淨Tịnh 慈Từ 慧Tuệ 暉Huy 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0004
( 弟Đệ 子Tử ) 明Minh 總Tổng 下Hạ 語Ngữ 寄Ký 言Ngôn 了Liễu 廣Quảng 編Biên
靈Linh 竺Trúc 淨Tịnh 慈Từ 自Tự 得Đắc 禪Thiền 師Sư 錄Lục 卷quyển 第đệ 四tứ
示thị 眾chúng 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 這giá 裡# 有hữu 一nhất 物vật 。 看khán 時thời 有hữu 還hoàn 覔# 時thời 無vô 。 是thị 什thập 麼ma 。 雖tuy 然nhiên 恁nhẫm 麼ma 也dã 。 滿mãn 眼nhãn 滿mãn 耳nhĩ 通thông 身thân 手thủ 眼nhãn 。 故cố 經kinh 曰viết 。 父phụ 母mẫu 所sở 生sanh 。 清thanh 淨tịnh 肉nhục 眼nhãn 。 見kiến 於ư 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世thế 界giới 。 拈niêm 起khởi 佛Phật 光quang 普phổ 照chiếu 之chi 幡phan 。 撥bát 盡tận 凡phàm 見kiến 不bất 明minh 之chi 陣trận 。 還hoàn 有hữu 人nhân 勝thắng 得đắc 者giả 麼ma 。 若nhược 是thị 大đại 丈trượng 夫phu 漢hán 。 鐵thiết 輪luân 旋toàn 頂đảnh 上thượng 。 定định 慧tuệ 圓viên 明minh 終chung 不bất 失thất 。 若nhược 又hựu 未vị 了liễu 漢hán 。 須tu 知tri 有hữu 別biệt 生sanh 涯nhai 。 山sơn 僧Tăng 曲khúc 為vi 諸chư 人nhân 。 有hữu 竪thụ 拂phất 拈niêm 杖trượng 。 據cứ 實thật 而nhi 論luận 。 皆giai 是thị 剩thặng 底để 法pháp 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 體thể 悉tất 去khứ 也dã 。 昔tích 委ủy 謬mậu 向hướng 途đồ 中trung 覔# 。 今kim 日nhật 看khán 來lai 火hỏa 裡# 氷băng 。
示thị 眾chúng 云vân 。 曠khoáng 遠viễn 而nhi 無vô 涯nhai 。 明minh 淨tịnh 而nhi 無vô 垢cấu 。 這giá 田điền 地địa 亘tuyên 徹triệt 古cổ 今kim 。 透thấu 脫thoát 生sanh 死tử 也dã 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 心tâm 王vương 不bất 動động 八bát 方phương 通thông 。 清thanh 淨tịnh 分phân 身thân 元nguyên 不bất 分phân 。 了liễu 玄huyền 而nhi 絕tuyệt 朕trẫm 兆triệu 。 浩hạo 密mật 而nhi 離ly 色sắc 偏thiên 。 直trực 到đáo 此thử 處xứ 。 無vô 無vô 方phương 。 不bất 不bất 動động 。 暒# 暒# 皓hạo 皓hạo 。 如như 如như 密mật 密mật 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 若nhược 於ư 此thử 透thấu 徹triệt 。 許hứa 汝nhữ 作tác 活hoạt 計kế 。 若nhược 未vị 然nhiên 。 柰nại 何hà 目mục 前tiền 生sanh 死tử 。 故cố 經kinh 曰viết 。 若nhược 悟ngộ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 則tắc 是thị 真chân 佛Phật 子tử 。 未vị 得đắc 謂vị 得đắc 。 者giả 可khả 招chiêu 地địa 獄ngục 業nghiệp 。 須tu 知tri 多đa 虗hư 不bất 如như 少thiểu 實thật 。 吾ngô 又hựu 論luận 實thật 不bất 論luận 虗hư 。 諸chư 人nhân 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 委ủy 悉tất 去khứ 也dã 。 