淨Tịnh 業Nghiệp 知Tri 津Tân
清Thanh 悟Ngộ 開Khai 述Thuật
淨tịnh 業nghiệp 知tri 津tân
靈linh 巖nham 山sơn 下hạ 寶bảo 藏tạng 僧Tăng 。 悟ngộ 開khai 。 述thuật 。
世thế 間gian 稱xưng 為vi 苦khổ 海hải 者giả 。 因nhân 其kỳ 苦khổ 處xứ 多đa 而nhi 樂lạc 處xứ 少thiểu 也dã 。 雖tuy 有hữu 樂lạc 處xứ 。 終chung 不bất 免miễn 苦khổ 。 其kỳ 實thật 世thế 間gian 。 純thuần 是thị 一nhất 團đoàn 苦khổ 境cảnh 。 所sở 以dĩ 稱xưng 為vi 苦khổ 海hải 。 其kỳ 苦khổ 處xứ 之chi 苦khổ 。 人nhân 人nhân 皆giai 知tri 。 不bất 消tiêu 再tái 說thuyết 。 其kỳ 樂lạc 處xứ 之chi 苦khổ 。 人nhân 多đa 未vị 知tri 。 吾ngô 今kim 略lược 說thuyết 。 富phú 與dữ 貴quý 。 所sở 樂lạc 也dã 。 但đãn 富phú 有hữu 富phú 的đích 憂ưu 愁sầu 。 貴quý 有hữu 貴quý 的đích 憂ưu 愁sầu 。 凡phàm 屬thuộc 憂ưu 愁sầu 。 即tức 是thị 苦khổ 。 而nhi 憂ưu 愁sầu 之chi 處xứ 。 一nhất 家gia 自tự 有hữu 一nhất 家gia 之chi 事sự 。 千thiên 緒tự 萬vạn 端đoan 。 已dĩ 不bất 消tiêu 細tế 說thuyết 。 何hà 況huống 越việt 是thị 富phú 貴quý 。 造tạo 惡ác 業nghiệp 越việt 多đa 。 趣thú 大đại 越việt 容dung 易dị 。 既ký 造tạo 了liễu 惡ác 業nghiệp 。 轉chuyển 眼nhãn 之chi 間gian 惡ác 報báo 到đáo 來lai 。 真chân 正chánh 苦khổ 殺sát 人nhân 矣hĩ 。 豈khởi 不bất 是thị 苦khổ 海hải 。
既ký 是thị 得đắc 知tri 了liễu 世thế 間gian 是thị 箇cá 苦khổ 海hải 。 何hà 不bất 跳khiêu 出xuất 這giá 苦khổ 海hải 去khứ 。 永vĩnh 離ly 苦khổ 海hải 。 得đắc 大đại 安an 樂lạc 乎hồ 。 儞nễ 若nhược 要yếu 求cầu 安an 樂lạc 。 必tất 要yếu 修tu 行hành 。 若nhược 肯khẳng 修tu 行hành 。 必tất 要yếu 念niệm 佛Phật 。
你nễ 若nhược 肯khẳng 念niệm 佛Phật 。 只chỉ 要yếu 念niệm 南Nam 無mô 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 既ký 念niệm 佛Phật 。 必tất 要yếu 發phát 箇cá 願nguyện 。 這giá 箇cá 願nguyện 。 不bất 是thị 要yếu 求cầu 現hiện 世thế 好hảo/hiếu 處xứ 。 亦diệc 不bất 是thị 要yếu 求cầu 來lai 世thế 好hảo/hiếu 處xứ 。 何hà 故cố 呢# 。 所sở 說thuyết 世thế 間gian 總tổng 是thị 苦khổ 海hải 。 我ngã 不bất 求cầu 苦khổ 海hải 中trung 好hảo/hiếu 處xứ 。 只chỉ 求cầu 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 時thời 。 仍nhưng 舊cựu 念niệm 一nhất 句cú 南Nam 無mô 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 任nhậm 他tha 病bệnh 苦khổ 纏triền 身thân 。 我ngã 只chỉ 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 所sở 喫khiết 的đích 。 所sở 著trước 的đích 。 所sở 用dụng 的đích 。 各các 各các 置trí 之chi 度độ 外ngoại 。 心tâm 中trung 所sở 牽khiên 記ký 的đích 人nhân 。 也dã 不bất 牽khiên 記ký 。 連liên 自tự 己kỷ 的đích 身thân 體thể 。 也dã 不bất 管quản 賬# 。 