宗Tông 門Môn 拈Niêm 古Cổ 彙Vị 集Tập
Quyển 0022
清Thanh 淨Tịnh 符Phù 彙Vị 集Tập

宗tông 門môn 拈niêm 古cổ 彚# 集tập 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị

古cổ 杭# 白bạch 巖nham 嗣tự 祖tổ 沙Sa 門Môn 。 淨tịnh 符phù 。 彚# 集tập 。

△# 南nam 四tứ 。

杭# 州châu 徑kính 山sơn 洪hồng 諲# 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 僧Tăng 問vấn 奄yểm 息tức 如như 灰hôi 時thời 如như 何hà 。 諲# 曰viết 猶do 是thị 時thời 人nhân 功công 幹cán 。 曰viết 幹cán 後hậu 如như 何hà 。 諲# 曰viết 耕canh 人nhân 田điền 不bất 種chủng 。 曰viết 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 諲# 曰viết 禾hòa 熟thục 不bất 登đăng 場tràng 。

天thiên 童đồng 華hoa 云vân 。 鳳phượng 閣các 香hương 沉trầm 。 雪tuyết 巢sào 夜dạ 冷lãnh 。 半bán 窓song 明minh 月nguyệt 。 和hòa 氣khí 靄# 然nhiên 。 正chánh 與dữ 麼ma 時thời 。 且thả 道đạo 歸quy 宗tông 與dữ 徑kính 山sơn 還hoàn 有hữu 相tương 見kiến 分phần/phân 也dã 無vô 。 見kiến 與dữ 不bất 見kiến 且thả 止chỉ 。 只chỉ 如như 這giá 僧Tăng 與dữ 麼ma 。 還hoàn 具cụ 眼nhãn 麼ma 。 苟cẩu 或hoặc 未vị 然nhiên 。 雲vân 藏tạng 無vô 縫phùng 襖# 。 鳥điểu 宿túc 未vị 萌manh 枝chi 。

保bảo 寧ninh 茂mậu 云vân 。 打đả 鼓cổ 弄lộng 琵tỳ 琶bà 。 相tương 逢phùng 兩lưỡng 會hội 家gia 。 九cửu 年niên 人nhân 不bất 識thức 。 幾kỷ 度độ 過quá 流lưu 沙sa 。

滁trừ 州châu 定định 山sơn 神thần 英anh 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 椑# 樹thụ 省tỉnh 行hành 脚cước 時thời 參tham 問vấn 。 不bất 落lạc 數số 量lượng 請thỉnh 師sư 道đạo 。 山sơn 提đề 起khởi 數sổ 珠châu 曰viết 是thị 落lạc 不bất 落lạc 。 曰viết 圓viên 珠châu 三tam 竅khiếu 時thời 人nhân 知tri 有hữu 。 請thỉnh 師sư 圓viên 前tiền 話thoại 。 山sơn 便tiện 打đả 。 樹thụ 拂phất 袖tụ 便tiện 出xuất 。 山sơn 曰viết 三tam 十thập 年niên 後hậu 搥trùy 胸hung 大đại 哭khốc 去khứ 在tại 。 樹thụ 住trụ 後hậu 示thị 眾chúng 曰viết 。 老lão 僧Tăng 三tam 十thập 年niên 前tiền 被bị 定định 山sơn 熱nhiệt 瞞man 一nhất 上thượng 。 不bất 同đồng 小tiểu 小tiểu 。

雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 定định 山sơn 用dụng 即tức 用dụng 。 爭tranh 奈nại 險hiểm 。 椑# 樹thụ 知tri 即tức 知tri 。 要yếu 且thả 未vị 具cụ 擇trạch 法Pháp 眼nhãn 。 試thí 請thỉnh 辨biện 看khán 。

古cổ 南nam 門môn 云vân 。 眾chúng 中trung 商thương 量lượng 道đạo 椑# 樹thụ 被bị 定định 山sơn 瞞man 。 殊thù 不bất 知tri 定định 山sơn 被bị 椑# 樹thụ 引dẫn 得đắc 牽khiên 筋cân 動động 骨cốt 。 諸chư 人nhân 還hoàn 辨biện 得đắc 麼ma 。 如như 辨biện 不bất 得đắc 。 莫mạc 待đãi 三tam 十thập 年niên 。 只chỉ 今kim 也dã 須tu 搥trùy 胸hung 大đại 哭khốc 一nhất 上thượng 。 且thả 道đạo 古cổ 南nam 又hựu 具cụ 什thập 麼ma 眼nhãn 。

襄tương 州châu 延diên 慶khánh 法pháp 端đoan 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 僧Tăng 問vấn 。 蚯# 蚓# 斬trảm 為vi 兩lưỡng 段đoạn 。 兩lưỡng 頭đầu 俱câu 動động 。 佛Phật 性tánh 在tại 阿a 那na 一nhất 頭đầu 。 慶khánh 展triển 兩lưỡng 手thủ 。

洞đỗng 山sơn 价# 別biệt 云vân 。 即tức 今kim 問vấn 底để 在tại 阿a 那na 一nhất 頭đầu 。

笑tiếu 巖nham 寶bảo 別biệt 云vân 。 但đãn 呼hô 闍xà 黎lê 。 僧Tăng 若nhược 應ưng 諾nặc 。 卻khước 問vấn 云vân 端đoan 的đích 在tại 阿a 那na 一nhất 頭đầu 。

慧tuệ 雲vân 盛thịnh 別biệt 慶khánh 和hòa 聲thanh 便tiện 打đả 云vân 。 在tại 這giá 一nhất 頭đầu 。

京kinh 兆triệu 米mễ 和hòa 尚thượng (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

問vấn 僧Tăng 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 。 曰viết 藥dược 山sơn 。 米mễ 曰viết 藥dược 山sơn 老lão 子tử 近cận 日nhật 如như 何hà 。 曰viết 大đại 似tự 一nhất 片phiến 頑ngoan 石thạch 。 米mễ 曰viết 得đắc 漝# 麼ma 鄭trịnh 重trọng 。 曰viết 也dã 無vô 你nễ 提đề 掇xuyết 處xứ 。 米mễ 曰viết 。 非phi 但đãn 藥dược 山sơn 。 米mễ 胡hồ 亦diệc 漝# 麼ma 。 僧Tăng 近cận 前tiền 顧cố 視thị 而nhi 立lập 。 米mễ 曰viết 。 看khán 看khán 。 頑ngoan 石thạch 動động 也dã 。 僧Tăng 便tiện 出xuất 。

雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 米mễ 胡hồ 也dã 縱túng/tung 奪đoạt 可khả 觀quán 。 爭tranh 奈nại 死tử 而nhi 不bất 弔điếu 。

溈# 山sơn 喆# 云vân 。 米mễ 胡hồ 好hảo/hiếu 片phiến 頑ngoan 石thạch 。 多đa 少thiểu 遊du 人nhân 不bất 識thức 。 及cập 乎hồ 衲nạp 僧Tăng 一nhất 見kiến 。 不bất 免miễn 將tương 南nam 作tác 北bắc 。

昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 雪tuyết 竇đậu 細tế 處xứ 細tế 如như 米mễ 末mạt 。 冷lãnh 處xứ 冷lãnh 似tự 氷băng 霜sương 。 要yếu 且thả 只chỉ 見kiến 錐trùy 頭đầu 利lợi 。 若nhược 據cứ 蔣tưởng 山sơn 見kiến 處xứ 。 只chỉ 這giá 米mễ 胡hồ 趂# 得đắc 老lão 鼠thử 打đả 破phá 油du 甕úng 。

天thiên 童đồng 華hoa 云vân 。 這giá 僧Tăng 豈khởi 不bất 是thị 具cụ 眼nhãn 底để 。 尀# 耐nại 將tương 藥dược 山sơn 一nhất 片phiến 頑ngoan 石thạch 到đáo 處xứ 賣mại 弄lộng 。 苟cẩu 非phi 米mễ 胡hồ 深thâm 辨biện 端đoan 倪nghê 。 幾kỷ 遭tao 惑hoặc 亂loạn 。

