趙Triệu 郡Quận 王Vương 高Cao 叡Duệ 定Định 國Quốc 寺Tự 碑Bi

顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên

趙triệu 郡quận 王vương 高cao 叡duệ 定định 國quốc 寺tự 碑bi

碑bi 陽dương

額ngạch

大đại 齊tề

趙triệu 郡quận

王vương □#

□# □#

之chi 碑bi

本bổn 文văn

蓋cái 聞văn 珠châu 林lâm 琁# 室thất 。 現hiện 崑# 崙lôn 之chi 中trung 。 銀ngân 闕khuyết 金kim 宮cung 。 跱trĩ 蓬bồng 萊# 之chi 上thượng 。 居cư 之chi □# 幽u 。 登đăng 之chi 乃nãi 靈linh 。 逐trục 雨vũ 隨tùy 風phong 。 懸huyền 殊thù 六Lục 通Thông 之chi 果quả 。 黃hoàng 衣y 丹đan 椹# 。 亦diệc 非phi 四tứ 類loại 之chi 味vị 。 況huống □# 陽dương 止chỉ □# 之chi 洞đỗng 。 省tỉnh □# □# 大đại 帝đế 之chi □# 。 □# □# 。

生sanh 半bán 天thiên 之chi 山sơn 。 七thất 盧lô 入nhập 香hương 煙yên 之chi 岳nhạc 。 伏phục 膺ưng 道đạo 術thuật 。 始thỉ 學học 牛ngưu 毛mao 。 於ư 我ngã 法Pháp 門môn 。 事sự 均quân 驢lư 乳nhũ 。 次thứ 復phục 月Nguyệt 光Quang 童Đồng 子Tử 。 戲hí 天thiên 台thai 之chi 傍bàng 。 仁nhân 祠từ 浮phù 圖đồ 。 繞nhiễu 嵩tung 高cao 之chi 側trắc 。 行hành 藏tạng 比tỉ 於ư 幻huyễn 化hóa 。 出xuất 沒một 放phóng 於ư 淨tịnh 土độ 。 弗phất □# □# □# 。

罕# 逢phùng 濡nhu 足túc 。 及cập 於ư 金kim 臺đài 羅La 漢Hán 。 遠viễn 住trụ 東đông 海hải 。 瓊# 樹thụ 聲Thanh 聞Văn 。 遙diêu 家gia 西tây 域vực 。 承thừa 風phong 問vấn 道đạo 。 此thử 實thật 闕khuyết 如như 。 豈khởi 若nhược 太thái 玄huyền 所sở 都đô 。 化hóa 作tác 經kinh 行hành 之chi 境cảnh 。 真Chân 人Nhân 所sở 府phủ 。 翻phiên 成thành 息tức 心tâm 之chi 地địa 。 黃hoàng 河hà 之chi 北bắc 。 忽hốt 出xuất 育dục 王vương 之chi 龕khám 。 蔥# □# 。

之chi 東đông 。 別biệt 有hữu 迦ca 維duy 之chi 國quốc 。 然nhiên 燈đăng 避tị 風phong 之chi 處xứ 。 服phục 藥dược 息tức 務vụ 之chi 所sở 。 和hòa 合hợp 戾lệ 止chỉ 。 有hữu 朱chu 山sơn 焉yên 。 其kỳ 地địa 則tắc 上thượng 應ưng 琁# 星tinh 。 下hạ 分phần/phân 全toàn 趙triệu 。 邑ấp 迹tích 靈linh 丘khâu 。 念niệm 黑hắc 貂# 之chi 為vi 珥nhị 。 峰phong 連liên 牛ngưu 飲ẩm 。 吐thổ 白bạch 陸lục 之chi 滋tư 川xuyên 。 重trọng/trùng 嶺lĩnh 概khái 雲vân 。 苙# 。