生sanh 死tử 隨tùy 他tha 去khứ 。 只chỉ 是thị 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 儞nễ 若nhược 能năng 如như 此thử 。 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 即tức 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 照chiếu 著trước 儞nễ 。 儞nễ 便tiện 身thân 心tâm 清thanh 涼lương 。 一nhất 無vô 罣quái 礙ngại 。 眼nhãn 前tiền 自tự 見kiến 佛Phật 光quang 明minh 。 如như 同đồng 坐tọa 在tại 青thanh 天thiên 白bạch 日nhật 之chi 中trung 。 再tái 亡vong 命mạng 念niệm 去khứ 。 更cánh 兼kiêm 平bình 日nhật 真chân 切thiết 修tu 行hành 的đích 工công 夫phu 。 這giá 時thời 候hậu 。 便tiện 能năng 大đại 光quang 明minh 中trung 。 眼nhãn 見kiến 一nhất 朵đóa 。 七thất 寶bảo 蓮liên 華hoa 。 近cận 在tại 身thân 邊biên 。 遠viễn 遠viễn 望vọng 見kiến 。 金kim 色sắc 之chi 身thân 。 即tức 是thị 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 觀quán 世thế 音âm 。 大đại 勢thế 至chí 。 接tiếp 引dẫn 儞nễ 往vãng 生sanh 西tây 方phương 去khứ 也dã 。
吾ngô 如như 此thử 說thuyết 。 開khai 示thị 念niệm 佛Phật 修tu 行hành 的đích 法Pháp 門môn 。 儞nễ 還hoàn 信tín 得đắc 極cực 麼ma 。 信tín 得đắc 極cực 就tựu 如như 此thử 做tố 去khứ 。 若nhược 有hữu 疑nghi 惑hoặc 。 吾ngô 再tái 與dữ 儞nễ 講giảng 明minh 白bạch 。
世thế 間gian 之chi 人nhân 。 大đại 概khái 只chỉ 能năng 自tự 顧cố 自tự 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 自tự 己kỷ 度độ 了liễu 。 觀quán 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 願nguyện 他tha 齊tề 度độ 。 為vi 此thử 廣quảng 說thuyết 。 修tu 行hành 之chi 法pháp 。 依y 法Pháp 修tu 行hành 。 無vô 一nhất 不bất 度độ 。
眾chúng 生sanh 不bất 信tín 佛Phật 法Pháp 。 不bất 肯khẳng 修tu 行hành 。 是thị 與dữ 佛Phật 無vô 緣duyên 。 佛Phật 即tức 不bất 能năng 度độ 儞nễ 。 儞nễ 能năng 信tín 能năng 修tu 。 便tiện 是thị 前tiền 世thế 有hữu 善thiện 根căn 。 今kim 世thế 與dữ 佛Phật 有hữu 緣duyên 。 與dữ 佛Phật 有hữu 緣duyên 。 儞nễ 修tu 行hành 時thời 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 必tất 護hộ 佑hữu 儞nễ 也dã 。 儞nễ 得đắc 了liễu 佛Phật 力lực 護hộ 佑hữu 。 償thường 再tái 真chân 切thiết 修tu 行hành 。 無vô 不bất 成thành 功công 矣hĩ 。
凡phàm 修tu 行hành 而nhi 不bất 得đắc 成thành 功công 者giả 。 總tổng 因nhân 不bất 真chân 切thiết 念niệm 佛Phật 。 雖tuy 念niệm 佛Phật 。 而nhi 仍nhưng 有hữu 世thế 間gian 之chi 貪tham 求cầu 。 不bất 能năng 一nhất 心tâm 一nhất 意ý 。 只chỉ 顧cố 求cầu 生sanh 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 故cố 也dã 。
