淨Tịnh 慈Từ 慧Tuệ 暉Huy 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0005
( 弟Đệ 子Tử ) 明Minh 總Tổng 下Hạ 語Ngữ 寄Ký 言Ngôn 了Liễu 廣Quảng 編Biên
靈Linh 竺Trúc 淨Tịnh 慈Từ 自Tự 得Đắc 禪Thiền 師Sư 錄Lục 卷quyển 第đệ 五ngũ
師sư 初sơ 參tham 見kiến 天thiên 童đồng 宏hoành 智trí 禪thiền 師sư 。 問vấn 曰viết 如như 何hà 是thị 舌thiệt 上thượng 妙diệu 味vị 。 智trí 曰viết 此thử 是thị 甘cam 露lộ 門môn 。 師sư 曰viết 還hoàn 出xuất 入nhập 否phủ/bĩ 。 智trí 曰viết 來lai 往vãng 不bất 遮già 。 師sư 曰viết 為vi 甚thậm 在tại 人nhân 人nhân 口khẩu 中trung 。 智trí 曰viết 見kiến 聞văn 之chi 妙diệu 超siêu 彼bỉ 聲thanh 色sắc 。 師sư 便tiện 禮lễ 拜bái 。 智trí 曰viết 近cận 日nhật 離ly 何hà 處xứ 。 師sư 曰viết 和hòa 尚thượng 不bất 知tri 乎hồ 。 智trí 曰viết 且thả 在tại 這giá 裡# 談đàm 話thoại 。 師sư 便tiện 歸quy 客khách 位vị 。 自tự 此thử 依y 止chỉ 十thập 七thất 年niên 。 從tùng 天thiên 童đồng 至chí 長trường/trưởng 蘆lô 而nhi 請thỉnh 師sư 主chủ 首thủ 座tòa 。 眾chúng 皆giai 異dị 之chi 矣hĩ 。
師sư 因nhân 到đáo 徑kính 山sơn 見kiến 了liễu 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 井tỉnh 底để 蝦hà 蟆# 吞thôn 卻khước 月nguyệt 。 三tam 更cánh 不bất 借tá 夜dạ 明minh 簾# 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 了liễu 曰viết 你nễ 還hoàn 體thể 得đắc 麼ma 。 師sư 曰viết 。 吾ngô 是thị 所sở 生sanh 身thân 。 爭tranh 怪quái 得đắc 和hòa 尚thượng 。 了liễu 曰viết 親thân 見kiến 作tác 家gia 來lai 。 師sư 便tiện 作tác 禮lễ 。 了liễu 曰viết 今kim 日nhật 始thỉ 逢phùng 人nhân 毒độc 手thủ 。
師sư 因nhân 到đáo 大đại 洪hồng 見kiến 顯hiển 和hòa 尚thượng 。 問vấn 。 從tùng 上thượng 諸chư 聖thánh 未vị 曾tằng 為vi 人nhân 說thuyết 著trước 。 和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 顯hiển 曰viết 老lão 僧Tăng 又hựu 恁nhẫm 麼ma 。 師sư 曰viết 柰nại 何hà 這giá 箇cá 。 顯hiển 曰viết 任nhậm 嫌hiềm 著trước 。 師sư 曰viết 。 若nhược 如như 是thị 。 學học 人nhân 見kiến 伊y 無vô 分phần/phân 乎hồ 。 顯hiển 曰viết 且thả 坐tọa 而nhi 喫khiết 茶trà 。 師sư 曰viết 什thập 麼ma 心tâm 行hành 。 顯hiển 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 師sư 乃nãi 作tác 禮lễ 。
師sư 因nhân 到đáo 石thạch 門môn 見kiến 聰thông 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 。 至chí 一nhất 氣khí 以dĩ 後hậu 。 而nhi 機cơ 前tiền 承thừa 當đương 時thời 如như 何hà 。 聰thông 曰viết 蹉sa 過quá 了liễu 也dã 。 師sư 曰viết 。 和hòa 尚thượng 蹉sa 過quá 。 某mỗ 甲giáp 蹉sa 過quá 乎hồ 。 聰thông 曰viết 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 。 師sư 便tiện 禮lễ 拜bái 。 聰thông 曰viết 他tha 不bất 受thọ 人nhân 禮lễ 。 師sư 曰viết 道đạo 什thập 麼ma 。 聰thông 笑tiếu 然nhiên 矣hĩ 。
