phong 未vị 悟ngộ 雪tuyết 巖nham 便tiện 施thí 向hướng 上thượng 鉗kiềm 錘chùy 則tắc 向hướng 上thượng 鉗kiềm 錘chùy 亦diệc 不bất 待đãi 透thấu 過quá 法Pháp 身thân 底để 人nhân 方phương 用dụng 麼ma 師sư 云vân 師sư 子tử 捉tróc 象tượng 亦diệc 全toàn 其kỳ 力lực 捉tróc 兔thố 亦diệc 全toàn 其kỳ 力lực 透thấu 與dữ 不bất 透thấu 乃nãi 學học 人nhân 分phần/phân 上thượng 事sự 師sư 家gia 豈khởi 有hữu 定định 法pháp 你nễ 將tương 謂vị 馬mã 祖tổ 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 方phương 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 麼ma 殊thù 不bất 知tri 拈niêm 餬# 餅bính 是thị 甚thậm 麼ma 豈khởi 不bất 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 扭# 百bách 丈trượng 鼻tị 豈khởi 不bất 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 次thứ 日nhật 陞thăng 座tòa 下hạ 座tòa 豈khởi 不bất 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 目mục 視thị 繩thằng 床sàng 角giác 拂phất 子tử 豈khởi 不bất 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 問vấn 百bách 丈trượng 云vân 汝nhữ 已dĩ 後hậu 開khai 兩lưỡng 片phiến 皮bì 將tương 何hà 為vi 人nhân 豈khởi 不bất 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 僧Tăng 云vân 既ký 都đô 是thị 大đại 機cơ 大đại 用dụng 和hòa 尚thượng 尋tầm 常thường 有hữu 言ngôn 大đại 慧tuệ 薰huân 風phong 百bách 丈trượng 扭# 鼻tị 自tự 救cứu 不bất 了liễu 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 癡si 人nhân 前tiền 不bất 得đắc 說thuyết 夢mộng 我ngã 明minh 明minh 道đạo 在tại 師sư 家gia 用dụng 處xứ 二nhị 句cú 一nhất 時thời 說thuyết 今kim 就tựu 學học 人nhân 悟ngộ 處xứ 合hợp 法pháp 斷đoạn 之chi 即tức 所sở 謂vị 自tự 救cứu 不bất 了liễu 你nễ 恁nhẫm 麼ma 猶do 學học 今kim 時thời 杜đỗ 撰soạn 在tại 乃nãi 舉cử 杖trượng 趁sấn 出xuất 。

僧Tăng 請thỉnh 益ích 古cổ 塔tháp 主chủ 空không 劫kiếp 自tự 己kỷ 今kim 時thời 自tự 己kỷ 及cập 體thể 中trung 玄huyền 句cú 中trung 玄huyền 玄huyền 中trung 玄huyền 之chi 說thuyết 師sư 云vân 古cổ 公công 說thuyết 法Pháp 滲# 漏lậu 實thật 多đa 如như 總tổng 頌tụng 三tam 玄huyền 別biệt 列liệt 三tam 玄huyền 原nguyên 是thị 未vị 曾tằng 清thanh 楚sở 即tức 何hà 等đẳng 公công 案án 是thị 體thể 中trung 玄huyền 何hà 等đẳng 公công 案án 是thị 句cú 中trung 玄huyền 何hà 等đẳng 公công 案án 是thị 玄huyền 中trung 玄huyền 徒đồ 然nhiên 分phần/phân 得đắc 粉phấn 碎toái 而nhi 未vị 能năng 收thu 攝nhiếp 豈khởi 臨lâm 濟tế 一nhất 句cú 具cụ 該cai 之chi 意ý 此thử 其kỳ 大đại 段đoạn 錯thác 矣hĩ 然nhiên 但đãn 就tựu 其kỳ 所sở 謂vị 空không 劫kiếp 自tự 己kỷ 今kim 時thời 自tự 己kỷ 體thể 中trung 玄huyền 句cú 中trung 玄huyền 玄huyền 中trung 玄huyền 者giả 原nguyên 無vô 不bất 合hợp 臨lâm 濟tế 之chi 意ý 臨lâm 濟tế 云vân 第đệ 一nhất 句cú 薦tiến 得đắc 與dữ 祖tổ 佛Phật 為vi 師sư 豈khởi 非phi 玄huyền 中trung 玄huyền 乎hồ 第đệ 二nhị 句cú 薦tiến 得đắc 與dữ 人nhân 天thiên 為vi 師sư 豈khởi 非phi 句cú 中trung 玄huyền 乎hồ 第đệ 三tam 句cú 薦tiến 得đắc 自tự 救cứu 不bất 了liễu 豈khởi 非phi 體thể 中trung 玄huyền 乎hồ 臨lâm 濟tế 云vân 但đãn 看khán 棚# 頭đầu 弄lộng 傀# 儡# 抽trừu 牽khiên 全toàn 賴lại 裏lý 頭đầu 人nhân 豈khởi 非phi 今kim 時thời 自tự 己kỷ 乎hồ 三tam 要yếu 印ấn 開khai 朱chu 點điểm 窄# 未vị 容dung 擬nghĩ 議nghị 主chủ 賓tân 分phần/phân 豈khởi 非phi 空không 劫kiếp 自tự 己kỷ 乎hồ 臨lâm 濟tế 既ký 可khả 以dĩ 分phân 第đệ 一nhất 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 何hà 古cổ 塔tháp 主chủ 便tiện 不bất 可khả 分phần/phân 玄huyền 中trung 句cú 中trung 體thể 中trung 空không 劫kiếp 今kim 時thời 乎hồ 古cổ 曰viết 蓋cái 緣duyên 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 所sở 有hữu 言ngôn 句cú 教giáo 法pháp 出xuất 自tự 體thể 中trung 玄huyền 三tam 世thế 祖tổ 師sư 所sở 有hữu 言ngôn 句cú 教giáo 法pháp 出xuất 自tự 句cú 中trung 玄huyền 十thập 方phương 三tam 世thế 佛Phật 。 