念niệm 佛Phật 的đích 人nhân 。 要yếu 把bả 念niệm 佛Phật 為vi 切thiết 實thật 事sự 。 其kỳ 應ưng 酬thù 世thế 務vụ 。 及cập 料liệu 理lý 身thân 家gia 。 皆giai 是thị 外ngoại 殻# 子tử 事sự 。 切thiết 實thật 不bất 礙ngại 外ngoại 殻# 子tử 。 外ngoại 殻# 子tử 不bất 礙ngại 切thiết 實thật 。 得đắc 念niệm 佛Phật 之chi 道đạo 矣hĩ 。
開khai 眼nhãn 念niệm 佛Phật 。 心tâm 易dị 散tán 動động 。 尚thượng 可khả 閉bế 目mục 而nhi 念niệm 。 兩lưỡng 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 。 斷đoạn 難nạn/nan 塞tắc 耳nhĩ 。 既ký 不bất 可khả 塞tắc 。 即tức 借tá 他tha 來lai 用dụng 。 如như 何hà 用dụng 法pháp 。 當đương 念niệm 佛Phật 時thời 。 將tương 此thử 心tâm 放phóng 得đắc 空không 空không 靈linh 靈linh 。 提đề 起khởi 一nhất 句cú 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 即tức 念niệm 即tức 聽thính 。 即tức 聽thính 即tức 念niệm 。 綿miên 綿miên 不bất 絕tuyệt 。 一nhất 路lộ 盤bàn 旋toàn 。 最tối 為vi 念niệm 佛Phật 妙diệu 訣quyết 。 行hành 之chi 久cửu 久cửu 。 必tất 有hữu 相tương 應ứng 時thời 也dã 。
六lục 字tự 念niệm 。 四tứ 字tự 念niệm 。 是thị 一nhất 樣# 的đích 。 (# 念niệm 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 謂vị 之chi 六lục 字tự 念niệm 。 但đãn 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 謂vị 之chi 四tứ 字tự 念niệm )# 行hành 念niệm 坐tọa 念niệm 皆giai 可khả 念niệm 佛Phật 。 越việt 多đa 越việt 好hảo/hiếu 。 一nhất 日nhật 到đáo 夜dạ 。 若nhược 忘vong 記ký 了liễu 。 記ký 得đắc 就tựu 念niệm 。 別biệt 事sự 打đả 斷đoạn 了liễu 。 事sự 畢tất 就tựu 念niệm 。 或hoặc 出xuất 聲thanh 念niệm 。 或hoặc 不bất 出xuất 聲thanh 默mặc 念niệm 。 是thị 一nhất 樣# 的đích 。 但đãn 要yếu 字tự 字tự 從tùng 念niệm 頭đầu 上thượng 著trước 實thật 。 句cú 句cú 從tùng 求cầu 生sanh 西tây 方phương 裏lý 出xuất 來lai 。 再tái 有hữu 繫hệ 念niệm 一nhất 法pháp 。 在tại 不bất 念niệm 佛Phật 時thời 。 這giá 一nhất 點điểm 念niệm 頭đầu 。 常thường 挂quải 在tại 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 身thân 上thượng (# 每mỗi 日nhật 天thiên 亮lượng 時thời 候hậu 。 就tựu 在tại 牀sàng 上thượng 坐tọa 起khởi 。 清thanh 清thanh 淨tịnh 淨tịnh 。 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 。 坐tọa 到đáo 日nhật 出xuất 後hậu 。 下hạ 牀sàng 輕khinh 輕khinh 略lược 轉chuyển 念niệm 頭đầu 。 無vô 非phi 思tư 量lượng 修tu 行hành 的đích 事sự 。 如như 此thử 最tối 能năng 開khai 發phát 智trí 慧tuệ )# 。
心tâm 常thường 清thanh 淨tịnh 。 不bất 動động 不bất 搖dao 。 是thị 修tu 行hành 得đắc 力lực 處xứ 。
