宗Tông 門Môn 拈Niêm 古Cổ 彙Vị 集Tập
Quyển 0034
清Thanh 淨Tịnh 符Phù 彙Vị 集Tập
宗Tông 門Môn 拈Niêm 古Cổ 彚# 集Tập 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 四tứ
古cổ 杭# 白bạch 巖nham 嗣tự 祖tổ 沙Sa 門Môn 。 淨tịnh 符phù 。 彚# 集tập 。
△# 青thanh 六lục 。
福phước 州châu 長trường/trưởng 慶khánh 慧tuệ 稜lăng 禪thiền 師sư (# 青thanh 六lục 雪tuyết 峰phong 存tồn 嗣tự )#
因nhân 僧Tăng 問vấn 。 眾chúng 手thủ 淘đào 金kim 誰thùy 是thị 得đắc 者giả 。 慶khánh 曰viết 有hữu 伎kỹ 倆lưỡng 者giả 得đắc 。 曰viết 學học 人nhân 還hoàn 得đắc 也dã 無vô 。 慶khánh 曰viết 太thái 遠viễn 在tại 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 代đại 者giả 僧Tăng 當đương 時thời 便tiện 喝hát 。 復phục 云vân 。 有hữu 伎kỹ 倆lưỡng 者giả 得đắc 。 一nhất 手thủ 分phân 付phó 。 有hữu 伎kỹ 倆lưỡng 者giả 不bất 得đắc 。 兩lưỡng 手thủ 分phân 付phó 。 學học 人nhân 還hoàn 得đắc 也dã 無vô 。 蒼thương 天thiên 蒼thương 天thiên 。
高cao 峰phong 妙diệu 云vân 。 西tây 峰phong 則tắc 不bất 然nhiên 。 今kim 日nhật 有hữu 問vấn 。 眾chúng 手thủ 淘đào 金kim 誰thùy 是thị 得đắc 者giả 。 只chỉ 向hướng 道đạo 阿a 誰thùy 無vô 分phần/phân 。 學học 人nhân 還hoàn 得đắc 也dã 無vô 。 猶do 嫌hiềm 少thiểu 在tại 。
南nam 堂đường 欲dục 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 和hòa 盤bàn 托thác 出xuất 。 者giả 僧Tăng 當đương 面diện 蹉sa 過quá 。 雪tuyết 竇đậu 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 。 不bất 免miễn 按án 牛ngưu 頭đầu 喫khiết 草thảo 。 今kim 日nhật 有hữu 問vấn 靈linh 巖nham 。 眾chúng 手thủ 淘đào 金kim 誰thùy 是thị 得đắc 者giả 。 只chỉ 向hướng 他tha 道đạo 物vật 見kiến 主chủ 眼nhãn 卓trác 豎thụ 。 學học 人nhân 還hoàn 得đắc 也dã 無vô 。 又hựu 爭tranh 怪quái 得đắc 老lão 僧Tăng 。
長trường/trưởng 慶khánh 上thượng 堂đường 。 淨tịnh 潔khiết 打đả 疊điệp 了liễu 。 卻khước 近cận 前tiền 就tựu 我ngã 覓mịch 。 我ngã 劈phách 脊tích 與dữ 你nễ 一nhất 棒bổng 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 須tu 生sanh 慙tàm 媿quý 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 又hựu 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 會hội 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 雪tuyết 竇đậu 即tức 不bất 然nhiên 。 淨tịnh 潔khiết 打đả 疊điệp 了liễu 也dã 。 直trực 須tu 近cận 前tiền 就tựu 我ngã 覓mịch 。 我ngã 劈phách 脊tích 與dữ 你nễ 一nhất 棒bổng 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 即tức 受thọ 屈khuất 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 與dữ 你nễ 平bình 出xuất 。 但đãn 與dữ 麼ma 會hội 。
黃hoàng 龍long 清thanh 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 只chỉ 知tri 支chi 離ly 臃# 腫thũng 。 不bất 知tri 道đạo 之chi 根căn 源nguyên 。 雪tuyết 竇đậu 引dẫn 蔓mạn 牽khiên 枝chi 。 未vị 免miễn 隨tùy 波ba 逐trục 浪lãng 。 寶bảo 峰phong 則tắc 不bất 然nhiên 。 淨tịnh 潔khiết 打đả 疊điệp 了liễu 。 近cận 前tiền 來lai 。 只chỉ 向hướng 道đạo 會hội 麼ma 。 歸quy 堂đường 去khứ 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 也dã 須tu 是thị 仙tiên 陀đà 婆bà 始thỉ 得đắc 。
天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 死tử 口khẩu 喫khiết 常thường 住trụ 飯phạn 。 展triển 脚cước 臥ngọa 長trường/trưởng 連liên 牀sàng 。 求cầu 個cá 知tri 慙tàm 媿quý 者giả 難nan 得đắc 。 還hoàn 知tri 長trường/trưởng 慶khánh 棒bổng 頭đầu 落lạc 處xứ 麼ma 。 雷lôi 開khai 蟄chập 戶hộ 電điện 燒thiêu 尾vĩ 。 引dẫn 出xuất 崢tranh 嶸vanh 頭đầu 角giác 來lai 。
天thiên 寧ninh 琦kỳ 云vân 。 眾chúng 中trung 商thương 量lượng 道đạo 。 坐tọa 在tại 淨tịnh 潔khiết 地địa 上thượng 必tất 須tu 打đả 疊điệp 。 近cận 前tiền 覓mịch 底để 喫khiết 棒bổng 有hữu 分phần/phân 。 覓mịch 底để 是thị 病bệnh 。 棒bổng 底để 是thị 藥dược 。 所sở 以dĩ 雪tuyết 竇đậu 云vân 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 你nễ 即tức 受thọ 屈khuất 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 與dữ 你nễ 平bình 出xuất 。 杜đỗ 撰soạn 禪thiền 和hòa 如như 麻ma 似tự 粟túc 。 殊thù 不bất 知tri 二nhị 大đại 老lão 。 一nhất 個cá 掘quật 地địa 為vi 坑khanh 。 一nhất 個cá 夷di 井tỉnh 塞tắc 竈táo 。 皆giai 欲dục 坐tọa 致trí 太thái 平bình 。 爭tranh 奈nại 返phản 招chiêu 怪quái 笑tiếu 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 早tảo 留lưu 心tâm 。 直trực 至chí 如như 今kim 不bất 得đắc 妙diệu 。
天thiên 界giới 盛thịnh 云vân 。 天thiên 界giới 則tắc 不bất 然nhiên 。 不bất 消tiêu 先tiên 打đả 疊điệp 了liễu 。 來lai 到đáo 者giả 裏lý 便tiện 劈phách 脊tích 與dữ 你nễ 一nhất 棒bổng 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 也dã 須tu 具cụ 大đại 慚tàm 媿quý 。 還hoàn 有hữu 知tri 長trường/trưởng 慶khánh 天thiên 界giới 落lạc 處xứ 麼ma 。 石thạch 壓áp 笋# 斜tà 出xuất 。 巖nham 懸huyền 花hoa 倒đảo 生sanh 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 古cổ 南nam 又hựu 不bất 然nhiên 。 淨tịnh 潔khiết 打đả 疊điệp 了liễu 也dã 直trực 須tu 近cận 前tiền 。 我ngã 劈phách 脊tích 與dữ 你nễ 一nhất 棒bổng 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 免miễn 你nễ 向hướng 淨tịnh 潔khiết 處xứ 躲# 跟cân 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 須tu 自tự 解giải 作tác 活hoạt 計kế 始thỉ 得đắc 。
天thiên 童đồng 忞# 云vân 。 天thiên 童đồng 又hựu 且thả 不bất 然nhiên 。 淨tịnh 潔khiết 打đả 疊điệp 了liễu 也dã 。 待đãi 你nễ 向hướng 前tiền 。 我ngã 劈phách 脊tích 與dữ 你nễ 一nhất 棒bổng 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 須tu 知tri 些# 痛thống 癢dạng 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 你nễ 須tu 生sanh 些# 慙tàm 媿quý 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 卓trác 一nhất 卓trác 云vân 。 且thả 道đạo 有hữu 棒bổng 到đáo 你nễ 。 無vô 棒bổng 到đáo 你nễ 。 夾giáp 路lộ 桃đào 花hoa 風phong 雨vũ 後hậu 。 馬mã 蹄đề 何hà 處xứ 避tị 殘tàn 紅hồng 。