欲dục 得đắc 忘vong 形hình 泯mẫn 蹤tung 跡tích 。 努nỗ 力lực 慇ân 懃cần 空không 裡# 步bộ 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 衲nạp 子tử 三tam 昧muội 。 眼nhãn 視thị 東đông 南nam 。 意ý 在tại 西tây 北bắc 。 全toàn 非phi 常thường 情tình 之chi 所sở 測trắc 。 學học 人nhân 著trước 力lực 。 心tâm 在tại 深thâm 潭đàm 。 鈎câu 擲trịch 波ba 底để 。 若nhược 能năng 了liễu 得đắc 。 君quân 子tử 上thượng 龍long 床sàng 。 太thái 平bình 賀hạ 此thử 辰thần 。 獨độc 發phát 無vô 師sư 自tự 然nhiên 智trí 。 正chánh 見kiến 無vô 證chứng 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 故cố 經kinh 曰viết 。 諸chư 佛Phật 念niệm 眾chúng 生sanh 。 眾chúng 生sanh 不bất 念niệm 佛Phật 。 方phương 知tri 佛Phật 度độ 凡phàm 夫phu 時thời 。 凡phàm 夫phu 度độ 諸chư 佛Phật 。 至chí 這giá 裡# 。 龍long 蛇xà 混hỗn 雜tạp 。 凡phàm 聖thánh 同đồng 居cư 。 自tự 入nhập 法Pháp 界Giới 之chi 性tánh 。 獨độc 觀quán 世thế 間gian 之chi 相tướng 。 性tánh 相tướng 了liễu 然nhiên 無vô 有hữu 二nhị 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 如như 何hà 商thương 量lượng 去khứ 也dã 。 葉diệp 為vi 風phong 多đa 落lạc 。 花hoa 因nhân 露lộ 重trọng/trùng 傾khuynh 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 一nhất 念niệm 及cập 盡tận 底để 漢hán 。 千thiên 人nhân 萬vạn 箇cá 中trung 一nhất 人nhân 難nan 得đắc 。 淵uyên 源nguyên 透thấu 徹triệt 底để 漢hán 。 萬vạn 箇cá 千thiên 人nhân 中trung 一nhất 箇cá 難nan 逢phùng 。 且thả 道đạo 為vi 什thập 麼ma 恁nhẫm 麼ma 。 只chỉ 求cầu 枝chi 葉diệp 為vi 不bất 知tri 根căn 株chu 。 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 從tùng 前tiền 未vị 了liễu 此thử 時thời 意ý 。 今kim 日nhật 分phân 明minh 看khán 取thủ 來lai 。 若nhược 有hữu 箇cá 漢hán 出xuất 來lai 與dữ 你nễ 相tương 見kiến 。 直trực 取thủ 乾can/kiền/càn 坤# 七thất 尺xích 杖trượng 自tự 旋toàn 。 天thiên 下hạ 任nhậm 足túc 行hành 。 無vô 一nhất 物vật 也dã 纏triền 遶nhiễu 脚cước 跟cân 。 一nhất 箇cá 了liễu 事sự 衲nạp 僧Tăng 。 諸chư 人nhân 還hoàn 恁nhẫm 麼ma 也dã 未vị 。 故cố 經kinh 曰viết 。 三tam 界giới 唯duy 一nhất 心tâm 。 心tâm 外ngoại 無vô 別biệt 法pháp 。 心tâm 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 是thị 三tam 無vô 差sai 別biệt 。 如như 何hà 得đắc 與dữ 麼ma 透thấu 徹triệt 去khứ 也dã 。 星tinh 拱củng 北bắc 矣hĩ 水thủy 朝triêu 東đông 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 明minh 明minh 而nhi 無vô 私tư 曲khúc 。 皎hiệu 皎hiệu 而nhi 有hữu 真chân 照chiếu 也dã 。 縱túng/tung 徹triệt 底để 恁nhẫm 麼ma 。 也dã 只chỉ 是thị 獨độc 在tại 之chi 照chiếu 也dã 。 