宗Tông 門Môn 十Thập 規Quy 論Luận
唐Đường 文Văn 益Ích 撰Soạn
宗tông 致trí 難nạn/nan 獨độc 開khai 。 是thị 以dĩ 佛Phật 祖tổ 皆giai 有hữu 論luận 。 所sở 以dĩ 開khai 宗tông 致trí 。 投đầu 群quần 機cơ 也dã 。
法Pháp 眼nhãn 大đại 師sư 始thỉ 以dĩ 不bất 知tri 之chi 親thân 切thiết 。 履lý 道đạo 不bất 謬mậu 。 唱xướng 道đạo 彌di 至chí 矣hĩ 。 獨độc 旹# 世thế 之chi 遇ngộ 此thử 真chân 法pháp 漸tiệm 衰suy 。 祖tổ 佛Phật 之chi 洪hồng 範phạm 不bất 能năng 永vĩnh 傳truyền 。 數số 患hoạn 濁trược 世thế 之chi 粃# 糠khang 相tương/tướng 混hỗn 擾nhiễu 。 而nhi 曾tằng 作tác 十thập 規quy 論luận 。 敘tự 上thượng 祖tổ 之chi 實thật 詣nghệ 。 救cứu 於ư 當đương 時thời 之chi 弊tệ 。 可khả 謂vị 義nghĩa 正chánh 理lý 玄huyền 辭từ 達đạt 也dã 。 豈khởi 不bất 惜tích 有hữu 之chi 而nhi 不bất 知tri 之chi 。 知tri 之chi 而nhi 不bất 行hành 哉tai 。 茲tư 春xuân 。 東đông 都đô 吉cát 祥tường 禪thiền 寺tự 之chi 眾chúng 。 詢tuân 議nghị 此thử 事sự 。 各các 禪thiền 人nhân 遂toại 以dĩ 憤phẫn 悱# 之chi 確xác 志chí 欲dục 上thượng 梓# 。 仍nhưng 請thỉnh 予# 敘tự 此thử 。 予# 不bất 堪kham 赤xích 水thủy 獲hoạch 珠châu 之chi 喜hỷ 。 粗thô 述thuật 小tiểu 言ngôn 以dĩ 敘tự 隨tùy 喜hỷ 之chi 意ý 云vân 爾nhĩ 。 維duy 時thời 。
寶bảo 曆lịch 十thập 一nhất 年niên 辛tân 巳tị 佛Phật 般bát 涅Niết 槃Bàn 會hội (# 印ấn 指chỉ 月nguyệt )# 寓# 于vu 栴chiên 檀đàn 林lâm 下hạ 萬vạn 善thiện 堂đường 焚phần 香hương 百bách 拜bái 書thư
No.1226-B# 宗tông 門môn 十thập 規quy 論luận 自tự 敘tự
文văn 益ích 幼ấu 脫thoát 繁phồn 籠lung 。 長trường/trưởng 聞văn 法Pháp 要yếu 。 歷lịch 參tham 知tri 識thức 。 垂thùy 三tam 十thập 年niên 。 而nhi 況huống 祖tổ 派phái 瀚# 漫mạn 。 南nam 方phương 最tối 盛thịnh 。 於ư 焉yên 達đạt 者giả 。 罕# 得đắc 其kỳ 人nhân 。 然nhiên 雖tuy 理lý 在tại 頓đốn 明minh 。 事sự 須tu 漸tiệm 證chứng 。 門môn 庭đình 建kiến 化hóa 固cố 有hữu 多đa 方phương 。 接tiếp 物vật 利lợi 生sanh 其kỳ 歸quy 一nhất 揆quỹ 。 苟cẩu 或hoặc 未vị 經kinh 教giáo 論luận 。 難nạn/nan 破phá 識thức 情tình 。 駈khu 正chánh 見kiến 於ư 邪tà 途đồ 。 汩# 異dị 端đoan 於ư 大đại 義nghĩa 。 悞ngộ 斯tư 後hậu 進tiến 。 抂cuồng 入nhập 輪luân 迴hồi 。 文văn 益ích 中trung 測trắc 頗phả 深thâm 。 力lực 排bài 匪phỉ 逮đãi 。 拒cự 轍triệt 之chi 心tâm 徒đồ 壯tráng 。 鼴# 河hà 之chi 智trí 無vô 堪kham 。 於ư 無vô 言ngôn 中trung 強cường/cưỡng 顯hiển 其kỳ 言ngôn 。 向hướng 無vô 法pháp 中trung 強cường/cưỡng 存tồn 其kỳ 法pháp 。 宗tông 門môn 指chỉ 病bệnh 。 簡giản 辯biện 十thập 條điều 。 用dụng 詮thuyên 諸chư 妄vọng 之chi 言ngôn 。 以dĩ 救cứu 一nhất 時thời 之chi 獘# 。 謹cẩn 敘tự 。
法Pháp 眼nhãn 禪thiền 師sư 十thập 規quy 論luận 目mục 次thứ
-# 序tự 文văn
-# 自tự 己kỷ 心tâm 地địa 未vị 明minh 妄vọng 為vi 人nhân 師sư 第đệ 一nhất
-# 黨đảng 護hộ 門môn 風phong 不bất 通thông 議nghị 論luận 第đệ 二nhị
-# 舉cử 令linh 提đề 綱cương 不bất 知tri 血huyết 脉mạch 第đệ 三tam
-# 對đối 答đáp 不bất 觀quán 時thời 節tiết 兼kiêm 無vô 宗tông 眼nhãn 第đệ 四tứ
-# 理lý 事sự 相tướng 違vi 不bất 分phân 觸xúc 淨tịnh 第đệ 五ngũ
-# 不Bất 經Kinh 淘Đào 汰# 臆Ức 斷Đoạn 古Cổ 今Kim 言Ngôn 句Cú 第Đệ 六Lục