寶bảo 掌chưởng 白bạch 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 只chỉ 知tri 老lão 婆bà 垂thùy 手thủ 。 不bất 知tri 腫thũng 不bất 益ích 肥phì 。 雪tuyết 竇đậu 熱nhiệt 處xứ 刺thứ 頭đầu 。 未vị 免miễn 相tương/tướng 錮# 著trước 鐵thiết 。 寶bảo 掌chưởng 則tắc 不bất 然nhiên 。 淨tịnh 潔khiết 打đả 疊điệp 了liễu 也dã 。 卻khước 近cận 前tiền 問vấn 我ngã 覓mịch 。 我ngã 劈phách 脊tích 與dữ 你nễ 一nhất 棒bổng 。 有hữu 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 蒼thương 天thiên 蒼thương 天thiên 。 無vô 一nhất 棒bổng 到đáo 你nễ 。 蒼thương 天thiên 蒼thương 天thiên 。
長trường/trưởng 慶khánh 與dữ 保bảo 福phước 遊du 山sơn 次thứ 。 福phước 問vấn 。 古cổ 人nhân 道đạo 妙diệu 峰phong 山sơn 頂đảnh 。 莫mạc 祇kỳ 者giả 個cá 便tiện 是thị 也dã 無vô 。 慶khánh 曰viết 。 是thị 即tức 是thị 。 可khả 惜tích 許hứa 。
鏡kính 清thanh 怤# 云vân 。 若nhược 不bất 是thị 孫tôn 公công 。 便tiện 見kiến 髑độc 髏lâu 徧biến 野dã 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 今kim 日nhật 共cộng 者giả 漢hán 遊du 山sơn 。 圖đồ 個cá 什thập 麼ma 。 復phục 云vân 。 百bách 千thiên 年niên 後hậu 。 不bất 道đạo 全toàn 無vô 只chỉ 是thị 少thiểu 。
理lý 安an 洸# 云vân 。 平bình 田điền 淺thiển 草thảo 。 略lược 露lộ 風phong 規quy 。 是thị 則tắc 酒tửu 逢phùng 知tri 己kỷ 飲ẩm 。 檢kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 猶do 虧khuy 一nhất 半bán 。
長trường/trưởng 慶khánh 拈niêm 拄trụ 杖trượng 示thị 眾chúng 曰viết 。 識thức 得đắc 者giả 個cá 。 一nhất 生sanh 參tham 學học 事sự 畢tất 。
雲vân 門môn 偃yển 云vân 。 識thức 得đắc 者giả 個cá 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 住trụ 。
靈linh 巖nham 安an 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 住trụ 者giả 。 喪táng 我ngã 兒nhi 孫tôn 。 恁nhẫm 麼ma 去khứ 者giả 。 寒hàn 灰hôi 發phát 燄diệm 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 未vị 得đắc 剿# 絕tuyệt 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 。 識thức 得đắc 者giả 個cá 麼ma 。 敲# 出xuất 鳳phượng 凰hoàng 五ngũ 色sắc 髓tủy 。 擊kích 碎toái 驪# 龍long 明minh 月nguyệt 珠châu 。
長trường/trưởng 慶khánh 上thượng 堂đường 。 總tổng 似tự 今kim 日nhật 老lão 胡hồ 有hữu 望vọng 。 保bảo 福phước 展triển 出xuất 曰viết 。 總tổng 似tự 今kim 日nhật 老lão 胡hồ 絕tuyệt 望vọng 。
報báo 慈từ 遂toại 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 道đạo 是thị 相tương 見kiến 語ngữ 不bất 是thị 相tương 見kiến 語ngữ 。
天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 富phú 嫌hiềm 千thiên 口khẩu 少thiểu 。 貧bần 恨hận 一nhất 身thân 多đa 。
雲vân 居cư 莊trang 云vân 。 總tổng 似tự 今kim 日nhật 老lão 胡hồ 有hữu 望vọng 。 金kim 將tương 石thạch 試thí 。 總tổng 似tự 今kim 日nhật 老lão 胡hồ 絕tuyệt 望vọng 。 玉ngọc 將tương 火hỏa 試thí 。 擊kích 拂phất 子tử 云vân 。 一nhất 年niên 春xuân 已dĩ 過quá 。 臺đài 榭# 綠lục 陰ấm 多đa 。
寶bảo 壽thọ 方phương 云vân 。 二nhị 大đại 老lão 春xuân 蘭lan 秋thu 菊# 各các 擅thiện 其kỳ 長trường/trưởng 。 初sơ 不bất 許hứa 以dĩ 優ưu 劣liệt 較giảo 。 然nhiên 敲# 磕# 將tương 來lai 。 大đại 似tự 徐từ 六lục 擔đảm 板bản 。
長trường/trưởng 慶khánh 上thượng 堂đường 。 撞chàng 著trước 道đạo 伴bạn 交giao 肩kiên 過quá 。 一nhất 生sanh 參tham 學học 事sự 畢tất 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 是thị 即tức 是thị 。 針châm 不bất 劄# 。 風phong 不bất 入nhập 。 有hữu 什thập 麼ma 用dụng 處xứ 。
昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 撞chàng 著trước 道đạo 伴bạn 交giao 肩kiên 過quá 。 露lộ 柱trụ 燈đăng 籠lung 共cộng 證chứng 明minh 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 相tương/tướng 識thức 滿mãn 天thiên 下hạ 。 知tri 心tâm 能năng 幾kỷ 人nhân 。
長trường/trưởng 慶khánh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 羚# 羊dương 挂quải 角giác 時thời 如như 何hà 。 慶khánh 曰viết 草thảo 裏lý 漢hán 。 曰viết 挂quải 角giác 後hậu 如như 何hà 。 慶khánh 曰viết 亂loạn 呌khiếu 喚hoán 。 曰viết 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 慶khánh 曰viết 。 驢lư 事sự 未vị 去khứ 。 馬mã 事sự 到đáo 來lai 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 寧ninh 可khả 碎toái 身thân 如như 微vi 塵trần 。 終chung 不bất 瞎hạt 個cá 眾chúng 生sanh 眼nhãn 。 長trường/trưởng 慶khánh 較giảo 些# 子tử 。 復phục 云vân 。 一nhất 般ban 漢hán 設thiết 使sử 羚# 羊dương 未vị 挂quải 角giác 。 也dã 似tự 萬vạn 里lý 望vọng 鄉hương 關quan 。
南nam 堂đường 欲dục 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 恁nhẫm 麼ma 答đáp 話thoại 。 瞎hạt 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 眼nhãn 去khứ 在tại 。 雪tuyết 竇đậu 道đạo 終chung 不bất 瞎hạt 個cá 眾chúng 生sanh 眼nhãn 。 萬vạn 里lý 望vọng 鄉hương 關quan 。
長trường/trưởng 慶khánh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 長trường 期kỳ 進tiến 道đạo 西tây 天thiên 以dĩ 蠟lạp 人nhân 為vi 驗nghiệm 。 未vị 審thẩm 此thử 間gian 以dĩ 何hà 為vi 驗nghiệm 。 慶khánh 曰viết 鐵thiết 彈đàn 子tử 。 曰viết 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 慶khánh 曰viết 大đại 的đích 大đại 小tiểu 的đích 小tiểu 。
瑞thụy 巖nham 慍uấn 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 與dữ 麼ma 答đáp 話thoại 。 也dã 是thị 貪tham 觀quán 雲vân 裏lý 雁nhạn 。 失thất 卻khước 渡độ 頭đầu 船thuyền 。 我ngã 此thử 一nhất 眾chúng 個cá 個cá 自tự 謂vị 握ác 靈linh 蛇xà 之chi 珠châu 。 抱bão 荊kinh 山sơn 之chi 璞# 。 且thả 山sơn 僧Tăng 如như 此thử 批# 判phán 。 還hoàn 有hữu 不bất 甘cam 者giả 麼ma 。 良lương 久cửu 云vân 。 擬nghĩ 心tâm 湊thấu 泊bạc 終chung 難nan 會hội 。 達đạt 者giả 應ưng 須tu 暗ám 裏lý 驚kinh 。
長trường/trưởng 慶khánh 問vấn 秀tú 才tài 曰viết 。 佛Phật 教giáo 有hữu 眾chúng 生sanh 日nhật 用dụng 而nhi 不bất 知tri 。 儒nho 亦diệc 曰viết 百bá 姓tánh 日nhật 用dụng 而nhi 不bất 知tri 。 且thả 道đạo 不bất 知tri 個cá 甚thậm 麼ma 。 才tài 曰viết 不bất 知tri 大Đại 道Đạo 。
雲vân 門môn 偃yển 云vân 。 灼chước 然nhiên 不bất 知tri 。