之chi 與dữ 祖tổ 所sở 有hữu 心tâm 法pháp 出xuất 自tự 玄huyền 中trung 玄huyền 夫phu 玄huyền 中trung 玄huyền 既ký 佛Phật 祖tổ 心tâm 法pháp 之chi 所sở 自tự 出xuất 豈khởi 非phi 祖tổ 佛Phật 為vi 師sư 之chi 空không 劫kiếp 自tự 己kỷ 乎hồ 汾# 陽dương 云vân 第đệ 一nhất 玄huyền 法Pháp 界Giới 廣quảng 無vô 邊biên 森sâm 羅la 及cập 萬vạn 象tượng 總tổng 在tại 鏡kính 中trung 玄huyền 唐đường 明minh 云vân 我ngã 有hữu 真Chân 如Như 性tánh 如như 同đồng 幕mạc 裏lý 隱ẩn 打đả 破phá 六lục 門môn 關quan 顯hiển 出xuất 毘tỳ 盧lô 印ấn 此thử 二nhị 頌tụng 豈khởi 非phi 體thể 中trung 玄huyền 乎hồ 汾# 陽dương 云vân 第đệ 二nhị 玄huyền 釋thích 尊tôn 問vấn 阿A 難Nan 多đa 聞văn 隨tùy 事sự 荅# 隨tùy 器khí 量lượng 方phương 圓viên 唐đường 明minh 云vân 要yếu 用dụng 直trực 須tu 用dụng 心tâm 意ý 莫mạc 定định 動động 三tam 歲tuế 師sư 子tử 吼hống 十thập 方phương 沒một 狐hồ 種chủng 此thử 二nhị 頌tụng 豈khởi 非phi 句cú 中trung 玄huyền 乎hồ 汾# 陽dương 云vân 第đệ 三tam 玄huyền 直trực 出xuất 古cổ 皇hoàng 前tiền 四tứ 句cú 百bách 非phi 外ngoại 閶# 氏thị 問vấn 豐phong 干can 唐đường 明minh 云vân 真chân 骨cốt 金kim 剛cang 體thể 可khả 誇khoa 六lục 塵trần 一nhất 拂phất 永vĩnh 無vô 遮già 廓khuếch 落lạc 世thế 界giới 空không 為vi 體thể 體thể 上thượng 無vô 為vi 真chân 到đáo 家gia 此thử 二nhị 頌tụng 豈khởi 非phi 玄huyền 中trung 玄huyền 乎hồ 古cổ 公công 亦diệc 有hữu 見kiến 於ư 此thử 方phương 立lập 如như 上thượng 名danh 目mục 第đệ 臨lâm 濟tế 之chi 意ý 別biệt 列liệt 之chi 中trung 即tức 有hữu 總tổng 攝nhiếp 總tổng 攝nhiếp 之chi 內nội 三tam 法pháp 了liễu 然nhiên 惜tích 乎hồ 古cổ 公công 徒đồ 知tri 別biệt 列liệt 不bất 知tri 總tổng 攝nhiếp 致trí 令linh 覺giác 範phạm 前tiền 以dĩ 逐trục 塊khối 稱xưng 為vi 明minh 眼nhãn 後hậu 成thành 儱# 侗# 毀hủy 為vi 謗báng 法pháp 今kim 人nhân 徒đồ 知tri 覺giác 範phạm 前tiền 逐trục 古cổ 公công 之chi 謬mậu 不bất 知tri 後hậu 毀hủy 古cổ 公công 之chi 亦diệc 謬mậu 也dã 不bất 見kiến 臨lâm 濟tế 立lập 第đệ 三tam 句cú 之chi 後hậu 乃nãi 云vân 大đại 凡phàm 演diễn 唱xướng 宗tông 乘thừa 一nhất 句cú 中trung 須tu 具cụ 三tam 玄huyền 門môn 一nhất 玄huyền 中trung 須tu 具cụ 三tam 要yếu 有hữu 權quyền 有hữu 實thật 有hữu 炤chiếu 有hữu 用dụng 手thủ 汾# 陽dương 云vân 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 事sự 難nạn/nan 分phần/phân 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 道đạo 易dị 親thân 覺giác 範phạm 因nhân 見kiến 汾# 陽dương 道đạo 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 事sự 難nạn/nan 分phần/phân 便tiện 只chỉ 作tác 箇cá 儱# 侗# 塗đồ 毒độc 鼓cổ 會hội 了liễu 便tiện 休hưu 不bất 知tri 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 道đạo 易dị 親thân 於ư 難nạn/nan 分phân 之chi 中trung 已dĩ 密mật 點điểm 三tam 法pháp 於ư 其kỳ 間gian 矣hĩ 。

僧Tăng 問vấn 臨lâm 濟tế 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 濟tế 云vân 若nhược 有hữu 意ý 自tự 救cứu 不bất 了liễu 汾# 陽dương 今kim 云vân 得đắc 意ý 豈khởi 非phi 自tự 救cứu 不bất 了liễu 之chi 體thể 中trung 玄huyền 乎hồ 鏡kính 清thanh 云vân 一nhất 句cú 截tiệt 流lưu 萬vạn 機cơ 寢tẩm 削tước 臨lâm 濟tế 云vân 玅# 解giải 豈khởi 容dung 無vô 著trước 問vấn 漚âu 和hòa 爭tranh 負phụ 截tiệt 流lưu 機cơ 汾# 陽dương 今kim 云vân 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 豈khởi 非phi 人nhân 天thiên 為vi 師sư 之chi 句cú 中trung 玄huyền 乎hồ 臨lâm 濟tế 云vân 無vô 依y 道Đạo 人Nhân 是thị 諸chư 佛Phật 之chi 母mẫu 。 又hựu 云vân 道đạo 者giả 處xứ 處xứ 無vô 礙ngại 淨tịnh 光quang 是thị 汾# 陽dương 今kim 云vân 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 道đạo 易dị 親thân 豈khởi 非phi 佛Phật 祖tổ 為vi 師sư 之chi 玄huyền 中trung 玄huyền 乎hồ 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 道đạo 易dị 親thân 三tam 玄huyền 一nhất 句cú 全toàn 該cai 如như 何hà 分phần/phân 得đắc 即tức 此thử 三tam 玄huyền 之chi 旨chỉ 於ư 自tự 利lợi 便tiện 為vi 三tam 要yếu 印ấn 於ư 利lợi 人nhân 便tiện 為vi 三tam 玄huyền 門môn 所sở 以dĩ 謂vị 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 事sự 難nạn/nan 分phần/phân 也dã 即tức 以dĩ 自tự 利lợi 處xứ 利lợi 人nhân 三tam 玄huyền 即tức 是thị 三tam 要yếu 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 只chỉ 舉cử 三tam 玄huyền 者giả 多đa 耳nhĩ 須tu 知tri 臨lâm 濟tế 立lập 言ngôn 之chi 意ý 以dĩ 眾chúng 生sanh 根căn 性tánh 。 