師sư 因nhân 到đáo 雲vân 居cư 見kiến 西tây 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 某mỗ 甲giáp 兼kiêm 聞văn 和hòa 尚thượng 不bất 會hội 禪thiền 是thị 也dã 否phủ/bĩ 。 居cư 曰viết 是thị 。 師sư 曰viết 為vi 什thập 麼ma 不bất 會hội 。 居cư 默mặc 然nhiên 。 師sư 乃nãi 歸quy 知tri 客khách 寮liêu 。 西tây 令linh 侍thị 者giả 送tống 偈kệ 曰viết 。 雲vân 居cư 不bất 會hội 禪thiền 。 洗tẩy 足túc 上thượng 床sàng 眠miên 。 不bất 覺giác 枕chẩm 子tử 落lạc 。 打đả 破phá 常thường 住trụ 甎chuyên 。 師sư 開khai 見kiến 乃nãi 有hữu 答đáp 偈kệ 曰viết 。 和hòa 尚thượng 不bất 知tri 禪thiền 。 困khốn 來lai 便tiện 打đả 眠miên 。 泥nê 牛ngưu 喫khiết 水thủy 草thảo 。 木mộc 馬mã 咬giảo 瓦ngõa 甎chuyên 。 侍thị 者giả 持trì 偈kệ 呈trình 西tây 。 西tây 曰viết 是thị 什thập 麼ma 。 侍thị 者giả 擬nghĩ 開khai 口khẩu 。 西tây 乃nãi 打đả 。 侍thị 者giả 於ư 此thử 忽hốt 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 師sư 聞văn 得đắc 曰viết 。 可khả 惜tích 痛thống 棒bổng 放phóng 過quá 。
師sư 因nhân 到đáo 蔣tưởng 山sơn 見kiến 照chiếu 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 。 了liễu 了liễu 無vô 悟ngộ 法pháp 。 為vi 什thập 麼ma 有hữu 付phó 受thọ 。 山sơn 曰viết 無vô 悟ngộ 法pháp 故cố 。 師sư 曰viết 落lạc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 山sơn 曰viết 喫khiết 茶trà 去khứ 。 師sư 曰viết 猶do 不bất 逃đào 金kim 鎻# 之chi 難nạn/nan 。 山sơn 乃nãi 休hưu 。 師sư 乃nãi 作tác 禮lễ 。
師sư 因nhân 到đáo 法pháp 雲vân 見kiến 仙tiên 和hòa 尚thượng 。 仙tiên 曰viết 何hà 處xứ 來lai 。 師sư 曰viết 自tự 足túc 下hạ 來lai 。 仙tiên 曰viết 足túc 下hạ 多đa 少thiểu 人nhân 。 師sư 作tác 蹈đạo 勢thế 。 仙tiên 曰viết 蹉sa 過quá 也dã 不bất 知tri 。 師sư 曰viết 果quả 然nhiên 果quả 然nhiên 。
師sư 因nhân 到đáo 夾giáp 山sơn 見kiến 勤cần 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 。 和hòa 尚thượng 得đắc 臨lâm 濟tế 佛Phật 法Pháp 至chí 今kim 住trụ 此thử 山sơn 。 如như 何hà 是thị 自tự 家gia 底để 眼nhãn 。 勤cần 和hòa 聲thanh 而nhi 便tiện 喝hát 。 師sư 曰viết 某mỗ 甲giáp 被bị 和hòa 尚thượng 一nhất 喝hát 。 勤cần 曰viết 見kiến 何hà 人nhân 來lai 。 師sư 曰viết 天thiên 童đồng 覺giác 和hòa 尚thượng 。 勤cần 曰viết 恁nhẫm 麼ma 不bất 作tác 家gia 。 師sư 又hựu 和hòa 聲thanh 乃nãi 喝hát 。 勤cần 曰viết 。 真chân 獅sư 子tử 兒nhi 。 能năng 獅sư 子tử 吼hống 。 師sư 拂phất 袖tụ 出xuất 去khứ 。
