Trắc Hải Tập Tiết Sao –

測Trắc 海Hải 集Tập 節Tiết 鈔Sao

清Thanh 彭 紹Thiệu 升Thăng 著Trước 弟Đệ 子Tử 節Tiết 鈔Sao

測trắc 海hải 集tập 節tiết 鈔sao

際tế 清thanh 彭# 紹thiệu 升thăng 著trước

私tư 淑thục 弟đệ 子tử 節tiết 鈔sao

列liệt 朝triêu 聖thánh 德đức 詩thi 七thất 篇thiên 。 每mỗi 篇thiên 數số 章chương 。 今kim 錄lục 一nhất 章chương 。 是thị 。 世thế 宗tông 聖thánh 德đức 篇thiên 中trung 語ngữ 。

有hữu 曜diệu 。 睿# 作tác 聖thánh 也dã 。 世thế 宗tông 明minh 以dĩ 制chế 事sự 。 嚴nghiêm 以dĩ 治trị 官quan 。 寬khoan 以dĩ 得đắc 眾chúng 。 敬kính 天thiên 勤cần 政chánh 。 罔võng 或hoặc 宴yến 息tức 。 委ủy 任nhậm 賢hiền 能năng 。 庶thứ 務vụ 就tựu 理lý 。 氣khí 志chí 清thanh 明minh 。 用dụng 能năng 默mặc 契khế 道đạo 原nguyên 。 路lộ 登đăng 聖thánh 域vực 也dã (# 第đệ 五ngũ 篇thiên )# 。

罔võng 盤bàn 于vu 田điền 。 罔võng 逸dật 于vu 寢tẩm 。 淵uyên 默mặc 以dĩ 居cư 。 孰thục 窺khuy 其kỳ 朕trẫm 。 乃nãi 游du 義nghĩa 海hải 。 乃nãi 徹triệt 法pháp 源nguyên 。 溥phổ 博bác 無vô 涯nhai 。 孰thục 知tri 其kỳ 然nhiên 。

思tư 賢hiền 詠vịnh 百bách 六lục 十thập 首thủ 。 今kim 錄lục 十thập 餘dư 首thủ 。

修tu 撰soạn 蔣tưởng 超siêu 虎hổ 臣thần (# 江giang 南nam 金kim 壇đàn 人nhân 順thuận 治trị 四tứ 年niên 進tiến 士sĩ )#

虎hổ 臣thần 性tánh 淡đạm 泊bạc 。 斷đoạn 葷huân 血huyết 。 好hảo/hiếu 方phương 外ngoại 交giao 。 居cư 京kinh 師sư 時thời 。 參tham 大đại 博bác 和hòa 尚thượng 。 一nhất 日nhật 入nhập 朝triêu 。 聞văn 唱xướng 道đạo 聲thanh 。 豁hoát 然nhiên 有hữu 省tỉnh 。 詣nghệ 大đại 博bác 呈trình 解giải 。 大đại 博bác 徵trưng 結kết 再tái 三tam 。 可khả 之chi 。 尋tầm 官quan 順thuận 天thiên 學học 政chánh 。 清thanh 慎thận 得đắc 士sĩ 心tâm 。 秩# 滿mãn 告cáo 歸quy 。 過quá 百bách 泉tuyền 。 謁yết 孫tôn 鍾chung 元nguyên 。 去khứ 之chi 匡khuông 廬lư 。 造tạo 鹿lộc 門môn 。 遂toại 達đạt 峨# 嵋# 。 居cư 伏phục 虎hổ 寺tự 。 已dĩ 而nhi 得đắc 疾tật 。 為vi 書thư 別biệt 親thân 友hữu 。 端đoan 坐tọa 吟ngâm 詩thi 而nhi 逝thệ 。 翼dực 日nhật 有hữu 胡hồ 生sanh 者giả 。 遇ngộ 諸chư 山sơn 椒tiêu 。 頻tần 呼hô 蔣tưởng 先tiên 生sanh 。 不bất 應ưng 。 及cập 入nhập 寺tự 。 知tri 虎hổ 臣thần 已dĩ 死tử 。 則tắc 大đại 驚kinh 。

積tích 雪tuyết 閉bế 陰ấm 崖nhai 。 狼lang 籍tịch 虎hổ 豹báo 迹tích 。 誰thùy 能năng 脫thoát 軒hiên 冕# 。 來lai 此thử 臥ngọa 磐bàn 石thạch 。 偶ngẫu 飲ẩm 趙triệu 州châu 茶trà 。 還hoàn 攜huề 葱thông 嶺lĩnh 舃# 。 磵giản 泉tuyền 有hữu 遺di 音âm 。 泠# 泠# 漱thấu 寒hàn 碧bích 。

學học 士sĩ 曹tào 本bổn 榮vinh 木mộc 欣hân (# 湖hồ 廣quảng 黃hoàng 岡# 人nhân 順thuận 治trị 六lục 年niên 進tiến 士sĩ )#

