齋非時 ( 齋trai 非phi 時thời )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)午前之食,謂之時。午後之食謂之非時。沙彌之十戒,有不過中食。比丘之具足戒,有非時食戒。故出家之僧尼,總不可受非時食。後呼齋非時為齋供非時之稱者,非也。善見論十六曰:「非時食言是時食。」寄歸傳三曰:「時非時,且如經說。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 午ngọ 前tiền 之chi 食thực , 謂vị 之chi 時thời 。 午ngọ 後hậu 之chi 食thực 謂vị 之chi 非phi 時thời 。 沙Sa 彌Di 之chi 十thập 戒giới , 有hữu 。 不bất 過quá 中trung 食thực 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 有hữu 非phi 時thời 食thực 戒giới 。 故cố 出xuất 家gia 之chi 僧Tăng 尼ni , 總tổng 不bất 可khả 受thọ 非phi 時thời 食thực 。 後hậu 呼hô 齋trai 非phi 時thời 為vi 齋trai 供cung 非phi 時thời 之chi 稱xưng 者giả , 非phi 也dã 。 善thiện 見kiến 論luận 十thập 六lục 曰viết 。 非phi 時thời 食thực 言ngôn 是thị 時thời 食thực 。 」 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết : 「 時thời 非phi 時thời , 且thả 如như 經kinh 說thuyết 。 」 。