未vị 向hướng 上thượng 關quan 棙# 子tử 風phong 波ba 滅diệt 盡tận 心tâm 海hải 。 如như 如như 心tâm 海hải 盡tận 底để 始thỉ 見kiến 驪# 珠châu 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 了liễu 了liễu 了liễu 時thời 無vô 可khả 了liễu 。 玄huyền 玄huyền 玄huyền 處xứ 直trực 須tu 呵ha 。 此thử 是thị 山sơn 僧Tăng 不bất 知tri 好hảo 惡ác 底để 語ngữ 。 明minh 眼nhãn 人nhân 前tiền 不bất 免miễn 一nhất 場tràng 笑tiếu 。 諸chư 人nhân 如như 何hà 體thể 取thủ 。 經kinh 曰viết 。 佛Phật 心tâm 不bất 思tư 議nghị 。 非phi 凡phàm 情tình 而nhi 妙diệu 。 若nhược 能năng 如như 此thử 見kiến 。 得đắc 有hữu 少thiểu 分phần 相tương 應ứng 分phần/phân 。 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 。 月nguyệt 朗lãng 高cao 天thiên 。 水thủy 寒hàn 曉hiểu 潭đàm 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 苟cẩu 見kiến 今kim 時thời 師sư 僧Tăng 。 或hoặc 竪thụ 拂phất 拈niêm 杖trượng 說thuyết 心tâm 說thuyết 性tánh 。 或hoặc 掩yểm 室thất 杜đỗ 詞từ 絕tuyệt 是thị 絕tuyệt 非phi 。 或hoặc 橫hoành 行hành 天thiên 下hạ 掀# 倒đảo 禪thiền 床sàng 喝hát 散tán 大đại 眾chúng 。 或hoặc 覆phú 藏tàng 朕trẫm 迹tích 罵mạ 辱nhục 諸chư 方phương 。 舉cử 卻khước 他tha 事sự 。 畢tất 竟cánh 是thị 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 至chí 這giá 裡# 。 一nhất 點điểm 用dụng 不bất 得đắc 。 皆giai 是thị 杜đỗ 撰soạn 漢hán 。 雖tuy 然nhiên 與dữ 麼ma 也dã 。 老lão 僧Tăng 又hựu 兼kiêm 身thân 在tại 內nội 。 正chánh 得đắc 人nhân 怪quái 笑tiếu 。 如như 何hà 免miễn 此thử 過quá 去khứ 也dã 。 海hải 自tự 深thâm 山sơn 自tự 高cao 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 一nhất 段đoạn 宗tông 要yếu 亘tuyên 今kim 照chiếu 古cổ 曾tằng 無vô 欠khiếm 餘dư 。 在tại 天thiên 同đồng 天thiên 在tại 地địa 同đồng 地địa 。 體thể 用dụng 賓tân 主chủ 處xứ 處xứ 自tự 在tại 。 入nhập 神thần 通thông 游du 戲hí 三tam 昧muội 。 開khai 大đại 脫thoát 空không 之chi 法Pháp 門môn 。 到đáo 這giá 裡# 。 見kiến 紫tử 磨ma 金kim 色sắc 軀khu 。 一nhất 智trí 如như 如như 。 一nhất 如như 智trí 智trí 。 故cố 經kinh 曰viết 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 清thanh 淨tịnh 。 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 。 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 。 諸chư 人nhân 者giả 。 如như 何hà 見kiến 得đắc 去khứ 也dã 。 恁nhẫm 麼ma 也dã 得đắc 。 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 得đắc 。 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 總tổng 得đắc 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 委ủy 悉tất 。 