-# 記ký 持trì 露lộ 布bố 臨lâm 時thời 不bất 解giải 妙diệu 用dụng 第đệ 七thất
-# 不bất 通thông 教giáo 典điển 亂loạn 有hữu 引dẫn 證chứng 第đệ 八bát
-# 不bất 關quan 聲thanh 律luật 不bất 達đạt 理lý 道đạo 好hiếu 作tác 歌ca 頌tụng 第đệ 九cửu
-# 護hộ 己kỷ 之chi 短đoản 好hiếu 爭tranh 勝thắng 負phụ 第đệ 十thập
-# 跋bạt
淨tịnh 慧tuệ 法Pháp 眼nhãn 禪thiền 師sư 宗tông 門môn 十thập 規quy 論luận
自tự 己kỷ 心tâm 地địa 未vị 明minh 妄vọng 為vi 人nhân 師sư 第đệ 一nhất
論luận 曰viết 。 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 者giả 。 參tham 學học 之chi 根căn 本bổn 也dã 。 心tâm 地địa 者giả 何hà 耶da 。 如Như 來Lai 大đại 覺giác 性tánh 也dã 。 由do 無vô 始thỉ 來lai 。 一nhất 念niệm 顛điên 倒đảo 。 認nhận 物vật 為vi 己kỷ 。 貪tham 欲dục 熾sí 盛thịnh 。 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 覺giác 照chiếu 昏hôn 蒙mông 。 無vô 明minh 盖# 覆phú 。 業nghiệp 輪luân 推thôi 轉chuyển 。 不bất 得đắc 自tự 由do 。 一nhất 失thất 人nhân 身thân 。 長trường/trưởng 劫kiếp 難nạn/nan 返phản 。 所sở 以dĩ 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 方phương 便tiện 門môn 多đa 。 滯trệ 句cú 尋tầm 言ngôn 。 還hoàn 落lạc 常thường 斷đoạn 。 祖tổ 師sư 哀ai 憫mẫn 。 心tâm 印ấn 單đơn 傳truyền 。 俾tỉ 不bất 歷lịch 堦# 級cấp 。 頓đốn 超siêu 凡phàm 聖thánh 。 只chỉ 令linh 自tự 悟ngộ 。 永vĩnh 斷đoạn 疑nghi 根căn 。 近cận 代đại 之chi 人nhân 。 多đa 所sở 慢mạn 易dị 。 叢tùng 林lâm 雖tuy 入nhập 。 懶lãn 慕mộ 參tham 求cầu 。 縱túng/tung 成thành 留lưu 心tâm 。 不bất 擇trạch 宗tông 匠tượng 。 邪tà 師sư 過quá 謬mậu 。 同đồng 失thất 指chỉ 歸quy 。 未vị 了liễu 根căn 塵trần 。 輙triếp 有hữu 邪tà 解giải 。 入nhập 他tha 魔ma 界giới 。 全toàn 喪táng 正chánh 因nhân 。 但đãn 知tri 急cấp 務vụ 住trụ 持trì 。 濫lạm 稱xưng 知tri 識thức 。 且thả 貴quý 虗hư 名danh 在tại 世thế 。 寧ninh 論luận 襲tập 惡ác 於ư 身thân 。 不bất 惟duy 聾lung 瞽# 後hậu 人nhân 。 抑ức 亦diệc 凋điêu 弊tệ 風phong 教giáo 。 登đăng 法Pháp 王Vương 高cao 廣quảng 之chi 坐tọa 。 寧ninh 臥ngọa 鐵thiết 床sàng 。 受thọ 純thuần 陀đà 最tối 後hậu 之chi 羞tu 。 乍sạ 飲ẩm 銅đồng 汁trấp 。 大đại 須tu 戰chiến 慄lật 。 無vô 宜nghi 自tự 安an 。 謗báng 大Đại 乘Thừa 愆khiên 。 非phi 小tiểu 罪tội 報báo 。
黨đảng 護hộ 門môn 風phong 不bất 通thông 議nghị 論luận 第đệ 二nhị
論luận 曰viết 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 非phi 為vi 有hữu 法pháp 可khả 傳truyền 。 以dĩ 至chí 于vu 此thử 。 但đãn 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 豈khởi 有hữu 門môn 風phong 可khả 尚thượng 者giả 哉tai 。 然nhiên 後hậu 代đại 宗tông 師sư 建kiến 化hóa 有hữu 殊thù 。 遂toại 相tương/tướng 沿duyên 革cách 。 且thả 如như 能năng 。 秀tú 二nhị 師sư 。 元nguyên 同đồng 一nhất 祖tổ 。 見kiến 解giải 差sai 別biệt 。 故cố 世thế 謂vị 之chi 南nam 宗tông 。 北bắc 宗tông 。 能năng 既ký 往vãng 矣hĩ 。 故cố 有hữu 思tư 。 讓nhượng 二nhị 師sư 紹thiệu 化hóa 。 思tư 出xuất 遷thiên 師sư 。 讓nhượng 出xuất 馬mã 祖tổ 。