木mộc 欣hân 少thiểu 好hảo/hiếu 陽dương 明minh 王vương 子tử 書thư 。 及cập 入nhập 翰hàn 林lâm 。 得đắc 館quán 師sư 胡hồ 此thử 菴am 激kích 發phát 。 退thoái 而nhi 深thâm 思tư 一nhất 年niên 。 豁hoát 然nhiên 有hữu 省tỉnh 。 遷thiên 司ty 業nghiệp 。 以dĩ 正chánh 學học 為vi 六lục 館quán 倡xướng 。 順thuận 治trị 九cửu 年niên 冬đông 十thập 月nguyệt 。 應Ứng 。 詔chiếu 言ngôn 事sự 。 報báo 聞văn 。 十thập 二nhị 年niên 四tứ 月nguyệt 舉cử 行hành 日nhật 講giảng 。 詞từ 臣thần 七thất 人nhân 充sung 日nhật 講giảng 官quan 。 木mộc 欣hân 與dữ 焉yên 。 遷thiên 左tả 庶thứ 子tử 。 十thập 四tứ 年niên 九cửu 月nguyệt 。 肇triệu 舉cử 經kinh 筵diên 。 以dĩ 木mộc 欣hân 充sung 經kinh 筵diên 講giảng 官quan 。 遷thiên 國quốc 史sử 院viện 侍thị 讀đọc 學học 士sĩ 。 以dĩ 疾tật 乞khất 歸quy 。 卒thốt 於ư 揚dương 州châu 。 臨lâm 卒thốt 。 起khởi 。 沐mộc 浴dục 正chánh 衣y 冠quan 。 視thị 日nhật 影ảnh 方phương 中trung 。 危nguy 坐tọa 而nhi 逝thệ (# 節tiết 錄lục )# 。

明minh 主chủ 貴quý 勸khuyến 學học 。 廣quảng 益ích 由do 虗hư 衷# 。 一nhất 言ngôn 端đoan 治trị 本bổn 。 四tứ 海hải 熏huân 王vương 風phong 。 覃# 思tư 緬# 遺di 矩củ 。 責trách 難nạn/nan 昭chiêu 靖tĩnh 共cộng 。 觀quán 化hóa 一nhất 何hà 遽cự 。 危nguy 坐tọa 日nhật 方phương 中trung 。

少thiểu 詹# 事sự 耿# 介giới 介giới 石thạch (# 河hà 南nam 登đăng 封phong 人nhân 順thuận 治trị 八bát 年niên 進tiến 士sĩ )#

介giới 石thạch 為vi 人nhân 清thanh 鯁# 。 踐tiễn 履lý 篤đốc 實thật 。 順thuận 治trị 中trung 。 官quan 檢kiểm 討thảo 。 出xuất 為vi 福phước 建kiến 巡tuần 海hải 道đạo 。 恩ân 信tín 大đại 行hành 。 康khang 熈# 元nguyên 年niên 。 轉chuyển 江giang 西tây 湖hồ 東đông 道đạo 。 改cải 直trực 隸lệ 大đại 名danh 道đạo 。 在tại 官quan 期kỳ 年niên 。 清thanh 三tam 百bách 餘dư 案án 。 丁đinh 母mẫu 憂ưu 。 從tùng 蘇tô 門môn 孫tôn 徵trưng 君quân 遊du 。 闡xiển 明minh 正chánh 學học 。 復phục 嵩tung 陽dương 書thư 院viện 以dĩ 造tạo 士sĩ 。 二nhị 十thập 五ngũ 年niên 。 湯thang 孔khổng 伯bá 掌chưởng 詹# 事sự 府phủ 。 召triệu 入nhập 為vi 少thiểu 詹# 事sự 。 並tịnh 輔phụ 導đạo 。 皇hoàng 太thái 子tử 。 為vi 執chấp 政chánh 所sở 嫉tật 。 假giả 歸quy 。 仍nhưng 主chủ 嵩tung 陽dương 。 講giảng 學học 不bất 輟chuyết 。 嘗thường 與dữ 孔khổng 伯bá 書thư 。 以dĩ 為vi 道Đạo 本bổn 中trung 庸dong 。 作tác 不bất 得đắc 一nhất 些# 聰thông 明minh 。 執chấp 不bất 得đắc 一nhất 些# 意ý 見kiến 。 逞sính 不bất 得đắc 一nhất 些# 精tinh 采thải 。 孔khổng 伯bá 以dĩ 其kỳ 言ngôn 為vi 然nhiên (# 節tiết 錄lục )# 。

介giới 石thạch 砥chỉ 儒nho 行hành 。 到đáo 處xứ 流lưu 仁nhân 聲thanh 。 歸quy 來lai 一nhất 瓢biều 飲ẩm 。 絕tuyệt 世thế 懷hoài 羣quần 英anh 。 靈linh 鳳phượng 不bất 隱ẩn 世thế 。 翩# 然nhiên 眾chúng 鳥điểu 驚kinh 。 同đồng 心tâm 兩lưỡng 暌# 隔cách 。 寂tịch 寞mịch 空không 山sơn 盟minh 。

推thôi 官quan 竇đậu 可khả 權quyền 雲vân 明minh (# 河hà 南nam 河hà 內nội 人nhân 順thuận 治trị 九cửu 年niên 進tiến 士sĩ )#

順thuận 治trị 中trung 。 雲vân 明minh 為vi 汾# 州châu 推thôi 官quan 。 除trừ 暴bạo 惠huệ 良lương 。 人nhân 稱xưng 之chi 曰viết 竇đậu 佛Phật 。 行hành 部bộ 過quá 沁# 州châu 。 州châu 守thủ 懷hoài 金kim 十thập 鎰# 。 夜dạ 視thị 寢tẩm 。 潛tiềm 置trí 牀sàng 下hạ 。 雲vân 明minh 覺giác 之chi 。 召triệu 守thủ 還hoàn 其kỳ 金kim 。 其kỳ 屬thuộc 有hữu 升thăng 秩# 者giả 。 大đại 吏lại 挾hiệp 其kỳ 陰ấm 事sự 以dĩ 要yếu 賂lộ 。 雲vân 明minh 持trì 不bất 可khả 。 遂toại 劾# 雲vân 明minh 罷bãi 之chi 。 去khứ 官quan 日nhật 。 汾# 人nhân 念niệm 其kỳ 貧bần 。 爭tranh 獻hiến 錢tiền 帛bạch 。 不bất 受thọ 。 自tự 汾# 至chí [革*同]# 鞮đê 數số 百bách 里lý 。 送tống 者giả 執chấp 香hương 花hoa 夾giáp 道đạo 旁bàng 。 有hữu 泣khấp 下hạ 者giả 。 歸quy 。 築trúc 室thất 奉phụng 親thân 以dĩ 老lão 。 雲vân 明minh 少thiểu 時thời 。 遇ngộ 羣quần 兒nhi 戲hí 。 嘗thường 獨độc 危nguy 坐tọa 。 袖tụ 手thủ 觀quán 之chi 。 人nhân 以dĩ 是thị 覘# 其kỳ 器khí 焉yên 。