不bất 等đẳng 則tắc 悟ngộ 有hữu 淺thiển 深thâm 師sư 家gia 用dụng 處xứ 隨tùy 機cơ 則tắc 法pháp 有hữu 權quyền 實thật 若nhược 非phi 第đệ 一nhất 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 之chi 分phần 何hà 以dĩ 收thu 盡tận 學học 人nhân 之chi 差sai 別biệt 若nhược 非phi 一nhất 句cú 全toàn 具cụ 何hà 以dĩ 直trực 明minh 向hướng 上thượng 之chi 宗tông 猷# 自tự 己kỷ 原nguyên 無vô 兩lưỡng 種chủng 利lợi 機cơ 玅# 在tại 善thiện 分phần/phân 功công 動động 未vị 盡tận 便tiện 落lạc 今kim 時thời 及cập 盡tận 今kim 時thời 便tiện 為vi 空không 劫kiếp 所sở 以dĩ 鼓cổ 山sơn 珪# 云vân 句cú 中trung 難nạn/nan 透thấu 是thị 三tam 玄huyền 一nhất 句cú 該cai 通thông 空không 劫kiếp 前tiền 臨lâm 濟tế 命mạng 根căn 元nguyên 不bất 斷đoạn 一nhất 條điều 紅hồng 線tuyến 手thủ 中trung 牽khiên 又hựu 汾# 陽dương 舉cử 風phong 穴huyệt 云vân 若nhược 立lập 一nhất 塵trần 家gia 國quốc 興hưng 盛thịnh 野dã 老lão 顰tần 蹙túc 不bất 立lập 一nhất 塵trần 家gia 國quốc 喪táng 亡vong 野dã 老lão 安an 帖# 於ư 此thử 明minh 去khứ 闍xà 黎lê 無vô 分phần/phân 全toàn 是thị 老lão 僧Tăng 於ư 此thử 不bất 明minh 老lão 僧Tăng 即tức 是thị 闍xà 黎lê 試thí 看khán 說thuyết 箇cá 闍xà 黎lê 又hựu 說thuyết 箇cá 老lão 僧Tăng 且thả 道đạo 是thị 甚thậm 麼ma 意ý 又hựu 云vân 闍xà 黎lê 與dữ 老lão 僧Tăng 亦diệc 能năng 悟ngộ 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 亦diệc 能năng 瞎hạt 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 要yếu 知tri 老lão 僧Tăng 與dữ 闍xà 黎lê 麼ma 拍phách 其kỳ 膝tất 曰viết 者giả 裏lý 是thị 闍xà 黎lê 者giả 裏lý 是thị 老lão 僧Tăng 試thí 看khán 既ký 拊phụ 其kỳ 膝tất 曰viết 者giả 裏lý 且thả 作tác 麼ma 生sanh 辨biện 得đắc 闍xà 黎lê 老lão 僧Tăng 山sơn 僧Tăng 索sách 性tánh 註chú 破phá 明minh 得đắc 今kim 時thời 自tự 己kỷ 謂vị 之chi 闍xà 黎lê 也dã 出xuất 不bất 得đắc 者giả 裏lý 明minh 得đắc 空không 劫kiếp 自tự 己kỷ 謂vị 之chi 老lão 僧Tăng 也dã 出xuất 不bất 得đắc 者giả 裏lý 但đãn 向hướng 者giả 裏lý 辨biện 得đắc 闍xà 黎lê 老lão 僧Tăng 清thanh 楚sở 方phương 知tri 一nhất 句cú 具cụ 三tam 玄huyền 果quả 從tùng 上thượng 的đích 的đích 相tương/tướng 承thừa 之chi 旨chỉ 汾# 陽dương 又hựu 云vân 且thả 問vấn 諸chư 上thượng 座tòa 老lão 僧Tăng 與dữ 闍xà 黎lê 是thị 同đồng 是thị 別biệt 若nhược 道đạo 是thị 同đồng 去khứ 上thượng 座tòa 自tự 上thượng 座tòa 老lão 僧Tăng 自tự 老lão 僧Tăng 若nhược 道đạo 別biệt 去khứ 又hựu 道đạo 老lão 僧Tăng 即tức 是thị 闍xà 黎lê 若nhược 能năng 於ư 此thử 。 明minh 得đắc 去khứ 一nhất 句cú 中trung 有hữu 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 平bình 生sanh 事sự 辦biện 參tham 尋tầm 事sự 畢tất 到đáo 者giả 裏lý 試thí 問vấn 還hoàn 是thị 分phần/phân 開khai 好hảo/hiếu 儱# 侗# 好hảo/hiếu 待đãi 汝nhữ 打đả 破phá 漆tất 桶# 來lai 與dữ 汝nhữ 道đạo 僧Tăng 禮lễ 謝tạ 。

師sư 又hựu 云vân 該cai 備bị 淺thiển 深thâm 似tự 有hữu 階giai 級cấp 一nhất 句cú 收thu 攝nhiếp 稜lăng 縫phùng 俱câu 消tiêu 空không 劫kiếp 今kim 時thời 乃nãi 應ứng 病bệnh 與dữ 藥dược 。 耳nhĩ 若nhược 道đạo 實thật 有hữu 此thử 事sự 正chánh 好hảo/hiếu 取thủ 捨xả 未vị 忘vong 在tại 古cổ 人nhân 云vân 諸chư 優ưu 戲hí 場tràng 中trung 一nhất 貴quý 復phục 一nhất 賤tiện 心tâm 知tri 本bổn 自tự 同đồng 所sở 以dĩ 無vô 欣hân 厭yếm 學học 者giả 不bất 達đạt 此thử 賤tiện 今kim 時thời 而nhi 貴quý 空không 劫kiếp 執chấp 藥dược 成thành 病bệnh 矣hĩ 但đãn 透thấu 得đắc 一nhất 句cú 具cụ 三tam 玄huyền 自tự 然nhiên 藥dược 病bệnh 俱câu 忘vong 所sở 謂vị 真chân 師sư 子tử 兒nhi 吼hống 哮hao 一nhất 聲thanh 壁bích 立lập 千thiên 仞nhận 去khứ 也dã 。

師sư 又hựu 云vân 山sơn 僧Tăng 未vị 歷lịch 講giảng 筵diên 即tức 教giáo 典điển 亦diệc 欠khiếm 涉thiệp 歷lịch 一nhất 日nhật 因nhân 見kiến 臨lâm 濟tế 分phần/phân 立lập 三tam 句cú 之chi 後hậu 總tổng 收thu 云vân 大đại 凡phàm 舉cử 唱xướng 宗tông 乘thừa 一nhất 句cú 中trung 須tu 具cụ 三tam 玄huyền 云vân 云vân 頓đốn 透thấu 空không 劫kiếp 今kim 時thời 不bất 離ly 當đương 念niệm 便tiện 明minh 天thiên 台thai 智trí 者giả 讀đọc 法pháp 華hoa 經kinh 至chí 是thị 真chân 精tinh 進tấn 。 是thị 名danh 真Chân 法Pháp 供Cúng 養Dường 如Như 來Lai 。 