復phục 有hữu 江giang 西tây 石thạch 頭đầu 之chi 號hiệu 。 從tùng 二nhị 枝chi 下hạ 。 各các 分phần/phân 派phái 列liệt 。 皆giai 鎮trấn 一nhất 方phương 。 源nguyên 流lưu 濫lạm 觴thương 。 不bất 可khả 彈đàn 紀kỷ 。 逮đãi 其kỳ 德đức 山sơn 。 林lâm 際tế 。 溈# 仰ngưỡng 。 曹tào 洞đỗng 。 雪tuyết 峰phong 。 雲vân 門môn 等đẳng 。 各các 有hữu 門môn 庭đình 施thi 設thiết 。 高cao 下hạ 品phẩm 提đề 。 至chí 於ư 相tương 繼kế 子tử 孫tôn 。 護hộ 宗tông 黨đảng 祖tổ 。 不bất 原nguyên 真chân 際tế 。 竟cánh 出xuất 多đa 岐kỳ 。 矛mâu 盾# 相tương/tướng 攻công 。 緇# 白bạch 不bất 辨biện 。 嗚ô 呼hô 。 殊thù 不bất 知tri 大Đại 道Đạo 無vô 方phương 。 法pháp 流lưu 同đồng 味vị 。 向hướng 虗hư 空không 而nhi 布bố 彩thải 。 於ư 鐵thiết 石thạch 以dĩ 投đầu 鍼châm 。 角giác 爭tranh 鬪đấu 為vi 神thần 通thông 。 騁sính 唇thần 舌thiệt 作tác 三tam 昧muội 。 是thị 非phi 鋒phong 起khởi 。 人nhân 我ngã 山sơn 高cao 。 忿phẫn 怒nộ 即tức 是thị 脩tu 羅la 見kiến 解giải 。 終chung 成thành 外ngoại 道đạo 。 儻thảng 不bất 遇ngộ 於ư 良lương 友hữu 。 難nan 可khả 拔bạt 於ư 迷mê 津tân 。 雖tuy 是thị 善thiện 因nhân 。 而nhi 招chiêu 惡ác 果quả 。
舉cử 令linh 提đề 綱cương 不bất 知tri 血huyết 脈mạch 第đệ 三tam
論luận 曰viết 。 夫phu 欲dục 舉cử 唱xướng 宗tông 乘thừa 。 提đề 綱cương 法Pháp 要yếu 。 若nhược 不bất 知tri 於ư 血huyết 脈mạch 。 皆giai 是thị 妄vọng 稱xưng 異dị 端đoan 。 其kỳ 間gian 有hữu 先tiên 唱xướng 後hậu 提đề 。 抑ức 揚dương 教giáo 法pháp 。 頓đốn 挫tỏa 機cơ 鋒phong 。 祖tổ 令linh 當đương 施thí 。 生sanh 殺sát 在tại 手thủ 。 或hoặc 壁bích 立lập 千thiên 仞nhận 。 水thủy 洩duệ 不bất 通thông 。 或hoặc 暫tạm 許hứa 放phóng 行hành 。 隨tùy 波ba 逐trục 浪lãng 。 如như 王vương 按án 劒kiếm 。 貴quý 得đắc 自tự 由do 。 作tác 用dụng 在tại 於ư 臨lâm 時thời 。 縱túng/tung 奪đoạt 猶do 於ư 管quản 帶đái 。 波ba 騰đằng 嶽nhạc 立lập 。 電điện 轉chuyển 風phong 馳trì 。 大đại 象tượng 王vương 遊du 。 真chân 師sư 子tử 吼hống 。 多đa 見kiến 不bất 量lượng 己kỷ 力lực 。 剩thặng 竊thiết 人nhân 言ngôn 。 但đãn 知tri 放phóng 而nhi 不bất 知tri 收thu 。 雖tuy 有hữu 生sanh 而nhi 且thả 無vô 殺sát 。 奴nô 郎lang 不bất 辨biện 。 真chân 偽ngụy 不bất 分phân 。 玷điếm 瀆độc 古cổ 人nhân 。 埋mai 沒một 宗tông 旨chỉ 。 人nhân 人nhân 向hướng 意ý 根căn 下hạ 卜bốc 度độ 。 箇cá 箇cá 於ư 陰ấm 界giới 裏lý 推thôi 求cầu 。 既ký 懵mộng 於ư 觸xúc 目mục 菩Bồ 提Đề 。 祇kỳ 成thành 得đắc 相tương 似tự 般Bát 若Nhã 。 於ư 無vô 住trụ 本bổn 。 建kiến 立lập 法Pháp 幢tràng 。 代đại 佛Phật 宣tuyên 揚dương 。 豈khởi 同đồng 容dung 易dị 。 不bất 見kiến 雲vân 門môn 大đại 師sư 道đạo 。 盡tận 大đại 唐đường 國quốc 內nội 。 覔# 一nhất 箇cá 舉cử 話thoại 人nhân 也dã 難nan 得đắc 。 又hựu 不bất 見kiến 黃hoàng 檗# 和hòa 尚thượng 道đạo 。 馬mã 大đại 師sư 出xuất 八bát 十thập 餘dư 員# 善Thiện 知Tri 識Thức 。 問vấn 著trước 箇cá 箇cá 阿a 碌# 碌# 地địa 。 惟duy 有hữu 廬lư 山sơn 和hòa 尚thượng 較giảo 些# 子tử 。 是thị 知tri 當đương 此thử 位vị 次thứ 。 若nhược 會hội 舉cử 令linh 提đề 綱cương 。 便tiện 是thị 十thập 成thành 宗tông 匠tượng 。 何hà 以dĩ 知tri 之chi 。 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 道đạo 。 從tùng 苗miêu 辨biện 地địa 。 因nhân 話thoại 識thức 人nhân 。 直trực 饒nhiêu 瞬thuấn 目mục 揚dương 眉mi 。 早tảo 是thị 一nhất 時thời 驗nghiệm 了liễu 。 況huống 為vi 模mô 範phạm 。 得đắc 不bất 慎thận 歟# 。