人nhân 或hoặc 凡phàm 。 曲khúc 澗giản 無vô 底để 。 瞻chiêm 天thiên 謂vị 窗song 。 晨thần 光quang 東đông 壑hác 。 類loại 湯thang 谷cốc 密mật 邇nhĩ 。 暮mộ 色sắc 西tây 巘nghiễn 。 怪quái 崦yêm 嵫tư 咫# 尺xích 。 陰ấm 冰băng 夏hạ 素tố 。 想tưởng 逼bức 燭chúc 龍long 。 陽dương 木mộc 冬đông 青thanh 。 意ý 近cận 火hỏa 鼠thử 。 重trọng/trùng 巖nham 之chi 面diện 有hữu 瀑bộc 布bố 焉yên 。 至chí 於ư 春xuân 泉tuyền 初sơ 涌dũng 。 秋thu 水thủy 時thời 至chí 。 蕭tiêu 。

條điều 圓viên 注chú 。 擬nghĩ 虹hồng 氛phân 而nhi 上thượng 昇thăng 。 散tán 亂loạn 高cao 流lưu 。 狀trạng 天thiên 河hà 之chi 懸huyền 瀉tả 。 若nhược 乃nãi 金kim 花hoa 瓊# 實thật 。 暎ánh 日nhật 香hương 風phong 。 玉ngọc 酒tửu 石thạch 膏cao 。 除trừ 飢cơ 卻khước 老lão 。 羊dương 腸tràng 九cửu 坂# 。 蛇xà 盤bàn 九cửu 曲khúc 。 驅khu 龍long 從tùng 虎hổ 。 一nhất 見kiến 而nhi 不bất 歸quy 。 控khống 鵠hộc 乘thừa 鸞loan 。 蹔tạm 遊du 而nhi 忘vong 返phản 。 定định 。

州châu 定định 國quốc 寺tự 。 禪thiền 師sư 僧Tăng 標tiêu 身thân 重trọng 戒giới 珠châu 。 心tâm 倫luân 堅kiên 石thạch 。

時thời 和hòa 人nhân 俗tục 。 不bất 染nhiễm 世thế 塵trần 。 以dĩ 其kỳ 山sơn 處xứ 閑nhàn 虛hư 。 林lâm 幽u 爽sảng 曠khoáng 。 香hương 珍trân 叶# 住trụ 地địa 之chi 德đức 。 清thanh 靜tĩnh 賞thưởng 仁nhân 人nhân 之chi 心tâm 。 乃nãi 施thí 淨tịnh 財tài 。 云vân 為vi 禪thiền 室thất 。 於ư 茲tư 廿# 有hữu 餘dư 年niên 矣hĩ 。 背bối/bội 。

兔thố 頭đầu 之chi 嶺lĩnh 。 構# 柏# 堂đường 之chi 谷cốc 。 別biệt 房phòng 覓mịch 崎# 嶇# 之chi 岫# 。 離ly 館quán 逐trục 低đê 昂ngang 之chi 嶮hiểm 。 交giao 藤đằng 代đại 幄# 。 懸huyền 葛cát 當đương 帷duy 。 鑿tạc 石thạch 開khai 塗đồ 。 披phi 榛# 置trí 徑kính 。 因nhân 山sơn 結kết 宇vũ 。 無vô 勞lao 一nhất 匱quỹ 之chi 勤cần 。 即tức 水thủy 縈oanh 池trì 。 非phi 求cầu 百bá 姓tánh 之chi 力lực 。 霧vụ 集tập 懃cần 定định 之chi 。

侶lữ 。 雲vân 歸quy 無vô 漏lậu 之chi 人nhân 。 正chánh 念niệm 不bất 虧khuy 。 息tức 心tâm 相tương 繼kế 。 頭đầu 堪kham 孕dựng 鳥điểu 。 心tâm 成thành 竹trúc 蛇xà 。 採thải 椽chuyên 茅mao 屋ốc 。 藜# 羹# 粟túc 飯phạn 。 七thất 益ích 不bất 受thọ 。 三tam 淨tịnh 不bất 食thực 。 是thị 真chân 苦khổ 行hạnh 。 是thị 實thật 頭đầu 陀đà 。 鐘chung 韻vận 應ưng 霜sương 。 梵Phạm 聲thanh 傳truyền 谷cốc 。 虎hổ 音âm 纔tài 振chấn 。 風phong 神thần 散tán 非phi 時thời 。