棒bổng 頭đầu 挑thiêu 日nhật 月nguyệt 。 掌chưởng 內nội 握ác 乾can/kiền/càn 坤# 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 稜lăng 稜lăng 而nhi 月nguyệt 冷lãnh 。 皎hiệu 皎hiệu 而nhi 潭đàm 清thanh 。 縱túng/tung 恁nhẫm 麼ma 行hành 履lý 也dã 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 。 直trực 絕tuyệt 功công 勳huân 事sự 。 正chánh 到đáo 隱ẩn 密mật 地địa 。 正chánh 當đương 與dữ 麼ma 時thời 。 通thông 身thân 合hợp 大Đại 道Đạo 。 君quân 臣thần 道đạo 合hợp 時thời 。 令linh 誰thùy 人nhân 識thức 得đắc 。 吾ngô 家gia 家gia 法pháp 密mật 密mật 現hiện 成thành 。 浩hạo 浩hạo 相tương 應ứng 。 還hoàn 歸quy 來lai 辨biện 取thủ 麼ma 。 風phong 月nguyệt 夜dạ 寒hàn 鶴hạc 夢mộng 孤cô 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 老lão 叟# 見kiến 今kim 時thời 道Đạo 人Nhân 都đô 盧lô 無vô 相tướng 應ưng 樣# 子tử 。 何hà 故cố 如như 此thử 。 或hoặc 接tiếp 心tâm 令linh 澄trừng 中trung 。 或hoặc 収thâu 念niệm 令linh 入nhập 定định 。 皆giai 是thị 造tạo 作tác 底để 漢hán 子tử 也dã 。 據cứ 實thật 而nhi 論luận 。 全toàn 非phi 自tự 家gia 屋ốc 裡# 主chủ 人nhân 公công 。 若nhược 能năng 要yếu 見kiến 取thủ 。 此thử 人nhân 須tu 轉chuyển 此thử 無vô 心tâm 境cảnh 。 豈khởi 無vô 相tướng 委ủy 分phần/phân 乎hồ 。 故cố 經kinh 曰viết 。 初sơ 心tâm 菩Bồ 薩Tát 入nhập 三tam 昧muội 。 猶do 未vị 除trừ 斯tư 三tam 昧muội 事sự 。 又hựu 經kinh 曰viết 。 勞lao 慮lự 永vĩnh 斷đoạn 。 得đắc 法Pháp 界Giới 淨tịnh 。 即tức 彼bỉ 淨tịnh 解giải 。 作tác 自tự 障chướng 礙ngại 。 須tu 知tri 別biệt 有hữu 深thâm 心tâm 大đại 德đức 。 如như 何hà 恁nhẫm 麼ma 得đắc 履lý 踐tiễn 去khứ 。 及cập 盡tận 白bạch 雲vân 功công 。 精tinh 到đáo 青thanh 山sơn 頂đảnh 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 衲nạp 僧Tăng 家gia 自tự 到đáo 自tự 見kiến 。 正chánh 到đáo 自tự 證chứng 之chi 田điền 地địa 。 親thân 見kiến 自tự 然nhiên 之chi 所sở 處xử 。 然nhiên 後hậu 在tại 彼bỉ 同đồng 彼bỉ 在tại 此thử 同đồng 此thử 。 彼bỉ 此thử 相tương 應ứng 而nhi 無vô 分phần/phân 辯biện 處xứ 。 凄# 凄# 屋ốc 後hậu 風phong 。 颯tát 颯tát 寺tự 前tiền 松tùng 。 無vô 心tâm 而nhi 能năng 作tác 用dụng 。 作tác 用dụng 亦diệc 自tự 然nhiên 無vô 心tâm 。 故cố 經kinh 曰viết 。 雲vân 駃khoái 者giả 月nguyệt 移di 。 船thuyền 行hành 者giả 岸ngạn 運vận 。 以dĩ 何hà 故cố 。 岩# 雲vân 輕khinh 弄lộng 。 谷cốc 響hưởng 遠viễn 幽u 。 是thị 誰thùy 境cảnh 界giới 。 子tử 細tế 點điểm 撿kiểm 將tương 來lai 。 皆giai 是thị 按án 排bài 。 且thả 道đạo 紙chỉ 衣y 下hạ 衲nạp 僧Tăng 如như 何hà 行hành 履lý 。 雲vân 晴tình 月nguyệt 出xuất 光quang 。 