寶bảo 掌chưởng 白bạch 云vân 。 者giả 僧Tăng 一nhất 問vấn 一nhất 酬thù 有hữu 賓tân 有hữu 主chủ 。 豈khởi 不bất 是thị 曾tằng 見kiến 藥dược 山sơn 來lai 。 可khả 惜tích 米mễ 胡hồ 錯thác 過quá 一nhất 著trước 。 若nhược 是thị 白bạch 上thượng 座tòa 。 待đãi 他tha 轉chuyển 身thân 出xuất 時thời 。 劈phách 脊tích 便tiện 棒bổng 。 何hà 故cố 。 我ngã 要yếu 使sứ 者giả 頑ngoan 石thạch 生sanh 光quang 。

白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 者giả 僧Tăng 進tiến 退thoái 可khả 觀quán 。 米mễ 師sư 延diên 納nạp 有hữu 禮lễ 。 主chủ 賓tân 相tương 見kiến 不bất 玷điếm 旁bàng 觀quán 。 只chỉ 是thị 總tổng 未vị 免miễn 被bị 塊khối 頑ngoan 石thạch 累lũy/lụy/luy 卻khước 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 還hoàn 有hữu 能năng 為vi 他tha 拈niêm 卻khước 者giả 麼ma 。 本bổn 分phần/phân 宗tông 師sư 試thí 出xuất 手thủ 看khán 。

米mễ 胡hồ 令linh 僧Tăng 去khứ 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 今kim 時thời 人nhân 還hoàn 假giả 悟ngộ 否phủ/bĩ 。 山sơn 曰viết 。 悟ngộ 即tức 不bất 無vô 。 怎chẩm 奈nại 落lạc 在tại 第đệ 二nhị 頭đầu 。 米mễ 深thâm 肯khẳng 之chi 。

投đầu 子tử 青thanh 云vân 。 仰ngưỡng 山sơn 與dữ 麼ma 道đạo 。 還hoàn 免miễn 得đắc 自tự 己kỷ 不bất 落lạc 麼ma 。 若nhược 免miễn 得đắc 。 更cánh 有hữu 一nhất 人nhân 大đại 不bất 肯khẳng 在tại 。 若nhược 免miễn 不bất 得đắc 。 亦diệc 落lạc 第đệ 二nhị 頭đầu 。 米mễ 胡hồ 雖tuy 然nhiên 肯khẳng 他tha 。 自tự 己kỷ 還hoàn 有hữu 出xuất 身thân 之chi 路lộ 也dã 無vô 。 諸chư 人nhân 試thí 檢kiểm 點điểm 看khán 。 若nhược 撿kiểm 點điểm 得đắc 出xuất 。 二nhị 人nhân 瓦ngõa 解giải 氷băng 消tiêu 。 不bất 然nhiên 。 且thả 莫mạc 造tạo 次thứ 。

泐# 潭đàm 清thanh 云vân 。 門môn 庭đình 施thi 設thiết 。 米mễ 胡hồ 深thâm 肯khẳng 。 仰ngưỡng 山sơn 入nhập 理lý 深thâm 談đàm 。 第đệ 一nhất 頭đầu 猶do 未vị 悟ngộ 在tại 。

天thiên 童đồng 華hoa 云vân 。 米mễ 胡hồ 提đề 本bổn 分phần/phân 鉗kiềm 錘chùy 。 仰ngưỡng 山sơn 展triển 劒kiếm 刃nhận 上thượng 事sự 。 二nhị 老lão 於ư 唱xướng 教giáo 門môn 中trung 足túc 可khả 稱xưng 尊tôn 。 若nhược 是thị 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 。 總tổng 是thị 喫khiết 棒bổng 底để 漢hán 。

伏phục 龍long 長trường/trưởng 云vân 。 如như 鏡kính 鑑giám 像tượng 。 像tượng 不bất 來lai 時thời 鏡kính 將tương 何hà 鑑giám 。 如như 氷băng 融dung 水thủy 。 水thủy 歸quy 源nguyên 後hậu 氷băng 復phục 何hà 融dung 。 只chỉ 如như 仰ngưỡng 山sơn 米mễ 胡hồ 與dữ 麼ma 道đạo 。 還hoàn 有hữu 為vi 人nhân 處xứ 也dã 無vô 。 若nhược 把bả 半bán 斤cân 稱xưng 八bát 兩lưỡng 。 依y 然nhiên 錯thác 認nhận 定định 盤bàn 星tinh 。 喝hát 一nhất 喝hát 。

米mễ 胡hồ 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 自tự 古cổ 上thượng 賢hiền 還hoàn 達đạt 真chân 理lý 也dã 無vô 。 米mễ 曰viết 達đạt 。 曰viết 祇kỳ 如như 真chân 理lý 作tác 麼ma 生sanh 達đạt 。 米mễ 曰viết 。 當đương 時thời 霍hoắc 光quang 賣mại 假giả 銀ngân 城thành 與dữ 單đơn 于vu 。 契khế 書thư 是thị 什thập 麼ma 人nhân 做tố 。 曰viết 某mỗ 甲giáp 直trực 得đắc 杜đỗ 口khẩu 無vô 言ngôn 。 米mễ 曰viết 平bình 地địa 教giáo 人nhân 作tác 保bảo 。

昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 米mễ 胡hồ 是thị 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。

徑kính 山sơn 杲# 舉cử 至chí 契khế 書thư 是thị 什thập 麼ma 人nhân 做tố 處xứ 云vân 。 徑kính 山sơn 當đương 時thời 若nhược 作tác 者giả 僧Tăng 。 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 塞tắc 卻khước 者giả 老lão 漢hán 口khẩu 。 且thả 道đạo 下hạ 甚thậm 麼ma 語ngữ 。 良lương 久cửu 云vân 。 若nhược 教giáo 容dung 易dị 得đắc 。 便tiện 作tác 等đẳng 閒gian/nhàn 看khán 。

笑tiếu 巖nham 寶bảo 云vân 。 米mễ 胡hồ 佛Phật 果Quả 俱câu 。 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 要yếu 且thả 不bất 能năng 盡tận 善thiện 。 何hà 故cố 。 割cát 雞kê 焉yên 用dụng 牛ngưu 刀đao 。

福phước 州châu 九cửu 峰phong 慧tuệ 慈từ 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 溈# 山sơn 上thượng 堂đường 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 只chỉ 得đắc 大đại 機cơ 不bất 得đắc 大đại 用dụng 。 慈từ 便tiện 抽trừu 身thân 出xuất 去khứ 。 溈# 召triệu 慈từ 。 慈từ 更cánh 不bất 回hồi 顧cố 。 溈# 曰viết 此thử 子tử 。 堪kham 為vi 法Pháp 器khí 。

保bảo 福phước 展triển 云vân 。 依y 稀# 似tự 曲khúc 。 失thất 前tiền 忘vong 後hậu 。

暠# 山sơn 季quý 徵trưng 云vân 。 九cửu 峰phong 抽trừu 身thân 出xuất 去khứ 。 是thị 大đại 用dụng 不bất 是thị 大đại 用dụng 。 溈# 山sơn 道đạo 此thử 子tử 。 堪kham 為vi 法Pháp 器khí 。 是thị 賞thưởng 伊y 是thị 罰phạt 伊y 。

晉tấn 州châu 霍hoắc 山sơn 和hòa 尚thượng (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 仰ngưỡng 山sơn 會hội 下hạ 一nhất 僧Tăng 至chí 。 自tự 稱xưng 集tập 雲vân 峰phong 下hạ 四tứ 藤đằng 條điều 天thiên 下hạ 大đại 禪thiền 佛Phật 參tham 。 霍hoắc 乃nãi 喚hoán 維duy 那na 打đả 鐘chung 著trước 。 僧Tăng 乃nãi 驟sậu 步bộ 而nhi 去khứ 。

雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 者giả 漢hán 雖tuy 見kiến 機cơ 而nhi 變biến 。 怎chẩm 奈nại 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 。

昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 者giả 漢hán 擔đảm 卻khước 仰ngưỡng 山sơn 冬đông 瓜qua 印ấn 子tử 向hướng 人nhân 前tiền 賣mại 弄lộng 。 若nhược 不bất 是thị 霍hoắc 山sơn 。 幾kỷ 被bị 塗đồ 糊# 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 可khả 惜tích 令linh 行hành 一nhất 半bán 。 當đương 時thời 不bất 用dụng 喚hoán 維duy 那na 。 好hảo/hiếu 與dữ 擒cầm 住trụ 更cánh 打đả 四tứ 藤đằng 條điều 。 且thả 聽thính 者giả 漢hán 疑nghi 三tam 十thập 年niên 。