直trực 道đạo 天thiên 所sở 命mạng 。 瓠hoạch 落lạc 非phi 吾ngô 憂ưu 。 焚phần 香hương 拜bái 活hoạt 佛Phật 。 戒giới 律luật 森sâm 高cao 秋thu 。 別biệt 淚lệ 灑sái 長trường/trưởng 路lộ 。 清thanh 風phong 引dẫn 歸quy 輈# 。 羣quần 兒nhi 空không 見kiến 嚇# 。 一nhất 笑tiếu 青thanh 山sơn 頭đầu 。

督# 捕bộ 徐từ 越việt 山sơn 琢trác (# 江giang 南nam 山sơn 陽dương 人nhân 順thuận 治trị 六lục 年niên 進tiến 士sĩ )#

昔tích 。 世thế 祖tổ 朝triêu 。 懲# 明minh 之chi 敝tệ 。 敕sắc 責trách 臣thần 下hạ 沽cô 名danh 市thị 恩ân 。 令linh 對đối 狀trạng 。 諸chư 臣thần 輙triếp 惶hoàng 恐khủng 引dẫn 罪tội 。 山sơn 琢trác 官quan 御ngự 史sử 。 上thượng 言ngôn 。 諸chư 臣thần 精tinh 神thần 智trí 慮lự 。 但đãn 保bảo 功công 名danh 。 每mỗi 奉phụng 。 敕sắc 回hồi 奏tấu 。 僥kiểu 倖hãnh 無vô 事sự 。 推thôi 其kỳ 初sơ 心tâm 。 有hữu 不bất 盡tận 然nhiên 者giả 。 畏úy 懼cụ 之chi 念niệm 。 轉chuyển 為vi 推thôi 諉# 。 萬vạn 幾kỷ 叢tùng 集tập 。 專chuyên 恃thị 獨độc 斷đoạn 。 所sở 關quan 治trị 忽hốt 非phi 淺thiển 。 請thỉnh 召triệu 對đối 大đại 小tiểu 臣thần 工công 。 並tịnh 許hứa 反phản 覆phúc 指chỉ 陳trần 。 寬khoan 好hảo/hiếu 名danh 之chi 禁cấm 。 以dĩ 厲lệ 中trung 材tài 。 留lưu 死tử 徙tỉ 之chi 刑hình 。 以dĩ 處xứ 大đại 慝# 。 天thiên 下hạ 幸hạnh 甚thậm (# 節tiết 錄lục )# 。

龍long 德đức 利lợi 正chánh 中trung 。 下hạ 交giao 而nhi 道đạo 泰thái 。 徐từ 君quân 發phát 苦khổ 口khẩu 。 言ngôn 踐tiễn 剗sản 陋lậu 隘ải 。 治trị 河hà 同đồng 斯tư 理lý 。 下hạ 壅ủng 則tắc 旁bàng 潰hội 。 大đại 智trí 講giảng 疏sớ/sơ 瀹# 。 到đáo 海hải 得đắc 無vô 害hại 。

尚thượng 書thư 湯thang 斌# 孔khổng 伯bá (# 河hà 南nam 睢# 陽dương 人nhân 順thuận 治trị 九cửu 年niên 進tiến 士sĩ 諡thụy 文văn 正chánh )#

孔khổng 伯bá 正chánh 色sắc 立lập 朝triêu 。 始thỉ 終chung 一nhất 節tiết 。 忠trung 主chủ 庇tí 民dân 。 死tử 生sanh 以dĩ 之chi 。 順thuận 治trị 中trung 。 由do 翰hàn 林lâm 檢kiểm 討thảo 。 出xuất 為vi 潼# 關quan 兵binh 備bị 道đạo 。 康khang 熈# 十thập 七thất 年niên 。 以dĩ 博bác 學học 宏hoành 儒nho 。 徵trưng 授thọ 翰hàn 林lâm 侍thị 講giảng 。 官quan 至chí 禮lễ 部bộ 尚thượng 書thư 。 二nhị 十thập 六lục 年niên 九cửu 月nguyệt 。 改cải 工công 部bộ 尚thượng 書thư 。 十thập 月nguyệt 。 以dĩ 疾tật 卒thốt 。 臨lâm 終chung 。 誡giới 子tử 溥phổ 曰viết 。 汝nhữ 輩bối 須tu 養dưỡng 乍sạ 見kiến 孺nhụ 子tử 入nhập 井tỉnh 之chi 心tâm 。 令linh 時thời 時thời 發phát 見kiến 。 全toàn 體thể 渾hồn 然nhiên 。 可khả 達đạt 天thiên 德đức 。 若nhược 徒đồ 襲tập 取thủ 于vu 外ngoại 。 終chung 為vi 鄉hương 原nguyên 無vô 益ích 也dã 。 其kỳ 學học 兼kiêm 通thông 朱chu 陸lục 。 得đắc 蘇tô 門môn 孫tôn 氏thị 之chi 傳truyền 。 乾can/kiền/càn 隆long 元nguyên 年niên 。 追truy 賜tứ 今kim 諡thụy 。