師sư 因nhân 到đáo 雪tuyết 峯phong 見kiến 如như 和hòa 尚thượng 。 如như 曰viết 來lai 往vãng 客khách 何hà 處xứ 來lai 。 師sư 曰viết 自tự 天thiên 童đồng 來lai 。 如như 曰viết 將tương 得đắc 何hà 物vật 來lai 。 師sư 揖ấp 曰viết 看khán 。 如như 曰viết 勘khám 破phá 了liễu 也dã 。 師sư 曰viết 露lộ 露lộ 。 如như 打đả 掌chưởng 曰viết 草thảo 賊tặc 大đại 敗bại 。 師sư 曰viết 是thị 老lão 賊tặc 。 如như 曰viết 天thiên 童đồng 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 示thị 徒đồ 。 師sư 曰viết 和hòa 尚thượng 又hựu 如như 何hà 。 如như 曰viết 賊tặc 心tâm 未vị 除trừ 。 師sư 曰viết 果quả 然nhiên 果quả 然nhiên 。 如như 曰viết 還hoàn 吾ngô 一nhất 句cú 子tử 來lai 。 師sư 便tiện 作tác 禮lễ 。
師sư 因nhân 到đáo 靈linh 隱ẩn 見kiến 性tánh 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 如như 何hà 是thị 洞đỗng 上thượng 家gia 傳truyền 。 性tánh 曰viết 。 偏thiên 正chánh 曾tằng 不bất 離ly 本bổn 位vị 。 無vô 生sanh 豈khởi 涉thiệp 語ngữ 因nhân 緣duyên 。 師sư 曰viết 。 此thử 是thị 傍bàng 參tham 邊biên 事sự 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 句cú 。 性tánh 曰viết 不bất 見kiến 異dị 類loại 中trung 行hành 耶da 。 師sư 乃nãi 作tác 禮lễ 。 性tánh 曰viết 不bất 是thị 異dị 類loại 中trung 行hành 麼ma 。 師sư 乃nãi 微vi 笑tiếu 而nhi 去khứ 。 性tánh 曰viết 且thả 在tại 這giá 裡# 喫khiết 茶trà 著trước 。
師sư 因nhân 到đáo 育dục 王vương 見kiến 禪thiền 和hòa 尚thượng 。 禪thiền 曰viết 近cận 離ly 何hà 處xứ 。 師sư 曰viết 靈linh 隱ẩn 。 禪thiền 曰viết 還hoàn 見kiến 性tánh 禪thiền 師sư 麼ma 。 師sư 舉cử 前tiền 話thoại 。 禪thiền 曰viết 。 回hồi 互hỗ 宛uyển 轉chuyển 則tắc 不bất 無vô 。 老lão 僧Tăng 常thường 用dụng 箇cá 手thủ 段đoạn 。 別biệt 有hữu 人nhân 不bất 肯khẳng 。 師sư 曰viết 是thị 何hà 人nhân 。 禪thiền 擬nghĩ 開khai 口khẩu 。 師sư 曰viết 早tảo 是thị 外ngoại 人nhân 。 禪thiền 不bất 覺giác 吐thổ 舌thiệt 。 師sư 曰viết 請thỉnh 和hòa 尚thượng 一nhất 兩lưỡng 則tắc 。 禪thiền 曰viết 逢phùng 知tri 音âm 稀# 。 師sư 曰viết 。 忽hốt 有hữu 人nhân 問vấn 。 和hòa 尚thượng 如như 何hà 祗chi 對đối 。 禪thiền 默mặc 然nhiên 。 師sư 乃nãi 禮lễ 拜bái 。
師sư 因nhân 到đáo 金kim 山sơn 見kiến 青thanh 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 青thanh 曰viết 此thử 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 曰viết 別biệt 有hữu 一nhất 句cú 也dã 否phủ/bĩ 。 青thanh 曰viết 莫mạc 妄vọng 想tưởng 。 師sư 曰viết 慚tàm 愧quý 。 青thanh 曰viết 少thiểu 林lâm 妙diệu 訣quyết 何hà 人nhân 受thọ 傳truyền 來lai 。 師sư 曰viết 不bất 墮đọa 教giáo 經kinh 者giả 。 青thanh 曰viết 你nễ 又hựu 如như 何hà 。 師sư 曰viết 此thử 是thị 功công 行hành 之chi 事sự 。 青thanh 曰viết 是thị 是thị 。 師sư 曰viết 謝tạ 答đáp 話thoại 。