對đối 答đáp 不bất 觀quán 時thời 節tiết 兼kiêm 無vô 宗tông 眼nhãn 第đệ 四tứ
論luận 曰viết 。 凡phàm 為vi 宗tông 師sư 。 先tiên 辨biện 邪tà 正chánh 。 邪tà 正chánh 既ký 辨biện 。 更cánh 要yếu 時thời 節tiết 分phân 明minh 。 又hựu 須tu 語ngữ 帶đái 宗tông 眼nhãn 。 機cơ 鋒phong 酬thù 對đối 。 各các 不bất 相tương 辜cô 。 然nhiên 雖tuy 句cú 裏lý 無vô 私tư 。 亦diệc 假giả 言ngôn 中trung 辨biện 的đích 。 曹tào 洞đỗng 則tắc 敲# 唱xướng 為vi 用dụng 。 臨lâm 濟tế 則tắc 互hỗ 換hoán 為vi 機cơ 。 韶thiều 陽dương 則tắc 函hàm 蓋cái 截tiệt 流lưu 。 溈# 仰ngưỡng 則tắc 方phương 圓viên 默mặc 契khế 。 如như 谷cốc 應ưng 韻vận 。 似tự 關quan 合hợp 符phù 。 雖tuy 差sai 別biệt 於ư 規quy 儀nghi 。 且thả 無vô 礙ngại 於ư 融dung 會hội 。 近cận 代đại 宗tông 師sư 失thất 據cứ 。 學học 者giả 無vô 稽khể 。 用dụng 人nhân 我ngã 以dĩ 爭tranh 鋒phong 。 取thủ 生sanh 滅diệt 為vi 所sở 得đắc 。 接tiếp 物vật 之chi 心tâm 安an 在tại 。 破phá 邪tà 之chi 智trí 蔑miệt 聞văn 。 棒bổng 喝hát 亂loạn 施thí 。 自tự 云vân 曾tằng 參tham 德đức 嶠# 。 臨lâm 濟tế 。 圓viên 相tương/tướng 互hỗ 出xuất 。 惟duy 言ngôn 深thâm 達đạt 溈# 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 。 對đối 答đáp 既ký 不bất 辨biện 綱cương 宗tông 。 作tác 用dụng 又hựu 焉yên 知tri 要yếu 眼nhãn 。 誑cuống 謔hước 群quần 小tiểu 。 欺khi 昧muội 聖thánh 賢hiền 。 誠thành 取thủ 笑tiếu 於ư 傍bàng 觀quan 。 兼kiêm 招chiêu 尤vưu 於ư 現hiện 報báo 。 所sở 以dĩ 一nhất 宿túc 覺giác 云vân 。 欲dục 得đắc 不bất 招chiêu 無vô 間gián 業nghiệp 。 莫mạc 謗báng 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 輪luân 。 似tự 此thử 之chi 輩bối 。 不bất 可khả 彈đàn 論luận 。 但đãn 脫thoát 師sư 承thừa 。 都đô 乏phạp 己kỷ 見kiến 。 無vô 本bổn 可khả 據cứ 。 業nghiệp 識thức 茫mang 茫mang 。 惟duy 可khả 哀ai 憐lân 。 難nan 以dĩ 為vi 報báo 。
理lý 事sự 相tướng 違vi 不bất 分phân 觸xúc 淨tịnh 第đệ 五ngũ
論luận 曰viết 。 大đại 凡phàm 祖tổ 佛Phật 之chi 宗tông 。 具cụ 理lý 具cụ 事sự 。 事sự 依y 理lý 立lập 。 理lý 假giả 事sự 明minh 。 理lý 事sự 相tướng 資tư 。 還hoàn 同đồng 目mục 足túc 。 若nhược 有hữu 事sự 而nhi 無vô 理lý 。 則tắc 滯trệ 泥nê 不bất 通thông 。 若nhược 有hữu 理lý 而nhi 無vô 事sự 。 則tắc 汗hãn 漫mạn 無vô 歸quy 。 欲dục 其kỳ 不bất 二nhị 。 貴quý 在tại 圓viên 融dung 。 且thả 如như 曹tào 洞đỗng 家gia 風phong 。 則tắc 有hữu 偏thiên 有hữu 正chánh 。 有hữu 明minh 有hữu 暗ám 。 臨lâm 濟tế 有hữu 主chủ 有hữu 賓tân 。 有hữu 體thể 有hữu 用dụng 。 然nhiên 建kiến 化hóa 之chi 不bất 類loại 。 且thả 血huyết 脈mạch 而nhi 相tương 通thông 。 無vô 一nhất 不bất 該cai 。 舉cử 動động 皆giai 集tập 。 又hựu 如như 法Pháp 界giới 觀quán 具cụ 談đàm 理lý 事sự 。 斷đoạn 自tự 色sắc 空không 。 海hải 性tánh 無vô 邊biên 。 攝nhiếp 在tại 一nhất 毫hào 之chi 上thượng 。 須Tu 彌Di 至chí 大đại 。 藏tạng 歸quy 一nhất 芥giới 之chi 中trung 。 故cố 非phi 聖thánh 量lượng 使sử 然nhiên 。 真chân 猷# 合hợp 爾nhĩ 。 又hựu 非phi 神thần 通thông 變biến 現hiện 。 