證chứng 果Quả 興hưng 云vân 。 者giả 兩lưỡng 個cá 漢hán 都đô 來lai 雷lôi 聲thanh 浩hạo 大đại 雨vũ 點điểm 全toàn 無vô 。

元nguyên 康khang 和hòa 尚thượng (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 訪phỏng 石thạch 樓lâu 。 樓lâu 纔tài 見kiến 便tiện 收thu 足túc 坐tọa 。 康khang 曰viết 得đắc 與dữ 麼ma 威uy 儀nghi 周chu 足túc 。 樓lâu 曰viết 汝nhữ 適thích 來lai 見kiến 個cá 什thập 麼ma 。 康khang 曰viết 無vô 端đoan 被bị 人nhân 領lãnh 過quá 。 樓lâu 曰viết 須tu 是thị 與dữ 麼ma 始thỉ 為vi 真chân 見kiến 。 康khang 曰viết 苦khổ 哉tai 賺# 殺sát 幾kỷ 人nhân 來lai 。 樓lâu 便tiện 起khởi 身thân 。 康khang 曰viết 。 見kiến 即tức 見kiến 矣hĩ 。 動động 則tắc 不bất 動động 。 樓lâu 曰viết 盡tận 力lực 道đạo 不bất 出xuất 定định 也dã 。 康khang 拊phụ 掌chưởng 三tam 下hạ 。

南nam 泉tuyền 願nguyện 云vân 。 天thiên 下hạ 人nhân 斷đoạn 者giả 兩lưỡng 個cá 漢hán 是thị 非phi 不bất 得đắc 。 若nhược 斷đoạn 得đắc 。 與dữ 他tha 同đồng 參tham 。

蘄kì 州châu 三tam 角giác 山sơn 法pháp 遇ngộ 菴am 主chủ (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 祐hựu 嗣tự )#

因nhân 荒hoang 亂loạn 魁khôi 師sư 入nhập 山sơn 。 執chấp 刃nhận 而nhi 問vấn 曰viết 。 和hòa 尚thượng 有hữu 甚thậm 財tài 寶bảo 。 角giác 曰viết 。 僧Tăng 家gia 之chi 寶bảo 。 非phi 君quân 所sở 宜nghi 。 魁khôi 曰viết 是thị 何hà 寶bảo 。 角giác 震chấn 聲thanh 一nhất 喝hát 。 魁khôi 不bất 悟ngộ 。 以dĩ 刃nhận 加gia 之chi 。

龍long 唐đường 柱trụ 云vân 。 渠cừ 魁khôi 大đại 似tự 瞎hạt 眼nhãn 波ba 斯tư 。 焉yên 能năng 辨biện 得đắc 真chân 寶bảo 。 三tam 角giác 不bất 善thiện 深thâm 藏tạng 。 未vị 逢phùng 別biệt 者giả 轍triệt 爾nhĩ 開khai 拳quyền 。 所sở 以dĩ 二nhị 俱câu 有hữu 咎cữu 。 一nhất 場tràng 懡# 㦬# 。 當đương 時thời 待đãi 道đạo 是thị 何hà 寶bảo 。 好hảo/hiếu 與dữ 云vân 。 折chiết 脚cước 鐺# 品phẩm 字tự 竈táo 。 無vô 底để 鉢bát 盂vu 。 斷đoạn 鼻tị 草thảo 鞋hài 。 汝nhữ 若nhược 用dụng 得đắc 著trước 。 一nhất 任nhậm 將tương 去khứ 。 使sử 渠cừ 知tri 我ngã 衲nạp 僧Tăng 風phong 味vị 。 放phóng 下hạ 夜dạ 叉xoa 心tâm 。 突đột 起khởi 菩Bồ 薩Tát 面diện 。 也dã 未vị 可khả 知tri 。

白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 一nhất 個cá 按án 劒kiếm 夜dạ 光quang 。 一nhất 個cá 袖tụ 手thủ 嫂# 溺nịch 。 二nhị 俱câu 有hữu 過quá 。 黃hoàng 口khẩu 雌thư 禪thiền 誰thùy 不bất 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 殊thù 不bất 知tri 投đầu 桃đào 報báo 李# 各các 盡tận 其kỳ 私tư 。 之chi 二nhị 人nhân 者giả 直trực 是thị 脫thoát 體thể 風phong 流lưu 千thiên 秋thu 未vị 已dĩ 。 豈khởi 汎# 汎# 輩bối 可khả 得đắc 而nhi 知tri 哉tai 。

襄tương 州châu 常thường 侍thị 王vương 敬kính 初sơ 居cư 士sĩ (# 南nam 四tứ 溈# 山sơn 佑hữu 嗣tự )#

視thị 事sự 次thứ 。 米mễ 胡hồ 至chí 。 公công 乃nãi 舉cử 筆bút 示thị 之chi 。 米mễ 曰viết 還hoàn 判phán 得đắc 虗hư 空không 麼ma 。 公công 擲trịch 下hạ 筆bút 入nhập 後hậu 堂đường 。 更cánh 不bất 相tương 見kiến 。 米mễ 致trí 疑nghi 。 明minh 日nhật 憑bằng 鼓cổ 山sơn 供cúng 養dường 主chủ 入nhập 探thám 其kỳ 意ý 。 米mễ 亦diệc 隨tùy 入nhập 。 潛tiềm 屏bính 蔽tế 間gian 偵# 伺tứ 。 主chủ 就tựu 席tịch 乃nãi 問vấn 。 昨tạc 日nhật 米mễ 和hòa 尚thượng 未vị 審thẩm 有hữu 甚thậm 言ngôn 句cú 便tiện 不bất 相tương 見kiến 。 公công 曰viết 。 獅sư 子tử 咬giảo 人nhân 。 韓# 獹# 逐trục 塊khối 。 米mễ 遽cự 出xuất 朗lãng 笑tiếu 曰viết 我ngã 會hội 也dã 。 公công 曰viết 。 會hội 即tức 不bất 無vô 。 試thí 道đạo 看khán 。 米mễ 曰viết 請thỉnh 常thường 侍thị 舉cử 。 公công 乃nãi 豎thụ 起khởi 一nhất 隻chỉ 箸trứ 。 米mễ 曰viết 者giả 野dã 狐hồ 精tinh 。 公công 曰viết 者giả 漢hán 徹triệt 也dã 。

溈# 山sơn 喆# 云vân 。 常thường 侍thị 雖tuy 是thị 個cá 俗tục 漢hán 。 筆bút 下hạ 有hữu 生sanh 殺sát 之chi 權quyền 。 米mễ 師sư 是thị 一nhất 方phương 知tri 識thức 。 要yếu 且thả 出xuất 他tha 綣# 繢hội 不bất 得đắc 。 當đương 時thời 待đãi 他tha 擲trịch 下hạ 筆bút 。 但đãn 向hướng 道đạo 我ngã 從tùng 來lai 疑nghi 著trước 者giả 漢hán 。

灜# 山sơn 誾# 云vân 。 王vương 常thường 侍thị 可khả 謂vị 鐵thiết 眼nhãn 銅đồng 睛tình 。 不bất 但đãn 令linh 米mễ 胡hồ 致trí 疑nghi 。 亦diệc 可khả 疑nghi 殺sát 天thiên 下hạ 人nhân 。 雖tuy 然nhiên 。 當đương 時thời 也dã 草thảo 草thảo 放phóng 過quá 。 待đãi 道đạo 者giả 野dã 狐hồ 精tinh 。 復phục 抽trừu 身thân 便tiện 入nhập 。 何hà 故cố 。 要yếu 教giáo 伊y 疑nghi 個cá 徹triệt 底để 。

寶bảo 壽thọ 方phương 云vân 。 且thả 道đạo 當đương 時thời 常thường 侍thị 舉cử 筆bút 處xứ 。 合hợp 作tác 個cá 什thập 麼ma 苟cẩu 當đương 。 免miễn 得đắc 遭tao 他tha 檢kiểm 點điểm 。