之chi 花hoa 。 魚ngư 鱗lân 已dĩ 舉cử 。 雨vũ 伯bá 造tạo 清thanh 涼lương 之chi 氣khí 。 百bách 鳥điểu 競cạnh 鳴minh 。 學học 黑hắc 蜂phong 之chi 唱xướng 無vô 我ngã 。 萬vạn 籟# 爭tranh 響hưởng 。 寫tả 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 娛ngu 法Pháp 王Vương 。 聞văn 和hòa 雅nhã 音âm 。 咸hàm 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 屬thuộc 。 大đại 齊tề 之chi 馭ngự 九cửu 有hữu 。 累lũy/lụy/luy 聖thánh 重trọng/trùng 規quy 。 羲# 軒hiên 之chi 流lưu 。 炎diễm 昊hạo 之chi 輩bối 。

出xuất 東đông 震chấn 。 握ác 北bắc 斗đẩu 。 擊kích 玉ngọc 鼓cổ 。 轉chuyển 金kim 輪luân 。 前tiền 疑nghi 後hậu 承thừa 。 左tả 賢hiền 右hữu 戚thích 。 數số 當đương 於ư 天thiên 運vận 。 名danh 上thượng 於ư 河hà 圖đồ 。 入nhập 作tác 股cổ 肱# 。 出xuất 為vi 蕃phồn 屏bính 。 使sử 持trì 節tiết 都đô 督# 定định 幽u 安an 平bình 東đông 燕yên 滄thương 瀛doanh 諸chư 軍quân 事sự 撫phủ 軍quân 將tướng 軍quân 儀nghi 同đồng 三tam 司ty 定định 州châu 。

刺thứ 史sử 六lục 州châu 大đại 都đô 督# 趙triệu 郡quận 王vương 高cao 叡duệ 。 枝chi 流lưu 姜# 水thủy 。 氣khí 別biệt 大đại 風phong 。 昔tích 殷ân 周chu 以dĩ 稷tắc 契khế 立lập 功công 。 虞ngu 漢hán 藉tạ 軒hiên 唐đường 之chi 德đức 。

復phục 有hữu 摠tổng 農nông 皇hoàng 之chi 緒tự 。 兼kiêm 尚thượng 父phụ 之chi 勳huân 。 光quang 奄yểm 宇vũ 宙trụ 。 義nghĩa 高cao 前tiền 篆# 。 祖tổ 同đồng 王vương 季quý 。 彰chương 積tích 德đức 之chi 符phù 。

考khảo 即tức 劉lưu 文văn 。 協hiệp 內nội 謀mưu 之chi 議nghị 。 休hưu 徵trưng 遠viễn 降giáng/hàng 。 爰viên 誕đản 異dị 人nhân 。 封phong 自tự 東đông 門môn 。 土thổ/độ 分phần/phân 北bắc 社xã 。 多đa 能năng 將tương 聖thánh 。 上thượng 稟bẩm 天thiên 知tri 。 幼ấu 秉bỉnh 蛇xà 珠châu 。 雀tước 臺đài 擒cầm □# 。 □# 成thành 麟lân 角giác 。 虎hổ 殿điện 論luận 儒nho 。 辯biện 樂nhạo/nhạc/lạc 三tam 雍ung 。 富phú 河hà 澗giản 之chi 典điển 。 驂# 駕giá 四tứ 馬mã 。 高cao 柏# 。

樑lương 之chi 勾# 。 吐thổ 握ác 思tư 賢hiền 。 安an 勞lao 郭quách 隗# 之chi 策sách 。 水thủy 鏡kính 知tri 士sĩ 。 何hà 有hữu 鄒# 陽dương 之chi 書thư 。 故cố 令linh 司ty 馬mã 願nguyện 遊du [囗@(舉-與)]# 解giải 。 武võ 騎kỵ 邯# 鄲# 對đối 見kiến 。 雅nhã 伏phục 天thiên 人nhân 。 忠trung 以dĩ 奉phụng 公công 。 惠huệ 以dĩ 施thí □# 。 □# 神thần 敬kính 鬼quỷ 。 織chức 天thiên 成thành 地địa 。 心tâm 將tương 冥minh 會hội 。 非phi 復phục 爻hào 。