水thủy 冷lãnh 潭đàm 懷hoài 珠châu 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 三tam 句cú 之chi 外ngoại 徹triệt 去khứ 。 六lục 句cú 之chi 中trung 會hội 取thủ 。 直trực 透thấu 萬vạn 重trọng/trùng 關quan 。 不bất 住trụ 青thanh 霄tiêu 中trung 。 先tiên 了liễu 卻khước 那na 邊biên 。 卻khước 須tu 這giá 邊biên 行hành 履lý 。 何hà 故cố 。 不bất 因nhân 今kim 日nhật 事sự 。 爭tranh 話thoại 昨tạc 夜dạ 夢mộng 。 恁nhẫm 麼ma 參tham 到đáo 徹triệt 取thủ 而nhi 。 自tự 由do 自tự 在tại 。 衲nạp 僧Tăng 若nhược 未vị 然nhiên 。 爭tranh 奈nại 喫khiết 鐵thiết 棒bổng 何hà 。 還hoàn 吾ngô 平bình 生sanh 粥chúc 飯phạn 來lai 。 故cố 經kinh 曰viết 。 若nhược 不bất 見kiến 佛Phật 知tri 見kiến 。 未vị 出xuất 凡phàm 夫phu 境cảnh 。 若nhược 悟ngộ 入nhập 佛Phật 知tri 見kiến 。 不bất 出xuất 三tam 界giới 出xuất 貪tham 嗔sân 痴si 。 一nhất 句cú 了liễu 然nhiên 。 道đạo 著trước 分phân 明minh 。 許hứa 你nễ 作tác 大đại 活hoạt 計kế 。 畢tất 竟cánh 還hoàn 恁nhẫm 麼ma 也dã 。 公công 私tư 分phần/phân 曉hiểu 長trường/trưởng 安an 道đạo 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 大Đại 乘Thừa 妙diệu 法Pháp 蓮liên 華hoa 經kinh 。 字tự 字tự 含hàm 玄huyền 感cảm 應ứng 新tân 。 舉cử 起khởi 一nhất 卷quyển 玉ngọc 軸trục 則tắc 瞿Cù 曇Đàm 鼻tị 孔khổng 人nhân 人nhân 皆giai 収thâu 手thủ 裡# 。 拈niêm 取thủ 一nhất 經kinh 太thái 意ý 則tắc 諸chư 佛Phật 正chánh 眼nhãn 箇cá 箇cá 悉tất 在tại 心tâm 中trung 。 絲ti 毫hào 許hứa 無vô 移di 易dị 。 毛mao 髮phát 許hứa 無vô 滲# 漏lậu 。 故cố 經kinh 曰viết 。 一nhất 切thiết 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 皆giai 與dữ 實thật 相tướng 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 若nhược 恁nhẫm 麼ma 。 大đại 地địa 有hữu 情tình 悉tất 是thị 同đồng 時thời 成thành 道Đạo 作tác 佛Phật 去khứ 。 且thả 道đạo 誰thùy 人nhân 如như 此thử 。 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 。 頸cảnh 短đoản 二nhị 寸thốn 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 教giáo 意ý 親thân 參tham 。 祖tổ 意ý 正chánh 到đáo 。 祖tổ 意ý 親thân 參tham 。 教giáo 意ý 正chánh 到đáo 。 祖tổ 教giáo 不bất 二nhị 。 意ý 句cú 無vô 別biệt 。 雖tuy 然nhiên 與dữ 麼ma 。 實thật 到đáo 此thử 田điền 地địa 始thỉ 得đắc 。 若nhược 未vị 到đáo 。 切thiết 忌kỵ 舉cử 教giáo 拈niêm 祖tổ 。 知tri 趣thú 能năng 有hữu 幾kỷ 人nhân 。 故cố 經kinh 曰viết 。 此thử 眾chúng 無vô 枝chi 葉diệp 。 唯duy 有hữu 諸chư 貞trinh 實thật 。 增tăng 上thượng 慢mạn 人nhân 。 退thoái 亦diệc 佳giai 矣hĩ 。 若nhược 然nhiên 。 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 。 