敬kính 初sơ 與dữ 臨lâm 濟tế 到đáo 僧Tăng 堂đường 。 乃nãi 問vấn 者giả 一nhất 堂đường 師sư 僧Tăng 還hoàn 看khán 經kinh 也dã 無vô 。 濟tế 曰viết 不bất 看khán 經kinh 。 曰viết 還hoàn 習tập 禪thiền 也dã 無vô 。 濟tế 曰viết 不bất 習tập 禪thiền 。 曰viết 禪thiền 又hựu 不bất 習tập 經kinh 又hựu 不bất 看khán 。 究cứu 竟cánh 教giáo 他tha 做tố 什thập 麼ma 。 濟tế 曰viết 總tổng 教giáo 伊y 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 去khứ 。 初sơ 曰viết 金kim 屑tiết 雖tuy 貴quý 落lạc 眼nhãn 成thành 翳ế 。 濟tế 曰viết 我ngã 將tương 謂vị 你nễ 是thị 個cá 俗tục 漢hán 。

靈linh 隱ẩn 嶽nhạc 云vân 。 一nhất 著trước 高cao 一nhất 著trước 。 一nhất 步bộ 濶# 一nhất 步bộ 。 明minh 眼nhãn 人nhân 前tiền 猶do 涉thiệp 露lộ 布bố 。 鳳phượng 棲tê 不bất 在tại 梧# 桐# 樹thụ 。

徑kính 山sơn 杲# 云vân 。 臨lâm 濟tế 氣khí 宇vũ 如như 王vương 。 握ác 金kim 剛cang 王vương 寶bảo 劒kiếm 橫hoành 行hành 海hải 內nội 。 等đẳng 閒gian/nhàn 遇ngộ 著trước 者giả 官quan 人nhân 。 瓦ngõa 解giải 氷băng 消tiêu 。

天thiên 寧ninh 琦kỳ 云vân 。 臨lâm 濟tế 吹xuy 毛mao 劒kiếm 甚thậm 處xứ 去khứ 也dã 。 若nhược 也dã 拈niêm 出xuất 有hữu 什thập 麼ma 。 王vương 常thường 侍thị 自tự 出xuất 洞đỗng 來lai 無vô 敵địch 手thủ 。 得đắc 饒nhiêu 人nhân 處xứ 且thả 饒nhiêu 人nhân 。

普phổ 明minh 領lãnh 云vân 。 盡tận 謂vị 臨lâm 濟tế 大đại 師sư 到đáo 者giả 裏lý 失thất 卻khước 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 殊thù 不bất 知tri 者giả 兩lưỡng 個cá 漢hán 狹hiệp 路lộ 相tương 逢phùng 兩lưỡng 彩thải 一nhất 賽tái 。

南nam 澗giản 問vấn 云vân 。 二nhị 大đại 老lão 相tương 見kiến 。 明minh 如như 杲# 日nhật 寬khoan 若nhược 太thái 虗hư 。 所sở 謂vị 本bổn 色sắc 作tác 家gia 。 一nhất 挨ai 一nhất 拶# 全toàn 彰chương 本bổn 地địa 風phong 光quang 。 若nhược 不bất 是thị 恁nhẫm 麼ma 人nhân 怎chẩm 識thức 得đắc 恁nhẫm 麼ma 話thoại 。 者giả 裏lý 還hoàn 有hữu 識thức 得đắc 者giả 一nhất 堂đường 師sư 僧Tăng 者giả 麼ma 。 水thủy 不bất 洗tẩy 水thủy 。 金kim 不bất 博bác 金kim 。 橫hoạnh/hoành 身thân 當đương 宇vũ 宙trụ 。 誰thùy 是thị 個cá 般bát 人nhân 。

棲tê 霞hà 成thành 云vân 。 妙diệu 喜hỷ 佩bội 肘trửu 後hậu 符phù 懸huyền 當đương 臺đài 鏡kính 。 檢kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 祇kỳ 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 殊thù 不bất 知tri 者giả 官quan 人nhân 被bị 臨lâm 濟tế 一nhất 推thôi 。 至chí 今kim 起khởi 不bất 得đắc 。

白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 問vấn 既ký 不bất 良lương 。 答đáp 亦diệc 非phi 善thiện 。 從tùng 尋tầm 常thường 語ngữ 裏lý 密mật 布bố 鎗thương 旗kỳ 。 二nhị 老lão 用dụng 心tâm 亦diệc 至chí 矣hĩ 。 然nhiên 要yếu 風phong 行hành 六lục 合hợp 雲vân 卷quyển 長trường/trưởng 空không 。 又hựu 須tu 是thị 別biệt 轉chuyển 一nhất 途đồ 。 始thỉ 見kiến 衲nạp 僧Tăng 眼nhãn 目mục 。

古cổ 塘đường □# 云vân 。 臨lâm 濟tế 老lão 人nhân 等đẳng 閒gian/nhàn 被bị 官quan 人nhân 一nhất 拶# 。 便tiện 見kiến 腦não 門môn 著trước 地địa 。 且thả 道đạo 官quan 人nhân 具cụ 什thập 麼ma 眼nhãn 。

揚dương 州châu 光quang 孝hiếu 慧tuệ 覺giác 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 趙triệu 州châu 諗# 嗣tự )#

到đáo 崇sùng 壽thọ 法Pháp 眼nhãn 。 眼nhãn 問vấn 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 覺giác 。 曰viết 趙triệu 州châu 。 眼nhãn 曰viết 承thừa 聞văn 趙triệu 州châu 有hữu 栢# 樹thụ 子tử 話thoại 是thị 否phủ/bĩ 。 覺giác 曰viết 無vô 。 眼nhãn 曰viết 。 往vãng 來lai 皆giai 謂vị 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 州châu 曰viết 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử 。 上thượng 座tòa 何hà 得đắc 道Đạo 無vô 。 覺giác 曰viết 。 先tiên 師sư 實thật 無vô 此thử 語ngữ 。 和hòa 尚thượng 莫mạc 謗báng 先tiên 師sư 好hảo/hiếu 。

徑kính 山sơn 杲# 云vân 。 若nhược 道đạo 有hữu 此thử 語ngữ 。 錯thác 過quá 覺giác 鐵thiết 嘴chủy 。 若nhược 道đạo 無vô 此thử 語ngữ 。 又hựu 錯thác 過quá 法Pháp 眼nhãn 。 若nhược 兩lưỡng 邊biên 俱câu 不bất 涉thiệp 。 又hựu 錯thác 過quá 趙triệu 州châu 。 直trực 饒nhiêu 總tổng 不bất 恁nhẫm 麼ma 。 別biệt 有hữu 透thấu 脫thoát 一nhất 路lộ 。 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 射xạ 。

鼓cổ 山sơn 珪# 云vân 。 覺giác 鐵thiết 嘴chủy 名danh 不bất 虗hư 得đắc 。 只chỉ 是thị 不bất 曾tằng 夢mộng 見kiến 趙triệu 州châu 。

天thiên 寧ninh 琦kỳ 云vân 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử 。 此thử 話thoại 已dĩ 徧biến 天thiên 下hạ 了liễu 也dã 。 因nhân 甚thậm 覺giác 鐵thiết 嘴chủy 卻khước 道đạo 先tiên 師sư 無vô 此thử 語ngữ 。 眾chúng 中trung 往vãng 往vãng 商thương 量lượng 道đạo 。 趙triệu 州châu 只chỉ 是thị 一nhất 期kỳ 方phương 便tiện 。 不bất 可khả 作tác 實thật 解giải 。 所sở 以dĩ 道đạo 無vô 。 與dữ 麼ma 亂loạn 統thống 。 謗báng 他tha 古cổ 佛Phật 不bất 少thiểu 。 妙diệu 喜hỷ 云vân 若nhược 道đạo 有hữu 此thử 語ngữ 蹉sa 過quá 覺giác 鐵thiết 嘴chủy 。 若nhược 道đạo 無vô 此thử 語ngữ 蹉sa 過quá 法Pháp 眼nhãn 。 若nhược 道đạo 兩lưỡng 邊biên 俱câu 不bất 涉thiệp 又hựu 蹉sa 過quá 趙triệu 州châu 。 今kim 日nhật 烟yên 波ba 無vô 可khả 釣điếu 。 不bất 須tu 新tân 月nguyệt 更cánh 為vi 鈎câu 。

笑tiếu 巖nham 寶bảo 云vân 。 法Pháp 眼nhãn 當đương 時thời 失thất 卻khước 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 覺giác 公công 與dữ 麼ma 道đạo 亦diệc 扶phù 趙triệu 州châu 不bất 起khởi 。