象tượng 攸du 知tri 。 迹tích 出xuất 人nhân 表biểu 。 亦diệc 豈khởi 名danh 言ngôn 所sở 測trắc 。 劉lưu 蒼thương 德đức 茂mậu 。 彌di 事sự 謙khiêm 下hạ 。 馬mã 孚phu 尊tôn 寵sủng 。 不bất 以dĩ 為vi 榮vinh 。 至chí 夫phu 恆hằng 嶺lĩnh 崇sùng 高cao 。 虞ngu 巡tuần 北bắc 岳nhạc 。 中trung 山sơn 舊cựu 國quốc 。 漢hán 號hiệu 東đông 蕃phồn 。 帝đế 摯# 唐đường 侯hầu 。 昔tích 封phong 此thử 邑ấp 。 魏ngụy 文văn 太thái 子tử 。 復phục 鎮trấn 斯tư 城thành 。 五ngũ 。

陘# 傍bàng 通thông 。 四tứ 關quan 斜tà 指chỉ 。 荊kinh 卿khanh 易dị 水thủy 。 含hàm 燕yên 寒hàn 而nhi 北bắc 流lưu 。 王vương 霸# 呼hô 沱# 。 浮phù 漢hán 冰băng 而nhi 南nam 脈mạch 。 地địa 中trung 天thiên 府phủ 。 聞văn 蘇tô 子tử 之chi 言ngôn 。 境cảnh 寔thật 神thần 州châu 。 具cụ 盧lô □# 之chi 說thuyết 。 海hải 城thành 七thất 十thập 。 僅cận 譬thí 閭lư 井tỉnh 。 雲vân 夢mộng 八bát 九cửu 。 寧ninh 方phương 藪tẩu 澤trạch 。 連liên 甍# 接tiếp 。

棟đống 。 煦hú 氣khí 成thành 虹hồng 。 袨# 服phục 靚# 莊trang 。 揮huy 汗hãn 如như 雨vũ 。 先tiên 公công 佐tá 世thế 。 嘗thường 歷lịch 斯tư 蕃phồn 。 皇hoàng 弟đệ 分phần/phân 陝# 。 每mỗi 為vi 是thị 牧mục 。 帝đế 室thất 維duy 翰hàn 。 莫mạc 此thử 之chi 尤vưu 。 劇kịch 齊tề 中trung 之chi □# □# 。 □# 河hà 內nội 之chi 擇trạch 士sĩ 。 遂toại 乃nãi 褰khiên 襜xiêm 明minh 視thị 。 戴đái 冕# 來lai 遊du 。 繡tú 轂cốc 朱chu 輪luân 。

聯liên 清thanh 塵trần 於ư 往vãng 迹tích 。 鳴minh 金kim 繁phồn 唱xướng 。 接tiếp 高cao 風phong 之chi 遺di 響hưởng 。 前tiền 後hậu 韋vi 氏thị 。 大đại 小tiểu 馮bằng 君quân 。 挍giảo 德đức 談đàm 榮vinh 。 飛phi 天thiên 伏phục 地địa 。 屈khuất 其kỳ 大Đại 道Đạo 。 烹phanh 乎hồ 小tiểu 鮮tiên 。 張trương 瑟sắt 調điều 琴cầm 。 裁tài 縠hộc 製chế 錦cẩm 。 賤tiện 分phần/phân 陰ấm 於ư 尺xích 璧bích 。 子tử 黎lê 庶thứ 而nhi 蒲bồ 蘆lô 。 始thỉ 布bố 六lục 條điều 。