誕đản 生sanh 推thôi 稱xưng 。 不bất 著trước 它# 求cầu 。 盡tận 由do 心tâm 造tạo 。 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 具cụ 平bình 等đẳng 故cố 。 苟cẩu 或hoặc 不bất 知tri 其kỳ 旨chỉ 。 妄vọng 有hữu 談đàm 論luận 。 致trí 令linh 觸xúc 淨tịnh 不bất 分phân 。 譊# 訛ngoa 不bất 辨biện 。 偏thiên 正chánh 滯trệ 於ư 迴hồi 互hỗ 。 體thể 用dụng 混hỗn 於ư 自tự 然nhiên 。 謂vị 之chi 一nhất 法pháp 不bất 明minh 。 纖tiêm 塵trần 翳ế 目mục 。 自tự 病bệnh 未vị 能năng 勦# 絕tuyệt 。 他tha 疾tật 安an 可khả 醫y 治trị 。 大đại 須tu 審thẩm 詳tường 。 固cố 非phi 小tiểu 事sự 。
不Bất 經Kinh 淘Đào 汰# 臆Ức 斷Đoạn 古Cổ 今Kim 言Ngôn 句Cú 第Đệ 六Lục
論luận 曰viết 。 夫phu 為vi 參tham 學học 之chi 人nhân 。 既ký 入nhập 叢tùng 林lâm 。 須tu 擇trạch 善Thiện 知Tri 識Thức 。 次thứ 親thân 朋bằng 友hữu 。 知tri 識thức 要yếu 其kỳ 指chỉ 路lộ 。 朋bằng 友hữu 貴quý 其kỳ 切thiết 磋# 。 祇kỳ 欲dục 自tự 了liễu 其kỳ 身thân 。 則tắc 何hà 以dĩ 啟khải 進tiến 後hậu 學học 。 振chấn 揚dương 宗tông 教giáo 。 接tiếp 物vật 利lợi 生sanh 。 其kỳ 意ý 安an 在tại 。 看khán 他tha 先tiên 德đức 。 梯thê 航# 山sơn 海hải 。 不bất 避tị 死tử 生sanh 。 為vi 一nhất 兩lưỡng 轉chuyển 之chi 因nhân 緣duyên 。 有hữu 纖tiêm 瑕hà 之chi 疑nghi 事sự 。 須tu 憑bằng 決quyết 擇trạch 。 貴quý 要yếu 分phân 明minh 。 作tác 親thân 偽ngụy 之chi 箴# 規quy 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 眼nhãn 目mục 。 然nhiên 後hậu 高cao 提đề 宗tông 印ấn 。 大đại 播bá 真chân 風phong 。 徵trưng 引dẫn 先tiên 代đại 是thị 非phi 。 鞭tiên 撻thát 未vị 了liễu 公công 案án 。 如như 不bất 經kinh 淘đào 汰# 。 臆ức 斷đoạn 古cổ 今kim 。 則tắc 何hà 異dị 未vị 學học 劒kiếm 而nhi 強cường/cưỡng 舞vũ 太thái 阿a 。 不bất 習tập 坎khảm 而nhi 妄vọng 憑bằng 深thâm 涉thiệp 。 得đắc 無vô 傷thương 手thủ 陷hãm 足túc 之chi 患hoạn 耶da 。 夫phu 善thiện 取thủ 者giả 。 如như 鵝nga 王vương 擇trạch 乳nhũ 。 不bất 善thiện 取thủ 者giả 。 若nhược 靈linh 龜quy 矯kiểu 蹤tung 。 況huống 其kỳ 間gian 有hữu 逆nghịch 順thuận 之chi 機cơ 。 回hồi 互hỗ 之chi 語ngữ 。 出xuất 其kỳ 生sanh 而nhi 卻khước 就tựu 死tử 地địa 。 將tương 其kỳ 生sanh 而nhi 翻phiên 寄ký 偏thiên 門môn 。 非phi 可khả 肆tứ 其kỳ 狂cuồng 心tâm 。 輙triếp 使sử 測trắc 他tha 聖thánh 意ý 。 況huống 一nhất 字tự 法Pháp 門môn 之chi 要yếu 。 有hữu 萬vạn 端đoan 建kiến 化hóa 之chi 方phương 。 得đắc 不bất 慎thận 諸chư 以dĩ 防phòng 來lai 者giả 。
記ký 持trì 露lộ 布bố 臨lâm 時thời 不bất 解giải 妙diệu 用dụng 第đệ 七thất
論luận 曰viết 。 學học 般Bát 若Nhã 人nhân 。 不bất 無vô 師sư 法pháp 。 既ký 得đắc 師sư 法pháp 。 要yếu 在tại 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 方phương 有hữu 少thiểu 分phần 親thân 切thiết 。 若nhược 但đãn 專chuyên 守thủ 師sư 門môn 。 記ký 持trì 露lộ 布bố 。 皆giai 非phi 頴dĩnh 悟ngộ 。 盡tận 屬thuộc 見kiến 知tri 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 見kiến 與dữ 師sư 齊tề 。 減giảm 師sư 半bán 德đức 。 見kiến 超siêu 於ư 師sư 。 方phương 揚dương 師sư 教giáo 。 六lục 祖tổ 又hựu 謂vị 明minh 上thượng 座tòa 云vân 。 