愚ngu 菴am 盂vu 云vân 。 衲nạp 子tử 競cạnh 頭đầu 紛phân 紜vân 栢# 樹thụ 子tử 話thoại 。 則tắc 所sở 尚thượng 者giả 豈khởi 非phi 話thoại 柄bính 。 縱túng/tung 你nễ 識thức 得đắc 趙triệu 州châu 意ý 。 還hoàn 須tu 知tri 有hữu 覺giác 鐵thiết 嘴chủy 者giả 一nhất 門môn 檻hạm 在tại 。 乃nãi 卓trác 拄trụ 杖trượng 一nhất 下hạ 云vân 。 今kim 日nhật 要yếu 與dữ 光quang 孝hiếu 相tương 見kiến 者giả 試thí 道đạo 看khán 。 一nhất 僧Tăng 纔tài 出xuất 。 菴am 便tiện 打đả 。 僧Tăng 掀# 翻phiên 香hương 案án 。 菴am 直trực 打đả 趁sấn 出xuất 院viện 。

洪hồng 州châu 新tân 興hưng 嚴nghiêm 陽dương 尊tôn 者giả (# 南nam 四tứ 趙triệu 州châu 諗# 嗣tự )#

參tham 趙triệu 州châu 問vấn 一nhất 物vật 不bất 將tương 來lai 時thời 如như 何hà 。 州châu 曰viết 放phóng 下hạ 著trước 。 陽dương 曰viết 。 既ký 是thị 一nhất 物vật 不bất 將tương 來lai 。 放phóng 下hạ 個cá 甚thậm 麼ma 。 州châu 曰viết 。 放phóng 不bất 下hạ 。 擔đảm 取thủ 去khứ 。 陽dương 於ư 言ngôn 下hạ 大đại 悟ngộ 。

勝thắng 果quả 。 /(# 。 。 抱bão 贓# 呌khiếu 屈khuất 。 於ư 進tiến 語ngữ 下hạ 著trước 語ngữ 云vân 。 苦khổ 哉tai 苦khổ 哉tai 。

□# □# 香hương 云vân 。 趙triệu 州châu 就tựu 罏# 打đả 鐵thiết 費phí 炭thán 不bất 多đa 。 嚴nghiêm 陽dương 惹nhạ 禍họa 上thượng 身thân 抖đẩu 擻tẩu 不bất 下hạ 。 雖tuy 然nhiên 悟ngộ 去khứ 。 也dã 是thị 庭đình 前tiền 生sanh 瑞thụy 草thảo 。 好hảo/hiếu 事sự 不bất 如như 無vô 。

石thạch 梯thê 和hòa 尚thượng (# 南nam 四tứ 茱# 萸# 嗣tự )#

一nhất 日nhật 見kiến 侍thị 者giả 托thác 鉢bát 赴phó 堂đường 。 乃nãi 問vấn 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 曰viết 赴phó 堂đường 齋trai 去khứ 。 梯thê 曰viết 我ngã 豈khởi 不bất 知tri 。 汝nhữ 上thượng 堂đường 齋trai 去khứ 。 曰viết 除trừ 此thử 外ngoại 別biệt 道đạo 個cá 什thập 麼ma 。 梯thê 曰viết 我ngã 只chỉ 問vấn 汝nhữ 本bổn 分phần/phân 事sự 。 曰viết 。 若nhược 論luận 本bổn 分phần/phân 事sự 。 某mỗ 甲giáp 實thật 是thị 赴phó 堂đường 齋trai 去khứ 。 梯thê 曰viết 汝nhữ 不bất 謬mậu 為vi 吾ngô 侍thị 者giả 。

天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 放phóng 過quá 即tức 不bất 可khả 。 如như 今kim 直trực 與dữ 扭# 得đắc 鼻tị 孔khổng 痛thống 。 打đả 得đắc 骨cốt 頭đầu 出xuất 。 始thỉ 得đắc 免miễn 見kiến 瞎hạt 驢lư 趂# 大đại 隊đội 。 所sở 以dĩ 道đạo 平bình 地địa 上thượng 死tử 人nhân 無vô 數số 。 透thấu 得đắc 荊kinh 棘cức 林lâm 是thị 好hảo/hiếu 手thủ 。 且thả 道đạo 適thích 來lai 者giả 僧Tăng 透thấu 得đắc 也dã 未vị 。 多đa 虗hư 不bất 如như 少thiểu 實thật 。

清thanh 化hóa 嶾# 云vân 。 入nhập 此thử 門môn 來lai 直trực 須tu 田điền 地địa 穩ổn 密mật 堪kham 受thọ 鉗kiềm 錘chùy 。 百bách 煉luyện 千thiên 敲# 終chung 始thỉ 不bất 變biến 。 所sở 謂vị 要yếu 識thức 真chân 金kim 火hỏa 裏lý 看khán 也dã 。 石thạch 梯thê 肯khẳng 他tha 也dã 是thị 羅la 公công 照chiếu 鏡kính 。 當đương 時thời 何hà 不bất 與dữ 他tha 三tam 十thập 棒bổng 。 使sử 渠cừ 縱túng/tung 遇ngộ 百bách 味vị 珍trân 饈tu 也dã 須tu 吐thổ 卻khước 始thỉ 得đắc 。

慧tuệ 雲vân 盛thịnh 云vân 。 太thái 公công 釣điếu 鯉lý 魚ngư 。 負phụ 命mạng 上thượng 鈎câu 絲ti 。 脚cước 跟cân 點điểm 地địa 還hoàn 他tha 侍thị 者giả 。 鼻tị 孔khổng 撩# 天thiên 且thả 待đãi 別biệt 時thời 。

日nhật 容dung 遠viễn 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 子tử 湖hồ 蹤tung 嗣tự )#

因nhân 奯# 上thượng 座tòa 參tham 。 日nhật 拊phụ 掌chưởng 三tam 下hạ 曰viết 猛mãnh 虎hổ 當đương 軒hiên 誰thùy 是thị 敵địch 者giả 。 奯# 曰viết 俊# 鷂diêu 冲# 天thiên 阿a 誰thùy 捉tróc 得đắc 。 日nhật 曰viết 彼bỉ 此thử 難nạn/nan 當đương 。 奯# 曰viết 且thả 休hưu 未vị 要yếu 斷đoạn 者giả 公công 案án 。 日nhật 將tương 拄trụ 杖trượng 舞vũ 歸quy 方phương 丈trượng 。 奯# 無vô 語ngữ 。 日nhật 曰viết 死tử 卻khước 者giả 漢hán 也dã 。

昭chiêu 覺giác 勤cần 云vân 。 力lực 敵địch 勢thế 均quân 不bất 妨phương 好hảo/hiếu 頭đầu 。 對đối 眼nhãn 親thân 手thủ 。 辨biện 彼bỉ 此thử 。 沒một 便tiện 宜nghi 。 下hạ 梢# 可khả 惜tích 放phóng 過quá 。 待đãi 他tha 將tương 拄trụ 杖trượng 舞vũ 歸quy 方phương 丈trượng 。 卻khước 好hảo/hiếu 與dữ 拊phụ 掌chưởng 三tam 下hạ 拂phất 袖tụ 便tiện 行hành 。 非phi 唯duy 頭đầu 尾vĩ 完hoàn 全toàn 。 亦diệc 免miễn 遭tao 人nhân 指chỉ 註chú 。

大đại 溈# 智trí 云vân 。 強cường/cưỡng 中trung 更cánh 有hữu 強cường/cưỡng 中trung 手thủ 。 天thiên 下hạ 元nguyên 無vô 第đệ 一nhất 人nhân 。 還hoàn 知tri 麼ma 。 伎kỹ 倆lưỡng 全toàn 無vô 。 波Ba 旬Tuần 失thất 途đồ 。 到đáo 者giả 裏lý 無vô 你nễ 解giải 會hội 處xứ 。 自tự 檢kiểm 點điểm 看khán 。

筠# 州châu 末mạt 山sơn 尼ni 了liễu 然nhiên 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 高cao 安an 愚ngu 嗣tự )#

因nhân 灌quán 溪khê 到đáo 問vấn 如như 何hà 是thị 末mạt 山sơn 。 山sơn 曰viết 不bất 露lộ 頂đảnh 。 如như 何hà 是thị 末mạt 山sơn 主chủ 。 山sơn 曰viết 非phi 男nam 女nữ 相tương/tướng 。 溪khê 乃nãi 喝hát 曰viết 何hà 不bất 變biến 去khứ 。 山sơn 曰viết 。 不bất 是thị 神thần 不bất 是thị 鬼quỷ 。 變biến 個cá 甚thậm 麼ma 。 溪khê 於ư 是thị 伏phục 膺ưng 作tác 園viên 頭đầu 三tam 載tái 。