尋tầm 能năng 一nhất [言*反]# 。 移di 風phong 化hóa 俗tục 。 詎cự 待đãi 七thất 年niên 。 去khứ 煞sát 勝thắng 殘tàn 。 何hà 求cầu 百bách 歲tuế 。 政chánh 明minh 民dân 訟tụng 。 蚩xi 郭quách 賀hạ 之chi 荊kinh 州châu 。 甄chân 屈khuất 搜sưu 賢hiền 。 鄙bỉ 山sơn 濤đào 之chi 冀ký 部bộ 。 百bách 城thành 順thuận 軌quỹ 。 四tứ 時thời 感cảm 德đức 。 陰âm 陽dương 隨tùy 意ý 。 綱cương 目mục 如như 旨chỉ 。 寧ninh 復phục 二nhị 縣huyện 不bất 雨vũ 。 方phương 待đãi 。

車xa 行hành 。 三tam 郡quận 無vô 堪kham 。 更cánh 令linh 徵trưng 黜truất 。 德đức 既ký 行hành 焉yên 。 功công 亦diệc 成thành 焉yên 。 田điền 有hữu 遺di 糧lương 。 菓quả 無vô 外ngoại 援viện 。 蹍# 虺hủy 蛇xà 而nhi 尾vĩ 虎hổ 豹báo 。 窺khuy 烏ô 鵲thước 而nhi 養dưỡng 鳳phượng 凰hoàng 。 □# 車xa 迄hất 今kim 。 初sơ 歷lịch 七thất 祀tự 。 自tự 人nhân 皇hoàng 出xuất 谷cốc 。 分phần/phân 長trường/trưởng 九cửu 州châu 。 秉bỉnh 旄# 作tác 牧mục 。 蓋cái 無vô 常thường 。

限hạn 。 然nhiên 梁lương 習tập 臨lâm 并tinh 。 止chỉ 餘dư 十thập 載tái 。 神thần 暠# 處xứ 益ích 。 唯duy 乞khất 一nhất 年niên 。 恐khủng 須tu 正chánh 階giai 台thai 。 載tái 馳trì 綸luân 綍# 。 借tá 君quân 請thỉnh 帝đế 。 向hướng 天thiên 門môn 而nhi 難nạn/nan 止chỉ 。 臥ngọa 道đạo 興hưng □# 。 望vọng 雲vân 車xa 而nhi 無vô 極cực 。 四tứ 民dân 所sở 以dĩ 相tương/tướng 告cáo 。 萬vạn 里lý 所sở 以dĩ 先tiên 憂ưu 。 尋tầm 夫phu 羊dương 公công 。 刺thứ 。

□# □# □# 。 連liên 率suất 梁lương 楚sở 。 宗tông 令linh 周chu 邵# 。 親thân 賢hiền 並tịnh 播bá 。 椒tiêu 蘭lan 俱câu 懸huyền 。 日nhật 月nguyệt 未vị 嘗thường 矜căng 。 萬vạn 物vật 觀quán 一nhất 己kỷ 。 脆thúy 同đồng 蘆lô 葦vi 。 空không 似tự 芭ba 蕉tiêu 。 縱túng/tung 四tứ 毒độc 之chi □# 。 任nhậm 五ngũ 情tình 之chi 馬mã 。 與dữ 夫phu 解giải 所sở 未vị 解giải 。 度độ 所sở 未vị 度độ 。 安an 可khả 以dĩ 相tương/tướng 論luận 哉tai 。 我ngã 。

王vương 夙túc 殖thực 善thiện 根căn 。 □# 剎sát 利lợi 種chủng 。 以dĩ 為vi 靈linh 光quang 之chi 殿điện 。 遠viễn 謝tạ 微vi 妙diệu 之chi 臺đài 。 黼# 黻# 之chi 衣y 。 誠thành 乖quai 精tinh 進tấn 之chi 鎧khải 。 故cố 以dĩ 先tiên 覺giác 而nhi 寤ngụ 後hậu 覺giác 。 後hậu 燈đăng 而nhi 助trợ 先tiên 燈đăng 。 將tương 欲dục 遠viễn 持trì 三tam 界giới 。 盡tận 置trí 十Thập 善Thiện 。 何hà 直trực 經kinh 緯# 文văn 武võ 。 粉phấn 澤trạch 禮lễ 。

