Tô Bà Hô đồng Tử Thỉnh Vấn Kinh

tô bà hô đồng tử thỉnh vấn kinh

Phật Quang Đại Từ Điển

(蘇婆呼童子請問經) Phạm:Suvàhu-paripfechà. Gọi tắt: Tô bà hô đồng tử kinh, Tô bà hô thỉnh vấn kinh, Tô ma hô kinh, Tô ma hô luật kinh. Kinh, 3 quyển, do ngài Thâu ba ca la dịch vào đời Đường, được thu vào Đại chính tạng tập 18. Nội dung kinh này ghi chép những lời của Chấp kim cương bồ tát đại Dược xoa tướng chỉ dạy đồng tử Tô bà hô về luật nghi mà hành giả Chân ngôn phải thụ trì. Toàn kinh gồm 12 phẩm: Phẩm Luật phần, phẩm Phân biệt xứ sở phần, phẩm Trừ chướng phần, phẩm Phân biệt kim cương chử cập dược chứng nghiệm phần, phẩm Phân biệt thành tựu chướng phần, phẩm Niệm tụng chân ngôn quĩ tắc quán tượng ấn đẳng mộng chứng phần, phẩm Tất địa tướng phần, phẩm Hạ bát tư na phần, phẩm Phân biệt già nạn, phẩm Phân biệt đạo phần, phẩm Phân biệt chư bộ phần và phẩm Phân biệt bát pháp phần. Bản dịch khác của kinh này là kinh Diệu tí bồ tát sở vấn do ngài Pháp thiên dịch vào đời Bắc Tống, gọi tắt là kinh Diệu tí sở vấn, gồm 4 quyển, 12 phẩm, được thu vào Đại chính tạng tập 18. Trong 12 phẩm thì kinh Diệu tí sở vấn phần nhiều có xuất xứ từ phẩm Thành tựu phần, là phẩm mà kinh này không có, nhưng lại thiếu phẩm Niệm tụng chân ngôn quĩ tắc quán tượng ấn đẳng mộng chứng phần, 11 phẩm còn lại đều có nội dung giống với kinh này, chỉ hơi khác nhau về tên gọi mà thôi. [X. Trinh nguyên tân định thích giáo mục lục Q.14; Chí nguyên pháp bảo khám đồng tổng lục Q.5].