是thị 向hướng 上thượng 人nhân 而nhi 應ưng 辨biện 得đắc 。 初sơ 心tâm 未vị 改cải 還hoàn 同đồng 後hậu 心tâm 。 則tắc 又hựu 何hà 愁sầu 不bất 會hội 。 人nhân 人nhân 須tu 是thị 發phát 悟ngộ 。 諸chư 佛Phật 中trung 未vị 了liễu 漢hán 名danh 眾chúng 生sanh 。 眾chúng 生sanh 中trung 了liễu 義nghĩa 漢hán 名danh 諸chư 佛Phật 。 所sở 以dĩ 達đạt 磨ma 大đại 師sư 曰viết 。 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 如như 何hà 是thị 正chánh 當đương 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 畢tất 竟cánh 恁nhẫm 麼ma 去khứ 時thời 如như 何hà 道đạo 著trước 。 月nguyệt 落lạc 波ba 心tâm 碧bích 潭đàm 空không 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 左tả 邊biên 作tác 群quần 。 右hữu 邊biên 成thành 隊đội 。 面diện 前tiền 如như 麻ma 。 後hậu 面diện 似tự 粟túc 。 畢tất 竟cánh 而nhi 這giá 裡# 是thị 什thập 麼ma 所sở 在tại 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。 誰thùy 道đạo 未vị 太thái 平bình 。 正chánh 當đương 獨độc 尊tôn 時thời 。 滿mãn 溝câu 塞tắc 壑hác 何hà 處xứ 不bất 太thái 平bình 時thời 節tiết 。 故cố 經kinh 曰viết 。 性tánh 自tự 平bình 等đẳng 。 無vô 平bình 等đẳng 者giả 。 所sở 以dĩ 祖tổ 師sư 曰viết 。 須Tu 彌Di 山Sơn 及cập 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 。 皆giai 是thị 一nhất 法pháp 所sở 印ấn 。 森sâm 羅la 及cập 萬vạn 象tượng 悉tất 是thị 古cổ 佛Phật 身thân 現hiện 。 如như 何hà 得đắc 去khứ 。 月nguyệt 當đương 松tùng 頂đảnh 露lộ 沾triêm 襟khâm 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 須tu 知tri 佛Phật 國quốc 三Tam 千Thiên 界Giới 。 祇kỳ 在tại 吾ngô 皇hoàng 一nhất 化hóa 中trung 。 四tứ 海hải 烟yên 塵trần 淨tịnh 。 六lục 合hợp 一nhất 家gia 昌xương 。 故cố 曰viết 帝đế 力lực 山sơn 岳nhạc 重trọng/trùng 。 君quân 恩ân 雨vũ 露lộ 深thâm 。 正chánh 當đương 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 曇đàm 花hoa 一nhất 朵đóa 再tái 逢phùng 春xuân 。 宛uyển 如như 臘lạp 月nguyệt 蓮liên 華hoa 相tương 似tự 。 諸chư 人nhân 若nhược 欲dục 。 知tri 佛Phật 性tánh 義nghĩa 。 須tu 觀quán 時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 。
時thời 節tiết 若nhược 到đáo 其kỳ 理lý 自tự 顯hiển 。 何hà 各các 不bất 進tiến 取thủ 。 所sở 以dĩ 經kinh 曰viết 。 晨thần 走tẩu 夕tịch 步bộ 無vô 處xứ 不bất 到đáo 。 你nễ 諸chư 人nhân 如như 何hà 辨biện 別biệt 去khứ 。 把bả 須Tu 彌Di 鎚chùy 。 打đả 虗hư 空không 皷cổ 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 萬vạn 里lý 長trường/trưởng 天thiên 無vô 生sanh 無vô 心tâm 。 浮phù 雲vân 消tiêu 散tán 太thái 虗hư 朗lãng 晴tình 。 