天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 非phi 男nam 女nữ 之chi 相tướng 。 出xuất 有hữu 無vô 之chi 量lượng 。 透thấu 萬vạn 機cơ 之chi 前tiền 。 超siêu 三tam 界giới 之chi 上thượng 。 窮cùng 而nhi 通thông 。 簡giản 而nhi 當đương 。 松tùng 含hàm 風phong 而nhi 夜dạ 寒hàn 。 溪khê 帶đái 雨vũ 而nhi 春xuân 漲trương 。

靈linh 隱ẩn 禮lễ 云vân 。 末mạt 山sơn 弄lộng 假giả 像tượng 真chân 。 尋tầm 常thường 得đắc 此thử 便tiện 。 灌quán 溪khê 酬thù 本bổn 及cập 末mạt 。 一nhất 飽bão 忘vong 百bách 饑cơ 。 乃nãi 至chí 漚âu 麻ma 句cú 下hạ 倒đảo 轉chuyển 成thành 褫sỉ 。 劈phách 箭tiễn 鋒phong 前tiền 誰thùy 當đương 齧niết 鏃# 。 要yếu 識thức 末mạt 山sơn 落lạc 處xứ 麼ma 。 大đại 鵬# 欲dục 展triển 摩ma 霄tiêu 翅sí 。 誰thùy 顧cố 崩băng 騰đằng 六lục 合hợp 雲vân 。

襄tương 州châu 關quan 南nam 道đạo 吾ngô 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 關quan 南nam 常thường 嗣tự )#

因nhân 趙triệu 州châu 訪phỏng 。 南nam 乃nãi 著trước 豹báo 皮bì 裩# 執chấp 吉cát 獠lão 棒bổng 在tại 三tam 門môn 下hạ 翹kiều 一nhất 足túc 等đẳng 候hậu 。 纔tài 見kiến 州châu 便tiện 高cao 聲thanh 唱xướng 喏nhạ 而nhi 立lập 。 州châu 曰viết 小tiểu 心tâm 祇kỳ 候hậu 著trước 。 南nam 又hựu 唱xướng 喏nhạ 一nhất 聲thanh 而nhi 去khứ 。

鳳phượng 山sơn 啟khải 云vân 。 大đại 小tiểu 關quan 南Nam 無mô 端đoan 向hướng 人nhân 納nạp 敗bại 闕khuyết 。 雖tuy 然nhiên 。 還hoàn 知tri 趙triệu 州châu 出xuất 不bất 得đắc 他tha 圈quyển 繢hội 麼ma 。 梁lương 山sơn 泊bạc 裏lý 稱xưng 豪hào 傑kiệt 。 看khán 來lai 都đô 是thị 不bất 良lương 人nhân 。

婺# 州châu 金kim 華hoa 俱câu 胝chi 禪thiền 師sư (# 南nam 四tứ 天thiên 龍long 嗣tự )#

初sơ 住trụ 菴am 時thời 有hữu 實thật 際tế 尼ni 來lai 戴đái 笠# 執chấp 錫tích 遶nhiễu 菴am 三tam 匝táp 曰viết 。 道đạo 得đắc 即tức 下hạ 笠# 子tử 。 如như 是thị 三tam 問vấn 。 胝chi 皆giai 無vô 對đối 。 尼ni 便tiện 去khứ 。 胝chi 曰viết 日nhật 色sắc 稍sảo 晚vãn 請thỉnh 且thả 住trụ 去khứ 。 尼ni 曰viết 道đạo 得đắc 即tức 住trụ 。 胝chi 又hựu 無vô 對đối 。 尼ni 既ký 去khứ 。 胝chi 感cảm 悔hối 欲dục 棄khí 菴am 徧biến 參tham 。 其kỳ 夜dạ 山sơn 神thần 告cáo 曰viết 。 禪thiền 師sư 不bất 須tu 離ly 此thử 。 將tương 有hữu 肉nhục 身thân 菩Bồ 薩Tát 。 來lai 為vi 說thuyết 法Pháp 。 旬tuần 餘dư 果quả 天thiên 龍long 至chí 菴am 。 # 迎nghênh 禮lễ 具cụ 陳trần 前tiền 事sự 。 龍long 豎thụ 一nhất 指chỉ 示thị 之chi 。 胝chi 當đương 下hạ 大đại 悟ngộ 。 自tự 是thị 凡phàm 有hữu 學học 者giả 參tham 問vấn 。 胝chi 唯duy 豎thụ 一nhất 指chỉ 。 及cập 將tương 順thuận 世thế 謂vị 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 得đắc 天thiên 龍long 一nhất 指chỉ 頭đầu 禪thiền 。 一nhất 生sanh 用dụng 不bất 盡tận 。

玄huyền 沙sa 備bị 云vân 。 我ngã 當đương 時thời 若nhược 見kiến 抝# 折chiết 指chỉ 頭đầu 。 報báo 慈từ 遂toại 徵trưng 云vân 。 且thả 道đạo 玄huyền 沙sa 恁nhẫm 麼ma 道Đạo 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。

曹tào 山sơn 章chương 云vân 。 俱câu 胝chi 承thừa 當đương 處xứ 鹵lỗ 莾mãng 。 只chỉ 認nhận 得đắc 一nhất 機cơ 一nhất 境cảnh 。 一nhất 等đẳng 是thị 拍phách 手thủ 拊phụ 掌chưởng 。 是thị 他tha 西tây 園viên 奇kỳ 怪quái 。 報báo 慈từ 遂toại 徵trưng 云vân 。 且thả 道đạo 俱câu 胝chi 還hoàn 悟ngộ 也dã 未vị 。 若nhược 悟ngộ 。 為vi 甚thậm 麼ma 曹tào 山sơn 道đạo 承thừa 當đương 處xứ 鹵lỗ 莾mãng 。 若nhược 不bất 悟ngộ 。 俱câu 胝chi 又hựu 道đạo 用dụng 一nhất 指chỉ 頭đầu 禪thiền 不bất 盡tận 。 且thả 道đạo 曹tào 山sơn 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。

雲vân 居cư 錫tích 徵trưng 云vân 。 只chỉ 如như 玄huyền 沙sa 與dữ 麼ma 道đạo 。 是thị 肯khẳng 伊y 是thị 不bất 肯khẳng 伊y 。 若nhược 肯khẳng 伊y 。 何hà 言ngôn 抝# 折chiết 指chỉ 頭đầu 。 若nhược 不bất 肯khẳng 伊y 。 俱câu 胝chi 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。

徑kính 山sơn 杲# 舉cử 瑯# 瑘# 頌tụng 。 俱câu 胝chi 一nhất 指chỉ 報báo 君quân 知tri 。 朝triêu 生sanh 鷂diêu 子tử 撲phác 天thiên 飛phi 。 若nhược 無vô 舉cử 鼎đỉnh 拔bạt 山sơn 力lực 。 千thiên 里lý 烏ô 騅# 不bất 易dị 騎kỵ 。 乃nãi 云vân 俱câu 胝chi 和hòa 尚thượng 不bất 得đắc 瑯# 瑘# 為vi 伊y 出xuất 氣khí 。 幾kỷ 乎hồ 埋mai 沒một 。 妙diệu 喜hỷ 既ký 恁nhẫm 麼ma 舉cử 。 不bất 免miễn 隨tùy 後hậu 也dã 有hữu 個cá 註chú 脚cước 。 俱câu 胝chi 一nhất 指chỉ 頭đầu 。 喫khiết 飯phạn 飽bão 方phương 休hưu 。 腰yêu 纏triền 十thập 萬vạn 貫quán 。 騎kỵ 鶴hạc 上thượng 揚dương 州châu 。

天thiên 童đồng 忞# 云vân 。 瑯# 瑘# 妙diệu 喜hỷ 只chỉ 顧cố 盤bàn 中trung 喝hát 彩thải 。 不bất 解giải 馬mã 上thượng 奪đoạt 標tiêu 。 諸chư 人nhân 要yếu 知tri 者giả 一nhất 指chỉ 頭đầu 落lạc 處xứ 分phân 明minh 麼ma 。 更cánh 聽thính 山sơn 翁ông 念niệm 個cá 真chân 言ngôn 補bổ 闕khuyết 。 一nhất 指chỉ 頭đầu 禪thiền 誰thùy 不bất 有hữu 。 靈linh 樞xu 妙diệu 轉chuyển 在tại 天thiên 龍long 。 巨cự 靈linh 擡# 手thủ 無vô 多đa 子tử 。 分phần/phân 破phá 華hoa 山sơn 千thiên 萬vạn 重trọng/trùng 。