師sư 因nhân 到đáo 雲vân 蓋cái 見kiến 靈linh 和hòa 尚thượng 。 靈linh 曰viết 何hà 處xứ 僧Tăng 。 師sư 曰viết 近cận 離ly 金kim 山sơn 。 靈linh 曰viết 金kim 山sơn 法pháp 道đạo 如như 何hà 。 師sư 展triển 開khai 兩lưỡng 手thủ 。 靈linh 曰viết 是thị 什thập 麼ma 消tiêu 息tức 。 師sư 揖ấp 曰viết 和hòa 尚thượng 不bất 知tri 字tự 。 靈linh 曰viết 謝tạ 你nễ 箇cá 答đáp 話thoại 。 師sư 曰viết 。 謝tạ 即tức 不bất 無vô 。 爭tranh 柰nại 那na 箇cá 何hà 。 靈linh 曰viết 將tương 得đắc 那na 箇cá 來lai 麼ma 。 師sư 澄trừng 然nhiên 去khứ 。 靈linh 曰viết 不bất 是thị 不bất 是thị 。 師sư 再tái 不bất 言ngôn 。
師sư 因nhân 到đáo 開khai 福phước 見kiến 寧ninh 和hòa 尚thượng 。 問vấn 曰viết 如như 何hà 是thị 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 寧ninh 曰viết 你nễ 是thị 禪thiền 和hòa 子tử 。 師sư 曰viết 是thị 什thập 麼ma 用dụng 處xứ 。 寧ninh 曰viết 堦# 下hạ 有hữu 盤bàn 石thạch 一nhất 片phiến 。 師sư 乃nãi 作tác 禮lễ 。 寧ninh 曰viết 侍thị 者giả 點điểm 茶trà 來lai 與dữ 尊tôn 賓tân 。 師sư 和hòa 聲thanh 乃nãi 喝hát 。 寧ninh 曰viết 。 用dụng 賊tặc 為vi 什thập 麼ma 。 須tu 喫khiết 茶trà 去khứ 。 師sư 曰viết 某mỗ 甲giáp 罪tội 過quá 。 寧ninh 乃nãi 歸quy 方phương 丈trượng 。
師sư 因nhân 到đáo 大đại 慈từ 見kiến 翌# 和hòa 尚thượng 。 翌# 見kiến 師sư 來lai 面diện 壁bích 而nhi 坐tọa 。 師sư 乃nãi 打đả 侍thị 者giả 三tam 掌chưởng 。 侍thị 者giả 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 師sư 曰viết 見kiến 與dữ 師sư 齊tề 減giảm 師sư 半bán 德đức 。 智trí 過quá 師sư 方phương 堪kham 傳truyền 授thọ 。 其kỳ 問vấn 甚thậm 諦đế 當đương 。 侍thị 者giả 無vô 語ngữ 。 翌# 回hồi 首thủ 。 師sư 曰viết 龍long 頭đầu 蛇xà 尾vĩ 漢hán 。 翌# 曰viết 。 雖tuy 然nhiên 與dữ 麼ma 。 子tử 細tế 商thương 量lượng 。 師sư 曰viết 一nhất 見kiến 更cánh 不bất 用dụng 再tái 見kiến 。 翌# 曰viết 太thái 麤thô 生sanh 。 師sư 曰viết 和hòa 尚thượng 又hựu 如như 何hà 。 翌# 良lương 久cửu 。 師sư 推thôi 倒đảo 出xuất 去khứ 。 翌# 曰viết 三tam 十thập 年niên 來lai 未vị 曾tằng 逢phùng 如như 是thị 作tác 家gia 。
師sư 因nhân 到đáo 百bách 丈trượng 見kiến 明minh 和hòa 尚thượng 。 明minh 曰viết 。 此thử 山sơn 嶮hiểm 峻tuấn 無vô 人nhân 到đáo 。 子tử 為vi 什thập 麼ma 得đắc 到đáo 。 師sư 曰viết 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 知tri 有hữu 和hòa 尚thượng 故cố 來lai 而nhi 已dĩ 。 明minh 曰viết 把bả 茅mao 蓋cái 頭đầu 老lão 僧Tăng 用dụng 底để 。 師sư 曰viết 恐khủng 是thị 尚thượng 掛quải 唇thần 吻vẫn 。 明minh 曰viết 錯thác 。 師sư 曰viết 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 許hứa 一nhất 句cú 。 明minh 曰viết 錯thác 。 師sư 曰viết 錯thác 錯thác 。 明minh 乃nãi 歸quy 方phương 丈trượng 。 師sư 乃nãi 出xuất 去khứ 。 明minh 又hựu 令linh 侍thị 者giả 曰viết 。 今kim 日nhật 稍sảo 晚vãn 矣hĩ 且thả 留lưu 一nhất 宿túc 。 師sư 曰viết 還hoàn 許hứa 一nhất 句cú 也dã 否phủ/bĩ 。 乃nãi 出xuất 去khứ 。