湯thang 公công 邃thúy 儒nho 修tu 。 忠trung 信tín 洞đỗng 萬vạn 物vật 。 一nhất 夫phu 愧quý 推thôi 溝câu 。 莘# 野dã 此thử 其kỳ 匹thất 。 耽đam 耽đam 竟cánh 何hà 為vi 。 綽xước 綽xước 保bảo 終chung 吉cát 。 肫# 然nhiên 歲tuế 寒hàn 心tâm 。

時thời 至chí 落lạc 其kỳ 實thật 。

知tri 縣huyện 許hứa 定định 升thăng 升thăng 年niên (# 江giang 南nam 長trường/trưởng 洲châu 人nhân 順thuận 治trị 十thập 一nhất 年niên 副phó 貢cống 生sanh )#

康khang 熈# 中trung 。 升thăng 年niên 官quan 禹vũ 城thành 知tri 縣huyện 。 始thỉ 至chí 。 問vấn 民dân 疾tật 苦khổ 。 煦hú 煦hú 如như 家gia 人nhân 。 縣huyện 有hữu 桀# 黠hiệt 奴nô 。 恃thị 主chủ 人nhân 威uy 橫hoạnh/hoành 鄉hương 里lý 。 升thăng 年niên 杖trượng 斃# 之chi 。 尸thi 諸chư 道đạo 。 民dân 歌ca 之chi 曰viết 。 菩Bồ 薩Tát 變biến 金kim 剛cang 。 犯phạm 者giả 棄khí 道đạo 旁bàng 。 核hạch 縣huyện 中trung 丁đinh 籍tịch 。 減giảm 去khứ 老lão 弱nhược 二nhị 千thiên 有hữu 奇kỳ 。 以dĩ 省tỉnh 徭# 役dịch 。 暇hạ 輙triếp 治trị 藥dược 施thí 病bệnh 人nhân 。 每mỗi 視thị 事sự 。 病bệnh 者giả 繞nhiễu 案án 訴tố 所sở 苦khổ 。 咸hàm 予# 善thiện 藥dược 去khứ 。 三tam 年niên 。 縣huyện 以dĩ 大đại 治trị 。 蘇tô 人nhân 韓# 元nguyên 少thiểu 。 為vi 作tác 禹vũ 城thành 行hành 詳tường 其kỳ 事sự 。

金kim 剛cang 與dữ 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 體thể 無vô 兩lưỡng 心tâm 。 於ư 菟thố 落lạc 其kỳ 愧quý 。 仁nhân 鳥điểu 喧huyên 春xuân 林lâm 。 能năng 為vi 病bệnh 者giả 藥dược 。 乃nãi 使sử 呻thân 者giả 吟ngâm 。 千thiên 秋thu 禹vũ 城thành 行hành 。 可khả 譜# 雲vân 和hòa 琴cầm 。

左tả 都đô 御ngự 史sử 沈trầm 近cận 思tư 位vị 山sơn (# 浙chiết 江giang 錢tiền 塘đường 人nhân 康khang 熙hi 三tam 十thập 九cửu 年niên 進tiến 士sĩ 諡thụy 端đoan 恪khác )#

位vị 山sơn 年niên 十thập 歲tuế 。 從tùng 師sư 學học 。 輙triếp 疑nghi 仁nhân 是thị 何hà 物vật 。 既ký 長trường/trưởng 。 讀đọc 程# 朱chu 書thư 。 澹đạm 然nhiên 有hữu 得đắc 。 深thâm 信tín 力lực 行hành 。 踐tiễn 履lý 日nhật 篤đốc 。 擢trạc 左tả 都đô 御ngự 史sử 。 卒thốt 於ư 位vị 。 生sanh 平bình 論luận 學học 。 誦tụng 法pháp 當đương 湖hồ 陸lục 清thanh 獻hiến 公công 。 其kỳ 言ngôn 論luận 施thi 設thiết 。 亦diệc 仿# 佛Phật 似tự 之chi (# 節tiết 錄lục )# 。

渺# 志chí 測trắc 元nguyên 始thỉ 。 潛tiềm 淵uyên 茂mậu 靈linh 根căn 。 靈linh 根căn 挺đĩnh 霜sương 骨cốt 。 正chánh 直trực 排bài 天thiên 門môn 。 披phi 腹phúc 抒trữ 遠viễn 慮lự 。 和hòa 羮# 奉phụng 明minh 恩ân 。 景cảnh 行hành 未vị 寥liêu 闊khoát 。 當đương 湖hồ 薦tiến 芳phương 蓀# 。

尚thượng 書thư 孫tôn 嘉gia 淦# 錫tích 仁nhân (# 山sơn 西tây 興hưng 縣huyện 人nhân 康khang 熙hi 五ngũ 十thập 二nhị 年niên 進tiến 士sĩ 諡thụy 文văn 定định )#

乾can/kiền/càn 隆long 元nguyên 年niên 。 擢trạc 左tả 都đô 御ngự 史sử 。 上thượng 疏sớ/sơ 論luận 三tam 習tập 一nhất 獘# 。 略lược 言ngôn 人nhân 君quân 耳nhĩ 習tập 於ư 所sở 聞văn 。 則tắc 喜hỷ 諛du 而nhi 惡ác 直trực 。 目mục 習tập 於ư 所sở 見kiến 。 則tắc 喜hỷ 柔nhu 而nhi 惡ác 剛cang 。 心tâm 習tập 於ư 所sở 是thị 。 則tắc 喜hỷ 從tùng 而nhi 惡ác 違vi 。 自tự 是thị 之chi 根căn 不bất 拔bạt 。 則tắc 機cơ 伏phục 於ư 微vi 。 而nhi 勢thế 成thành 於ư 不bất 可khả 反phản 。 黑hắc 白bạch 可khả 以dĩ 轉chuyển 色sắc 。 東đông 西tây 可khả 以dĩ 易dị 位vị 。 臣thần 願nguyện 皇hoàng 上thượng 。