△# 青thanh 四tứ

潭đàm 州châu 石thạch 霜sương 慶khánh 諸chư 禪thiền 師sư (# 青thanh 四tứ 道đạo 吾ngô 智trí 嗣tự )#

因nhân 僧Tăng 在tại 牕# 外ngoại 問vấn 。 咫# 尺xích 之chi 間gian 為vi 什thập 麼ma 不bất 覩đổ 師sư 顏nhan 。 霜sương 曰viết 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 。 僧Tăng 舉cử 問vấn 雪tuyết 峯phong 。 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 峰phong 曰viết 什thập 麼ma 處xứ 不bất 是thị 石thạch 霜sương 。 僧Tăng 回hồi 舉cử 似tự 霜sương 。 霜sương 曰viết 者giả 老lão 漢hán 著trước 甚thậm 死tử 急cấp 。 峰phong 聞văn 曰viết 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 。

洞đỗng 山sơn 价# 云vân 。 笑tiếu 殺sát 土thổ/độ 地địa 。

玄huyền 沙sa 備bị 云vân 。 山sơn 頭đầu 老lão 漢hán 錯thác 過quá 石thạch 霜sương 。

瑯# 瑘# 覺giác 云vân 。 雪tuyết 峰phong 雖tuy 有hữu 利lợi 人nhân 之chi 心tâm 。 且thả 無vô 出xuất 人nhân 之chi 眼nhãn 。 石thạch 霜sương 雖tuy 有hữu 出xuất 人nhân 之chi 眼nhãn 。 且thả 未vị 知tri 有hữu 向hướng 上thượng 一nhất 竅khiếu 。

太thái 陽dương 玄huyền 云vân 。 今kim 時thời 人nhân 要yếu 明minh 此thử 事sự 。 大đại 須tu 子tử 細tế 。 只chỉ 如như 石thạch 霜sương 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 落lạc 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 若nhược 不bất 子tử 細tế 。 非phi 但đãn 累lũy/lụy/luy 及cập 石thạch 霜sương 。 和hòa 他tha 雪tuyết 峰phong 累lũy/lụy/luy 及cập 。

淨tịnh 因nhân 成thành 云vân 。 諸chư 人nhân 要yếu 識thức 石thạch 霜sương 雪tuyết 峰phong 麼ma 。 天thiên 共cộng 白bạch 雲vân 曉hiểu 。 水thủy 和hòa 明minh 月nguyệt 流lưu 。

天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 雪tuyết 峰phong 石thạch 霜sương 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 。 直trực 是thị 千thiên 里lý 萬vạn 里lý 。 若nhược 有hữu 問vấn 長trường/trưởng 蘆lô 。 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 向hướng 道đạo 什thập 麼ma 處xứ 是thị 石thạch 霜sương 。

報báo 恩ân 秀tú 云vân 。 者giả 僧Tăng 愈dũ 尋tầm 愈dũ 遠viễn 。 轉chuyển 問vấn 轉chuyển 疑nghi 。 雪tuyết 峰phong 不bất 惜tích 性tánh 命mạng 橫hoạnh/hoành 身thân 相tướng 為vi 。 猶do 較giảo 天thiên 童đồng 。 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 拈niêm 卻khước 肯khẳng 路lộ 根căn 塵trần 空không 。 脫thoát 體thể 無vô 依y 活hoạt 卓trác 卓trác 。

清thanh 化hóa 嶾# 云vân 。 且thả 道đạo 者giả 僧Tăng 還hoàn 見kiến 石thạch 霜sương 不bất 見kiến 石thạch 霜sương 。 若nhược 見kiến 。 是thị 何hà 面diện 貌mạo 。 若nhược 不bất 見kiến 。 怎chẩm 奈nại 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 。

石thạch 霜sương 尊tôn 云vân 。 二nhị 大đại 老lão 一nhất 人nhân 舌thiệt 拄trụ 梵Phạm 天Thiên 。 一nhất 人nhân 華hoa 鋪phô 錦cẩm 上thượng 。 且thả 道đạo 那na 個cá 是thị 華hoa 鋪phô 錦cẩm 上thượng 。 那na 個cá 是thị 舌thiệt 拄trụ 梵Phạm 天Thiên 。 若nhược 檢kiểm 點điểm 得đắc 出xuất 。 如như 久cửu 客khách 還hoàn 故cố 鄉hương 。 檢kiểm 點điểm 不bất 出xuất 。 且thả 居cư 門môn 外ngoại 。

鳳phượng 山sơn 啟khải 云vân 。 石thạch 霜sương 藏tạng 身thân 露lộ 影ảnh 。 雪tuyết 峰phong 為vi 蛇xà 畵họa 足túc 。 二nhị 老lão 宿túc 雖tuy 則tắc 同đồng 行hành 卻khước 不bất 同đồng 步bộ 。 天thiên 童đồng 道đạo 什thập 麼ma 處xứ 是thị 石thạch 霜sương 。 潮triều 平bình 兩lưỡng 岸ngạn 濶# 。 風phong 正chánh 一nhất 帆phàm 懸huyền 。

白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 者giả 兩lưỡng 個cá 漢hán 與dữ 麼ma 答đáp 話thoại 。 大đại 似tự 依y 科khoa 判phán 斷đoạn 。 據cứ 義nghĩa 消tiêu 文văn 。 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 笑tiếu 破phá 口khẩu 唇thần 皮bì 。 當đương 時thời 問vấn 咫# 尺xích 之chi 間gian 為vi 甚thậm 麼ma 不bất 覩đổ 師sư 顏nhan 。 何hà 不bất 向hướng 道đạo 許hứa 子tử 親thân 見kiến 石thạch 霜sương 。

石thạch 霜sương 因nhân 裴# 相tương/tướng 國quốc 參tham 。 乃nãi 拈niêm 裴# 手thủ 中trung 笏# 問vấn 。 在tại 天thiên 子tử 手thủ 中trung 為vi 珪# 。 在tại 官quan 人nhân 手thủ 中trung 為vi 笏# 。 在tại 老lão 僧Tăng 手thủ 中trung 且thả 道đạo 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 裴# 無vô 對đối 。 霜sương 乃nãi 留lưu 下hạ 笏# 。

雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 弄lộng 巧xảo 成thành 拙chuyết 。

保bảo 寧ninh 勇dũng 代đại 相tương/tướng 國quốc 云vân 。 只chỉ 恐khủng 和hòa 尚thượng 使sử 不bất 著trước 。

百bách 丈trượng 泐# 云vân 。 為vi 石thạch 霜sương 助trợ 惡ác 則tắc 扶phù 強cường/cưỡng 抑ức 弱nhược 。 為vi 裴# 公công 拔bạt 本bổn 則tắc 重trọng/trùng 俗tục 輕khinh 僧Tăng 。 不bất 如như 一nhất 齊tề 趂# 出xuất 。 免miễn 見kiến 以dĩ 平bình 報báo 不bất 平bình 。 恁nhẫm 麼ma 得đắc 人nhân 憎tăng 。

清thanh 化hóa 嶾# 云vân 。 我ngã 若nhược 作tác 相tương/tướng 國quốc 。 只chỉ 消tiêu 道đạo 個cá 太thái 俗tục 生sanh 。 且thả 看khán 石thạch 霜sương 老lão 漢hán 還hoàn 留lưu 得đắc 下hạ 麼ma 。

雲vân 溪khê 挺đĩnh 代đại 相tương/tướng 國quốc 云vân 。 不bất 惜tích 為vi 他tha 安an 名danh 。 只chỉ 恐khủng 負phụ 累lũy/lụy/luy 和hòa 尚thượng 。