處xử 乃nãi 見kiến 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 在tại 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 儼nghiễm 然nhiên 未vị 散tán 謂vị 之chi 旋Toàn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 三tam 昧muội 後hậu 來lai 立lập 空không 假giả 中trung 三tam 觀quán 該cai 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 併tinh 華hoa 嚴nghiêm 立lập 四tứ 法Pháp 界Giới 該cai 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 之chi 旨chỉ 到đáo 者giả 裏lý 說thuyết 不bất 得đắc 那na 箇cá 是thị 宗tông 那na 箇cá 是thị 教giáo 信tín 乎hồ 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 之chi 不bất 可khả 不bất 明minh 也dã 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 正chánh 是thị 旋Toàn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 三tam 昧muội 若nhược 透thấu 得đắc 一nhất 句cú 全toàn 具cụ 則tắc 舉cử 第đệ 一nhất 句cú 時thời 便tiện 是thị 第đệ 二nhị 句cú 第đệ 三tam 句cú 舉cử 第đệ 二nhị 句cú 時thời 便tiện 是thị 第đệ 三tam 句cú 第đệ 一nhất 句cú 舉cử 第đệ 三tam 句cú 時thời 便tiện 是thị 第đệ 一nhất 句cú 第đệ 二nhị 句cú 既ký 不bất 礙ngại 其kỳ 總tổng 收thu 又hựu 不bất 壞hoại 其kỳ 別biệt 列liệt 自tự 此thử 山sơn 僧Tăng 說thuyết 法Pháp 凡phàm 總tổng 收thu 處xứ 自tự 然nhiên 有hữu 別biệt 列liệt 面diện 目mục 凡phàm 別biệt 列liệt 處xứ 自tự 然nhiên 有hữu 總tổng 收thu 面diện 目mục 如như 珠châu 走tẩu 盤bàn 山sơn 僧Tăng 到đáo 者giả 裏lý 自tự 己kỷ 也dã 尋tầm 箇cá 頭đầu 腦não 不bất 見kiến 他tha 人nhân 。 又hựu 如như 何hà 尋tầm 得đắc 山sơn 僧Tăng 底để 頭đầu 腦não 著trước 自tự 非phi 同đồng 得đắc 同đồng 證chứng 者giả 難nan 以dĩ 言ngôn 喻dụ 所sở 以dĩ 判phán 大đại 慧tuệ 薰huân 風phong 南nam 來lai 話thoại 云vân 在tại 師sư 家gia 用dụng 處xứ 三tam 句cú 一nhất 時thời 說thuyết 今kim 就tựu 大đại 慧tuệ 悟ngộ 處xứ 合hợp 法pháp 斷đoạn 之chi 即tức 所sở 謂vị 自tự 救cứu 不bất 了liễu 者giả 正chánh 所sở 謂vị 善thiện 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 了liễu 無vô 剩thặng 義nghĩa 杜đỗ 撰soạn 者giả 見kiến 之chi 卻khước 來lai 支chi 離ly 強cường/cưỡng 諍tranh 天thiên 台thai 三tam 觀quán 言ngôn 空không 者giả 無vô 假giả 無vô 中trung 無vô 不bất 空không 言ngôn 假giả 者giả 無vô 空không 無vô 中trung 無vô 不bất 假giả 言ngôn 中trung 者giả 無vô 空không 無vô 假giả 無vô 不bất 中trung 是thị 也dã 華hoa 嚴nghiêm 四tứ 法Pháp 界Giới 者giả 理lý 法Pháp 界Giới 事sự 法Pháp 界Giới 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 你nễ 看khán 他tha 立lập 到đáo 理lý 事sự 無vô 礙ngại 已dĩ 為vi 現hiện 量lượng 極cực 則tắc 因nhân 甚thậm 又hựu 立lập 箇cá 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 亦diệc 即tức 旋Toàn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 三tam 昧muội 也dã 事sự 事sự 無vô 礙ngại 者giả 一nhất 事sự 遍biến 入nhập 一nhất 切thiết 。 事sự 一nhất 切thiết 事sự 遍biến 攝nhiếp 一nhất 切thiết 事sự 你nễ 若nhược 透thấu 得đắc 便tiện 知tri 理lý 法Pháp 界Giới 即tức 事sự 法Pháp 界Giới 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 已dĩ 完hoàn 具cụ 而nhi 無vô 少thiểu 無vô 剩thặng 矣hĩ 事sự 法Pháp 界Giới 即tức 理lý 法Pháp 界Giới 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 已dĩ 完hoàn 具cụ 而nhi 無vô 少thiểu 無vô 剩thặng 矣hĩ 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 即tức 理lý 法Pháp 界Giới 事sự 法Pháp 界Giới 已dĩ 完hoàn 具cụ 而nhi 無vô 少thiểu 無vô 剩thặng 矣hĩ 或hoặc 因nhân 時thời 利lợi 機cơ 隨tùy 拈niêm 一nhất 界giới 諸chư 界giới 皆giai 具cụ 諸chư 界giới 雖tuy 具cụ 仍nhưng 秖kỳ 一nhất 界giới 大đại 似tự 環hoàn 之chi 無vô 端đoan 又hựu 似tự 紫tử 羅la 帳trướng 裏lý 撒tản 真chân 珠châu 向hướng 何hà 處xứ 著trước 眼nhãn 今kim 人nhân 只chỉ 為vì 宗tông 旨chỉ 不bất 明minh 教giáo 理lý 亦diệc 何hà 曾tằng 嗅khứu 著trước 不bất 知tri 在tại 那na 箇cá 座tòa 主chủ 奴nô 口khẩu 角giác 邊biên 拾thập 得đắc 幾kỷ 句cú 死tử 語ngữ 便tiện 道đạo 他tha 曾tằng 聽thính 教giáo 來lai 將tương 謂vị 教giáo 理lý 不bất 過quá 如như 是thị 動động 輒triếp 便tiện 道đạo 此thử 是thị 座tòa 主chủ 家gia 說thuyết 道Đạo 理lý 為vi 事sự 我ngã 者giả 箇cá 放phóng 行hành 把bả 住trụ 全toàn 在tại 手thủ 裏lý 底để 見kiến 識thức 是thị 出xuất 道Đạo 理lý 格cách 外ngoại 之chi 關quan 捩liệt 眼nhãn 目mục 也dã 不bất 知tri 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 。