樂nhạo/nhạc/lạc 。 唯dụy 然nhiên 而nhi 已dĩ 乎hồ 。 □# 聞văn 道Đạo 場Tràng 。 攝nhiếp 心tâm 迴hồi 向hướng 。 隨tùy 憘hỉ 供cung 設thiết 為vi 福phước 田điền 。 王vương 因nhân 以dĩ 其kỳ 寺tự 名danh 粵# □# □# 。 宣tuyên 尼ni 論luận 至chí 道đạo 之chi 時thời 。 乃nãi 有hữu 斯tư 稱xưng 。 軒hiên 轅viên 念niệm 天thiên 師sư 之chi 教giáo 。 且thả 符phù 今kim 旨chỉ 。 淨tịnh 心tâm 所sở 宅trạch 。 豈khởi 與dữ 同đồng 年niên 。 兼kiêm 於ư 此thử 伽già 。

藍lam 。 更cánh 興hưng 靈linh 塔tháp 。 光quang 光quang 流lưu 曜diệu 。 比tỉ 秋thu 月nguyệt 之chi 華hoa 。 蓬bồng 蓬bồng 茂mậu 出xuất 。 如như 白bạch 雲vân 之chi 舉cử 。 銅đồng 槃bàn 上thượng 竦tủng 。 遠viễn 承thừa 仙tiên 露lộ 。 金kim 鐸đạc 相tương/tướng 鳴minh 。 遙diêu 驚kinh 山sơn 鬼quỷ 。 又hựu 復phục 運vận 藍lam 田điền 之chi 玉ngọc 。 採thải 荊kinh 山sơn 之chi 珍trân 。 鏤lũ 殫đàn 變biến 化hóa 。 圖đồ 窮cùng 相tướng 好hảo 。 繢hội 渥ác 不bất 汙ô 。 用dụng 。

□# 無vô 染nhiễm 之chi 身thân 。 夜dạ 光quang 遍biến 體thể 。 因nhân 現hiện 神thần 通thông 之chi 色sắc 。 於ư 是thị 竹trúc 間gian 精tinh 舍xá 。 樹thụ 下hạ 講giảng 堂đường 。 光quang 飾sức 侔mâu 青thanh 鳥điểu 之chi 蓮liên 。 珍trân 華hoa 奪đoạt 白bạch 牛ngưu 之chi 駕giá 。 仙tiên 靈linh 拖tha 棟đống 。 或hoặc 真chân 聖thánh 之chi 乘thừa 煙yên 。 雲vân 氣khí 垂thùy 甍# 。 亂loạn 峰phong 巖nham 之chi 觸xúc 石thạch 。 是thị 知tri 無vô 生sanh 無vô 。

□# 。 □# 有hữu 鵠hộc 林lâm 。 不bất 即tức 不bất 離ly 。 茲tư 亦diệc 鷲thứu 嶺lĩnh 。 道đạo 本bổn 一nhất 准chuẩn 。 勿vật 輕khinh 像tượng 法pháp 之chi 期kỳ 。 佛Phật 乃nãi 无# 邊biên 。 何hà 偏thiên 王vương 舍xá 之chi 界giới 。 寺tự 去khứ 州châu 城thành 餘dư 二nhị 百bách 里lý 。 扶phù 桑tang 初sơ 曉hiểu 。 楊dương 枝chi 始thỉ 嚼tước 。 塵trần 消tiêu 氣khí 滅diệt 。 霧vụ 卷quyển 霞hà 除trừ 。 昇thăng 高cao 峰phong 。 望vọng 都đô 邑ấp 。 朱chu 。