時thời 時thời 事sự 事sự 。 常thường 存tồn 不bất 敢cảm 自tự 是thị 之chi 心tâm 。 引dẫn 文văn 王vương 望vọng 道đạo 未vị 見kiến 孔khổng 子tử 可khả 以dĩ 無vô 大đại 過quá 為ví 喻dụ 。 上thượng 嘉gia 納nạp 之chi 。 奇kỳ 氣khí 激kích 忠trung 肝can 。 排bài 雲vân 自tự 傾khuynh 寫tả 。 良lương 哉tai 諍tranh 臣thần 風phong 。 君quân 相tương/tướng 共cộng 陶đào 冶dã 。 一nhất 雨vũ 被bị 蒼thương 生sanh 。 四tứ 海hải 誦tụng 司ty 馬mã 優ưu 曇đàm 不bất 時thời 開khai 。 望vọng 古cổ 淚lệ 盈doanh 把bả 。

總tổng 督# 于vu 成thành 龍long 北bắc 溟minh (# 山sơn 西tây 永vĩnh 寧ninh 人nhân 諡thụy 清thanh 端đoan )#

康khang 熙hi 二nhị 十thập 年niên 。 總tổng 督# 江giang 南nam 江giang 西tây 。 日nhật 食thực 粗thô 糲# 。 佐tá 以dĩ 菜thái 。 年niên 饑cơ 屑tiết 糠khang 雜tạp 米mễ 為vi 粥chúc 。 舉cử 家gia 食thực 之chi 。 客khách 至chí 亦diệc 以dĩ 進tiến 。 謂vị 曰viết 。 如như 法Pháp 行hành 之chi 。 可khả 得đắc 留lưu 餘dư 以dĩ 賬# 饑cơ 民dân 也dã 。 晚vãn 歲tuế 或hoặc 有hữu 以dĩ 蜚# 語ngữ 。 聞văn 者giả 。 北bắc 溟minh 心tâm 動động 。

時thời 熊hùng 文văn 端đoan 罷bãi 相tương/tướng 居cư 江giang 寧ninh 。 一nhất 日nhật 過quá 文văn 端đoan 舍xá 。 坐tọa 梧# 桐# 樹thụ 下hạ 。 語ngữ 及cập 之chi 。 文văn 端đoan 曰viết 。 公công 亦diệc 慮lự 此thử 耶da 。 大đại 丈trượng 夫phu 勘khám 得đắc 透thấu 時thời 。 雖tuy 生sanh 死tử 不bất 可khả 易dị 。 何hà 況huống 其kỳ 他tha 。 北bắc 溟minh 曰viết 。 先tiên 生sanh 言ngôn 是thị 也dã 。 其kỳ 明minh 年niên 。 乞khất 休hưu 弗phất 許hứa 。 再tái 過quá 文văn 端đoan 。 有hữu 憂ưu 色sắc 。 文văn 端đoan 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 遂toại 忘vong 梧# 桐# 樹thụ 下hạ 語ngữ 耶da 。 未vị 幾kỷ 卒thốt 於ư 官quan 。

于vu 公công 令linh 羅la 城thành 。 撫phủ 猺# 若nhược 撫phủ 子tử 。 及cập 夫phu 守thủ 武võ 黃hoàng 。 縛phược 賊tặc 猶do 縛phược 豕thỉ 。 開khai 府phủ 亦diệc 尋tầm 常thường 。 食thực 菜thái 味vị 逾du 旨chỉ 。 側trắc 側trắc 梧# 桐# 風phong 。 商thương 兌# 方phương 有hữu 喜hỷ 。

光quang 祿lộc 少thiểu 卿khanh 楊dương 馝tất 靜tĩnh 山sơn (# 奉phụng 天thiên 人nhân 隷lệ 正chánh 黃hoàng 旗kỳ )#

康khang 熈# 中trung 。 靜tĩnh 山sơn 官quan 固cố 安an 。 調điều 宛uyển 平bình 。 聖thánh 祖tổ 巡tuần 畿# 南nam 。 過quá 固cố 安an 。 老lão 幼ấu 爭tranh 乞khất 留lưu 靜tĩnh 山sơn 。 聖thánh 祖tổ 曰viết 。 別biệt 與dữ 汝nhữ 固cố 安an 一nhất 好hảo/hiếu 官quan 。 何hà 如như 。 一nhất 女nữ 子tử 曰viết 。 何hà 不bất 別biệt 以dĩ 好hảo/hiếu 官quan 予# 宛uyển 平bình 耶da 。 聖thánh 祖tổ 大đại 笑tiếu 。 以dĩ 為vi 誠thành 。 許hứa 食thực 知tri 州châu 俸bổng 。 知tri 固cố 安an 縣huyện (# 節tiết 錄lục )# 。

好hảo/hiếu 官quan 若nhược 珍trân 珠châu 。 得đắc 者giả 懼cụ 或hoặc 奪đoạt 。 誰thùy 能năng 厪# 如như 傷thương 。 太thái 息tức 此thử 無vô 褐hạt 。 春xuân 榆# 映ánh 簷diêm 低đê 。 秋thu 水thủy 衝xung 渠cừ 活hoạt 。 迢điều 迢điều 闇ám 昧muội 區khu 。 天thiên 日nhật 一nhất 朝triêu 豁hoát 。

光quang 祿lộc 卿khanh 沈trầm 起khởi 元nguyên 子tử 大đại (# 江giang 南nam 太thái 倉thương 人nhân 康khang 熙hi 六lục 十thập 年niên 進tiến 士sĩ )#

晚vãn 而nhi 好hảo/hiếu 易dị 。 述thuật 孔khổng 義nghĩa 集tập 說thuyết 。 論luận 學học 兼kiêm 通thông 朱chu 陸lục 。 病bệnh 中trung 手thủ 鈔sao 明minh 道đạo 先tiên 生sanh 語ngữ 錄lục 。 語ngữ 其kỳ 友hữu 曰viết 。 平bình 生sanh 學học 力lực 無vô 住trụ 手thủ 處xứ 。 年niên 來lai 日nhật 夕tịch 。 檢kiểm 點điểm 身thân 心tâm 。 仰ngưỡng 不bất 愧quý 。 俯phủ 不bất 怍# 。 或hoặc 庶thứ 幾kỷ 焉yên 。 及cập 卒thốt 。 無vô 他tha 言ngôn 。 菽# 粟túc 本bổn 常thường 味vị 。 活hoạt 人nhân 以dĩ 為vi 功công 。

時thời 復phục 遇ngộ 饑cơ 饉cận 。 出xuất 手thủ 蘇tô 疲bì 癃lung 。 誠thành 求cầu 亦diệc 有hữu 要yếu 。 衾khâm 影ảnh 流lưu 清thanh 風phong 。 洛lạc 川xuyên 一nhất 卷quyển 書thư 。 觀quán 化hóa 無vô 始thỉ 終chung 。

徵trưng 士sĩ 孫tôn 奇kỳ 逢phùng 啟khải 泰thái (# 直trực 隷lệ 容dung 城thành 人nhân 明minh 萬vạn 歷lịch 中trung 舉cử 人nhân )#

啟khải 泰thái 當đương 天thiên 啟khải 中trung 。 周chu 旋toàn 東đông 林lâm 黨đảng 人nhân 。 以dĩ 節tiết 概khái 聞văn 天thiên 下hạ 。 後hậu 日nhật 益ích 韜# 晦hối 。 其kỳ 學học 宗tông 陽dương 明minh 而nhi 歸quy 本bổn 於ư 慎thận 獨độc 。 先tiên 居cư 五ngũ 公công 山sơn 。 既ký 渡độ 河hà 。 止chỉ 蘇tô 門môn 。 入nhập 本bổn 朝triêu 。 屢lũ 卻khước 。 徵trưng 命mạng 。 率suất 眾chúng 躬cung 耕canh 。 習tập 三tam 代đại 之chi 禮lễ 。 人nhân 無vô 賢hiền 愚ngu 。 導đạo 以dĩ 為vi 善thiện 。 遠viễn 近cận 莫mạc 不bất 向hướng 風phong 。 卒thốt 年niên 九cửu 十thập 二nhị 。

驚kinh 濤đào 無vô 靜tĩnh 鱗lân 。 烈liệt 風phong 無vô 休hưu 枝chi 。 達đạt 人nhân 蛻thuế 萬vạn 物vật 。 來lai 往vãng 不bất 可khả 羈ki 。 守thủ 一nhất 眇miễu 聞văn 見kiến 。 善thiện 誘dụ 無vô 町# 畦huề 。 默mặc 吹xuy 揖ấp 讓nhượng 風phong 。 開khai 茲tư 太thái 平bình 期kỳ 。

徵trưng 士sĩ 李# 顒ngung 中trung 孚phu (# 陝# 西tây 盩# 屋ốc 人nhân )#

中trung 孚phu 之chi 學học 。 以dĩ 致trí 良lương 知tri 為vi 宗tông 。 默mặc 坐tọa 澄trừng 心tâm 。 改cải 過quá 遷thiên 善thiện 。 常thường 若nhược 不bất 及cập 。 客khách 江giang 東đông 。 為vi 後hậu 輩bối 講giảng 學học 。 往vãng 往vãng 發phát 人nhân 深thâm 痛thống 。 康khang 熈# 中trung 。 大đại 吏lại 薦tiến 於ư 。 朝triêu 。 欲dục 強cường/cưỡng 起khởi 之chi 。 以dĩ 病bệnh 固cố 辭từ 。 至chí 拔bạt 刀đao 自tự 刺thứ 。 於ư 是thị 謝tạ 學học 者giả 。 闢tịch 土thổ/độ 室thất 以dĩ 居cư 老lão 焉yên 。

先tiên 生sanh 閉bế 土thổ/độ 室thất 。 沈trầm 冥minh 邂giải 世thế 名danh 。 天thiên 光quang 發phát 中trung 夜dạ 。 良lương 知tri 炯# 然nhiên 明minh 。 完hoàn 得đắc 子tử 臣thần 事sự 。 了liễu 無vô 生sanh 死tử 情tình 。 惟duy 餘dư 長trưởng 養dưỡng 風phong 。 到đáo 處xứ 懷hoài 羣quần 英anh 。

處xứ 士sĩ 謝tạ 文văn 洊# 秋thu 水thủy (# 江giang 南nam 南nam 豐phong 人nhân 明minh 季quý 諸chư 生sanh )#

秋thu 水thủy 初sơ 學học 禪thiền 。 靜tĩnh 坐tọa 中trung 灑sái 然nhiên 有hữu 得đắc 。 已dĩ 而nhi 篤đốc 志chí 程# 朱chu 。 闢tịch 程# 山sơn 學học 舍xá 。 與dữ 諸chư 學học 者giả 。 鞭tiên 迫bách 近cận 裏lý 。 以dĩ 畏úy 天thiên 命mạng 一nhất 言ngôn 為vi 心tâm 法pháp 。

時thời 寧ninh 都đô 易dị 堂đường 九cửu 子tử 。 以dĩ 文văn 章chương 經kinh 濟tế 自tự 名danh 。 及cập 過quá 程# 山sơn 講giảng 學học 旬tuần 餘dư 。 諸chư 子tử 並tịnh 服phục 秋thu 水thủy (# 節tiết 錄lục )# 。