寶bảo 壽thọ 新tân 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 解giải 放phóng 不bất 解giải 收thu 。 雲vân 門môn 解giải 收thu 不bất 解giải 放phóng 。 饒nhiêu 你nễ 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 。 只chỉ 好hảo/hiếu 與dữ 新tân 上thượng 座tòa 挈# 草thảo 鞵# 。
長trường/trưởng 慶khánh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 合hợp 聖thánh 之chi 言ngôn 。 慶khánh 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 被bị 闍xà 黎lê 一nhất 問vấn 。 只chỉ 得đắc 口khẩu 似tự 匾biển 擔đảm 。 曰viết 何hà 故cố 如như 此thử 。 慶khánh 曰viết 適thích 來lai 問vấn 什thập 麼ma 。
昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 是thị 則tắc 是thị 。 應ứng 機cơ 無vô 差sai 。 爭tranh 奈nại 大đại 驚kinh 小tiểu 怪quái 。 或hoặc 有hữu 問vấn 道đạo 林lâm 。 如như 何hà 是thị 合hợp 聖thánh 之chi 言ngôn 。 只chỉ 對đối 他tha 道đạo 誌chí 公công 不bất 是thị 閒gian/nhàn 和hòa 尚thượng 。 剪tiễn 刀đao 只chỉ 在tại 臥ngọa 牀sàng 頭đầu 。
資tư 福phước 侶lữ 云vân 。 道đạo 林lâm 何hà 用dụng 繁phồn 詞từ 。 若nhược 有hữu 問vấn 如như 何hà 是thị 合hợp 聖thánh 之chi 言ngôn 。 向hướng 他tha 道đạo 如như 是thị 如như 是thị 。
長trường/trưởng 慶khánh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 慶khánh 曰viết 有hữu 願nguyện 不bất 撒tản 沙sa 。 保bảo 福phước 曰viết 不bất 可khả 更cánh 撒tản 也dã 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 夫phu 宗tông 師sư 決quyết 定định 以dĩ 本bổn 分phần/phân 相tương 見kiến 不bất 敢cảm 撒tản 沙sa 。 且thả 那na 個cá 是thị 諸chư 人nhân 正chánh 眼nhãn 。 不bất 受thọ 人nhân 瞞man 底để 漢hán 出xuất 來lai 對đối 眾chúng 道đạo 看khán 。 共cộng 相tương 知tri 委ủy 。 若nhược 道đạo 不bất 得đắc 。 翠thúy 峰phong 與dữ 你nễ 一nhất 一nhất 點điểm 過quá 。 開khai 眼nhãn 也dã 著trước 。 合hợp 眼nhãn 也dã 著trước 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 長trường/trưởng 慶khánh 戒giới 慎thận 恐khủng 懼cụ 。 保bảo 福phước 飲ẩm 牛ngưu 上thượng 流lưu 。 雪tuyết 竇đậu 和hòa 泥nê 合hợp 水thủy 。 雖tuy 皆giai 為vi 眾chúng 點điểm 眼nhãn 。 古cổ 南nam 不bất 妨phương 代đại 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 更cánh 為vi 點điểm 破phá 。 諸chư 人nhân 要yếu 不bất 受thọ 人nhân 瞞man 。 直trực 須tu 不bất 自tự 瞞man 好hảo/hiếu 。
長trường/trưởng 慶khánh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 有hữu 問vấn 有hữu 答đáp 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 。 無vô 問vấn 無vô 答đáp 時thời 如như 何hà 。 慶khánh 曰viết 怕phạ 爛lạn 卻khước 那na 。
睦mục 州châu 明minh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 有hữu 問vấn 有hữu 答đáp 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 。 無vô 問vấn 無vô 答đáp 時thời 如như 何hà 。 州châu 云vân 。 相tương 逢phùng 盡tận 道đạo 休hưu 官quan 好hảo/hiếu 。 林lâm 下hạ 何hà 曾tằng 見kiến 一nhất 人nhân 。
昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 若nhược 有hữu 問vấn 崇sùng 寧ninh 。 有hữu 問vấn 有hữu 答đáp 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 無vô 問vấn 無vô 答đáp 時thời 如như 何hà 。 向hướng 道đạo 收thu 得đắc 安an 南nam 又hựu 憂ưu 塞tắc 北bắc 。
洞đỗng 山sơn 瑩oánh 云vân 。 二nhị 老lão 漢hán 只chỉ 解giải 較giảo 儉kiệm 不bất 較giảo 奢xa 。 洞đỗng 山sơn 則tắc 不bất 然nhiên 。 有hữu 人nhân 恁nhẫm 麼ma 問vấn 。 但đãn 向hướng 道Đạo 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。
漳# 州châu 保bảo 福phước 從tùng 展triển 禪thiền 師sư (# 青thanh 六lục 雪tuyết 峰phong 存tồn 嗣tự )#
因nhân 僧Tăng 問vấn 。 雪tuyết 峰phong 平bình 生sanh 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 。 得đắc 似tự 羚# 羊dương 挂quải 角giác 時thời 。 福phước 曰viết 我ngã 不bất 可khả 作tác 雪tuyết 峰phong 弟đệ 子tử 不bất 得đắc 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 個cá 布bố 衲nạp 。 保bảo 福phước 較giảo 些# 子tử 。
昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 翡phỉ 翠thúy 羽vũ 毛mao 麒# 麟lân 頭đầu 角giác 。 重trùng 重trùng 光quang 彩thải 的đích 的đích 相tương/tướng 承thừa 。 要yếu 明minh 陷hãm 虎hổ 之chi 機cơ 須tu 施thí 嶮hiểm 崖nhai 之chi 句cú 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 只chỉ 知tri 與dữ 麼ma 來lai 不bất 知tri 與dữ 麼ma 去khứ 。 或hoặc 問vấn 山sơn 僧Tăng 。 五ngũ 祖tổ 平bình 生sanh 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 得đắc 似tự 靈linh 羊dương 挂quải 角giác 時thời 。 只chỉ 對đối 他tha 道đạo 不bất 敢cảm 孤cô 負phụ 先tiên 師sư 。 委ủy 悉tất 麼ma 。 山sơn 高cao 豈khởi 礙ngại 白bạch 雲vân 飛phi 。
笑tiếu 巖nham 寶bảo 云vân 。 保bảo 福phước 要yếu 且thả 只chỉ 有hữu 千thiên 尺xích 寒hàn 松tùng 。 我ngã 若nhược 作tác 保bảo 福phước 。 待đãi 問vấn 雪tuyết 峰phong 平bình 生sanh 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 得đắc 似tự 靈linh 羊dương 挂quải 角giác 時thời 。 劈phách 脊tích 便tiện 打đả 云vân 。 我ngã 不bất 可khả 作tác 雪tuyết 峰phong 弟đệ 子tử 不bất 得đắc 。 雪tuyết 竇đậu 道đạo 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 個cá 布bố 衲nạp 保bảo 福phước 較giảo 些# 子tử 。 只chỉ 見kiến 錐trùy 頭đầu 利lợi 不bất 見kiến 鑿tạc 頭đầu 方phương 。
靈linh 巖nham 儲trữ 云vân 。 圓viên 悟ngộ 可khả 謂vị 言ngôn 中trung 有hữu 響hưởng 句cú 裏lý 藏tạng 鋒phong 。 檢kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 未vị 免miễn 依y 他tha 作tác 解giải 。 祥tường 符phù 則tắc 不bất 然nhiên 。 或hoặc 問vấn 三tam 峰phong 生sanh 平bình 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 得đắc 似tự 靈linh 羊dương 挂quải 角giác 時thời 。 對đối 道đạo 珊san 瑚hô 枕chẩm 上thượng 兩lưỡng 行hành 淚lệ 。 半bán 是thị 思tư 君quân 半bán 恨hận 君quân 。
清thanh 化hóa 嶾# 云vân 。 者giả 話thoại 大đại 似tự 黑hắc 漆tất 皮bì 燈đăng 籠lung 。 外ngoại 暗ám 內nội 明minh 。 爭tranh 奈nại 無vô 人nhân 見kiến 得đắc 。 若nhược 見kiến 得đắc 。 保bảo 福phước 無vô 藏tạng 身thân 之chi 地địa 。