僧Tăng 問vấn 古cổ 塔tháp 主chủ 分phân 析tích 三tam 玄huyền 洪hồng 覺giác 範phạm 斥xích 之chi 和hòa 尚thượng 今kim 復phục 用dụng 古cổ 公công 之chi 說thuyết 而nhi 亦diệc 斥xích 其kỳ 非phi 覺giác 範phạm 斥xích 古cổ 公công 之chi 非phi 和hòa 尚thượng 亦diệc 斥xích 之chi 而nhi 復phục 斥xích 覺giác 範phạm 之chi 非phi 學học 人nhân 不bất 能năng 無vô 疑nghi 請thỉnh 明minh 示thị 之chi 師sư 云vân 三tam 玄huyền 者giả 即tức 第đệ 一nhất 句cú 第đệ 二nhị 句cú 第đệ 三tam 句cú 也dã 其kỳ 說thuyết 起khởi 於ư 臨lâm 濟tế 臨lâm 濟tế 如như 杜đỗ 撰soạn 當đương 時thời 諸chư 方phương 即tức 共cộng 非phi 之chi 矣hĩ 一nhất 言ngôn 出xuất 口khẩu 無vô 敢cảm 或hoặc 疵tỳ 者giả 不bất 過quá 以dĩ 其kỳ 冥minh 合hợp 佛Phật 祖tổ 心tâm 印ấn 也dã 果quả 合hợp 佛Phật 祖tổ 心tâm 印ấn 則tắc 臨lâm 濟tế 以dĩ 前tiền 未vị 有hữu 第đệ 一nhất 句cú 第đệ 二nhị 句cú 第đệ 三tam 句cú 之chi 說thuyết 臨lâm 濟tế 立lập 之chi 為vi 無vô 過quá 則tắc 古cổ 公công 以dĩ 前tiền 未vị 有hữu 體thể 中trung 句cú 中trung 玄huyền 中trung 之chi 說thuyết 而nhi 古cổ 公công 立lập 之chi 豈khởi 遂toại 為vi 過quá 邪tà 但đãn 當đương 問vấn 其kỳ 說thuyết 果quả 合hợp 心tâm 印ấn 否phủ/bĩ 耳nhĩ 此thử 山sơn 僧Tăng 所sở 以dĩ 用dụng 古cổ 公công 分phân 析tích 之chi 名danh 目mục 也dã 蓋cái 此thử 名danh 目mục 非phi 古cổ 公công 獨độc 創sáng/sang 風phong 穴huyệt 首thủ 山sơn 神thần 鼎đỉnh 等đẳng 荅# 語ngữ 汾# 陽dương 慈từ 明minh 唐đường 明minh 等đẳng 頌tụng 實thật 有hữu 此thử 意ý 山sơn 僧Tăng 用dụng 其kỳ 名danh 目mục 使sử 從tùng 上thượng 心tâm 印ấn 稍sảo 露lộ 規quy 繩thằng 以dĩ 救cứu 今kim 時thời 亂loạn 統thống 之chi 弊tệ 今kim 人nhân 秖kỳ 因nhân 不bất 諳am 三tam 句cú 之chi 旨chỉ 交giao 無vô 體thể 中trung 句cú 中trung 玄huyền 中trung 等đẳng 名danh 但đãn 見kiến 臨lâm 濟tế 道đạo 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 囫# 圇# 吞thôn 囫# 圇# 吐thổ 奈nại 何hà 不bất 下hạ 只chỉ 得đắc 亂loạn 統thống 耳nhĩ 此thử 山sơn 僧Tăng 因nhân 時thời 救cứu 病bệnh 之chi 苦khổ 心tâm 也dã 至chí 古cổ 公công 實thật 為vi 道Đạo 眼nhãn 不bất 明minh 如như 判phán 僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 自tự 己kỷ 州châu 云vân 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 謂vị 之chi 合hợp 頭đầu 語ngữ 直trực 明minh 體thể 中trung 玄huyền 似tự 則tắc 也dã 似tự 恁nhẫm 麼ma 死tử 煞sát 則tắc 不bất 明minh 一nhất 句cú 三tam 句cú 之chi 旨chỉ 矣hĩ 豈khởi 可khả 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 句cú 中trung 便tiện 無vô 句cú 中trung 玄huyền 玄huyền 中trung 玄huyền 邪tà 殊thù 不bất 知tri 善thiện 赴phó 來lai 機cơ 原nguyên 無vô 輕khinh 觸xúc 所sở 以dĩ 山sơn 僧Tăng 道đạo 在tại 師sư 家gia 用dụng 處xứ 三tam 句cú 一nhất 時thời 說thuyết 今kim 就tựu 學học 人nhân 悟ngộ 處xứ 合hợp 法pháp 斷đoạn 之chi 即tức 所sở 謂vị 自tự 救cứu 不bất 了liễu 者giả 直trực 似tự 八bát 面diện 鋒phong 鋩mang 無vô 人nhân 下hạ 手thủ 處xứ 杜đỗ 撰soạn 長trưởng 老lão 擬nghĩ 來lai 批# 駁bác 自tự 投đầu 羅la 網võng 喪táng 身thân 失thất 命mạng 而nhi 不bất 自tự 知tri 。 耳nhĩ 此thử 古cổ 公công 之chi 舉cử 體thể 中trung 玄huyền 而nhi 不bất 明minh 體thể 中trung 玄huyền 者giả 一nhất 也dã 又hựu 判phán 廬lư 陵lăng 米mễ 價giá 鎮trấn 州châu 蘿# 蔔bặc 雲vân 門môn 餬# 餅bính 洞đỗng 山sơn 麻ma 三tam 斤cân 等đẳng 為vi 句cú 中trung 玄huyền 謂vị 之chi 透thấu 脫thoát 謂vị 之chi 不bất 荅# 話thoại 似tự 則tắc 也dã 似tự 豈khởi 可khả 恁nhẫm 麼ma 荅# 便tiện 無vô 體thể 中trung 玄huyền 玄huyền 中trung 玄huyền 邪tà 恁nhẫm 麼ma 謂vị 之chi 不bất 荅# 話thoại 豈khởi 可khả 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 句cú 中trung 便tiện 有hữu 荅# 話thoại 分phần/phân 邪tà 此thử 古cổ 公công 舉cử 句cú 中trung 玄huyền 而nhi 不bất 明minh 句cú 中trung 玄huyền 者giả 二nhị 也dã 又hựu 判phán 世Thế 尊Tôn 良lương 久cửu 馬mã 祖tổ 無vô 心tâm 情tình 智trí 藏tạng 頭đầu 痛thống 百bách 丈trượng 到đáo 者giả 裏lý 卻khước 不bất 會hội 及cập 臨lâm 濟tế 三tam 頓đốn 棒bổng 等đẳng 為vi 玄huyền 中trung 玄huyền 且thả 道đạo 世Thế 尊Tôn 良lương 久cửu 百bách 丈trượng 不bất 會hội 智trí 藏tạng 頭đầu 痛thống 馬mã 祖tổ 無vô 心tâm 情tình 臨lâm 濟tế 三tam 頓đốn 棒bổng 與dữ 青thanh 原nguyên 廬lư 陵lăng 米mễ 價giá 雲vân 門môn 餬# 餅bính 趙triệu 州châu 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 等đẳng 有hữu 何hà 差sai 別biệt 。 