積tích 翠thúy 鎖tỏa 危nguy 崖nhai 。 披phi 襟khâm 談đàm 古cổ 易dị 。 何hà 人nhân 善thiện 洗tẩy 心tâm 。 一nhất 往vãng 無vô 留lưu 迹tích 。 身thân 名danh 謝tạ 飄phiêu 風phong 。 吹xuy 嘯khiếu 空không 四tứ 壁bích 。 尋tầm 原nguyên 路lộ 不bất 歧kỳ 。 翹kiều 首thủ 天thiên 光quang 白bạch 。

處xứ 士sĩ 汪uông 渢# 魏ngụy 美mỹ (# 浙chiết 江giang 錢tiền 唐đường 人nhân 明minh 崇sùng 正chánh 中trung 舉cử 人nhân )#

魏ngụy 美mỹ 為vi 人nhân 落lạc 落lạc 。 與dữ 妻thê 偕giai 隱ẩn 。 好hảo/hiếu 遊du 諸chư 名danh 山sơn 。 事sự 三tam 宜nghi 和hòa 尚thượng 謹cẩn 。 而nhi 不bất 肯khẳng 被bị 僧Tăng 服phục 。 曰viết 。 吾ngô 不bất 忍nhẫn 儒nho 門môn 之chi 空không 無vô 人nhân 也dã 。 臨lâm 終chung 為vi 五ngũ 言ngôn 詩thi 一nhất 章chương 。 絕tuyệt 筆bút 而nhi 逝thệ 。 詩thi 曰viết 。 大đại 化hóa 無vô 停đình 軌quỹ 。 道đạo 術thuật 久cửu 殊thù 轍triệt 。 駐trú 世thế 守thủ 頑ngoan 形hình 。 問vấn 途đồ 猶do 未vị 徹triệt 。 至chí 人nhân 本bổn 神thần 運vận 。 可khả 會hội 不bất 可khả 說thuyết 。 冰băng 泮phấn 水thủy 還hoàn 清thanh 。 雲vân 開khai 月nguyệt 方phương 潔khiết 。 一nhất 旦đán 破phá 樊phàn 籠lung 。 逍tiêu 遙diêu 從tùng 此thử 別biệt 。

魏ngụy 美mỹ 若nhược 野dã 鶴hạc 。 山sơn 水thủy 無vô 定định 居cư 。 回hồi 顧cố 杵xử 臼cữu 閒gian/nhàn 。 梅mai 花hoa 粲sán 窮cùng 廬lư 。 攬lãm 鏡kính 照chiếu 華hoa 髮phát 。 欲dục 去khứ 仍nhưng 踟trì 躕# 。 樊phàn 籠lung 一nhất 以dĩ 破phá 。 脫thoát 然nhiên 還hoàn 太thái 虗hư 。

處xứ 士sĩ 徐từ 枋# 昭chiêu 法pháp (# 江giang 南nam 長trường/trưởng 洲châu 人nhân 明minh 崇sùng 正chánh 中trung 諸chư 生sanh )#

家gia 貧bần 。 自tự 遭tao 喪táng 亂loạn 。 遁độn 迹tích 山sơn 中trung 。 布bố 衣y 草thảo 履lý 。 終chung 身thân 不bất 入nhập 城thành 市thị 。 晚vãn 志chí 道đạo 頗phả 篤đốc 。

時thời 上thượng 靈linh 巖nham 。 謁yết 退thoái 翁ông 和hòa 尚thượng 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 。 家gia 貧bần 絕tuyệt 糧lương 。 退thoái 翁ông 餽# 之chi 粟túc 。 受thọ 之chi 。 非phi 退thoái 翁ông 弗phất 受thọ 也dã 。 湯thang 文văn 正chánh 屏bính 車xa 騎kỵ 訪phỏng 之chi 。 不bất 得đắc 見kiến 。 太thái 息tức 而nhi 去khứ 。

靈linh 巖nham 一nhất 片phiến 月nguyệt 。 秋thu 霜sương 寫tả 孤cô 清thanh 。 軒hiên 冕# 不bất 敢cảm 窺khuy 。 山sơn 僧Tăng 共cộng 平bình 生sanh 。 食thực 薇# 竟cánh 何hà 怨oán 。 采thải 菊# 還hoàn 自tự 榮vinh 。 學học 海hải 逝thệ 不bất 息tức 。 悠du 悠du 終chung 古cổ 情tình 。

處xứ 士sĩ 張trương 光quang 緯# 次thứ 民dân (# 江giang 南Nam 無mô 錫tích 人nhân 明minh 季quý 諸chư 生sanh )#

次thứ 民dân 童đồng 年niên 補bổ 諸chư 生sanh 。 明minh 亡vong 。 哭khốc 於ư 。 文văn 廟miếu 。 棄khí 諸chư 生sanh 服phục 。 年niên 五ngũ 十thập 餘dư 。 妻thê 子tử 盡tận 喪táng 。 讀đọc 佛Phật 書thư 。 修tu 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 布bố 衣y 蔬# 食thực 。 持trì 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 一nhất 蚊văn 一nhất 蟻nghĩ 。 惟duy 恐khủng 傷thương 之chi 。 年niên 七thất 十thập 餘dư 。 將tương 卒thốt 。 為vi 終chung 制chế 。 自tự 言ngôn 無vô 營doanh 無vô 戀luyến 。 無vô 瞋sân 恚khuể 煩phiền 惱não 。 一nhất 心tâm 清thanh 淨tịnh 。

時thời 至chí 便tiện 行hành 。 門môn 人nhân 刻khắc 其kỳ 所sở 著trước 書thư 四tứ 卷quyển 。 名danh 淨tịnh 土độ 剩thặng 言ngôn 。