還hoàn 見kiến 得đắc 耶da 。 若nhược 能năng 見kiến 得đắc 。 許hứa 汝nhữ 報báo 佛Phật 恩ân 。 此thử 箇cá 消tiêu 息tức 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 歷lịch 代đại 祖tổ 師sư 也dã 全toàn 提đề 不bất 起khởi 。 為vi 什thập 麼ma 恁nhẫm 麼ma 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 山sơn 僧Tăng 也dã 說thuyết 不bất 得đắc 。 何hà 故cố 。 山sơn 高cao 不bất 礙ngại 白bạch 雲vân 。 飛phi 竹trúc 密mật 不bất 妨phương 流lưu 水thủy 過quá 。 且thả 道đạo 問vấn 諸chư 人nhân 端đoan 的đích 也dã 未vị 。 何hà 不bất 聞văn 取thủ 。 至chí 這giá 裡# 。 達đạt 磨ma 不bất 會hội 。 大đại 難nan 大đại 難nan 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 只chỉ 箇cá 相tương 應ứng 時thời 節tiết 。 如như 地địa 擎kình 山sơn 不bất 知tri 山sơn 之chi 孤cô 峻tuấn 。 似tự 石thạch 含hàm 玉ngọc 不bất 知tri 玉ngọc 之chi 無vô 瑕hà 。 到đáo 這giá 裡# 。 無vô 辨biện 白bạch 處xứ 。 無vô 湊thấu 泊bạc 處xứ 。 絕tuyệt 蹤tung 跡tích 。 絕tuyệt 對đối 待đãi 。 是thị 衲nạp 僧Tăng 自tự 到đáo 處xứ 。 是thị 學học 人nhân 自tự 證chứng 處xứ 。 是thị 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 底để 。 是thị 六lục 代đại 祖tổ 師sư 底để 。 各các 各các 分phần/phân 上thượng 曾tằng 不bất 欠khiếm 歇hiết 。 是thị 箇cá 什thập 麼ma 。 古cổ 德đức 曰viết 。 雁nhạn 過quá 長trường/trưởng 空không 。 影ảnh 沈trầm 寒hàn 水thủy 。 雁nhạn 無vô 遺di 蹤tung 之chi 意ý 。 水thủy 無vô 沉trầm 影ảnh 之chi 心tâm 。 若nhược 能năng 如như 此thử 。 是thị 真chân 出xuất 家gia 。 未vị 然nhiên 。 痛thống 喫khiết 白bạch 棒bổng 始thỉ 得đắc 。 少thiểu 分phần 相tương 應ứng 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 荊kinh 谷cốc 清thanh 泉tuyền 洗tẩy 白bạch 玉ngọc 。 太thái 華hoa 杲# 日nhật 照chiếu 清thanh 川xuyên 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 日nhật 月nguyệt 星tinh 辰thần 。 各các 磨ma 一nhất 面diện 之chi 古cổ 鏡kính 。 各các 洗tẩy 三tam 餘dư 之chi 閑nhàn 眠miên 。 諸chư 人nhân 與dữ 我ngã 相tương 見kiến 。 還hoàn 有hữu 磨ma 古cổ 鏡kính 底để 手thủ 段đoạn 麼ma 。 大đại 眾chúng 。 若nhược 有hữu 道đạo 得đắc 者giả 出xuất 來lai 。 我ngã 為vi 你nễ 證chứng 明minh 。 苦khổ 哉tai 。 自tự 朝triêu 至chí 夕tịch 口khẩu 喃nẩm 喃nẩm 地địa 說thuyết 是thị 宣tuyên 非phi 。 更cánh 無vô 休hưu 歇hiết 之chi 時thời 節tiết 。 是thị 什thập 麼ma 用dụng 處xứ 。 只chỉ 管quản 喫khiết 飯phạn 飲ẩm 茶trà 開khai 眼nhãn 寐mị 語ngữ 。 可khả 憐lân 打đả 睡thụy 夢mộng 漢hán 幾kỷ 時thời 得đắc 睲# 睲# 去khứ 也dã 。 謹cẩn 申thân 學học 道Đạo 人nhân 。 光quang 陰ấm 可khả 惜tích 。 歲tuế 華hoa 似tự 流lưu 。 