石thạch 霜sương 因nhân 雲vân 葢# 元nguyên 問vấn 。 萬vạn 戶hộ 俱câu 閉bế 即tức 不bất 問vấn 。 萬vạn 戶hộ 俱câu 開khai 時thời 如như 何hà 。 霜sương 曰viết 堂đường 中trung 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 葢# 無vô 語ngữ 。 經kinh 半bán 年niên 乃nãi 對đối 曰viết 。 無vô 人nhân 接tiếp 得đắc 渠cừ 。 霜sương 曰viết 。 道đạo 即tức 太thái 殺sát 道đạo 。 只chỉ 道đạo 得đắc 八bát 成thành 。 葢# 曰viết 和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 霜sương 曰viết 無vô 人nhân 識thức 得đắc 渠cừ 。

翠thúy 巖nham 芝chi 云vân 。 先tiên 行hành 不bất 到đáo 。 末mạt 後hậu 太thái 過quá 。

天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 穩ổn 密mật 田điền 地địa 忌kỵ 墮đọa 功công 勳huân 。 貼# 肉nhục 衣y 裳thường 會hội 須tu 脫thoát 卻khước 。 宗tông 中trung 辨biện 的đích 量lượng 外ngoại 轉chuyển 機cơ 。 須tu 仔tử 細tế 始thỉ 得đắc 。 同đồng 中trung 之chi 異dị 。 灼chước 然nhiên 尚thượng 帶đái 依y 希hy 。 異dị 中trung 之chi 同đồng 。 直trực 是thị 難nạn/nan 臻trăn 妙diệu 極cực 。 還hoàn 知tri 石thạch 霜sương 父phụ 子tử 轉chuyển 側trắc 處xứ 麼ma 。 燭chúc 曉hiểu 玉ngọc 人nhân 初sơ 破phá 夢mộng 。 夜dạ 寒hàn 青thanh 女nữ 未vị 登đăng 機cơ 。

天thiên 寧ninh 琦kỳ 云vân 。 或hoặc 有hữu 問vấn 永vĩnh 祚tộ 萬vạn 戶hộ 俱câu 開khai 時thời 如như 何hà 。 向hướng 他tha 道đạo 且thả 喜hỷ 到đáo 來lai 。 你nễ 道đạo 與dữ 古cổ 人nhân 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。

靈linh 巖nham 儲trữ 云vân 。 者giả 兩lưỡng 個cá 漢hán 無vô 端đoan 於ư 白bạch 晝trú 裏lý 擘phách 開khai 鬼quỷ 眼nhãn 栽tài 荊kinh 棘cức 。 全toàn 不bất 顧cố 旁bàng 觀quán 者giả 哂# 。 靈linh 巖nham 則tắc 不bất 然nhiên 。 設thiết 有hữu 問vấn 堂đường 中trung 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 但đãn 向hướng 道đạo 祇kỳ 有hữu 憍kiêu 陳trần 如như 較giảo 些# 子tử 。

白bạch 巖nham 符phù 云vân 。 脫thoát 體thể 無vô 依y 要yếu 見kiến 寸thốn 絲ti 不bất 掛quải 。 尊tôn 嚴nghiêm 不bất 犯phạm 會hội 須tu 及cập 盡tận 今kim 時thời 。 在tại 者giả 裏lý 毫hào 忽hốt 之chi 差sai 則tắc 律luật 呂lữ 有hữu 所sở 不bất 應ưng 矣hĩ 。 還hoàn 知tri 石thạch 霜sương 父phụ 子tử 穩ổn 密mật 處xứ 麼ma 。 方phương 外ngoại 那na 許hứa 論luận 量lượng 。

石thạch 霜sương 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 真chân 身thân 還hoàn 出xuất 世thế 也dã 無vô 。 霜sương 曰viết 不bất 出xuất 世thế 。 曰viết 怎chẩm 奈nại 真chân 身thân 何hà 。 霜sương 曰viết 琉lưu 璃ly 瓶bình 子tử 口khẩu 。

天thiên 童đồng 覺giác 云vân 。 通thông 身thân 及cập 盡tận 。 徹triệt 底để 無vô 功công 。 撒tản 手thủ 興hưng 來lai 。 隨tùy 處xứ 得đắc 用dụng 。 還hoàn 識thức 石thạch 霜sương 老lão 漢hán 麼ma 。 當đương 堂đường 無vô 影ảnh 迹tích 。 遍biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 。

寶bảo 壽thọ 新tân 云vân 。 好hảo/hiếu 個cá 琉lưu 璃ly 瓶bình 。 然nhiên 雖tuy 有hữu 口khẩu 要yếu 且thả 無vô 底để 。 還hoàn 用dụng 得đắc 麼ma 。 差sai 之chi 毫hào 釐li 。 失thất 之chi 千thiên 里lý 。

石thạch 霜sương 因nhân 僧Tăng 辭từ 。 霜sương 問vấn 船thuyền 去khứ 陸lục 去khứ 。 曰viết 遇ngộ 船thuyền 即tức 船thuyền 遇ngộ 陸lục 即tức 陸lục 。 霜sương 曰viết 我ngã 道đạo 半bán 途đồ 稍sảo 難nạn/nan 。 僧Tăng 無vô 對đối 。

雲vân 門môn 偃yển 代đại 云vân 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 此thử 話thoại 大đại 行hành 。 又hựu 云vân 。 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 永vĩnh 劫kiếp 不bất 忘vong 。

石thạch 霜sương 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 遠viễn 聞văn 石thạch 霜sương 有hữu 個cá 不bất 顧cố 是thị 否phủ/bĩ 。 霜sương 曰viết 是thị 。 曰viết 祇kỳ 如như 萬vạn 象tượng 歷lịch 然nhiên 是thị 顧cố 不bất 顧cố 。 霜sương 曰viết 我ngã 道đạo 不bất 驚kinh 眾chúng 。 曰viết 。 不bất 驚kinh 眾chúng 是thị 與dữ 萬vạn 象tượng 合hợp 。 如như 何hà 是thị 不bất 顧cố 。 霜sương 曰viết 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 。

雪tuyết 竇đậu 顯hiển 云vân 。 誰thùy 是thị 不bất 顧cố 者giả 。

石thạch 霜sương 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 霜sương 乃nãi 咬giảo 齒xỉ 示thị 之chi 。 僧Tăng 不bất 契khế 。

九cửu 峰phong 虔kiền 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 先tiên 師sư 咬giảo 齒xỉ 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 虔kiền 云vân 。 寧ninh 可khả 截tiệt 舌thiệt 。 不bất 犯phạm 國quốc 諱húy 。

雲vân 葢# 元nguyên 亦diệc 因nhân 僧Tăng 問vấn 。 先tiên 師sư 咬giảo 齒xỉ 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 元nguyên 曰viết 。 我ngã 與dữ 先tiên 師sư 有hữu 甚thậm 冤oan 讐thù 。

薦tiến 福phước 璨xán 云vân 。 諸chư 人nhân 要yếu 知tri 二nhị 老lão 用dụng 處xứ 麼ma 。 子tử 為vi 父phụ 隱ẩn 直trực 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。

石thạch 霜sương 示thị 眾chúng 。 初sơ 機cơ 未vị 覯# 大đại 事sự 。 先tiên 須tu 識thức 取thủ 頭đầu 。 其kỳ 尾vĩ 自tự 至chí 。 踈sơ 山sơn 仁nhân 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 頭đầu 。 霜sương 曰viết 直trực 須tu 知tri 有hữu 。 如như 何hà 是thị 尾vĩ 。 霜sương 曰viết 盡tận 卻khước 今kim 時thời 。 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 時thời 如như 何hà 。 霜sương 曰viết 吐thổ 得đắc 黃hoàng 金kim 堪kham 作tác 什thập 麼ma 。 有hữu 尾vĩ 無vô 頭đầu 時thời 如như 何hà 。 霜sương 曰viết 猶do 有hữu 依y 倚ỷ 在tại 。 直trực 得đắc 頭đầu 尾vĩ 相tương 稱xứng 時thời 如như 何hà 。 霜sương 曰viết 。 渠cừ 不bất 作tác 個cá 解giải 會hội 。 亦diệc 未vị 許hứa 渠cừ 在tại 。

福phước 善thiện 品phẩm 云vân 。 既ký 是thị 頭đầu 尾vĩ 相tương 稱xứng 。 為vi 甚thậm 麼ma 亦diệc 不bất 許hứa 渠cừ 在tại 。 幾kỷ 多đa 人nhân 到đáo 者giả 裏lý 。 一nhất 似tự 遇ngộ 著trước 鐵thiết 壁bích 。

宗tông 門môn 拈niêm 古cổ 彚# 集tập 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị