淨Tịnh 慈Từ 慧Tuệ 暉Huy 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0006
( 弟Đệ 子Tử ) 明Minh 總Tổng 下Hạ 語Ngữ 寄Ký 言Ngôn 了Liễu 廣Quảng 編Biên

靈Linh 竺Trúc 淨Tịnh 慈Từ 自Tự 得Đắc 禪Thiền 師Sư 錄Lục 卷quyển 第đệ 六lục

育dục 王vương 萬vạn 庵am 和hòa 尚thượng 下hạ 火hỏa

師sư 舉cử 起khởi 火hỏa 炬cự 曰viết 。 萬vạn 年niên 一nhất 壽thọ 靈linh 松tùng 下hạ 。 菴am 外ngoại 玉ngọc 欄lan 人nhân 不bất 到đáo 。 這giá 箇cá 性tánh 空không 火hỏa 裡# 氷băng 。 即tức 今kim 為vi 孰thục 秋thu 容dung 好hảo/hiếu 。 剝bác 卻khước 身thân 心tâm 向hướng 去khứ 。 則tắc 識thức 蛇xà 撥bát 草thảo 歸quy 天thiên 上thượng 。 及cập 盡tận 功công 勳huân 轉chuyển 步bộ 。 則tắc 心tâm 馬mã 著trước 鞭tiên 超siêu 萬vạn 象tượng 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 道đạo 著trước 去khứ 。 赫hách 爍thước 火hỏa 星tinh 飛phi 妙diệu 相tướng 。 (# 以dĩ 火hỏa 畫họa 圓viên 相tương/tướng 擲trịch 曰viết )# 盡tận 大đại 地địa 中trung 無vô 達đạt 者giả 。 寂tịch 光quang 明minh 土thổ/độ 昧muội 真chân 性tánh 。

天thiên 童đồng 古cổ 泉tuyền 和hòa 尚thượng 下hạ 火hỏa

師sư 舉cử 起khởi 火hỏa 炬cự 曰viết 。 從tùng 古cổ 難nạn/nan 言ngôn 火hỏa 裡# 清thanh 泉tuyền 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 未vị 曾tằng 受thọ 傳truyền 。 趣thú 向hướng 位vị 則tắc 妙diệu 容dung 儼nghiễm 然nhiên 。 退thoái 步bộ 機cơ 則tắc 白bạch 日nhật 青thanh 天thiên 。 回hồi 互hỗ 宛uyển 轉chuyển 朗lãng 應ưng 眾chúng 緣duyên 。 這giá 箇cá 手thủ 段đoạn 自tự 還hoàn 古cổ 泉tuyền 和hòa 尚thượng 。 即tức 今kim 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 宣tuyên 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 十thập 方phương 無vô 別biệt 。 三tam 世thế 莫mạc 遷thiên 。

淨tịnh 慈từ 妙diệu 正chánh 和hòa 尚thượng 下hạ 火hỏa

師sư 舉cử 起khởi 火hỏa 炬cự 曰viết 。 理lý 妙diệu 一nhất 段đoạn 亘tuyên 古cổ 今kim 。 正chánh 偏thiên 回hồi 互hỗ 該cai 深thâm 心tâm 。 夢mộng 回hồi 石thạch 女nữ 鳴minh 梭# 夜dạ 。 氣khí 愕ngạc 木mộc 人nhân 握ác 印ấn 晨thần 。 清thanh 磨ma 鸞loan 鑒giám 石thạch 虎hổ 出xuất 。 幽u 景cảnh 林lâm 膠giao 續tục 斷đoạn 絃huyền 。 玉ngọc 龍long 上thượng 碧bích 蘿# 岑sầm 。 這giá 箇cá 作tác 略lược 且thả 置trí 。 即tức 今kim 妙diệu 正chánh 大đại 和hòa 尚thượng 玉ngọc 機cơ 撥bát 轉chuyển 一nhất 句cú 子tử 。 還hoàn 有hữu 人nhân 道đạo 得đắc 底để 麼ma 。 (# 擲trịch 火hỏa 良lương 久cửu 曰viết )# 秋thu 月nguyệt 連liên 枝chi 璞# 玉ngọc 金kim 。 草thảo 露lộ 沾triêm 衣y 孤cô 客khách 襟khâm 。

蔣tưởng 山sơn 奇kỳ 傳truyền 和hòa 尚thượng 下hạ 火hỏa

師sư 舉cử 起khởi 火hỏa 炬cự 曰viết 。 奇kỳ 特đặc 商thương 量lượng 今kim 古cổ 稀# 。 傳truyền 來lai 派phái 脉mạch 弄lộng 玄huyền 微vi 。 須tu 知tri 脫thoát 體thể 卓trác 然nhiên 道đạo 。 佛Phật 祖tổ 未vị 曾tằng 知tri 此thử 機cơ 。 且thả 至chí 這giá 裡# 。 生sanh 也dã 不bất 道đạo 。 死tử 也dã 不bất 道đạo 。 諸chư 人nhân 要yếu 知tri 落lạc 處xứ 麼ma 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 火hỏa 裡# 曇đàm 華hoa 朵đóa 朵đóa 奇kỳ 。

芙phù 蓉dung 傑kiệt 和hòa 尚thượng 下hạ 火hỏa

師sư 舉cử 起khởi 火hỏa 炬cự 曰viết 。 奇kỳ 哉tai 一nhất 箇cá 萬vạn 人nhân 傑kiệt 。 庵am 內nội 主chủ 翁ông 是thị 妙diệu 訣quyết 。 君quân 看khán 秋thu 風phong 清thanh 夜dạ 天thiên 。 孤cô 輪luân 無vô 垢cấu 雲vân 中trung 月nguyệt 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 玉ngọc 氣khí 轉chuyển 位vị 功công 勳huân 逈huýnh 絕tuyệt 。 金kim 針châm 照chiếu 夜dạ 線tuyến 路lộ 方phương 別biệt 。 還hoàn 有hữu 即tức 今kim 一nhất 句cú 也dã 未vị 。 誰thùy 知tri 火hỏa 宅trạch 中trung 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 萬vạn 里lý 一nhất 條điều 鐵thiết 。

玄huyền 本bổn 首thủ 座tòa 下hạ 火hỏa

玄huyền 機cơ 密mật 轉chuyển 。 本bổn 位vị 廓khuếch 真chân 。 妙diệu 明minh 田điền 地địa 。 劫kiếp 外ngoại 之chi 春xuân 。 靈linh 照chiếu 心tâm 處xứ 。 本bổn 法pháp 之chi 真chân 。 且thả 道đạo 是thị 誰thùy 分phần/phân 上thượng 事sự 。 玄huyền 本bổn 首thủ 座tòa 平bình 生sanh 作tác 略lược 。 即tức 今kim 契khế 親thân 一nhất 句cú 。 山sơn 僧Tăng 如như 何hà 道đạo 取thủ 去khứ 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 絕tuyệt 知tri 音âm 。

了liễu 照chiếu 首thủ 座tòa 下hạ 火hỏa

了liễu 然nhiên 一nhất 句cú 彌di 滿mãn 萬vạn 天thiên 。 本bổn 源nguyên 真chân 照chiếu 不bất 受thọ 傳truyền 也dã 。 太thái 奇kỳ 兮hề 不bất 可khả 得đắc 。 太thái 高cao 生sanh 矣hĩ 不bất 變biến 遷thiên 。 到đáo 這giá 裡# 。 道đạo 著trước 不bất 道đạo 著trước 。 曾tằng 不bất 言ngôn 宣tuyên 。 且thả 道đạo 了liễu 照chiếu 首thủ 座tòa 即tức 今kim 行hành 履lý 如như 何hà 委ủy 悉tất 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 木mộc 人nhân 擡# 脚cước 獨độc 駕giá 鐵thiết 船thuyền 。

靈linh 仙tiên 首thủ 座tòa 下hạ 火hỏa

靈linh 山sơn 一nhất 會hội 獨độc 許hứa 迦Ca 葉Diếp 。 曹tào 溪khê 路lộ 上thượng 正chánh 得đắc 青thanh 原nguyên 。 了liễu 了liễu 玄huyền 處xứ 付phó 在tại 乾can/kiền/càn 坤# 。 諸chư 佛Phật 正chánh 眼nhãn 自tự 隨tùy 脚cước 跟cân 。 且thả 道đạo 這giá 箇cá 靈linh 仙tiên 首thủ 座tòa 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 如như 何hà 道đạo 著trước 去khứ 。 神thần 仙tiên 妙diệu 訣quyết 。 父phụ 子tử 不bất 傳truyền 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 風phong 生sanh 於ư 孤cô 枕chẩm 。 香hương 起khởi 於ư 返phản 魂hồn 。

祐hựu 密mật 首thủ 座tòa 下hạ 火hỏa

華hoa 枯khô 得đắc 年niên 開khai 放phóng 春xuân 。 密mật 傳truyền 陽dương 色sắc 絕tuyệt 疎sơ 親thân 。 樞xu 機cơ 密mật 用dụng 該cai 功công 位vị 。 回hồi 互hỗ 傍bàng 參tham 屬thuộc 滿mãn 身thân 。 此thử 是thị 祐hựu 密mật 首thủ 座tòa 從tùng 生sanh 至chí 老lão 底để [打-丁+羕]# 子tử 。 山sơn 僧Tăng 有hữu 一nhất 句cú 子tử 即tức 今kim 相tương/tướng 送tống 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 身thân 如như 冷lãnh 氷băng 。 心tâm 似tự 松tùng 椿xuân 。

法pháp 真chân 首thủ 座tòa 下hạ 火hỏa

法pháp 法pháp 不bất 隱ẩn 藏tàng 。 古cổ 今kim 常thường 顯hiển 露lộ 。 應Ứng 真Chân 絕tuyệt 比tỉ 倫luân 。 歸quy 劫kiếp 外ngoại 一nhất 路lộ 。 是thị 也dã 不bất 諧hài 到đáo 。 非phi 也dã 不bất 了liễu 悟ngộ 。 至chí 這giá 裡# 。 還hoàn 有hữu 隱ẩn 身thân 處xứ 麼ma 。 威uy 音âm 未vị 興hưng 前tiền 。 曾tằng 絕tuyệt 卻khước 照chiếu 顧cố 。 法pháp 真chân 首thủ 座tòa 得đắc 力lực 一nhất 句cú 如như 何hà 道đạo 著trước 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 山sơn 前tiền 日nhật 暮mộ 無vô 來lai 去khứ 。

慶khánh 寶bảo 書thư 記ký 下hạ 火hỏa

慶khánh 喜hỷ 撰soạn 修Tu 多Đa 羅La 藏tạng 。 如Như 來Lai 滅diệt 後hậu 挑thiêu 真chân 燈đăng 。 定định 光quang 古cổ 佛Phật 獨độc 許hứa 汝nhữ 。 眾chúng 寶bảo 光quang 攢toàn 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 且thả 至chí 這giá 裡# 。 如như 如như 了liễu 了liễu 。 清thanh 清thanh 澄trừng 澄trừng 。 煒vĩ 煒vĩ 煌hoàng 煌hoàng 。 伯bá 伯bá 登đăng 登đăng 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 都đô 難nạn/nan 承thừa 。

妙diệu 用dụng 書thư 記ký 下hạ 火hỏa

妙diệu 用dụng 無vô 窮cùng 。 萬vạn 里lý 絕tuyệt 同đồng 。 河hà 沙sa 諸chư 佛Phật 。 你nễ 在tại 口khẩu 中trung 。 拈niêm 一nhất 幅# 紙chỉ 則tắc 記ký 得đắc 玄huyền 沙sa 之chi 家gia 風phong 。 舉cử 萬vạn 古cổ 經kinh 則tắc 持trì 著trước 阿A 難Nan 之chi 談đàm 空không 。 一nhất 一nhất 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。 一nhất 一nhất 真Chân 如Như 通thông 。 即tức 今kim 如như 何hà 道đạo 取thủ 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 凄# 凄# 萬vạn 谷cốc 水thủy 。 颯tát 颯tát 億ức 年niên 松tùng 。

梵Phạm 言ngôn 藏tạng 主chủ 下hạ 火hỏa

十thập 方phương 婆bà 伽già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 入nhập 得đắc 分phân 明minh 者giả 。 須tu 是thị 報báo 佛Phật 恩ân 。 大đại 經Kinh 卷quyển 之chi 外ngoại 。 無vô 二nhị 便tiện 獨độc 尊tôn 。 字tự 字tự 廓khuếch 通thông 處xứ 。 言ngôn 言ngôn 付phó 受thọ 論luận 。 且thả 道đạo 梵Phạm 言ngôn 藏tạng 主chủ 轉chuyển 步bộ 底để 一nhất 句cú 子tử 如như 何hà 道đạo 著trước 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 無vô 限hạn 曉hiểu 潭đàm 月nguyệt 。 光quang 分phần/phân 萬vạn 里lý 昏hôn 。

慧tuệ 明minh 藏tạng 主chủ 下hạ 火hỏa

智trí 惠huệ 光quang 明minh 照chiếu 世thế 界giới 。 亘tuyên 古cổ 騰đằng 今kim 發phát 清thanh 輝huy 。 摩ma 尼ni 藏tạng 裡# 得đắc 提đề 起khởi 。 四tứ 十thập 九cửu 年niên 說thuyết 一nhất 機cơ 。 此thử 是thị 慧tuệ 明minh 藏tạng 主chủ 平bình 生sanh 行hành 履lý 。 即tức 今kim 轉chuyển 身thân 處xứ 曾tằng 有hữu 一nhất 句cú 麼ma 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 寶bảo 劒kiếm 霜sương 刃nhận 。 逢phùng 知tri 人nhân 稀# 。

宗tông 仙tiên 菴am 主chủ 下hạ 火hỏa

宗tông 旨chỉ 之chi 淵uyên 源nguyên 。 仙tiên 道đạo 秘bí 藥dược 芝chi 。 曾tằng 不bất 得đắc 於ư 父phụ 。 都đô 不bất 傳truyền 於ư 師sư 。 知tri 之chi 謂vị 之chi 聖thánh 。 見kiến 之chi 謂vị 之chi 知tri 。 這giá 箇cá 仙tiên 庵am 主chủ 。 六lục 十thập 七thất 年niên 裡# 為vi 吾ngô 連liên 理lý 枝chi 。 即tức 今kim 捨xả 吾ngô 去khứ 。 劫kiếp 外ngoại 得đắc 逢phùng 伊y 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 道đạo 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 清thanh 秋thu 露lộ 如như 玉ngọc 。 潭đàm 水thủy 月nguyệt 沉trầm 時thời 。

法pháp 遵tuân 菴am 主chủ 下hạ 火hỏa

法pháp 從tùng 空Không 處Xứ 起khởi 。 人nhân 向hướng 裡# 頭đầu 參tham 。 遵tuân 世thế 之chi 真chân 要yếu 。 莧# 菜thái 之chi 茆mao 菴am 。 且thả 道đạo 竪thụ 拳quyền 之chi [打-丁+羕]# 子tử 。 一nhất 問vấn 自tự 清thanh 嵐lam 。 即tức 今kim 庵am 中trung 主chủ 何hà 處xử 在tại 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 前tiền 三tam 三tam 。 後hậu 三tam 三tam 。

洞đỗng 真chân 知tri 客khách 下hạ 火hỏa

幽u 洞đỗng 無vô 涯nhai 。 玄huyền 妙diệu 全toàn 真chân 。 通thông 身thân 活hoạt 卓trác 卓trác 。 覿# 面diện 故cố 親thân 親thân 。 獨độc 趣thú 三tam 昧muội 之chi 宅trạch 。 自tự 見kiến 劫kiếp 外ngoại 之chi 春xuân 。 這giá 箇cá 是thị 洞đỗng 真chân 知tri 客khách 平bình 生sanh 用dụng 底để 。 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 又hựu 如như 何hà 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 隨tùy 吾ngô 三tam 五ngũ 夏hạ 。 日nhật 夜dạ 辨biện 來lai 賓tân 。

宗tông 麟lân 侍thị 者giả 下hạ 火hỏa

宗tông 說thuyết 相tương 通thông 。 一nhất 氣khí 契khế 同đồng 。 稀# 如như 麟lân 角giác 。 貴quý 似tự 鳳phượng 瓏lung 。 直trực 向hướng 三tam 呼hô 聲thanh 裡# 而nhi 正chánh 逢phùng 三tam 喚hoán 句cú 中trung 龍long 。 得đắc 國quốc 師sư 真chân 付phó 囑chúc 。 知tri 南nam 陽dương 一nhất 期kỳ 風phong 。 這giá 箇cá 宗tông 麟lân 侍thị 者giả 。 不bất 用dụng 辜cô 負phụ 。 不bất 論luận 笑tiếu 容dung 。 直trực 去khứ 難nạn/nan 識thức 。 直trực 來lai 難nạn/nan 通thông 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 物vật 外ngoại 獨độc 騎kỵ 千thiên 里lý 象tượng 。 萬vạn 年niên 松tùng 下hạ 擊kích 金kim 鐘chung 。

清thanh 信tín 監giám 寺tự 下hạ 火hỏa

清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 終chung 勿vật 垢cấu 。 成thành 心tâm 作tác 識thức 絕tuyệt 功công 勳huân 。 從tùng 來lai 虗hư 廓khuếch 通thông 方phương 眼nhãn 。 夜dạ 子tử 滿mãn 船thuyền 騎kỵ 白bạch 雲vân 。 正chánh 當đương 恁nhẫm 麼ma 廓khuếch 通thông 尅khắc 。 清thanh 信tín 監giám 寺tự 平bình 生sanh 要yếu 。 又hựu 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 子tử 畢tất 竟cánh 如như 何hà 體thể 委ủy 。 (# 以dĩ 火hỏa 畫họa 圓viên 相tương/tướng 擲trịch 曰viết )# 新tân 送tống 故cố 國quốc 一nhất 閤các 文văn 。

理lý 證chứng 典điển 座tòa 下hạ 火hỏa

至chí 理lý 無vô 名danh 。 真chân 證chứng 有hữu 行hành 。 白bạch 雲vân 斷đoạn 路lộ 。 青thanh 山sơn 色sắc 清thanh 。 九cửu 度độ 辨biện 洞đỗng 山sơn 之chi 精tinh 。 三tam 回hồi 到đáo 投đầu 子tử 之chi 庭đình 。 雪tuyết 峯phong 手thủ 段đoạn 。 後hậu 人nhân 範phạm 靈linh 。 且thả 道Đạo 理lý 證chứng 典điển 座tòa 即tức 今kim 履lý 踐tiễn 又hựu 如như 何hà 。 荊kinh 谷cốc 光quang 分phần/phân 後hậu 。 石thạch 玉ngọc 自tự 瑩oánh 瑩oánh 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 木mộc 人nhân 半bán 夜dạ 語ngữ 。 不bất 許hứa 外ngoại 人nhân 聽thính 。

臨lâm 安an 府phủ 王vương 常thường 侍thị 玉ngọc 田điền 居cư 士sĩ 下hạ 火hỏa

王vương 輪luân 轉chuyển 位vị 。 田điền 地địa 幽u 深thâm 。 寒hàn 光quang 照chiếu 徹triệt 。 月nguyệt 落lạc 波ba 心tâm 。 運vận 得đắc 淨tịnh 名danh 不bất 二nhị 門môn 之chi 雷lôi 。 卜bốc 著trước 毗tỳ 耶da 獅sư 子tử 窟quật 之chi 座tòa 。 續tục 於ư 孔khổng 老lão 百bách 年niên 之chi 蹱# 。 知tri 於ư 學học 場tràng 三tam 千thiên 之chi 金kim 。 且thả 道đạo 到đáo 這giá 裡# 。 玉ngọc 田điền 居cư 士sĩ 四tứ 十thập 三tam 年niên 。 令linh 制chế 似tự 天thiên 日nhật 月nguyệt 。 行hành 禁cấm 如như 地địa 雨vũ 霖lâm 。 畢tất 竟cánh 臨lâm 行hành 玄huyền 機cơ 如như 何hà 道đạo 著trước 去khứ 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 故cố 人nhân 夢mộng 醒tỉnh 後hậu 愁sầu 意ý 可khả 難nan 禁cấm 。

興hưng 陽dương 府phủ 尚thượng 書thư 敏mẫn 聰thông 林lâm 居cư 士sĩ 下hạ 火hỏa

聰thông 明minh 大Đại 士Sĩ 。 雙song 林lâm 法Pháp 王Vương 。 人nhân 世thế 游du 事sự 。 獨độc 守thủ 興hưng 陽dương 。 行hành 令linh 於ư 四tứ 海hải 則tắc 無vô 處xứ 不bất 正chánh 。 展triển 力lực 於ư 十thập 方phương 則tắc 無vô 語ngữ 不bất 當đương 。 入nhập 三tam 昧muội 知tri 應ưng 現hiện 契khế 妙diệu 清thanh 光quang 。 分phần/phân 神thần 通thông 聽thính 語ngữ 信tín 精tinh 理lý 靈linh 方phương 。 到đáo 這giá 裡# 聦# 林lâm 居cư 士sĩ 平bình 穩ổn 一nhất 句cú 如như 何hà 道đạo 。 (# 擲trịch 火hỏa 曰viết )# 君quân 臣thần 合hợp 道đạo 處xứ 。 寒hàn 月nguyệt 入nhập 池trì 塘đường 。

明minh 州châu 太thái 守thủ 刑hình 仙tiên 相tương/tướng 國quốc 祐hựu 普phổ 居cư 士sĩ 下hạ 火hỏa

天thiên 理lý 無vô 私tư 。 公công 祐hựu 分phân 明minh 。 普phổ 照chiếu 不bất 照chiếu 。 洞đỗng 然nhiên 睲# 睲# 。 無vô 邊biên 出xuất 入nhập 獨độc 朗lãng 利lợi 名danh 。 無vô 碍# 坐tọa 臥ngọa 自tự 鑒giám 經kinh 行hành 。 明minh 州châu 為vi 守thủ 則tắc 橫hoạnh/hoành 按án 寶bảo 劒kiếm 之chi 一nhất 匣hạp 。 穩ổn 収thâu 東đông 天thiên 之chi 亂loạn 。 帝đế 城thành 宣tuyên 勑# 則tắc 每mỗi 持trì 尊tôn 言ngôn 之chi 三tam 閤các 。 嚴nghiêm 於ư 北bắc 州châu 之chi 制chế 。 直trực 入nhập 少thiểu 林lâm 一nhất 九cửu 室thất 。 正chánh 出xuất 天thiên 童đồng 千thiên 歲tuế 京kinh 。 且thả 道đạo 這giá 箇cá 是thị 祐hựu 普phổ 居cư 士sĩ 五ngũ 十thập 二nhị 年niên 作tác 略lược 。 即tức 今kim 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 如như 何hà 提đề 携huề 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 (# 以dĩ 火hỏa 畫họa 圓viên 相tương/tướng 曰viết )# 圓viên 通thông 無vô 處xứ 。 手thủ 眼nhãn 了liễu 爾nhĩ 。 全toàn 身thân 清thanh 清thanh 。 (# 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 而nhi 曰viết )# 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 見kiến 火hỏa 星tinh 。

紹thiệu 興hưng 二nhị 十thập 九cửu 天thiên 己kỷ 丑sửu 晏# 坐tọa 自tự 讚tán 與dữ 石thạch 霜sương 明minh 總tổng 禪thiền 師sư 。 其kỳ 語ngữ 曰viết 。

奇kỳ 哉tai 妙diệu 相tướng 現hiện 神thần 通thông 。 尊tôn 矣hĩ 玄huyền 容dung 絕tuyệt 異dị 同đồng 。 位vị 上thượng 青thanh 山sơn 無vô 處xứ 頂đảnh 。 功công 清thanh 蘆lô 水thủy 有hữu 松tùng 風phong 。 龍long 子tử 生sanh 龍long 湛trạm 水thủy 月nguyệt 。 鳳phượng 兒nhi 孕dựng 鳳phượng 白bạch 雲vân 中trung 。 分phần/phân 賓tân 分phần/phân 主chủ 七thất 旬tuần 歲tuế 。 明minh 正chánh 借tá 偏thiên 十thập 智trí 宗tông 。 不bất 是thị 天thiên 童đồng 親thân 密mật 意ý 。 誰thùy 知tri 劫kiếp 外ngoại 擊kích 金kim 鐘chung 。

靈Linh 竺Trúc 淨Tịnh 慈Từ 自Tự 得Đắc 禪Thiền 師Sư 錄Lục 卷quyển 第đệ 六lục (# 終chung )#

No.1428-C# 塔tháp 銘minh 曰viết

師sư 諱húy 慧tuệ 暉huy 。 金kim 州châu 安an 城thành 人nhân 也dã 。 俗tục 姓tánh 王vương 氏thị 子tử 也dã 。 幼ấu 歲tuế 而nhi 敏mẫn 黠hiệt 也dã 。 七thất 歲tuế 而nhi 依y 理lý 性tánh 寺tự 法pháp 恩ân 禪thiền 師sư 為vi 丫# 角giác 童đồng 子tử 矣hĩ 。 十thập 一nhất 歲tuế 而nhi 出xuất 家gia 。 讀đọc 華hoa 嚴nghiêm 淨tịnh 行hạnh 品phẩm 。 自tự 捫môn 面diện 門môn 曰viết 。 諸chư 佛Phật 心tâm 源nguyên 非phi 老lão 少thiếu 。 得đắc 真chân 者giả 必tất 證chứng 佛Phật 果Quả 。 法pháp 恩ân 默mặc 而nhi 知tri 異dị 之chi 。 十thập 六lục 歲tuế 而nhi 恩ân 遷thiên 化hóa 。 一nhất 夕tịch 不bất 言ngôn 。 師sư 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 忽hốt 夢mộng 見kiến 恩ân 撫phủ 師sư 之chi 背bối/bội 曰viết 。 汝nhữ 久cửu 不bất 得đắc 住trụ 此thử 。 須tu 依y 付phó 雪tuyết 峯phong 契khế 禪thiền 師sư 矣hĩ 。 師sư 夢mộng 醒tỉnh 自tự 惟duy 曰viết 。 契khế 公công 是thị 法Pháp 眼nhãn 之chi 流lưu 裔duệ 也dã 。 我ngã 恩ân 之chi 因nhân 緣duyên 在tại 彼bỉ 宗tông 。 乃nãi 問vấn 同đồng 學học 曰viết 。 雪tuyết 峯phong 路lộ 遠viễn 多đa 少thiểu 。 學học 曰viết 。 一nhất 百bách 里lý 餘dư 。 箇cá 中trung 有hữu 嶮hiểm 難nạn 。 你nễ 欲dục 到đáo 彼bỉ 乎hồ 。 若nhược 去khứ 須tu 相tương/tướng 送tống 。 師sư 曰viết 是thị 是thị 。 乃nãi 到đáo 契khế 禪thiền 師sư 處xứ 。 契khế 見kiến 師sư 至chí 而nhi 問vấn 曰viết 。 甚thậm 奇kỳ 恠# 。 老lão 僧Tăng 昨tạc 夜dạ 夢mộng 見kiến 一nhất 彌di 子tử 來lai 吾ngô 室thất 曰viết 。 和hòa 尚thượng 是thị 龍long 巢sào 鳳phượng 也dã 。 吾ngô 是thị 鳳phượng 巢sào 龍long 也dã 。 須tu 是thị 一nhất 種chủng 。 老lão 僧Tăng 不bất 覺giác 作tác 禮lễ 矣hĩ 。 今kim 日nhật 見kiến 你nễ 甚thậm 是thị 奇kỳ 特đặc 也dã 。 師sư 從tùng 此thử 依y 止chỉ 。 十thập 九cửu 年niên 後hậu 又hựu 契khế 曰viết 。 你nễ 因nhân 緣duyên 因nhân 事sự 不bất 在tại 此thử 。 且thả 可khả 去khứ 天thiên 童đồng 。 今kim 正chánh 覺giác 和hòa 尚thượng 盛thịnh 化hóa 。 眾chúng 已dĩ 踰du 千thiên 數số 。 你nễ 若nhược 去khứ 乃nãi 可khả 居cư 第đệ 一nhất 座tòa 。 師sư 乃nãi 承thừa 契khế 教giáo 而nhi 到đáo 天thiên 童đồng 。 其kỳ 問vấn 答đáp 見kiến 前tiền 章chương 乎hồ 。 師sư 乃nãi 居cư 第đệ 一nhất 座tòa 。 一nhất 眾chúng 皆giai 貴quý 之chi 而nhi 已dĩ 。 隨tùy 宏hoành 智trí 禪thiền 師sư 一nhất 十thập 七thất 年niên 。 徑kính 山sơn 悟ngộ 空không 禪thiền 師sư 者giả 是thị 師sư 之chi 師sư 叔thúc 也dã 。 天thiên 童đồng 覺giác 和hòa 尚thượng 者giả 是thị 師sư 之chi 師sư 尊tôn 也dã 。 共cộng 作tác 證chứng 明minh 。 受thọ 二nhị 師sư 之chi 受thọ 印ấn 而nhi 行hành 脚cước 五ngũ 歲tuế 。 乃nãi 參tham 見kiến 尊tôn 宿túc 二nhị 十thập 五ngũ 人nhân 也dã 。 後hậu 得đắc 歸quy 天thiên 童đồng 而nhi 受thọ 淨tịnh 慈từ 之chi 請thỉnh 。 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 五ngũ 日nhật 入nhập 院viện 。 乃nãi 當đương 紹thiệu 興hưng 。 二nhị 十thập 五ngũ 年niên 。 同đồng 二nhị 十thập 六lục 年niên 七thất 月nguyệt 十thập 九cửu 日nhật 退thoái 院viện 。 師sư 為vi 僧Tăng 六lục 十thập 八bát 年niên 。 此thử 中trung 出xuất 世thế 一nhất 十thập 二nhị 年niên 。 七thất 十thập 歲tuế 即tức 遷thiên 化hóa 。 十thập 一nhất 歲tuế 時thời 剃thế 髮phát 而nhi 以dĩ 來lai 。 曾tằng 不bất 到đáo 尼ni 公công 寺tự 庵am 。 其kỳ 軀khu 清thanh 淨tịnh 宛uyển 。 如như 水thủy 中trung 月nguyệt 。 師sư 看khán 閱duyệt 經kinh 論luận 書thư 籍tịch 一nhất 十thập 二nhị 萬vạn 卷quyển 也dã 。 人nhân 無vô 知tri 其kỳ 所sở 以dĩ 。 玉ngọc 田điền 居cư 士sĩ 。 聰thông 林lâm 居cư 士sĩ 。 祐hựu 普phổ 居cư 士sĩ 等đẳng 皆giai 是thị 大đại 守thủ 輩bối 也dã 。 師sư 出xuất 世thế 時thời 共cộng 作tác 佐tá 贊tán 。 法pháp 嗣tự 之chi 出xuất 世thế 人nhân 一nhất 十thập 三tam 人nhân 也dã 。 石thạch 霜sương 總tổng 。 東đông 谷cốc 光quang 等đẳng 為vi 首thủ 。 會hội 下hạ 雲vân 眾chúng 七thất 百bách 餘dư 員# 也dã 。 諸chư 方phương 尊tôn 宿túc 等đẳng 雖tuy 多đa 一nhất 天thiên 下hạ 。 至chí 師sư 推thôi 轂cốc 曰viết 。 內nội 外ngoại 全toàn 該cai 。 其kỳ 餘dư 莫mạc 測trắc 。 是thị 則tắc 摩ma 訶ha 大đại 梵Phạm 也dã 。 皇hoàng 帝đế 賜tứ 自tự 得đắc 禪thiền 師sư 。 乃nãi 敕sắc 號hiệu 也dã 。 浪lãng 馳trì 管quản 子tử 記ký 師sư 大đại 槩# 。 其kỳ 旨chỉ 十thập 之chi 八bát 九cửu 不bất 能năng 及cập 者giả 乎hồ 。 銘minh 曰viết 。

祖tổ 室thất 光quang 明minh 。 挑thiêu 少thiểu 林lâm 之chi 妙diệu 清thanh 。 宗tông 旨chỉ 派phái 脉mạch 。 紹thiệu 新tân 豐phong 之chi 洞đỗng 靈linh 。 佛Phật 照chiếu 輝huy 朗lãng 。 帶đái 鷲thứu 嶺lĩnh 之chi 精tinh 精tinh 。 禪thiền 林lâm 繁phồn 茂mậu 。 知tri 天thiên 童đồng 之chi 契khế 情tình 。 麟lân 角giác 通thông 氣khí 。 賀hạ 賞thưởng 一nhất 天thiên 太thái 平bình 。 鳳phượng 觜tủy 出xuất 象tượng 。 制chế 開khai 三tam 段đoạn 要yếu 誠thành 。 自tự 得đắc 和hòa 尚thượng 。 紹thiệu 宏hoành 智trí 百bách 歲tuế 蹱# 。 家gia 傳truyền 密mật 用dụng 。 舉cử 大đại 陽dương 千thiên 年niên 行hành 。 師sư 游du 步bộ 七thất 十thập 年niên 華hoa 。 後hậu 豈khởi 以dĩ 言ngôn 思tư 細tế 可khả 形hình 乎hồ 。

住trụ 瑞thụy 巖nham 法pháp 弟đệ 比Bỉ 丘Khâu 石thạch 窓song 洪hồng 恭cung 謹cẩn 撰soạn

紹thiệu 興hưng 二nhị 十thập 九cửu 年niên 除trừ 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 馳trì 筆bút 書thư