師sư 因nhân 到đáo 天thiên 台thai 見kiến 慈từ 和hòa 尚thượng 。 慈từ 曰viết 何hà 處xứ 來lai 。 師sư 曰viết 百bách 丈trượng 來lai 。 慈từ 曰viết 謝tạ 你nễ 遠viễn 來lai 。 師sư 曰viết 非phi 遠viễn 近cận 底để 事sự 如như 何hà 。 慈từ 乃nãi 喝hát 。 師sư 曰viết 落lạc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 慈từ 又hựu 喝hát 。 師sư 乃nãi 喝hát 。 慈từ 曰viết 甚thậm 是thị 作tác 家gia 。 師sư 曰viết 壓áp 良lương 莫mạc 成thành 賤tiện 。 慈từ 曰viết 仰ngưỡng 之chi 彌di 高cao 鑽toàn 之chi 彌di 堅kiên 。 師sư 曰viết 謝tạ 和hòa 尚thượng 印ấn 可khả 。 慈từ 曰viết 正chánh 是thị 實thật 語ngữ 。
師sư 因nhân 到đáo 五ngũ 臺đài 禮lễ 文Văn 殊Thù 。 有hữu 院viện 主chủ 問vấn 。 上thượng 坐tọa 為vi 禮lễ 他tha 。 為vi 禮lễ 自tự 乎hồ 。 師sư 乃nãi 禮lễ 文Văn 殊Thù 。 院viện 主chủ 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 師sư 以dĩ 坐tọa 具cụ 劈phách 面diện 擲trịch 。 院viện 主chủ 吐thổ 舌thiệt 驚kinh 。 師sư 曰viết 不bất 丈trượng 夫phu 。 院viện 主chủ 乃nãi 作tác 禮lễ 。 師sư 曰viết 不bất 丈trượng 夫phu 。 院viện 主chủ 休hưu 去khứ 。 師sư 乃nãi 去khứ 。
師sư 因nhân 到đáo 峩nga 嵋# 禮lễ 普phổ 賢hiền 。 有hữu 院viện 主chủ 問vấn 何hà 處xứ 來lai 。 師sư 曰viết 五ngũ 臺đài 來lai 。 院viện 主chủ 曰viết 太thái 高cao 生sanh 太thái 高cao 生sanh 。 師sư 曰viết 爭tranh 敢cảm 辭từ 勞lao 。 院viện 主chủ 曰viết 行hành 脚cước 多đa 少thiểu 時thời 。 師sư 曰viết 五ngũ 年niên 。 院viện 主chủ 曰viết 不bất 關quan 往vãng 來lai 是thị 什thập 麼ma 物vật 。 師sư 以dĩ 掌chưởng 打đả 院viện 主chủ 面diện 。 院viện 主chủ 微vi 笑tiếu 。 師sư 乃nãi 休hưu 。
師sư 因nhân 到đáo 補bổ 陀đà 岩# 禮lễ 觀quán 音âm 。 有hữu 院viện 主chủ 問vấn 近cận 離ly 何hà 處xứ 。 師sư 曰viết 峨# 嵋# 往vãng 來lai 之chi 客khách 。 院viện 主chủ 曰viết 峨# 嵋# 還hoàn 有hữu 普phổ 賢hiền 麼ma 。 師sư 曰viết 面diện 目mục 堂đường 堂đường 。 院viện 主chủ 曰viết 年niên 多đa 少thiểu 。 師sư 曰viết 被bị 院viện 主chủ 一nhất 問vấn 通thông 身thân 汗hãn 流lưu 。 院viện 主chủ 迎nghênh 師sư 歸quy 院viện 令linh 宿túc 。 師sư 曰viết 院viện 主chủ 參tham 見kiến 何hà 人nhân 來lai 。 院viện 主chủ 曰viết 吾ngô 曾tằng 見kiến 佛Phật 果quả 和hòa 尚thượng 來lai 。 師sư 曰viết 親thân 參tham 見kiến 作tác 家gia 。 院viện 主chủ 曰viết 如như 何hà 是thị 作tác 家gia 手thủ 段đoạn 。 師sư 乃nãi 打đả 院viện 主chủ 。 主chủ 乃nãi 作tác 禮lễ 。 師sư 又hựu 打đả 院viện 主chủ 曰viết 。 一nhất 十thập 三tam 年niên 住trụ 此thử 山sơn 。 未vị 曾tằng 逢phùng 正chánh 師sư 。 今kim 日nhật 始thỉ 逢phùng 作tác 家gia 。