念niệm 佛Phật 人nhân 功công 課khóa 。 一nhất 卷quyển 彌di 陀đà 經kinh 。 三tam 徧biến 往vãng 生sanh 咒chú 。 念niệm 佛Phật 畢tất 。 念niệm 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 清thanh 淨tịnh 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát 。 各các 十thập 聲thanh 。 念niệm 回hồi 向hướng 文văn 一nhất 篇thiên 。 拜bái 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 觀quán 音âm 。 勢thế 至chí 。 清thanh 淨tịnh 海hải 眾chúng 。 各các 三tam 拜bái 。 三tam 皈quy 依y 畢tất 。 朝triêu 暮mộ 總tổng 是thị 如như 此thử 。 為vi 念niệm 佛Phật 功công 課khóa 。 純thuần 一nhất 不bất 雜tạp 。 設thiết 或hoặc 要yếu 念niệm 大Đại 乘Thừa 諸chư 經kinh 咒chú 等đẳng 。 寧ninh 可khả 另# 作tác 一nhất 時thời 。 立lập 為vi 午ngọ 課khóa 。 不bất 宜nghi 在tại 朝triêu 暮mộ 正chánh 課khóa 內nội 夾giáp 雜tạp 。 夾giáp 雜tạp 則tắc 不bất 專chuyên 精tinh 。
高cao 王vương 經kinh 。 分phần/phân 珠châu 經kinh 。 香hương 山sơn 卷quyển 。 佛Phật 偈kệ 。 皆giai 不bất 要yếu 念niệm 。 藏tạng 經kinh 所sở 無vô 。 非phi 真chân 經kinh 也dã 。
竹trúc 絲ti 燈đăng 。 據cứ 說thuyết 死tử 後hậu 。 照chiếu 到đáo 冥minh 司ty 所sở 用dụng 。 全toàn 不bất 顧cố 念niệm 佛Phật 道Đạo 理lý 。 我ngã 勸khuyến 世thế 人nhân 點điểm 念niệm 佛Phật 圖đồ 。 點điểm 滿mãn 。 填điền 名danh 記ký 數số 。 佛Phật 前tiền 焚phần 化hóa 。 最tối 好hảo/hiếu 。 自tự 有hữu 佛Phật 光quang 相tướng 照chiếu 。 何hà 用dụng 竹trúc 絲ti 燈đăng 。
彌di 陀đà 經kinh 要yếu 熟thục 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 觀quán 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 要yếu 常thường 看khán 。
每mỗi 日nhật 除trừ 功công 課khóa 外ngoại 。 準chuẩn 定định 一nhất 時thời 禮lễ 拜bái 最tối 好hảo/hiếu 。 正chánh 是thị 在tại 佛Phật 前tiền 。 懇khẩn 苦khổ 虔kiền 誠thành 。 一nhất 心tâm 歸quy 命mạng 。 求cầu 佛Phật 哀ai 憐lân 。 慈từ 光quang 照chiếu 我ngã 。
禮lễ 拜bái 法pháp
佛Phật 前tiền 焚phần 香hương 。 至chí 心tâm 合hợp 掌chưởng 。 每mỗi 念niệm 一nhất 聲thanh 。 一nhất 拜bái 。 (# 應ưng 和hòa 南nam 拜bái )# 念niệm 云vân 。
南Nam 無mô 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 現hiện 在tại 如Như 來Lai 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 (# 九cửu 拜bái )# 。
南Nam 無mô 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 大đại 願nguyện 大đại 力lực 。 接tiếp 引dẫn 導đạo 師sư 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 (# 四tứ 十thập 八bát 拜bái )# 。