樓lâu 紫tử 閣các 。 真chân 雲vân 中trung 之chi 化hóa 欲dục 來lai 。 綠lục 樹thụ 丹đan 城thành 。 像tượng 域vực 外ngoại 之chi 飛phi 將tương 至chí 。 分phân 明minh 可khả 見kiến 。 異dị 隴# 首thủ 之chi 望vọng 平bình 川xuyên 。 踈sơ 散tán 高cao 情tình 。 踰du 岱# 宗tông 之chi 小tiểu 天thiên 下hạ 。 壯tráng 哉tai 峻tuấn 極cực 。 麗lệ 矣hĩ 莊trang 嚴nghiêm 。 何hà 但đãn 名danh 相tướng 佛Phật 土độ 。 頗pha 黎lê 為vi 地địa 。 法pháp 明minh 出xuất 。

世thế 。 天thiên 宮cung 近cận 人nhân 。 齊tề 聖thánh 廣quảng 淵uyên 也dã 如như 彼bỉ 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 身thân 也dã 如như 此thử 。 自tự 可khả 生sanh 蓮liên 花hoa 於ư 鬲lịch 子tử 。 樊phàn 烈liệt 火hỏa 於ư 魔ma 宮cung 。 屏bính 息tức 而nhi 獲hoạch 法pháp 雲vân 。 翹kiều 足túc 而nhi 俟sĩ 授thọ 記ký 。 寧ninh 止chỉ 延diên 。 皇hoàng 家gia 卜bốc 年niên 之chi 數số 。 增tăng 我ngã 。 后hậu 。 王vương 佐tá 之chi 功công 。

井tỉnh 藤đằng 相tương/tướng 促xúc 。 城thành 芥giới 將tương 滿mãn 。 庶thứ 願nguyện 力lực 護hộ 持trì 。 群quần 神thần 肅túc 翼dực 。 須Tu 彌Di 腐hủ 敗bại 。 勝thắng 地địa 莫mạc 渝du 。 玄huyền 圃phố 飛phi 浮phù 。 神thần 山sơn 恆hằng 固cố 。 今kim 歲tuế 在tại 赤xích 奮phấn 。

時thời 惟duy 青thanh 秖kỳ 。 陽dương 殖thực 官quan 杏hạnh 。 日nhật 望vọng 月nguyệt 桂quế 。 斲# 磨ma 瑊# 玏# 。 明minh 揚dương 鼓cổ 鍾chung 。 縱túng/tung 漢hán 帝đế 種chủng 桃đào 。 屢lũ 。

獲hoạch 花hoa 菓quả 。 麻ma 姑cô 看khán 海hải 。 數số 移di 陵lăng 陸lục 。 猶do 望vọng 有hữu 類loại 粟túc 山sơn 。 記ký 戊# 申thân 之chi 歲tuế 。 更cánh 同đồng 荊kinh 峴# 。 見kiến 望vọng 拜bái 之chi 碑bi 。 無vô 愧quý 之chi 詞từ 。 乃nãi 為vi 銘minh 曰viết 。

即tức 林lâm 嘉gia 遁độn 。 歸quy 山sơn 長trường/trưởng 住trụ 。 未vị 極cực 人nhân 天thiên 。 猶do 居cư 塵trần 壤nhưỡng 。 我ngã 有hữu 福phước 地địa 。 全toàn 疑nghi 安an 養dưỡng 。 閣các 暎ánh 珠châu 羅la 。 樓lâu 懸huyền 金kim 網võng 。 峰phong 高cao 萬vạn 刃nhận 。 澗giản 遠viễn 千thiên 尋tầm 。 煙yên 雲vân 出xuất 入nhập 。 仙tiên 聖thánh 登đăng 臨lâm 。 谷cốc 幽u 虛hư 囀# 。 松tùng 高cao 自tự 吟ngâm 。 紫tử 芝chi 咸hàm 迾# 。 丹đan 桂quế 成thành □# 。