師sư 因nhân 到đáo 一nhất 庵am 主chủ 處xứ 。 主chủ 問vấn 曰viết 來lai 來lai 去khứ 去khứ 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 曰viết 蹈đạo 著trước 庵am 主chủ 鼻tị 孔khổng 來lai 。 主chủ 曰viết 老lão 僧Tăng 鼻tị 孔khổng 如như 何hà 蹈đạo 著trước 。 師sư 乃nãi 與dữ 一nhất 掌chưởng 。 主chủ 乃nãi 喝hát 。 師sư 曰viết 瞎hạt 漢hán 。 主chủ 曰viết 慚tàm 愧quý 。 師sư 乃nãi 問vấn 訊tấn 。
師sư 因nhân 到đáo 峯phong 庵am 主chủ 處xứ 。 主chủ 曰viết 。 老lão 僧Tăng 夢mộng 見kiến 參tham 洞đỗng 下hạ 大đại 尊tôn 宿túc 。 正chánh 當đương 昨tạc 夜dạ 子tử 時thời 也dã 。 今kim 朝triêu 見kiến 上thượng 座tòa 子tử 甚thậm 奇kỳ 怪quái 。 師sư 曰viết 癡si 人nhân 面diện 前tiền 莫mạc 原nguyên 夢mộng 。 主chủ 曰viết 原nguyên 看khán 原nguyên 看khán 。 師sư 乃nãi 展triển 開khai 兩lưỡng 手thủ 。 主chủ 曰viết 如như 是thị 如như 是thị 。
師sư 因nhân 到đáo 瑩oánh 庵am 主chủ 處xứ 。 問vấn 曰viết 和hòa 尚thượng 何hà 不bất 出xuất 世thế 。 主chủ 曰viết 老lão 僧Tăng 不bất 用dụng 出xuất 不bất 出xuất 邊biên 事sự 。 師sư 曰viết 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 玄huyền 路lộ 。 主chủ 曰viết 千thiên 聖thánh 也dã 道đạo 不bất 得đắc 。 師sư 乃nãi 作tác 禮lễ 而nhi 去khứ 。
師sư 因nhân 到đáo 義nghĩa 庵am 主chủ 處xứ 。 問vấn 曰viết 如như 何hà 是thị 庵am 中trung 主chủ 人nhân 公công 。 主chủ 揖ấp 曰viết 坐tọa 客khách 位vị 。 師sư 曰viết 今kim 日nhật 始thỉ 逢phùng 衲nạp 子tử 。 主chủ 曰viết 你nễ 作tác 什thập 麼ma 來lai 。 師sư 曰viết 一nhất 物vật 不bất 將tương 來lai 。 主chủ 曰viết 這giá 箇cá # 。 師sư 乃nãi 休hưu 。 主chủ 曰viết 喫khiết 茶trà 去khứ 。
師sư 因nhân 到đáo 捿# 庵am 主chủ 處xứ 。 主chủ 曰viết 淨tịnh 慈từ 雲vân 眾chúng 久cửu 望vọng 師sư 來lai 。 未vị 請thỉnh 主chủ 宰tể 。 師sư 曰viết 何hà 故cố 如như 是thị 。 主chủ 曰viết 長trường/trưởng 蘆lô 了liễu 和hòa 尚thượng 。 天thiên 童đồng 覺giác 和hòa 尚thượng 兩lưỡng 員# 古cổ 佛Phật 共cộng 作tác 證chứng 明minh 故cố 。 師sư 曰viết 。 吾ngô 五ngũ 年niên 間gian 得đắc 二nhị 師sư 授thọ 記ký 。 行hành 脚cước 而nhi 已dĩ 未vị 曾tằng 疑nghi 著trước 。 主chủ 曰viết 和hòa 尚thượng 早tảo 歸quy 天thiên 童đồng 。 若nhược 歸quy 便tiện 得đắc 淨tịnh 慈từ 請thỉnh 主chủ 。 師sư 曰viết 到đáo 也dã 只chỉ 客khách 邊biên 事sự 。 主chủ 曰viết 主chủ 事sự 又hựu 如như 何hà 。 師sư 良lương 久cửu 。 主chủ 曰viết 猶do 是thị 兒nhi 孫tôn 邊biên 。 師sư 曰viết 果quả 然nhiên 。 主chủ 乃nãi 作tác 禮lễ 。
靈Linh 竺Trúc 淨Tịnh 慈Từ 自Tự 得Đắc 禪Thiền 師Sư 錄Lục 卷quyển 第đệ 五ngũ