殊thù 不bất 知tri 只chỉ 者giả 亦diệc 具cụ 句cú 中trung 玄huyền 體thể 中trung 玄huyền 者giả 何hà 得đắc 分phần/phân 疆cương 立lập 界giới 如như 此thử 此thử 其kỳ 舉cử 玄huyền 中trung 玄huyền 而nhi 不bất 明minh 玄huyền 中trung 玄huyền 者giả 三tam 也dã 舉cử 一nhất 即tức 三tam 言ngôn 三tam 即tức 一nhất 互hỗ 為vi 主chủ 伴bạn 行hành 布bố 圓viên 融dung 豈khởi 可khả 偏thiên 枯khô 自tự 成thành 窒# 礙ngại 若nhược 山sơn 僧Tăng 昨tạc 日nhật 所sở 云vân 百bách 丈trượng 扭# 鼻tị 只chỉ 得đắc 體thể 中trung 玄huyền 鼻tị 頭đầu 今kim 日nhật 不bất 痛thống 亦diệc 只chỉ 句cú 中trung 玄huyền 者giả 就tựu 學học 人nhân 分phần/phân 證chứng 時thời 斷đoạn 其kỳ 悟ngộ 處xứ 非phi 謂vị 馬mã 祖tổ 扭# 百bách 丈trượng 鼻tị 便tiện 只chỉ 得đắc 一nhất 玄huyền 也dã 此thử 處xứ 不bất 可khả 不bất 知tri 。 不bất 知tri 則tắc 與dữ 古cổ 公công 何hà 異dị 古cổ 公công 又hựu 判phán 雲vân 門môn 會hội 下hạ 諸chư 老lão 只chỉ 悟ngộ 得đắc 言ngôn 教giáo 未vị 悟ngộ 道đạo 見kiến 性tánh 舉cử 巴ba 陵lăng 三tam 轉chuyển 語ngữ 為vi 證chứng 昔tích 日nhật 僧Tăng 問vấn 巴ba 陵lăng 如như 何hà 是thị 道đạo 陵lăng 云vân 明minh 眼nhãn 人nhân 落lạc 井tỉnh 如như 何hà 是thị 吹xuy 毛mao 劍kiếm 陵lăng 云vân 珊san 瑚hô 枝chi 枝chi 撐xanh 著trước 月nguyệt 如như 何hà 是thị 提đề 婆bà 宗tông 陵lăng 云vân 銀ngân 碗oản 裏lý 盛thịnh 雪tuyết 雲vân 門môn 見kiến 云vân 他tha 後hậu 老lão 僧Tăng 忌kỵ 日nhật 秖kỳ 消tiêu 舉cử 此thử 三tam 轉chuyển 語ngữ 足túc 以dĩ 報báo 恩ân 此thử 雲vân 門môn 巴ba 陵lăng 師sư 資tư 之chi 事sự 也dã 古cổ 公công 道đạo 雲vân 門môn 言ngôn 此thử 事sự 若nhược 在tại 言ngôn 句cú 上thượng 一nhất 大đại 藏tạng 教giáo 豈khởi 無vô 言ngôn 句cú 豈khởi 可khả 以dĩ 三tam 轉chuyển 語ngữ 便tiện 報báo 師sư 恩ân 以dĩ 為vi 巴ba 陵lăng 未vị 悟ngộ 之chi 證chứng 若nhược 據cứ 雲vân 門môn 既ký 云vân 此thử 事sự 不bất 在tại 言ngôn 句cú 上thượng 又hựu 自tự 云vân 秖kỳ 舉cử 三tam 轉chuyển 語ngữ 足túc 報báo 恩ân 則tắc 雲vân 門môn 自tự 相tương 違vi 矣hĩ 雲vân 門môn 如như 不bất 自tự 違vi 足túc 見kiến 巴ba 陵lăng 轉chuyển 語ngữ 足túc 報báo 恩ân 者giả 正chánh 與dữ 雲vân 門môn 不bất 在tại 言ngôn 句cú 之chi 旨chỉ 相tương/tướng 合hợp 古cổ 公công 與dữ 雲vân 門môn 相tương/tướng 去khứ 甚thậm 遠viễn 無vô 師sư 資tư 之chi 誼# 乃nãi 承thừa 虛hư 接tiếp 響hưởng 遙diêu 嗣tự 之chi 正chánh 服phục 膺ưng 之chi 極cực 及cập 乎hồ 雲vân 門môn 親thân 印ấn 之chi 語ngữ 亦diệc 不bất 從tùng 親thân 印ấn 之chi 人nhân 亦diệc 毀hủy 斥xích 即tức 不bất 服phục 雲vân 門môn 矣hĩ 又hựu 遙diêu 嗣tự 之chi 何hà 哉tai 殊thù 不bất 知tri 雲vân 門môn 以dĩ 此thử 三tam 轉chuyển 語ngữ 足túc 報báo 恩ân 者giả 蓋cái 以dĩ 其kỳ 深thâm 得đắc 一nhất 句cú 具cụ 三tam 句cú 之chi 旨chỉ 也dã 巴ba 陵lăng 三tam 轉chuyển 語ngữ 轉chuyển 轉chuyển 皆giai 具cụ 古cổ 公công 所sở 謂vị 玄huyền 中trung 玄huyền 句cú 中trung 玄huyền 體thể 中trung 玄huyền 者giả 古cổ 公công 不bất 識thức 宗tông 旨chỉ 辨biện 驗nghiệm 巴ba 陵lăng 言ngôn 句cú 不bất 出xuất 耳nhĩ 道đạo 本bổn 無vô 言ngôn 因nhân 言ngôn 顯hiển 道đạo 驗nghiệm 人nhân 端đoan 的đích 正chánh 在tại 下hạ 口khẩu 處xứ 所sở 以dĩ 南nam 嶽nhạc 聞văn 馬mã 祖tổ 自tự 從tùng 胡hồ 亂loạn 後hậu 三tam 十thập 年niên 不bất 少thiểu 鹽diêm 醬tương 語ngữ 乃nãi 深thâm 肯khẳng 米mễ 胡hồ 聞văn 仰ngưỡng 山sơn 悟ngộ 則tắc 不bất 無vô 爭tranh 奈nại 落lạc 在tại 第đệ 二nhị 頭đầu 語ngữ 亦diệc 深thâm 肯khẳng 之chi 祥tường 菴am 主chủ 雲vân 門môn 兒nhi 孫tôn 猶do 在tại 之chi 拜bái 五ngũ 祖tổ 演diễn 滅diệt 吾ngô 宗tông 者giả 克khắc 勤cần 之chi 稱xưng 佛Phật 果Quả 東đông 山sơn 法pháp 道đạo 未vị 寂tịch 寥liêu 之chi 讚tán 皆giai 一nhất 意ý 也dã 古cổ 公công 無vô 師sư 杜đỗ 撰soạn 謗báng 法pháp 謗báng 人nhân 山sơn 僧Tăng 所sở 以dĩ 斥xích 其kỳ 非phi 也dã 覺giác 範phạm 始thỉ 則tắc 一nhất 味vị 遵tuân 古cổ 公công 體thể 中trung 句cú 中trung 玄huyền 中trung 之chi 語ngữ 處xứ 處xứ 破phá 得đắc 七thất 零linh 八bát 碎toái 全toàn 無vô 收thu 拾thập 已dĩ 不bất 堪kham 矣hĩ 及cập 晚vãn 年niên 來lai 因nhân 僧Tăng 問vấn 兩lưỡng 堂đường 首thủ 座tòa 同đồng 喝hát 語ngữ 時thời 忽hốt 向hướng 主chủ 伴bạn 重trùng 重trùng 無vô 著trước 意ý 處xứ 得đắc 箇cá 休hưu 歇hiết 乃nãi 云vân 頓đốn 見kiến 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 之chi 旨chỉ 遂toại 頌tụng 云vân 細tế 看khán 即tức 是thị 陷hãm 