彼bỉ 有hữu 人nhân 焉yên 。 創sáng/sang 茲tư 虛hư 境cảnh 。 高cao 窗song 蔭ấm 柏# 。 危nguy 櫚# 承thừa 嶺lĩnh 。 野dã 曠khoáng 村thôn 稀# 。 巖nham 空không 人nhân 靜tĩnh 。 草thảo 呼hô 風phong 氣khí 。 池trì 搖dao 月nguyệt 影ảnh 。 嘿mặc 形hình 端đoan 拱củng 。 凝ngưng 神thần 丘khâu 壑hác 。 搖dao 錫tích 褰khiên 衣y 。 遨ngao 遊du 林lâm 薄bạc 。 思tư 滅diệt 毒độc 火hỏa 。 求cầu 分phần/phân 良lương 藥dược 。 遠viễn 棄khí 形hình 骸hài 。 蕭tiêu 然nhiên 寥liêu □# 。

曆lịch 窮cùng 於ư 坎khảm 。 倉thương 精tinh 受thọ 命mạng 。 陵lăng 躪# 百bách 王vương 。 懸huyền 衡hành 七thất 政chánh 。 洛lạc 符phù 效hiệu 祉chỉ 。 河hà 文văn 標tiêu 聖thánh 。 朝triêu 眾chúng 水thủy 神thần 。 國quốc 多đa 天thiên 鏡kính 。 本bổn 枝chi 磐bàn 石thạch 。 如như 珪# 如như 璧bích 。 龍long 變biến 成thành 章chương 。 鵬# 飛phi 舉cử 翮cách 。 閤các 延diên 髦mao 士sĩ 。 庭đình 多đa 捐quyên 客khách 。 高cao 義nghĩa 盈doanh 門môn 。 清thanh 談đàm 滿mãn 席tịch 。

燕yên 南nam 趙triệu 北bắc 。 奇kỳ 士sĩ 爰viên 臻trăn 。 盧lô 河hà 通thông 氣khí 。 白bạch 壤nhưỡng 飄phiêu 塵trần 。 陰âm 陽dương 所sở 合hợp 。 風phong 雨vũ 攸du 均quân 。 輕khinh 軒hiên 高cao 蓋cái 。 來lai 慰úy 斯tư 民dân 。 卬# 泥nê 作tác 豉thị 。 牧mục 羊dương 調điều 馬mã 。 德đức 通thông 靈linh 物vật 。 謠# 成thành 風phong 雅nhã 。 寬khoan 猛mãnh 春xuân 秋thu 。 愛ái 畏úy 冬đông 夏hạ 。 并tinh 州châu 陵lăng 段đoạn 。 冀ký 方phương 踰du □# 。

爰viên 觀quán 六lục 趣thú 。 尚thượng 想tưởng 三tam 塗đồ 。 香hương 珍trân 薝chiêm 匐bặc 。 道đạo 慕mộ 拘câu 盧lô 。 化hóa 城thành 度độ 嶮hiểm 。 抨phanh 酪lạc 求cầu 蘇tô 。 既ký 雕điêu 宮cung 觀quán 。 有hữu 類loại 蓬bồng 壺hồ 。 百bách 雉trĩ 攸du 遠viễn 。 九cửu 成thành 迢điều 遰đệ 。 薄bạc 霧vụ 輕khinh 籠lung 。 微vi 煙yên 少thiểu 蔽tế 。 光quang 風phong 新tân 靜tĩnh 。 暾# 暉huy 初sơ 麗lệ 。 極cực 目mục 相tương 望vọng 。 地địa 乘thừa 天thiên 際tế 。

斗đẩu 迴hồi 南nam 北bắc 。 日nhật 轉chuyển 西tây 東đông 。 遑hoàng 遑hoàng 馳trì 驟sậu 。 抵để 速tốc 人nhân 中trung 。 地địa 煎tiễn 熱nhiệt 水thủy 。 天thiên 壞hoại 災tai 風phong 。 願nguyện 將tương 此thử 處xứ 。 懸huyền 置trí 虛hư 空không 。

大đại 齊tề 天thiên 保bảo 八bát 年niên 歲tuế 在tại 丁đinh 丑sửu 二nhị 月nguyệt 戊# 辰thần 十thập 五ngũ 日nhật 壬nhâm 午ngọ 刊# 記ký 。

Print Friendly, PDF & Email