保bảo 福phước 聞văn 長trường 生sanh 卓trác 菴am 乃nãi 往vãng 相tương/tướng 訪phỏng 。 茶trà 話thoại 次thứ 生sanh 問vấn 。 曾tằng 有hữu 僧Tăng 問vấn 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 某mỗ 甲giáp 舉cử 拂phất 子tử 示thị 之chi 。 不bất 知tri 得đắc 不bất 得đắc 。 福phước 曰viết 從tùng 展triển 爭tranh 敢cảm 道đạo 得đắc 不bất 得đắc 。 有hữu 個cá 問vấn 。 有hữu 人nhân 讚tán 歎thán 此thử 事sự 如như 虎hổ 戴đái 角giác 。 有hữu 人nhân 輕khinh 毀hủy 此thử 事sự 分phần/phân 文văn 不bất 值trị 。 一nhất 等đẳng 是thị 恁nhẫm 麼ma 事sự 。 因nhân 甚thậm 麼ma 毀hủy 讚tán 不bất 同đồng 。 生sanh 曰viết 適thích 來lai 出xuất 自tự 偶ngẫu 爾nhĩ 。
一nhất 老lão 宿túc 云vân 。 毀hủy 又hựu 爭tranh 得đắc 。 又hựu 一nhất 老lão 宿túc 云vân 。 惜tích 取thủ 眉mi 毛mao 好hảo/hiếu 。
太thái 原nguyên 孚phu 云vân 。 若nhược 無vô 智trí 眼nhãn 難nạn/nan 辨biện 得đắc 失thất 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 別biệt 云vân 。 若nhược 非phi 和hòa 尚thượng 證chứng 明minh 。 拂phất 子tử 一nhất 生sanh 無vô 用dụng 。
報báo 慈từ 遂toại 云vân 。 一nhất 等đẳng 是thị 恁nhẫm 麼ma 事sự 。 為vi 什thập 麼ma 有hữu 得đắc 有hữu 不bất 得đắc 。
保bảo 福phước 問vấn 長trường/trưởng 慶khánh 。 盤bàn 山sơn 道đạo 光quang 境cảnh 俱câu 忘vong 。 復phục 是thị 何hà 物vật 。 洞đỗng 山sơn 道đạo 光quang 境cảnh 未vị 忘vong 。 復phục 是thị 何hà 物vật 。 據cứ 此thử 二nhị 老lão 商thương 量lượng 。 尤vưu 未vị 得đắc 勦# 絕tuyệt 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 得đắc 勦# 絕tuyệt 。 慶khánh 良lương 久cửu 。 福phước 曰viết 情tình 知tri 和hòa 尚thượng 向hướng 鬼quỷ 窟quật 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 慶khánh 卻khước 問vấn 汝nhữ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 福phước 曰viết 兩lưỡng 手thủ 扶phù 犂lê 水thủy 過quá 膝tất 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 俱câu 忘vong 未vị 忘vong 總tổng 由do 我ngã 。 保bảo 福phước 因nhân 什thập 麼ma 道đạo 未vị 得đắc 。 勦# 絕tuyệt 灼chước 然nhiên 。 能năng 有hữu 幾kỷ 個cá 。 諸chư 人nhân 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 免miễn 得đắc 長trường/trưởng 慶khánh 在tại 鬼quỷ 窟quật 裏lý 。 良lương 久cửu 云vân 。 柳liễu 絮# 隨tùy 風phong 自tự 西tây 自tự 東đông 。
大đại 溈# 秀tú 云vân 。 保bảo 福phước 拈niêm 提đề 頗phả 有hữu 宗tông 風phong 。 及cập 乎hồ 問vấn 著trước 。 又hựu 卻khước 拖tha 泥nê 帶đái 水thủy 。
天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 俱câu 忘vong 未vị 忘vong 奪đoạt 人nhân 奪đoạt 境cảnh 。 為vi 什thập 麼ma 保bảo 福phước 不bất 肯khẳng 長trường/trưởng 慶khánh 。 太thái 平bình 本bổn 是thị 將tướng 軍quân 致trí 。 不bất 許hứa 將tướng 軍quân 見kiến 太thái 平bình 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 保bảo 福phước 向hướng 懸huyền 崖nhai 走tẩu 馬mã 劒kiếm 刃nhận 翻phiên 身thân 。 固cố 是thị 好hảo/hiếu 手thủ 。 雖tuy 然nhiên 呈trình 能năng 露lộ 巧xảo 之chi 時thời 。 何hà 似tự 帝đế 力lực 不bất 知tri 之chi 世thế 。 具cụ 眼nhãn 者giả 辨biện 。
法Pháp 忍Nhẫn 謐mịch 云vân 。 盤bàn 山sơn 洞đỗng 山sơn 固cố 是thị 廉liêm 纖tiêm 。 保bảo 福phước 長trường/trưởng 慶khánh 未vị 見kiến 勦# 絕tuyệt 。 若nhược 在tại 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 。 又hựu 當đương 如như 何hà 。 到đáo 頭đầu 霜sương 夜dạ 月nguyệt 。 任nhậm 運vận 落lạc 前tiền 溪khê 。
白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 保bảo 福phước 與dữ 麼ma 問vấn 。 將tương 謂vị 較giảo 他tha 二nhị 老lão 別biệt 有hữu 長trường/trưởng 處xứ 。 及cập 被bị 稜lăng 公công 一nhất 拶# 。 依y 舊cựu 聯liên 聯liên 纖tiêm 纖tiêm 。 今kim 日nhật 或hoặc 有hữu 問vấn 白bạch 巖nham 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 得đắc 勦# 絕tuyệt 。 轉chuyển 身thân 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。
保bảo 福phước 上thượng 堂đường 。 此thử 事sự 如như 擊kích 石thạch 火hỏa 閃thiểm 電điện 光quang 。 搆câu 得đắc 搆câu 不bất 得đắc 未vị 免miễn 喪táng 身thân 失thất 命mạng 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 未vị 審thẩm 搆câu 得đắc 底để 人nhân 還hoàn 免miễn 喪táng 身thân 失thất 命mạng 也dã 無vô 。 福phước 曰viết 。 適thích 來lai 且thả 置trí 。 闍xà 黎lê 還hoàn 搆câu 得đắc 麼ma 。 曰viết 。 若nhược 搆câu 不bất 得đắc 。 未vị 免miễn 大đại 眾chúng 怪quái 笑tiếu 。 福phước 曰viết 作tác 家gia 作tác 家gia 。 曰viết 和hòa 尚thượng 是thị 什thập 麼ma 心tâm 行hành 。 福phước 曰viết 一nhất 杓chước 屎thỉ 攔lan 面diện 潑bát 也dã 不bất 知tri 臭xú 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 保bảo 福phước 有hữu 生sanh 擒cầm 虎hổ 兕hủy 底để 爪trảo 牙nha 。 者giả 僧Tăng 也dã 不bất 易dị 相tương 敵địch 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 要yếu 且thả 放phóng 過quá 保bảo 福phước 一nhất 著trước 。 祇kỳ 如như 雪tuyết 竇đậu 與dữ 大đại 眾chúng 還hoàn 許hứa 諸chư 方phương 檢kiểm 責trách 也dã 無vô 。 若nhược 免miễn 不bất 得đắc 。 平bình 地địa 上thượng 死tử 人nhân 無vô 數số 。 其kỳ 中trung 有hữu 得đắc 活hoạt 底để 麼ma 。 乃nãi 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 來lai 也dã 來lai 也dã 。
護hộ 國quốc 元nguyên 云vân 。 能năng 擒cầm 能năng 縱túng/tung 。 能năng 殺sát 能năng 活hoạt 。 保bảo 福phước 可khả 謂vị 作tác 家gia 。 者giả 僧Tăng 可khả 惜tích 許hứa 。 錯thác 轉chuyển 話thoại 頭đầu 。 待đãi 他tha 道đạo 闍xà 黎lê 還hoàn 搆câu 得đắc 麼ma 。 向hướng 道đạo 明minh 眼nhãn 宗tông 師sư 天thiên 然nhiên 有hữu 在tại 。 當đương 時thời 下hạ 得đắc 者giả 語ngữ 。 直trực 饒nhiêu 保bảo 福phước 全toàn 機cơ 。 更cánh 買mãi 草thảo 鞋hài 行hành 脚cước 。 何hà 故cố 。 不bất 見kiến 道đạo 得đắc 人nhân 一nhất 牛ngưu 還hoàn 人nhân 一nhất 馬mã 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 保bảo 福phước 與dữ 者giả 僧Tăng 敲# 擊kích 且thả 置trí 。 且thả 道đạo 搆câu 得đắc 底để 是thị 個cá 什thập 麼ma 。 又hựu 那na 個cá 是thị 搆câu 得đắc 底để 。 那na 個cá 是thị 搆câu 不bất 得đắc 底để 。 大đại 眾chúng 還hoàn 曾tằng 簡giản 責trách 也dã 未vị 。 古cổ 南nam 不bất 避tị 口khẩu 業nghiệp 為vi 你nễ 分phân 析tích 一nhất 上thượng 。 搆câu 不bất 得đắc 底để 。 活hoạt 得đắc 也dã 無vô 用dụng 。 搆câu 得đắc 底để 。 死tử 去khứ 又hựu 何hà 妨phương 。 忽hốt 有hữu 個cá 出xuất 來lai 道đạo 。 只chỉ 今kim 是thị 死tử 是thị 活hoạt 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 便tiện 趁sấn 。