虎hổ 機cơ 忽hốt 轟oanh 一nhất 聲thanh 塗đồ 毒độc 鼓cổ 偷thâu 心tâm 死tử 盡tận 眼nhãn 麻ma 迷mê 石thạch 女nữ 夢mộng 中trung 毛mao 卓trác 豎thụ 據cứ 此thử 頌tụng 不bất 無vô 有hữu 箇cá 了liễu 手thủ 處xứ 然nhiên 乃nãi 盡tận 毀hủy 體thể 中trung 句cú 中trung 玄huyền 中trung 之chi 說thuyết 大đại 似tự 一nhất 人nhân 患hoạn 疾tật 者giả 初sơ 服phục 庸dong 醫y 藥dược 久cửu 而nhi 不bất 愈dũ 一nhất 日nhật 因nhân 服phục 明minh 醫y 藥dược 乃nãi 愈dũ 之chi 其kỳ 人nhân 遂toại 驅khu 逐trục 庸dong 醫y 盡tận 將tương 庸dong 醫y 藥dược 料liệu 俱câu 付phó 灰hôi 燼tẫn 滅diệt 大đại 可khả 笑tiếu 疾tật 之chi 不bất 愈dũ 庸dong 醫y 之chi 過quá 非phi 藥dược 料liệu 之chi 過quá 也dã ▆# 庸dong 醫y 足túc 矣hĩ 焚phần 藥dược 料liệu 胡hồ 為vi 將tương 謂vị 明minh 醫y 所sở 用dụng 有hữu 別biệt 藥dược 邪tà 不bất 知tri 總tổng 是thị 庸dong 醫y 藥dược 料liệu 但đãn 用dụng 之chi 不bất 善thiện 而nhi 疾tật 不bất 愈dũ 耳nhĩ 先tiên 以dĩ 自tự 不bất 具cụ 眼nhãn 誤ngộ 信tín 庸dong 醫y 一nhất 愚ngu 也dã 後hậu 以dĩ 惡ác 醫y 而nhi 焚phần 藥dược 料liệu 二nhị 愚ngu 也dã 覺giác 範phạm 具cụ 有hữu 之chi 山sơn 僧Tăng 亦diệc 斥xích 之chi 者giả 蓋cái 以dĩ 今kim 之chi 杜đỗ 撰soạn 長trưởng 老lão 惟duy 學học 覺giác 範phạm 焚phần 藥dược 料liệu 手thủ 段đoạn 而nhi 疾tật 不bất 愈dũ 故cố 也dã 亦diệc 山sơn 僧Tăng 救cứu 世thế 之chi 苦khổ 心tâm 也dã 。

僧Tăng 請thỉnh 益ích 見kiến 過quá 於ư 師sư 之chi 說thuyết 師sư 云vân 此thử 語ngữ 出xuất 自tự 百bách 丈trượng 示thị 眾chúng 曰viết 佛Phật 法Pháp 不bất 是thị 小tiểu 事sự 老lão 僧Tăng 昔tích 被bị 馬mã 大đại 師sư 一nhất 喝hát 直trực 得đắc 三tam 日nhật 耳nhĩ 聾lung 黃hoàng 檗# 聞văn 舉cử 不bất 覺giác 吐thổ 舌thiệt 丈trượng 曰viết 子tử 已dĩ 後hậu 莫mạc 承thừa 嗣tự 馬mã 祖tổ 去khứ 麼ma 檗# 曰viết 不bất 然nhiên 今kim 日nhật 因nhân 和hòa 尚thượng 舉cử 得đắc 見kiến 馬mã 祖tổ 大đại 機cơ 之chi 用dụng 然nhiên 且thả 不bất 識thức 馬mã 祖tổ 若nhược 嗣tự 馬mã 祖tổ 已dĩ 後hậu 喪táng 我ngã 兒nhi 孫tôn 丈trượng 曰viết 如như 是thị 如như 是thị 。 見kiến 與dữ 師sư 齊tề 減giảm 師sư 半bán 德đức 見kiến 過quá 於ư 師sư 方phương 堪kham 傳truyền 授thọ 子tử 甚thậm 有hữu 超siêu 師sư 之chi 見kiến 檗# 便tiện 禮lễ 拜bái 夫phu 超siêu 師sư 之chi 見kiến 者giả 蓋cái 因nhân 百bách 丈trượng 秖kỳ 舉cử 揚dương 他tha 被bị 馬mã 祖tổ 一nhất 喝hát 證chứng 得đắc 耳nhĩ 聾lung 要yếu 諸chư 人nhân 都đô 到đáo 他tha 底để 田điền 地địa 不bất 意ý 黃hoàng 檗# 聞văn 舉cử 不bất 覺giác 吐thổ 舌thiệt 乃nãi 曰viết 今kim 日nhật 因nhân 和hòa 尚thượng 舉cử 得đắc 見kiến 馬mã 祖tổ 大đại 機cơ 之chi 用dụng 不bất 惟duy 已dĩ 透thấu 百bách 丈trượng 悟ngộ 門môn 兼kiêm 識thức 馬mã 祖tổ 機cơ 用dụng 大đại 似tự 移di 花hoa 兼kiêm 蝶# 至chí 買mãi 石thạch 得đắc 雲vân 饒nhiêu 者giả 所sở 以dĩ 讚tán 為vi 見kiến 過quá 於ư 師sư 若nhược 云vân 黃hoàng 檗# 吐thổ 舌thiệt 不bất 在tại 百bách 丈trượng 耳nhĩ 聾lung 處xứ 百bách 丈trượng 耳nhĩ 聾lung 不bất 在tại 馬mã 祖tổ 喝hát 處xứ 始thỉ 可khả 謂vị 見kiến 過quá 於ư 師sư 此thử 不bất 過quá 各các 各các 獨độc 脫thoát 之chi 見kiến 所sở 以dĩ 學học 語ngữ 之chi 流lưu 便tiện 道đạo 丈trượng 自tự 耳nhĩ 聾lung 檗# 自tự 吐thổ 舌thiệt 正chánh 所sở 謂vị 見kiến 與dữ 師sư 齊tề 滅diệt 師sư 半bán 德đức 後hậu 代đại 兒nhi 孫tôn 只chỉ 成thành 得đắc 箇cá 相tương 似tự 學học 解giải 而nhi 已dĩ 憶ức 得đắc 己kỷ 巳tị 冬đông 山sơn 僧Tăng 因nhân 先tiên 師sư 屢lũ 問vấn 薰huân 風phong 南nam 來lai 話thoại 一nhất 日nhật 有hữu 箇cá 會hội 處xứ 呈trình 偈kệ 云vân 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 渾hồn 身thân 溼thấp 兵binh 部bộ 尚thượng 書thư 徹triệt 骨cốt 寒hàn 晤# 對đối 不bất 須tu 頻tần 叫khiếu 屈khuất 一nhất 人nhân 有hữu 慶khánh 萬vạn 民dân 安an 先tiên 師sư 正chánh 之chi 翌# 日nhật 向hướng 山sơn 僧Tăng 道đạo 我ngã 今kim 日nhật 也dã 有hữu 一nhất 頌tụng 在tại 此thử 頌tụng 曰viết 薰huân 風phong 自tự 南nam 來lai 殿điện 閣các 生sanh 微vi 涼lương 寒hàn 毛mao 纔tài 卓trác 豎thụ 脫thoát 體thể 露lộ 堂đường 堂đường 山sơn 僧Tăng 閱duyệt 久cửu 之chi 向hướng 先tiên 師sư 道đạo 似tự 欠khiếm 蘊uẩn 藉tạ 先tiên 師sư 不bất 荅# 後hậu 亦diệc 不bất 見kiến 刻khắc 出xuất 今kim 有hữu 效hiệu 顰tần 者giả 曰viết 薰huân 風phong 自tự 南nam 來lai 殿điện 角giác 生sanh 微vi 涼lương 毛mao 孔khổng 呈trình 呈trình 露lộ 全toàn 身thân 脫thoát 體thể 彰chương 正chánh 是thị 印ấn 版# 上thượng 打đả 來lai 模mô 子tử 中trung 脫thoát ▆# 自tự 後hậu 只chỉ 恁nhẫm 麼ma 傳truyền 將tương 去khứ 且thả 無vô 望vọng 其kỳ 見kiến 過quá 於ư 師sư 求cầu 箇cá 見kiến 與dữ 師sư 齊tề 者giả 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 矣hĩ 僧Tăng 云vân 然nhiên 則tắc 大đại 機cơ 之chi 用dụng 畢tất 竟cánh 如như 何hà 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 云vân 我ngã 也dã 與dữ 你nễ 印ấn 版# 模mô 子tử 去khứ 。