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 無vô 常thường 迅tấn 速tốc 。 山sơn 崩băng 成thành 海hải 。 淵uyên 變biến 成thành 瀨# 。 諸chư 法pháp 各các 無vô 常thường 。 何hà 不bất 進tiến 取thủ 去khứ 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 五ngũ 蘊uẩn 身thân 全toàn 尚thượng 不bất 識thức 。 百bách 骸hài 散tán 後hậu 何hà 處xứ 求cầu 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 恁nhẫm 麼ma 田điền 地địa 。 恁nhẫm 麼ma 做tố 處xứ 。 到đáo 得đắc 而nhi 妙diệu 。 至chí 得đắc 而nhi 玄huyền 。 撥bát 得đắc 轉chuyển 。 斡cáng 得đắc 開khai 。 衲nạp 僧Tăng 轉chuyển 身thân 處xứ 。 諸chư 人nhân 悟ngộ 入nhập 門môn 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 要yếu 見kiến 即tức 見kiến 。 更cánh 莫mạc 擬nghĩ 議nghị 。 若nhược 於ư 此thử 撥bát 得đắc 。 許hứa 汝nhữ 具cụ 正chánh 眼nhãn 。 不bất 恁nhẫm 麼ma 處xứ 不bất 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 也dã 說thuyết 著trước 不bất 得đắc 。 六lục 代đại 祖tổ 師sư 也dã 提đề 起khởi 不bất 下hạ 。 至chí 這giá 裡# 。 如như 如như 玄huyền 玄huyền 。 深thâm 深thâm 密mật 密mật 。 透thấu 頂đảnh 透thấu 底để 承thừa 當đương 擔đảm 荷hà 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 是thị 把bả 不bất 住trụ 漢hán 去khứ 在tại 。 如như 何hà 得đắc 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 底để 道Đạo 理lý 。 去khứ 卻khước 雲vân 中trung 千thiên 古cổ 處xứ 。 來lai 卻khước 江giang 上thượng 萬vạn 水thủy 邊biên 。 還hoàn 有hữu 知tri 音âm 耶da 。 驀# 頭đầu 一nhất 點điểm 。 莫mạc 道đạo 不bất 道đạo 。
示thị 眾chúng 曰viết 。 豁hoát 開khai 向hướng 上thượng 一nhất 竅khiếu 。 千thiên 聖thánh 齊tề 立lập 下hạ 風phong 。 到đáo 得đắc 這giá 箇cá 田điền 地địa 。 裂liệt 開khai 也dã 在tại 我ngã 。 揑niết 聚tụ 也dã 在tại 我ngã 。 天thiên 地địa 同đồng 根căn 萬vạn 物vật 一nhất 體thể 底để 漢hán 。 此thử 時thời 橫hoạnh/hoành 足túc 佗tha 方phương 世thế 界giới 。 移di 身thân 須Tu 彌Di 頂đảnh 上thượng 。 有hữu 時thời 坐tọa 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 開khai 金kim 剛cang 眼nhãn 。 有hữu 時thời 向hướng 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 上thượng 側trắc 堅kiên 固cố 耳nhĩ 。 且thả 道đạo 此thử 人nhân 具cụ 何hà 面diện 目mục 。 子tử 細tế 商thương 量lượng 。 何hà 故cố 全toàn 身thân 活hoạt 卓trác 卓trác 。 通thông 體thể 明minh 歷lịch 歷lịch 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 釋Thích 迦Ca 在tại 前tiền 。 彌Di 勒Lặc 在tại 後hậu 。
靈Linh 竺Trúc 淨Tịnh 慈Từ 自Tự 得Đắc 禪Thiền 師Sư 錄Lục 卷quyển 第đệ 四tứ