保bảo 福phước 因nhân 僧Tăng 侍thị 立lập 次thứ 。 乃nãi 曰viết 你nễ 得đắc 與dữ 麼ma 麤thô 心tâm 。 曰viết 甚thậm 處xứ 是thị 某mỗ 甲giáp 麤thô 心tâm 處xứ 。 福phước 拈niêm 一nhất 塊khối 土thổ/độ 度độ 與dữ 曰viết 拋phao 向hướng 門môn 外ngoại 著trước 。 僧Tăng 接tiếp 土thổ/độ 拋phao 了liễu 卻khước 。 又hựu 問vấn 甚thậm 處xứ 是thị 某mỗ 甲giáp 麤thô 心tâm 處xứ 。 福phước 曰viết 。 我ngã 見kiến 你nễ 觸xúc 著trước 磕# 著trước 。 所sở 以dĩ 道đạo 你nễ 麤thô 心tâm 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 然nhiên 則tắc 者giả 僧Tăng 被bị 熱nhiệt 瞞man 。 爭tranh 奈nại 真chân 不bất 掩yểm 偽ngụy 。 曲khúc 不bất 藏tạng 直trực 。 雪tuyết 竇đậu 將tương 今kim 視thị 古cổ 。 於ư 理lý 不bất 甘cam 。 你nễ 者giả 一nhất 隊đội 漢hán 或hoặc 僧Tăng 堂đường 裏lý 來lai 寮liêu 舍xá 內nội 出xuất 。 築trúc 著trước 磕# 著trước 亦diệc 乃nãi 不bất 知tri 。 近cận 來lai 麤thô 心tâm 轉chuyển 盛thịnh 。 我ngã 若nhược 放phóng 過quá 便tiện 見kiến 諸chư 方phương 檢kiểm 責trách 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 下hạ 座tòa 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 雪tuyết 竇đậu 也dã 似tự 隨tùy 摟# 搜sưu 。 說thuyết 甚thậm 築trúc 著trước 磕# 著trước 。 遂toại 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 。 直trực 得đắc 百bách 雜tạp 碎toái 了liễu 也dã 。 你nễ 輩bối 麤thô 心tâm 還hoàn 知tri 麼ma 。
清thanh 化hóa 嶾# 云vân 。 保bảo 福phước 為vi 憐lân 三tam 尺xích 子tử 。 不bất 惜tích 兩lưỡng 莖hành 眉mi 。 者giả 僧Tăng 若nhược 與dữ 麼ma 會hội 去khứ 。 也dã 是thị 韓# 獹# 逐trục 塊khối 。
寶bảo 掌chưởng 白bạch 云vân 。 保bảo 福phước 有hữu 點điểm 鐵thiết 成thành 金kim 起khởi 死tử 回hồi 生sanh 的đích 手thủ 段đoạn 。 爭tranh 奈nại 者giả 僧Tăng 蒙mông 帒đại 到đáo 底để 。 麤thô 心tâm 有hữu 甚thậm 可khả 救cứu 處xứ 。 山sơn 僧Tăng 慨khái 古cổ 思tư 今kim 。 寧ninh 忍nhẫn 坐tọa 觀quán 屈khuất 辱nhục 。 乃nãi 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 攛# 下hạ 云vân 。 開khai 也dã 築trúc 著trước 。 合hợp 也dã 築trúc 著trước 。 汝nhữ 等đẳng 更cánh 若nhược 麤thô 心tâm 。 山sơn 僧Tăng 與dữ 你nễ 保bảo 任nhậm 此thử 事sự 。 終chung 不bất 虗hư 也dã 。
保bảo 福phước 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 家gia 貧bần 遭tao 劫kiếp 時thời 如như 何hà 。 福phước 曰viết 不bất 能năng 盡tận 底để 去khứ 。 曰viết 為vi 什thập 麼ma 不bất 能năng 盡tận 底để 去khứ 。 福phước 曰viết 賊tặc 是thị 家gia 親thân 。 曰viết 既ký 是thị 家gia 親thân 為vi 什thập 麼ma 翻phiên 成thành 家gia 賊tặc 。 福phước 曰viết 。 內nội 既ký 無vô 應ưng 。 外ngoại 不bất 能năng 為vi 。 曰viết 忽hốt 然nhiên 捉tróc 敗bại 功công 歸quy 何hà 處xứ 。 福phước 曰viết 賞thưởng 亦diệc 不bất 曾tằng 聞văn 。 曰viết 恁nhẫm 麼ma 則tắc 勞lao 而nhi 無vô 功công 。 福phước 曰viết 。 功công 即tức 不bất 無vô 。 成thành 而nhi 不bất 取thủ 。 曰viết 既ký 是thị 成thành 功công 為vi 什thập 麼ma 不bất 取thủ 。 福phước 曰viết 。 不bất 見kiến 道đạo 。 太thái 平bình 本bổn 是thị 將tướng 軍quân 致trí 。 不bất 許hứa 將tướng 軍quân 見kiến 太thái 平bình 。
徑kính 山sơn 杲# 云vân 。 絲ti 來lai 線tuyến 去khứ 弄lộng 精tinh 魂hồn 。
天thiên 寧ninh 琦kỳ 云vân 。 家gia 無vô 白bạch 澤trạch 之chi 圖đồ 。 必tất 無vô 如như 是thị 妖yêu 怪quái 。
保bảo 福phước 在tại 病bệnh 。 問vấn 僧Tăng 曰viết 。 我ngã 與dữ 汝nhữ 相tương/tướng 識thức 年niên 深thâm 。 有hữu 何hà 方phương 術thuật 相tương 救cứu 相tương 救cứu 。 僧Tăng 曰viết 。 方phương 術thuật 甚thậm 有hữu 聞văn 說thuyết 。 和hòa 尚thượng 不bất 解giải 忌kỵ 口khẩu 。
清thanh 凉# 欽khâm 別biệt 云vân 。 和hòa 尚thượng 解giải 忌kỵ 口khẩu 麼ma 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 別biệt 云vân 。 只chỉ 恐khủng 難nạn 為vi 和hòa 尚thượng 。
瑞thụy 巖nham 慍uấn 云vân 。 者giả 僧Tăng 也dã 不bất 易dị 得đắc 。 怎chẩm 奈nại 保bảo 福phước 心tâm 且thả 未vị 甘cam 。 當đương 時thời 只chỉ 好hảo/hiếu 輕khinh 輕khinh 道đạo 。 和hòa 尚thượng 病bệnh 得đắc 幾kỷ 時thời 。 看khán 他tha 出xuất 什thập 麼ma 語ngữ 。 但đãn 云vân 不bất 堪kham 發phát 藥dược 。 豈khởi 不bất 籠lung 罩# 古cổ 今kim 。
越việt 州châu 鏡kính 清thanh 道đạo 怤# 禪thiền 師sư (# 青thanh 六lục 雪tuyết 峰phong 存tồn 嗣tự )#
僧Tăng 問vấn 。 學học 人nhân 未vị 達đạt 其kỳ 源nguyên 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 清thanh 曰viết 是thị 什thập 麼ma 源nguyên 。 曰viết 其kỳ 源nguyên 。 清thanh 曰viết 。 若nhược 是thị 其kỳ 源nguyên 。 怎chẩm 受thọ 方phương 便tiện 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 退thoái 。 侍thị 者giả 問vấn 。 和hòa 尚thượng 適thích 來lai 莫mạc 是thị 成thành 褫sỉ 伊y 麼ma 。 清thanh 曰viết 無vô 。 曰viết 莫mạc 是thị 不bất 成thành 褫sỉ 伊y 麼ma 。 清thanh 曰viết 無vô 。 曰viết 未vị 審thẩm 師sư 意ý 如như 何hà 。 清thanh 曰viết 。 一nhất 點điểm 水thủy 墨mặc 。 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 於ư 爭tranh 受thọ 方phương 便tiện 處xứ 云vân 。 死tử 水thủy 裏lý 浸tẩm 卻khước 。 有hữu 甚thậm 用dụng 處xứ 。 於ư 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 處xứ 云vân 。 猶do 較giảo 些# 子tử 。 復phục 云vân 。 雪tuyết 竇đậu 不bất 是thị 減giảm 鏡kính 清thanh 威uy 光quang 。 要yếu 與dữ 者giả 僧Tăng 相tương 見kiến 。 是thị 什thập 麼ma 源nguyên 。 其kỳ 源nguyên 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 與dữ 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。
五ngũ 祖tổ 戒giới 云vân 。 與dữ 麼ma 道đạo 也dã 太thái 險hiểm 。 雖tuy 然nhiên 語ngữ 險hiểm 。 爭tranh 奈nại 用dụng 得đắc 者giả 一nhất 點điểm 親thân 。 要yếu 會hội 麼ma 。 莫mạc 怪quái 鏡kính 清thanh 多đa 意ý 氣khí 。 他tha 家gia 曾tằng 謁yết 聖thánh 明minh 君quân 。
昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 鏡kính 清thanh 具cụ 本bổn 分phần/phân 鉗kiềm 錘chùy 。 有hữu 作tác 家gia 爐lô 鞴# 。 正chánh 如như 明minh 鏡kính 當đương 臺đài 舉cử 無vô 遺di 照chiếu 。 雖tuy 則tắc 赴phó 感cảm 應ứng 機cơ 。 要yếu 且thả 猶do 費phí 葛cát 藤đằng 。 若nhược 是thị 山sơn 僧Tăng 。 是thị 什thập 麼ma 源nguyên 。 其kỳ 源nguyên 。 劈phách 脊tích 便tiện 棒bổng 。 未vị 審thẩm 師sư 意ý 如như 何hà 。 劈phách 脊tích 便tiện 棒bổng 。 非phi 唯duy 截tiệt 斷đoạn 眾chúng 流lưu 。 亦diệc 乃nãi 光quang 揚dương 宗tông 眼nhãn 。
南nam 堂đường 欲dục 云vân 。 鏡kính 清thanh 一nhất 點điểm 水thủy 墨mặc 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 。 直trực 得đắc 傾khuynh 湫# 倒đảo 嶽nhạc 雲vân 黯ảm 長trường/trưởng 空không 。 雪tuyết 竇đậu 要yếu 減giảm 他tha 威uy 光quang 與dữ 者giả 僧Tăng 相tương 見kiến 。 且thả 欵khoản 欵khoản 地địa 。 山sơn 僧Tăng 見kiến 處xứ 也dã 要yếu 諸chư 人nhân 共cộng 知tri 。 是thị 什thập 麼ma 源nguyên 。 其kỳ 源nguyên 。 劈phách 脊tích 便tiện 棒bổng 。 直trực 下hạ 悟ngộ 去khứ 裂liệt 破phá 古cổ 今kim 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 雪tuyết 竇đậu 也dã 則tắc 放phóng 過quá 。 是thị 什thập 麼ma 源nguyên 。 其kỳ 源nguyên 。 待đãi 甚thậm 三tam 十thập 年niên 。 劈phách 脊tích 便tiện 棒bổng 。 何hà 故cố 。 是thị 真chân 難nạn/nan 掩yểm 。 是thị 偽ngụy 不bất 昌xương 。
靈linh 巖nham 儲trữ 云vân 。 佛Phật 果Quả 奢xa 而nhi 不bất 儉kiệm 。 鏡kính 清thanh 儉kiệm 而nhi 不bất 奢xa 。 固cố 是thị 二nhị 俱câu 好hảo/hiếu 手thủ 。 未vị 免miễn 者giả 僧Tăng 不bất 甘cam 。 當đương 時thời 若nhược 問vấn 靈linh 巖nham 。 學học 人nhân 未vị 達đạt 其kỳ 源nguyên 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 對đối 他tha 道đạo 今kim 日nhật 有hữu 齋trai 。 不bất 特đặc 使sử 那na 僧Tăng 虗hư 來lai 實thật 往vãng 。 亦diệc 免miễn 者giả 一nhất 隊đội 漢hán 飯phạn 後hậu 添# 羮# 。
廣quảng 教giáo 玉ngọc 云vân 。 學học 人nhân 未vị 達đạt 其kỳ 源nguyên 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 家gia 住trụ 大đại 梁lương 城thành 。 更cánh 覓mịch 長trường/trưởng 安an 路lộ 。 是thị 什thập 麼ma 源nguyên 。 金kim 錘chùy 劈phách 面diện 。 其kỳ 源nguyên 。 蒼thương 天thiên 中trung 更cánh 添# 冤oan 苦khổ 。 若nhược 是thị 其kỳ 源nguyên 爭tranh 受thọ 方phương 便tiện 。 雖tuy 然nhiên 赤xích 心tâm 片phiến 片phiến 。 可khả 惜tích 放phóng 過quá 。 適thích 來lai 莫mạc 是thị 成thành 褫sỉ 伊y 麼ma 。 也dã 須tu 問vấn 過quá 。 無vô 。 純thuần 鋼cương 打đả 就tựu 。 莫mạc 是thị 不bất 成thành 褫sỉ 伊y 麼ma 。 掉trạo 轉chuyển 鎗thương 頭đầu 。 無vô 。 生sanh 鐵thiết 鑄chú 成thành 。 未vị 審thẩm 師sư 意ý 如như 何hà 。 相tương/tướng 逼bức 來lai 也dã 。 一nhất 點điểm 水thủy 墨mặc 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 。 大đại 眾chúng 試thí 把bả 火hỏa 來lai 照chiếu 看khán 鏡kính 清thanh 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 。
鏡kính 清thanh 一nhất 日nhật 於ư 僧Tăng 堂đường 前tiền 自tự 擊kích 鐘chung 曰viết 。 玄huyền 沙sa 道đạo 底để 。 玄huyền 沙sa 道đạo 底để 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 玄huyền 沙sa 道đạo 什thập 麼ma 。 清thanh 乃nãi 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 僧Tăng 曰viết 若nhược 不bất 久cửu 參tham 怎chẩm 知tri 與dữ 麼ma 。 清thanh 曰viết 失thất 錢tiền 遭tao 罪tội 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 洎kịp 被bị 打đả 破phá 蔡thái 州châu 城thành 。
古cổ 南nam 門môn 云vân 。 者giả 僧Tăng 雖tuy 善thiện 成thành 褫sỉ 鏡kính 清thanh 。 若nhược 論luận 蔡thái 州châu 城thành 。 打đả 破phá 多đa 時thời 了liễu 也dã 。
鏡kính 清thanh 問vấn 僧Tăng 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 。 曰viết 石thạch 橋kiều 。 清thanh 曰viết 本bổn 分phần/phân 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 曰viết 近cận 離ly 石thạch 橋kiều 。 清thanh 曰viết 。 我ngã 豈khởi 不bất 知tri 。 你nễ 近cận 離ly 石thạch 橋kiều 。 本bổn 分phần/phân 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 曰viết 和hòa 尚thượng 何hà 不bất 領lãnh 話thoại 。 清thanh 便tiện 打đả 。 僧Tăng 曰viết 某mỗ 甲giáp 話thoại 在tại 。 清thanh 曰viết 。 你nễ 但đãn 喫khiết 棒bổng 。 我ngã 要yếu 者giả 話thoại 行hành 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 然nhiên 則tắc 倚ỷ 勢thế 欺khi 人nhân 。 怎chẩm 奈nại 事sự 不bất 孤cô 起khởi 。 者giả 僧Tăng 若nhược 能năng 慎thận 初sơ 護hộ 末mạt 。 棒bổng 須tu 是thị 鏡kính 清thanh 自tự 喫khiết 。
鏡kính 清thanh 上thượng 堂đường 良lương 久cửu 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 祖tổ 歌ca 如như 何hà 唱xướng 。 清thanh 曰viết 拖tha 送tống 醉túy 人nhân 酒tửu 。 曰viết 與dữ 麼ma 則tắc 孤cô 負phụ 和hòa 尚thượng 也dã 。 清thanh 曰viết 猛mãnh 虎hổ 不bất 食thực 伏phục 肉nhục 。
大đại 覺giác 昇thăng 云vân 。 鏡kính 清thanh 雖tuy 縱túng/tung 奪đoạt 可khả 觀quán 。 卻khước 乃nãi 添# 盃# 醉túy 後hậu 。 大đại 覺giác 則tắc 不bất 然nhiên 。 今kim 日nhật 有hữu 問vấn 祖tổ 歌ca 如như 何hà 唱xướng 。 向hướng 他tha 道đạo 上thượng 大đại 人nhân 。 與dữ 麼ma 則tắc 孤cô 負phụ 和hòa 尚thượng 也dã 。 可khả 知tri 禮lễ 也dã 。 且thả 道đạo 與dữ 鏡kính 清thanh 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。
鏡kính 清thanh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 學học 人nhân 啐# 請thỉnh 師sư 啄trác 。 清thanh 曰viết 還hoàn 得đắc 活hoạt 也dã 無vô 。 曰viết 。 若nhược 不bất 活hoạt 。 遭tao 人nhân 怪quái 笑tiếu 。 清thanh 曰viết 也dã 是thị 草thảo 裏lý 漢hán 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 衲nạp 僧Tăng 有hữu 此thử 奇kỳ 特đặc 事sự 。 若nhược 一nhất 個cá 半bán 個cá 互hỗ 相tương 平bình 展triển 。 古cổ 聖thánh 也dã 不bất 虗hư 出xuất 來lai 一nhất 回hồi 。
證chứng 果Quả 成thành 云vân 。 鏡kính 清thanh 者giả 漢hán 大đại 似tự 不bất 打đả 自tự 招chiêu 。
白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 鏡kính 清thanh 門môn 下hạ 有hữu 此thử 一nhất 僧Tăng 。 固cố 不bất 虗hư 費phí 油du 鹽diêm 漿tương 水thủy 。 為vi 什thập 麼ma 。 卻khước 道đạo 也dã 是thị 草thảo 裏lý 漢hán 。 莫mạc 是thị 鏡kính 清thanh 慣quán 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 麼ma 。 且thả 喜hỷ 沒một 交giao 涉thiệp 。 莫mạc 是thị 明minh 罰phạt 暗ám 賞thưởng 麼ma 。 且thả 喜hỷ 沒một 交giao 涉thiệp 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 良lương 久cửu 云vân 。 敕sắc 律luật 吉cát 。
