淨國 ( 淨tịnh 國quốc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)清淨之佛國也。維摩經佛國品曰:「菩薩取於淨國,皆為饒益諸眾生故。」觀無量壽經曰:「必生淨國。」淨土論註曰:「淨國無衰變。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 清thanh 淨tịnh 之chi 佛Phật 國quốc 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 菩Bồ 薩Tát 取thủ 於ư 淨tịnh 國quốc 。 皆giai 為vì 饒nhiêu 益ích 。 諸chư 眾chúng 生sanh 故cố 。 」 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 。 必tất 生sanh 淨tịnh 國quốc 。 淨tịnh 土độ 論luận 註chú 曰viết : 「 淨tịnh 國quốc 無vô 衰suy 變biến 。 」 。