吾ngô 與dữ 汝nhữ 言ngôn 。 皆giai 非phi 密mật 事sự 。 密mật 在tại 汝nhữ 邊biên 。 又hựu 岩# 頭đầu 謂vị 雪tuyết 峰phong 云vân 。 一nhất 一nhất 從tùng 自tự 己kỷ 胸hung 中trung 流lưu 出xuất 。 是thị 知tri 言ngôn 語ngữ 棒bổng 喝hát 。 非phi 假giả 師sư 承thừa 。 妙diệu 用dụng 縱tung 橫hoành 。 豈khởi 求cầu 他tha 合hợp 。 貶biếm 之chi 則tắc 珠châu 金kim 喪táng 彩thải 。 賞thưởng 之chi 則tắc 瓦ngõa 礫lịch 增tăng 輝huy 。 可khả 行hành 即tức 行hành 。 理lý 事sự 俱câu 脩tu 。 當đương 用dụng 即tức 用dụng 。 毫hào 釐li 不bất 差sai 。 真chân 丈trượng 夫phu 材tài 。 非phi 兒nhi 女nữ 事sự 。 切thiết 忌kỵ 承thừa 言ngôn 滯trệ 句cú 。 便tiện 當đương 宗tông 風phong 。 皷cổ 吻vẫn 搖dao 唇thần 。 以dĩ 為vi 妙diệu 解giải 。 況huống 此thử 不bất 假giả 筌thuyên 蹄đề 得đắc 入nhập 。 思tư 慮lự 能năng 知tri 。 智trí 出xuất 於ư 廣quảng 莫mạc 之chi 鄉hương 。 神thần 會hội 於ư 不bất 測trắc 之chi 境cảnh 。 龍long 象tượng 蹴xúc 踏đạp 。 非phi 驢lư 所sở 堪kham 。
不bất 通thông 教giáo 典điển 亂loạn 有hữu 引dẫn 證chứng 第đệ 八bát
論luận 曰viết 。 凡phàm 欲dục 舉cử 揚dương 宗tông 乘thừa 。 援viện 引dẫn 教giáo 法pháp 。 須tu 是thị 先tiên 明minh 佛Phật 意ý 。 次thứ 契khế 祖tổ 心tâm 。 然nhiên 後hậu 可khả 舉cử 而nhi 行hành 。 較giảo 量lượng 疎sơ 密mật 。 儻thảng 或hoặc 不bất 識thức 義nghĩa 理lý 。 只chỉ 當đương 專chuyên 守thủ 門môn 風phong 。 如như 輙triếp 妄vọng 有hữu 引dẫn 證chứng 。 自tự 取thủ 譏cơ 誚tiếu 。 且thả 如như 脩tu 多đa 祕bí 藏tạng 。 盡tận 是thị 指chỉ 蹤tung 。 圓viên 頓đốn 上thượng 乘thừa 。 悉tất 同đồng 標tiêu 目mục 。 假giả 使sử 解giải 得đắc 百bách 千thiên 三tam 昧muội 。 沙sa 數số 法Pháp 門môn 。 只chỉ 益ích 自tự 勞lao 。 非phi 干can 他tha 事sự 。 況huống 復phục 會hội 權quyền 歸quy 實thật 。 攝nhiếp 裔duệ 還hoàn 源nguyên 。 於ư 真chân 淨tịnh 界giới 中trung 。 不bất 受thọ 一nhất 塵trần 。 況huống 佛Phật 事sự 門môn 中trung 。 不bất 捨xả 一nhất 法pháp 。 不bất 免miễn 據cứ 情tình 結kết 欵khoản 。 就tựu 體thể 解giải 紛phân 。 與dữ 我ngã 祖tổ 宗tông 。 全toàn 無vô 交giao 涉thiệp 。 頗phả 有hữu 橫hoạnh/hoành 經kinh 大Đại 士Sĩ 。 博bác 古cổ 真chân 流lưu 。 誇khoa 舌thiệt 辯biện 如như 利lợi 鋒phong 。 騁sính 學học 富phú 如như 囷# 積tích 。 到đáo 此thử 須tu 教giáo 寂tịch 默mặc 。 語ngữ 路lộ 難nạn/nan 伸thân 。 從tùng 來lai 記ký 憶ức 言ngôn 辭từ 。 盡tận 是thị 數số 他tha 珍trân 寶bảo 。 始thỉ 信tín 此thử 門môn 奇kỳ 特đặc 。 乃nãi 是thị 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 後hậu 進tiến 之chi 徒đồ 。 莫mạc 自tự 埋mai 沒một 。 遭tao 他tha 哂# 笑tiếu 。 有hữu 辱nhục 宗tông 風phong 。 勿vật 謂vị 不bất 假giả 熏huân 修tu 。 便tiện 乃nãi 得đắc 少thiểu 為vi 足túc 。 末mạt 既ký 不bất 曉hiểu 。 本bổn 何hà 明minh 哉tai 。
不bất 關quan 聲thanh 律luật 不bất 達đạt 理lý 道đạo 好hiếu 作tác 歌ca 頌tụng 第đệ 九cửu
論luận 曰viết 。 宗tông 門môn 歌ca 頌tụng 。 格cách 式thức 多đa 般bát 。 或hoặc 短đoản 或hoặc 長trường 。 或hoặc 今kim 或hoặc 古cổ 。 假giả 聲thanh 色sắc 而nhi 顯hiển 用dụng 。 或hoặc 托thác 事sự 以dĩ 伸thân 機cơ 。 或hoặc 順thuận 理lý 以dĩ 談đàm 真chân 。 或hoặc 逆nghịch 事sự 而nhi 矯kiểu 俗tục 。 雖tuy 則tắc 趣thú 向hướng 有hữu 異dị 。 其kỳ 奈nại 發phát 興hưng 有hữu 殊thù 。 總tổng 揚dương 一nhất 大đại 事sự 之chi 因nhân 緣duyên 。 共cộng 讚tán 諸chư 佛Phật 之chi 三tam 昧muội 。 激kích 昂ngang 後hậu 學học 。 諷phúng 刺thứ 先tiên 賢hiền 。 皆giai 主chủ 意ý 在tại 文văn 。 焉yên 可khả 妄vọng 述thuật 。 稍sảo 覩đổ 諸chư 方phương 宗tông 匠tượng 。 參tham 學học 上thượng 流lưu 。 以dĩ 歌ca 頌tụng 為vi 等đẳng 閑nhàn 。 將tương 製chế 作tác 為vi 末mạt 事sự 。 任nhậm 情tình 直trực 吐thổ 。 多đa 類loại 於ư 埜# 談đàm 。 率suất 意ý 便tiện 成thành 。 絕tuyệt 肖tiếu 於ư 俗tục 語ngữ 。 自tự 謂vị 不bất 拘câu 麤thô 穬quáng 。 匪phỉ 擇trạch 穢uế 孱# 。 擬nghĩ 他tha 出xuất 俗tục 之chi 辭từ 。 標tiêu 歸quy 第đệ 一nhất 之chi 義nghĩa 。 識thức 者giả 覧# 之chi 嗤xuy 笑tiếu 。 愚ngu 者giả 信tín 之chi 流lưu 傳truyền 。 使sử 名danh 理lý 而nhi 寖# 消tiêu 。 累lũy/lụy/luy 教giáo 門môn 之chi 愈dũ 薄bạc 。 不bất 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 萬vạn 偈kệ 。 祖tổ 頌tụng 千thiên 篇thiên 。 俱câu 爛lạn 熳# 而nhi 有hữu 文văn 。 悉tất 精tinh 純thuần 而nhi 靡mĩ 雜tạp 。 豈khởi 同đồng 猥ổi 俗tục 兼kiêm 糅nhữu 戲hí 諧hài 。 在tại 後hậu 世thế 以dĩ 作tác 經kinh 。 在tại 群quần 口khẩu 而nhi 為vi 實thật 。 亦diệc 須tu 稽khể 古cổ 。 乃nãi 要yếu 合hợp 宜nghi 。 苟cẩu 或hoặc 乏phạp 於ư 天thiên 資tư 。 當đương 自tự 甘cam 於ư 木mộc 訥nột 。 胡hồ 必tất 強cường/cưỡng 攀phàn 英anh 俊# 。 希hy 慕mộ 賢hiền 明minh 。 呈trình 醜xú 拙chuyết 以dĩ 亂loạn 風phong 。 織chức 弊tệ 訛ngoa 而nhi 貽# 戚thích 。 無vô 惑hoặc 妄vọng 誕đản 。 以dĩ 滋tư 後hậu 羞tu 。
護hộ 己kỷ 之chi 短đoản 好hiếu 爭tranh 勝thắng 負phụ 第đệ 十thập
論luận 曰viết 。 且thả 如như 天thiên 下hạ 叢tùng 林lâm 至chí 盛thịnh 。 禪thiền 社xã 極cực 多đa 。 聚tụ 眾chúng 不bất 下hạ 半bán 千thiên 。 無vô 法pháp 況huống 無vô 一nhất 二nhị 。 其kỳ 間gian 或hoặc 有hữu 。 抱bão 道đạo 之chi 士sĩ 。 潔khiết 行hành 之chi 人nhân 。 肯khẳng 暫tạm 徇# 於ư 眾chúng 情tình 。 勉miễn 力lực 紹thiệu 於ư 祖tổ 席tịch 。 會hội 十thập 方phương 之chi 兄huynh 弟đệ 。 建kiến 一nhất 處xứ 之chi 道Đạo 場Tràng 。 朝triêu 請thỉnh 暮mộ 參tham 。 匪phỉ 憚đạn 勞lao 苦khổ 。 且thả 欲dục 續tục 佛Phật 慧tuệ 命mạng 。 引dẫn 道đạo 初sơ 機cơ 。 非phi 為vi 治trị 激kích 聲thanh 名danh 。 貪tham 婪# 利lợi 養dưỡng 。 如như 鐘chung 待đãi 扣khấu 。 遇ngộ 病bệnh 與dữ 醫y 。 澍chú 法Pháp 雨vũ 則tắc 大đại 小tiểu 無vô 偏thiên 。 振chấn 法pháp 雷lôi 則tắc 遠viễn 近cận 咸hàm 應ưng 。 其kỳ 榮vinh 枯khô 自tự 異dị 。 動động 蟄chập 差sai 乖quai 。 固cố 非phi 選tuyển 擇trạch 之chi 情tình 。 行hành 取thủ 捨xả 之chi 法pháp 。 盖# 有hữu 望vọng 風phong 承thừa 嗣tự 。 竊thiết 位vị 住trụ 持trì 。 便tiện 為vi 我ngã 已dĩ 得đắc 最tối 上thượng 乘thừa 。 超siêu 世thế 間gian 法pháp 。 護hộ 己kỷ 之chi 短đoản 。 毀hủy 人nhân 之chi 長trường/trưởng 。 誑cuống 惑hoặc 於ư [壓-猒+(邱-丘+黑)]# 蠶tằm 。 咀trớ 嚼tước 於ư 屠đồ 販phán 。 聲thanh 張trương 事sự 勢thế 。 矜căng 託thác 辯biện 才tài 。 以dĩ 訐kiết 露lộ 為vi 慈từ 悲bi 。 以dĩ 佚# 濫lạm 為vi 德đức 行hạnh 。 破phá 佛Phật 禁cấm 戒giới 。 