僧Tăng 問vấn 和hòa 尚thượng 以dĩ 三tam 要yếu 為vi 自tự 受thọ 用dụng 三tam 昧muội 以dĩ 三tam 玄huyền 為vi 他tha 受thọ 用dụng 三tam 昧muội 每mỗi 單đơn 舉cử 三tam 玄huyền 則tắc 二nhị 種chủng 三tam 昧muội 如như 何hà 下hạ 落lạc 師sư 云vân 三tam 玄huyền 之chi 中trung 即tức 有hữu 二nhị 種chủng 三tam 昧muội 體thể 中trung 玄huyền 者giả 他tha 受thọ 用dụng 三tam 昧muội 玄huyền 中trung 玄huyền 者giả 自tự 受thọ 用dụng 三tam 昧muội 總tổng 之chi 外ngoại 不bất 住trụ 凡phàm 聖thánh 則tắc 二nhị 六lục 時thời 中trung 遇ngộ 境cảnh 逢phùng 緣duyên 轉chuyển 歸quy 自tự 己kỷ 謂vị 之chi 兒nhi 孫tôn 得đắc 力lực 莫mạc 對đối 曾tằng 參tham 問vấn 曾tằng 哲triết 從tùng 來lai 孝hiếu 子tử 諱húy 爺# 名danh 內nội 不bất 住trụ 根căn 本bổn 則tắc 二nhị 六lục 時thời 中trung 潛tiềm 行hành 密mật 用dụng 。 若nhược 愚ngu 若nhược 魯lỗ 謂vị 之chi 室thất 內nội 不bất 知tri 惟duy 得đắc 此thử 二nhị 種chủng 三tam 昧muội 無vô 論luận 臨lâm 濟tế 曹tào 洞đỗng 一nhất 一nhất 用dụng 在tại 轉chuyển 處xứ 所sở 謂vị 他tha 人nhân 住trú 處xứ 我ngã 不bất 住trụ 他tha 人nhân 行hành 處xứ 我ngã 不bất 行hành 不bất 是thị 與dữ 人nhân 難nạn/nan 共cộng 住trú 大đại 都đô 緇# 素tố 要yếu 分phân 明minh 也dã 單đơn 舉cử 三tam 玄huyền 者giả 不bất 論luận 為vi 人nhân 不bất 為vi 人nhân 也dã 以dĩ 三tam 玄huyền 為vi 他tha 受thọ 用dụng 以dĩ 三tam 要yếu 為vi 自tự 受thọ 用dụng 者giả 蓋cái 指chỉ 為vi 人nhân 之chi 時thời 。 也dã 論luận 為vi 人nhân 則tắc 三tam 玄huyền 總tổng 為vi 他tha 受thọ 用dụng 矣hĩ 黃hoàng 檗# 於ư 臨lâm 濟tế # 地địa 三tam 下hạ 之chi 後hậu 有hữu 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 子tử 已dĩ 喫khiết 吾ngô 三tam 十thập 棒bổng 之chi 點điểm 汾# 陽dương 問vấn 捲quyển 席tịch 話thoại 後hậu 有hữu 師sư 意ý 如như 何hà 之chi 問vấn 臨lâm 濟tế 命mạng 洛lạc 浦# 問vấn 德đức 山sơn 話thoại 云vân 待đãi 伊y 打đả 汝nhữ 接tiếp 住trụ 送tống 一nhất 送tống 看khán 他tha 作tác 麼ma 生sanh 等đẳng 皆giai 所sở 以dĩ 探thám 其kỳ 自tự 受thọ 用dụng 處xứ 也dã 臨lâm 濟tế 又hựu # 三tam 下hạ 噓hư 一nhất 噓hư 黃hoàng 檗# 有hữu 吾ngô 宗tông 到đáo 汝nhữ 大đại 興hưng 於ư 世thế 之chi 印ấn 首thủ 山sơn 荅# 箇cá 象tượng 王vương 行hành 處xứ 絕tuyệt 狐hồ 蹤tung 汾# 陽dương 始thỉ 到đáo 放phóng 身thân 命mạng 處xứ 德đức 山sơn 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 臨lâm 濟tế 有hữu 我ngã 從tùng 來lai 疑nghi 著trước 者giả 漢hán 之chi 點điểm 到đáo 者giả 裏lý 不bất 但đãn 山sơn 僧Tăng 註chú 解giải 不bất 出xuất 只chỉ 恐khủng 德đức 山sơn 臨lâm 濟tế 黃hoàng 檗# 首thủ 山sơn 汾# 陽dương 諸chư 老lão 猶do 當đương 更cánh 參tham 在tại 夜dạ 深thâm 煩phiền 汝nhữ 久cửu 立lập 珍trân 重trọng 。

僧Tăng 問vấn 薰huân 風phong 自tự 南nam 來lai 殿điện 閣các 生sanh 微vi 涼lương 昔tích 日nhật 和hòa 尚thượng 以dĩ 大đại 慧tuệ 悟ngộ 處xứ 斷đoạn 為vi 自tự 救cứu 不bất 了liễu 以dĩ 師sư 家gia 用dụng 處xứ 斷đoạn 為vi 三tam 句cú 一nhất 時thời 說thuyết 今kim 此thử 刻khắc 中trung 復phục 只chỉ 就tựu 此thử 語ngữ 斷đoạn 為vi 三tam 玄huyền 收thu 不bất 得đắc 四tứ 句cú 豈khởi 能năng 該cai 前tiền 後hậu 大đại 相tương/tướng 矛mâu 盾# 學học 人nhân 不bất 能năng 無vô 疑nghi 請thỉnh 決quyết 之chi 師sư 云vân 如như 摩ma 尼ni 珠châu 。 映ánh 於ư 五ngũ 色sắc 。 摩ma 尼ni 珠châu 不bất 可khả 謂vị 之chi 五ngũ 色sắc 所sở 以dĩ 道đạo 三tam 玄huyền 收thu 不bất 得đắc 五ngũ 色sắc 全toàn 體thể 是thị 摩ma 尼ni 隨tùy 一nhất 色sắc 而nhi 即tức 具cụ 全toàn 珠châu 所sở 以dĩ 道đạo 三tam 句cú 一nhất 時thời 說thuyết 見kiến 一nhất 色sắc 之chi 珠châu 光quang 未vị 見kiến 珠châu 光quang 之chi 全toàn 映ánh 所sở 以dĩ 道đạo 自tự 救cứu 不bất 了liễu 汝nhữ 道đạo 矛mâu 盾# 邪tà 非phi 矛mâu 盾# 邪tà 僧Tăng 乃nãi 杜đỗ 口khẩu 。

朝Triêu 宗Tông 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 八bát