一nhất 慟đỗng 謝tạ 儒nho 服phục 。 回hồi 身thân 拜bái 金kim 仙tiên 。 誰thùy 知tri 首thủ 陽dương 薇# 。 幻huyễn 作tác 東đông 林lâm 蓮liên 。 骨cốt 肉nhục 渺# 異dị 世thế 。 香hương 華hoa 度độ 殘tàn 年niên 。 臨lâm 行hành 了liễu 無vô 取thủ 。 月nguyệt 到đáo 天thiên 中trung 圓viên 。

處xứ 士sĩ 畢tất 奇kỳ 紫tử 嵐lam (# 江giang 南nam 歙# 縣huyện 人nhân )#

紫tử 嵐lam 少thiểu 閱duyệt 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 。 歸quy 信tín 大đại 法pháp 。 已dĩ 而nhi 入nhập 馬mã 首thủ 山sơn 。 遇ngộ 異dị 僧Tăng 。 教giáo 令linh 參tham 求cầu 向hướng 上thượng 。 苦khổ 究cứu 五ngũ 年niên 。 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 遊du 吳ngô 門môn 。 居cư 支chi 研nghiên 德đức 雲vân 菴am 。 終chung 日nhật 瞑minh 坐tọa 。 家gia 人nhân 至chí 。 輙triếp 引dẫn 避tị 。 子tử 死tử 亦diệc 不bất 哭khốc 。 遂toại 老lão 於ư 菴am 中trung 。 著trước 別biệt 傳truyền 錄lục 數số 卷quyển 。 慧tuệ 辯biện 無vô 礙ngại 。 切thiết 於ư 為vi 人nhân 。

瞥miết 眼nhãn 一nhất 塵trần 飛phi 。 因nhân 緣duyên 幻huyễn 三tam 有hữu 。 誰thùy 能năng 豁hoát 本bổn 光quang 。 傾khuynh 盡tận 無vô 明minh 酒tửu 。 春xuân 風phong 黃hoàng 獨độc 香hương 。 夜dạ 月nguyệt 蒲bồ 牢lao 吼hống 。 揮huy 手thủ 謝tạ 妻thê 兒nhi 。 人nhân 間gian 了liễu 無vô 偶ngẫu 。

處xứ 士sĩ 鄧đặng 元nguyên 昌xương 慕mộ 濂# (# 江giang 西tây 贛# 州châu 諸chư 生sanh )#

慕mộ 濂# 年niên 二nhị 十thập 五ngũ 。 得đắc 宋tống 五ngũ 子tử 書thư 。 始thỉ 發phát 憤phẫn 向hướng 學học 。 遂toại 棄khí 科khoa 舉cử 業nghiệp 。 晚vãn 而nhi 所sở 造tạo 益ích 熟thục 。 嘗thường 有hữu 詩thi 云vân 。 處xứ 處xứ 桃đào 源nguyên 處xứ 處xứ 津tân 。 不bất 知tri 誰thùy 是thị 武võ 陵lăng 人nhân 。 從tùng 今kim 嬾lãn 向hướng 漁ngư 郎lang 問vấn 。 鎮trấn 日nhật 窗song 前tiền 瞌# 睡thụy 頻tần 。

通thông 懷hoài 了liễu 無vô 吝lận 。 談đàm 笑tiếu 諧hài 兒nhi 童đồng 。 回hồi 顧cố 庭đình 戶hộ 間gian 。 融dung 融dung 自tự 春xuân 風phong 。 頫# 首thủ 緬# 遺di 冊sách 。 精tinh 修tu 激kích 悲bi 衷# 。 桃đào 花hoa 滿mãn 溪khê 水thủy 。 源nguyên 路lộ 誰thùy 能năng 窮cùng 。

No.1212-A# 測trắc 海hải 集tập 敘tự

孔khổng 子tử 曰viết 。 大đại 哉tai 堯# 之chi 為vi 君quân 也dã 。 巍nguy 巍nguy 乎hồ 。 唯duy 天thiên 為vi 大đại 。 唯duy 堯# 則tắc 之chi 。 而nhi 古cổ 之chi 頌tụng 堯# 者giả 。 曰viết 不bất 識thức 不bất 知tri 。 曰viết 帝đế 力lực 何hà 有hữu 。 端đoan 木mộc 氏thị 曰viết 。 吾ngô 終chung 日nhật 戴đái 天thiên 。 不bất 知tri 天thiên 之chi 高cao 也dã 。 豈khởi 非phi 然nhiên 哉tai 。 豈khởi 非phi 然nhiên 哉tai 。 予# 幸hạnh 生sanh 長trưởng 治trị 之chi 世thế 。 蒙mông 祖tổ 父phụ 之chi 業nghiệp 。 沐mộc 浴dục 膏cao 澤trạch 。 詠vịnh 歌ca 太thái 平bình 。 竊thiết 撰soạn 。 本bổn 朝triêu 聖thánh 德đức 詩thi 七thất 首thủ 。 附phụ 以dĩ 思tư 賢hiền 詠vịnh 百bách 六lục 十thập 首thủ 。 題đề 曰viết 測trắc 海hải 集tập 。 夫phu 海hải 之chi 不bất 可khả 測trắc 也dã 。 猶do 天thiên 之chi 不bất 可khả 知tri 也dã 。 測trắc 之chi 奈nại 何hà 。 亦diệc 曰viết 不bất 識thức 不bất 知tri 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 亦diệc 曰viết 帝đế 力lực 何hà 有hữu 而nhi 已dĩ 矣hĩ 今kim 之chi 歌ca 堯# 者giả 。 猶do 古cổ 之chi 歌ca 堯# 者giả 也dã 。

乾can/kiền/càn 隆long 四tứ 十thập 四tứ 年niên 夏hạ 四tứ 月nguyệt 朔sóc 彭# 紹thiệu 升thăng 題đề