棄khí 僧Tăng 威uy 儀nghi 。 返phản 凌lăng 鑠thước 於ư 二Nhị 乘Thừa 。 倒đảo 排bài 斥xích 於ư 三tam 學học 。 況huống 不bất 撿kiểm 於ư 大đại 節tiết 。 自tự 許hứa 是thị 其kỳ 達đạt 人nhân 。 然nhiên 當đương 像tượng 季quý 之chi 時thời 。 魔ma 強cường 法Pháp 弱nhược 。 假giả 如Như 來Lai 之chi 法Pháp 服phục 。 盜đạo 國quốc 王vương 之chi 恩ân 威uy 。 口khẩu 談đàm 解giải 脫thoát 之chi 因nhân 。 心tâm 弄lộng 鬼quỷ 神thần 之chi 事sự 。 既ký 無vô 愧quý 耻sỉ 。 寧ninh 避tị 罪tội 愆khiên 。 今kim 乃nãi 歷lịch 敘tự 此thử 徒đồ 。 須tu 警cảnh 來lai 者giả 。 遇ngộ 般Bát 若Nhã 之chi 緣duyên 非phi 小tiểu 。 擇trạch 師sư 資tư 之chi 道đạo 尤vưu 難nạn/nan 。 能năng 自tự 保bảo 任nhậm 。 終chung 成thành 大đại 器khí 。 強cường/cưỡng 施thí 瞑minh 眩huyễn 。 甘cam 受thọ 謗báng 嫌hiềm 。 同đồng 道đạo 之chi 人nhân 。 幸hạnh 宜nghi 助trợ 發phát 。
宗tông 門môn 十thập 規quy 論luận (# 終chung )#
No.1226-C# 題đề 重trọng/trùng 刊# 十thập 規quy 論luận 後hậu
十thập 規quy 論luận 者giả 。 乃nãi 曹tào 溪khê 下hạ 第đệ 十thập 世thế 法Pháp 眼nhãn 禪thiền 師sư 所sở 著trước 也dã 。 禪thiền 師sư 自tự 見kiến 地địa 藏tạng 得đắc 指chỉ 課khóa 後hậu 。 開khai 口khẩu 動động 舌thiệt 無vô 非phi 與dữ 人nhân 解giải 粘niêm 去khứ 縛phược 。 且thả 如như 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 曹tào 源nguyên 一nhất 滴tích 水thủy 。 答đáp 云vân 。 是thị 曹tào 源nguyên 一nhất 滴tích 水thủy 。 又hựu 僧Tăng 慧tuệ 超siêu 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 答đáp 云vân 。 汝nhữ 是thị 慧tuệ 超siêu 。 與dữ 麼ma 設thiết 施thí 。 恰kháp 似tự 炊xuy 鐵thiết 飣đính 飯phạn 。 煑chử 木mộc 札# 羮# 。 要yếu 飽bão 天thiên 下hạ 之chi 饑cơ 人nhân 。 直trực 是thị 教giáo 他tha 無vô 下hạ 牙nha 處xứ 。 豈khởi 肯khẳng 以dĩ 文văn 身thân 句cú 義nghĩa 係hệ 綴chuế 於ư 人nhân 耶da 。 斯tư 論luận 之chi 作tác 。 盖# 欲dục 藥dược 當đương 時thời 宗tông 匠tượng 瘖âm 鬱uất 之chi 病bệnh 。 亦diệc 不bất 得đắc 已dĩ 而nhi 為vi 之chi 爾nhĩ 。 或hoặc 謂vị 師sư 契khế 證chứng 穩ổn 密mật 。 知tri 見kiến 宏hoành 博bác 。 故cố 託thác 此thử 以dĩ 拋phao 擲trịch 其kỳ 文văn 章chương 辨biện 論luận 者giả 。 誤ngộ 矣hĩ 。
元nguyên 丙bính 戌tuất 歲tuế 。 南nam 屏bính 悅duyệt 藏tạng 主chủ 出xuất 此thử 文văn 。 嘗thường 命mạng 余dư 書thư 之chi 。 鏤lũ 版# 于vu 徑kính 山sơn 寂tịch 照chiếu 塔tháp 院viện 。 逮đãi 徑kính 山sơn 遭tao 兵binh 火hỏa 。 板bản 亦diệc 隨tùy 燼tẫn 。 今kim 台thai 之chi 委ủy 羽vũ 旻# 上thượng 人nhân 捐quyên 己kỷ 資tư 。 用dụng 舊cựu 所sở 搨# 本bổn 重trọng/trùng 刊# 行hành 。 而nhi 屬thuộc 余dư 題đề 其kỳ 後hậu 。 余dư 諦đế 觀quán 嚮hướng 日nhật 弊tệ 書thư 。 正chánh 如như 昔tích 人nhân 見kiến 夏hạ 口khẩu 甕úng 中trung 之chi 像tượng 。 琅lang 琊gia 梁lương 上thượng 之chi 書thư 。 真chân 濟tế 世thế 事sự 也dã 。 吁hu 。 而nhi 今kim 而nhi 後hậu 。 讀đọc 斯tư 論luận 者giả 。 果quả 能năng 察sát 己kỷ 病bệnh 。 體thể 禪thiền 師sư 之chi 心tâm 。 肯khẳng 服phục 其kỳ 良lương 藥dược 。 不bất 亦diệc 善thiện 乎hồ 。
右hữu 元nguyên 之chi 慍uấn 恕thứ 中trung 之chi 跋bạt 得đắc 于vu 朝triêu 鮮tiên 藏tạng 。 附phụ 之chi 。