鏡kính 清thanh 住trụ 菴am 。
時thời 有hữu 行hành 者giả 來lai 。 徐từ 徐từ 近cận 繩thằng 牀sàng 取thủ 拂phất 子tử 提đề 起khởi 問vấn 曰viết 。 某mỗ 甲giáp 定định 喚hoán 者giả 個cá 作tác 拂phất 子tử 。 菴am 主chủ 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 清thanh 曰viết 不bất 可khả 更cánh 安an 名danh 立lập 字tự 也dã 。 行hành 者giả 乃nãi 擿# 卻khước 拂phất 子tử 曰viết 著trước 甚thậm 死tử 急cấp 。
明minh 招chiêu 謙khiêm 代đại 云vân 。 敢cảm 死tử 喘suyễn 氣khí 。
寶bảo 壽thọ 方phương 云vân 。 行hành 者giả 也dã 不bất 妨phương 是thị 個cá 行hành 家gia 。 可khả 惜tích 菴am 主chủ 當đương 時thời 放phóng 過quá 。 若nhược 不bất 放phóng 過quá 。 管quản 取thủ 行hành 者giả 報báo 恩ân 有hữu 分phần/phân 。
鏡kính 清thanh 問vấn 僧Tăng 門môn 外ngoại 是thị 什thập 麼ma 聲thanh 。 曰viết 雨vũ 滴tích 聲thanh 。 清thanh 曰viết 眾chúng 生sanh 顛điên 倒đảo 。 迷mê 己kỷ 逐trục 物vật 。 曰viết 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 。 清thanh 曰viết 洎kịp 不bất 迷mê 己kỷ 。 曰viết 洎kịp 不bất 迷mê 己kỷ 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 清thanh 曰viết 。 出xuất 身thân 猶do 可khả 易dị 。 脫thoát 體thể 道đạo 應ưng 難nạn/nan 。
黃hoàng 龍long 心tâm 云vân 。 說thuyết 難nạn/nan 說thuyết 易dị 。 轉chuyển 見kiến 迷mê 己kỷ 。 要yếu 不bất 迷mê 己kỷ 。 如như 今kim 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 聲thanh 。
瑯# 瑘# 覺giác 云vân 。 得đắc 即tức 得đắc 。 大đại 似tự 平bình 地địa 陷hãm 人nhân 。
法pháp 雲vân 秀tú 云vân 。 出xuất 身thân 句cú 諸chư 人nhân 總tổng 知tri 。 脫thoát 體thể 句cú 還hoàn 有hữu 道đạo 得đắc 底để 麼ma 。 良lương 久cửu 云vân 。 事sự 難nạn/nan 方phương 見kiến 丈trượng 夫phu 心tâm 。
光quang 相tướng 得đắc 云vân 。 者giả 裏lý 則tắc 不bất 然nhiên 。 門môn 外ngoại 是thị 什thập 麼ma 聲thanh 。 雨vũ 滴tích 聲thanh 。 便tiện 與dữ 合hợp 掌chưởng 云vân 。 真chân 語ngữ 者giả 。 實thật 語ngữ 者giả 。 如như 語ngữ 者giả 。 不bất 誑cuống 語ngữ 者giả 。 不bất 異dị 語ngữ 者giả 。 或hoặc 有hữu 道đạo 者giả 僧Tăng 一nhất 樣# 答đáp 話thoại 。 為vi 什thập 麼ma 毀hủy 譽dự 不bất 同đồng 。 向hướng 道đạo 。 一nhất 點điểm 水thủy 墨mặc 。 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 。
勝thắng 法Pháp 法pháp 云vân 。 瑯# 瑘# 雖tuy 解giải 抝# 曲khúc 作tác 直trực 。 決quyết 定định 不bất 知tri 是thị 甚thậm 麼ma 聲thanh 。
理lý 安an 洸# 云vân 。 爐lô 鞲# 不bất 熱nhiệt 。 頑ngoan 鑛khoáng 難nạn/nan 鎔dong 。 當đương 時thời 待đãi 伊y 道đạo 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 。 劈phách 脊tích 便tiện 棒bổng 。 非phi 惟duy 勦# 絕tuyệt 者giả 僧Tăng 。 亦diệc 乃nãi 頭đầu 正chánh 尾vĩ 正chánh 。
鏡kính 清thanh 問vấn 僧Tăng 。 趙triệu 州châu 喫khiết 茶trà 話thoại 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 僧Tăng 便tiện 出xuất 去khứ 。 清thanh 曰viết 邯# 鄲# 學học 唐đường 步bộ 。
雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 者giả 僧Tăng 不bất 是thị 邯# 鄲# 人nhân 。 為vi 什thập 麼ma 學học 唐đường 步bộ 。 若nhược 辨biện 得đắc 出xuất 。 與dữ 你nễ 茶trà 喫khiết 。
南nam 堂đường 欲dục 云vân 。 鏡kính 清thanh 親thân 見kiến 者giả 僧Tăng 是thị 邯# 鄲# 人nhân 。 雪tuyết 竇đậu 因nhân 什thập 麼ma 道đạo 不bất 是thị 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 有hữu 口khẩu 不bất 得đắc 茶trà 喫khiết 者giả 多đa 。
鏡kính 清thanh 問vấn 靈linh 雲vân 。 行hành 脚cước 事sự 大đại 。 乞khất 師sư 指chỉ 南nam 。 靈linh 曰viết 浙chiết 中trung 米mễ 作tác 麼ma 價giá 。 清thanh 曰viết 。 若nhược 不bất 是thị 道đạo 怤# 。 洎kịp 作tác 米mễ 價giá 會hội 卻khước 。
大đại 溈# 秀tú 云vân 。 靈linh 雲vân 只chỉ 解giải 放phóng 去khứ 不bất 能năng 收thu 來lai 。 若nhược 不bất 是thị 某mỗ 甲giáp 洎kịp 作tác 米mễ 價giá 會hội 卻khước 。 何hà 不bất 更cánh 問vấn 你nễ 作tác 什thập 麼ma 會hội 。 他tha 若nhược 擬nghĩ 對đối 。 便tiện 與dữ 熱nhiệt 棒bổng 打đả 出xuất 。
白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 善thiện 射xạ 者giả 不bất 輕khinh 發phát 。 發phát 必tất 中trung 的đích 。 勤cần 老lão 可khả 謂vị 善thiện 射xạ 矣hĩ 。 然nhiên 只chỉ 有hữu 殺sát 人nhân 箭tiễn 。 且thả 無vô 活hoạt 人nhân 箭tiễn 。 若nhược 是thị 山sơn 僧Tăng 。 待đãi 道đạo 若nhược 不bất 是thị 某mỗ 甲giáp 洎kịp 作tác 米mễ 價giá 會hội 卻khước 。 便tiện 高cao 聲thanh 喚hoán 侍thị 者giả 云vân 。 教giáo 維duy 那na 領lãnh 向hướng 明minh 窓song 下hạ 安an 排bài 。
鏡kính 清thanh 在tại 雪tuyết 峰phong 普phổ 請thỉnh 次thứ 。 峰phong 問vấn 溈# 山sơn 。 道đạo 見kiến 色sắc 便tiện 見kiến 心tâm 。 還hoàn 有hữu 過quá 也dã 無vô 。 清thanh 曰viết 古cổ 人nhân 與dữ 麼ma 道đạo 那na 。 峰phong 曰viết 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 我ngã 要yếu 共cộng 你nễ 商thương 量lượng 。 清thanh 曰viết 。 若nhược 與dữ 麼ma 。 不bất 如như 某mỗ 甲giáp 钁quắc 地địa 去khứ 。
靈linh 隱ẩn 泉tuyền 云vân 。 雪tuyết 峰phong 探thám 竿can/cán 在tại 手thủ 影ảnh 草thảo 隨tùy 身thân 。 若nhược 不bất 是thị 鏡kính 清thanh 普phổ 請thỉnh 。 幾kỷ 乎hồ 狼lang 藉tạ 。
鏡kính 清thanh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 清thanh 曰viết 有hữu 。 曰viết 如như 何hà 是thị 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 清thanh 曰viết 元nguyên 正chánh 啟khải 祚tộ 萬vạn 物vật 咸hàm 新tân 。 曰viết 謝tạ 師sư 答đáp 話thoại 。 清thanh 曰viết 鏡kính 清thanh 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。 又hựu 僧Tăng 問vấn 明minh 教giáo 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 教giáo 曰viết 無vô 。 曰viết 。 年niên 年niên 是thị 好hảo/hiếu 年niên 。 日nhật 日nhật 是thị 好hảo/hiếu 日nhật 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 無vô 。 教giáo 曰viết 張trương 公công 喫khiết 酒tửu 李# 公công 醉túy 。 曰viết 老lão 老lão 大đại 大đại 龍long 頭đầu 蛇xà 尾vĩ 。 教giáo 曰viết 明minh 教giáo 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。
昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 道đạo 有hữu 也dã 失thất 利lợi 。 道đạo 無vô 也dã 失thất 利lợi 。 且thả 道đạo 誵# 訛ngoa 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 者giả 裏lý 明minh 得đắc 。 不bất 妨phương 識thức 進tiến 退thoái 別biệt 休hưu 咎cữu 。 始thỉ 知tri 一nhất 句cú 下hạ 有hữu 分phân 身thân 之chi 意ý 。 有hữu 出xuất 身thân 之chi 路lộ 。 今kim 日nhật 或hoặc 有hữu 問vấn 崇sùng 寧ninh 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 對đối 他tha 道đạo 不bất 在tại 者giả 兩lưỡng 頭đầu 。 他tha 或hoặc 道đạo 為vi 什thập 麼ma 如như 此thử 。 向hướng 道đạo 崇sùng 寧ninh 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。 且thả 道đạo 與dữ 古cổ 人nhân 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。
徑kính 山sơn 杲# 云vân 。 二nhị 尊tôn 宿túc 。 一nhất 人nhân 向hướng 高cao 高cao 峰phong 頂đảnh 立lập 。 不bất 露lộ 頂đảnh 。 一nhất 人nhân 向hướng 深thâm 深thâm 海hải 底để 行hành 。 不bất 溼thấp 脚cước 。 是thị 則tắc 也dã 是thị 。 未vị 免miễn 有hữu 些# 誵# 訛ngoa 。 今kim 日nhật 或hoặc 有hữu 問vấn 杲# 上thượng 座tòa 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 只chỉ 向hướng 道đạo 。 今kim 日nhật 一nhất 隊đội 奴nô 僕bộc 在tại 茶trà 堂đường 裏lý 邨# 歌ca 社xã 舞vũ 弄lộng 些# 神thần 鬼quỷ 。 直trực 得đắc 點điểm 胸hung 尊tôn 者giả 惡ác 發phát 。 把bả 鉢bát 盂vu 峰phong 一nhất 擲trịch 擲trịch 過quá 恆Hằng 河Hà 沙sa 世thế 界giới 外ngoại 。 驚kinh 得đắc 憍kiêu 陳trần 如như 怕phạ 怖bố 慞chương 惶hoàng 。 倒đảo 騎kỵ 露lộ 柱trụ 跳khiêu 入nhập 擔đảm 板bản 禪thiền 和hòa 鼻tị 孔khổng 裏lý 。 撞chàng 倒đảo 舒thư 州châu 天thiên 柱trụ 峰phong 。 安an 樂lạc 山sơn 神thần 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 出xuất 來lai 攔lan 胸hung 搊# 住trụ 曰viết 。 尊tôn 者giả 你nễ 既ký 稱xưng 阿A 羅La 漢Hán 。 出xuất 三tam 界giới 二nhị 十thập 五ngũ 有hữu 塵trần 勞lao 。 超siêu 分phân 段đoạn 生sanh 死tử 。 因nhân 什thập 麼ma 有hữu 許hứa 多đa 無vô 明minh 。 被bị 者giả 一nhất 問vấn 不bất 勝thắng 懡# 㦬# 。 卻khước 回hồi 佛Phật 殿điện 裏lý 第đệ 三tam 位vị 打đả 坐tọa 。 依y 舊cựu 點điểm 胸hung 點điểm 肋lặc 道đạo 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。 自tự 云vân 。 住trụ 住trụ 。 杲# 上thượng 座tòa 。 他tha 問vấn 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 為vi 什thập 麼ma 一nhất 向hướng 虗hư 空không 裏lý 打đả 筋cân 斗đẩu 說thuyết 脫thoát 空không 謾man 人nhân 。 良lương 久cửu 云vân 。 杲# 上thượng 座tòa 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。
天thiên 寧ninh 琦kỳ 云vân 。 有hữu 佛Phật 法Pháp 無vô 佛Phật 法Pháp 。 盡tận 被bị 鏡kính 清thanh 明minh 教giáo 二nhị 大đại 老lão 當đương 頭đầu 坐tọa 斷đoạn 。 不bất 許hứa 後hậu 人nhân 摶đoàn 量lượng 。 妙diệu 喜hỷ 以dĩ 虗hư 空không 口khẩu 掉trạo 廣quảng 長trường 舌thiệt 。 將tương 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 過quá 現hiện 未vị 來lai 。 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 真Chân 如Như 凡phàm 聖thánh 陰âm 陽dương 寒hàn 暑thử 乘thừa 除trừ 加gia 減giảm 束thúc 作tác 一nhất 句cú 。 卷quyển 舒thư 無vô 礙ngại 收thu 放phóng 自tự 由do 。 管quản 什thập 麼ma 新tân 年niên 頭đầu 舊cựu 年niên 尾vĩ 。 佛Phật 法Pháp 道đạo 有hữu 也dã 得đắc 。 道đạo 無vô 也dã 得đắc 。 誰thùy 敢cảm 正chánh 眼nhãn 覰# 著trước 。 若nhược 到đáo 天thiên 寧ninh 門môn 下hạ 更cánh 須tu 勘khám 過quá 。 少thiếu 年niên 曾tằng 決quyết 龍long 蛇xà 陣trận 。 潦lạo 倒đảo 還hoàn 同đồng 稚trĩ 子tử 歌ca 。
道đạo 林lâm 慧tuệ 云vân 。 鏡kính 清thanh 明minh 教giáo 總tổng 是thị 個cá 撒tản 蓬bồng 塵trần 漢hán 。 丈trượng 夫phu 氣khí 槩# 。 安an 肯khẳng 踏đạp 他tha 故cố 轍triệt 。 今kim 日nhật 有hữu 問vấn 弁# 山sơn 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 向hướng 道đạo 沿duyên 村thôn 爆bộc 竹trúc 連liên 天thiên 響hưởng 。 萬vạn 里lý 歌ca 謠# 賀hạ 太thái 平bình 。 伊y 若nhược 眼nhãn 目mục 定định 動động 。 便tiện 與dữ 劈phách 脊tích 一nhất 棒bổng 。 何hà 故cố 。 好hảo/hiếu 日nhật 彼bỉ 此thử 要yếu 發phát 利lợi 市thị 。
大đại 覺giác 昇thăng 云vân 。 一nhất 人nhân 道đạo 有hữu 。 一nhất 人nhân 道đạo 無vô 。 二nhị 俱câu 失thất 利lợi 。 膽đảm 大đại 心tâm 麤thô 。 大đại 覺giác 有hữu 三tam 十thập 拄trụ 杖trượng 一nhất 時thời 發phát 付phó 。 且thả 道đạo 在tại 鏡kính 清thanh 分phần/phân 上thượng 。 明minh 教giáo 分phần/phân 上thượng 。 二nhị 僧Tăng 分phần/phân 上thượng 。 若nhược 檢kiểm 點điểm 得đắc 出xuất 。 可khả 與dữ 古cổ 人nhân 把bả 手thủ 同đồng 行hành 。
紫tử 梅mai 周chu 云vân 。 道đạo 有hữu 也dã 失thất 利lợi 。 道đạo 無vô 也dã 失thất 利lợi 。 孟# 夏hạ 漸tiệm 熱nhiệt 。 仲trọng 冬đông 嚴nghiêm 寒hàn 。 是thị 則tắc 是thị 。 祇kỳ 如như 有hữu 人nhân 問vấn 樂nhạo/nhạc/lạc 平bình 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 且thả 道đạo 合hợp 作tác 麼ma 生sanh 。 良lương 久cửu 云vân 。 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。
鏡kính 清thanh 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 新tân 年niên 頭đầu 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 清thanh 曰viết 有hữu 。 僧Tăng 曰viết 如như 何hà 是thị 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 清thanh 曰viết 孟# 春xuân 猶do 寒hàn 。
劍kiếm 門môn 永vĩnh 云vân 。 劍kiếm 門môn 則tắc 不bất 然nhiên 。 今kim 日nhật 若nhược 有hữu 人nhân 問vấn 。 如như 何hà 是thị 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 向hướng 道đạo 孟# 春xuân 猶do 寒hàn 。
鼓cổ 山sơn 賢hiền 云vân 。 鏡kính 清thanh 劍kiếm 門môn 二nhị 語ngữ 既ký 是thị 一nhất 般ban 。 因nhân 甚thậm 麼ma 有hữu 異dị 。 善thiện 知tri 時thời 節tiết 同đồng 露lộ 春xuân 光quang 則tắc 不bất 無vô 。 若nhược 是thị 新tân 年niên 頭đầu 佛Phật 法Pháp 。 俱câu 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 。
宗Tông 門Môn 拈Niêm 古Cổ 彚# 集Tập 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 四tứ