南Nam 無mô 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 萬vạn 億ức 紫tử 金kim 身thân 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 三tam 拜bái )# 。
南Nam 無mô 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 無vô 邊biên 光quang 智trí 身thân 。 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 (# 三tam 拜bái )# 。
南Nam 無mô 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 滿mãn 分phần 二nhị 嚴nghiêm 身thân 。 清thanh 淨tịnh 大đại 海hải 眾chúng 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 三tam 拜bái )# 。
拜bái 畢tất 。 長trường 跪quỵ 。 至chí 心tâm 合hợp 掌chưởng 。 念niệm 云vân 。
我ngã 昔tích 所sở 造tạo 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 皆giai 由do 無vô 始thỉ 貪tham 瞋sân 癡si 。
從tùng 身thân 語ngữ 意ý 之chi 所sở 生sanh 。 今kim 對đối 佛Phật 前tiền 求cầu 懺sám 悔hối 。
願nguyện 我ngã 臨lâm 欲dục 命mạng 終chung 時thời 。 盡tận 除trừ 一nhất 切thiết 諸chư 障chướng 礙ngại 。
面diện 見kiến 彼bỉ 佛Phật 阿A 彌Di 陀Đà 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 安An 樂Lạc 剎Sát 。
虗hư 空không 有hữu 盡tận 。 我ngã 願nguyện 無vô 窮cùng 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。
念niệm 畢tất 。 起khởi 立lập 。 三tam 拜bái 而nhi 退thoái 。
吾ngô 今kim 所sở 講giảng 的đích 修tu 行hành 。 要yếu 以dĩ 念niệm 佛Phật 發phát 願nguyện 為vi 正chánh 主chủ 。 然nhiên 助trợ 道đạo 因nhân 緣duyên 必tất 不bất 可khả 少thiểu 。 何hà 等đẳng 為vi 助trợ 道đạo 因nhân 緣duyên 。
恭cung 敬kính 三Tam 寶Bảo 心tâm 。 願nguyện 求cầu 出xuất 世thế 心tâm 。 厭yếm 離ly 牽khiên 纏triền 心tâm 。 得đắc 知tri 善thiện 惡ác 報báo 應ứng 。 生sanh 畏úy 懼cụ 心tâm 。 正chánh 直trực 心tâm 。 老lão 實thật 心tâm 。 慈từ 悲bi 心tâm 。 解giải 脫thoát 心tâm 。 不bất 生sanh 自tự 道đạo 好hảo/hiếu 的đích 心tâm 。 以dĩ 上thượng 皆giai 好hảo/hiếu 心tâm 腸tràng 。 是thị 助trợ 道đạo 因nhân 緣duyên 也dã 。
既ký 有hữu 了liễu 好hảo/hiếu 的đích 心tâm 腸tràng 。 作tác 為vi 助trợ 道đạo 。 又hựu 要yếu 得đắc 知tri 壞hoại 心tâm 腸tràng 。 防phòng 其kỳ 障chướng 道đạo 。 不bất 信tín 三Tam 寶Bảo 心tâm 。 自tự 做tố 主chủ 張trương 修tu 行hành 心tâm 。 名danh 利lợi 心tâm 。 貪tham 愛ái 世thế 間gian 快khoái 樂lạc 心tâm 。 瞋sân 心tâm 。 愚ngu 癡si 忘vong 想tưởng 心tâm 。 求cầu 世thế 間gian 福phước 報báo 心tâm 。 機cơ 巧xảo 心tâm 。 詐trá 偽ngụy 心tâm 。 偏thiên 曲khúc 心tâm 。 因nhân 循tuần 怠đãi 惰nọa 心tâm 。 不bất 改cải 過quá 心tâm 。 自tự 以dĩ 為vi 是thị 心tâm 。 以dĩ 上thượng 皆giai 壞hoại 心tâm 腸tràng 。 雖tuy 是thị 修tu 行hành 。 決quyết 難nan 入nhập 道đạo 。
所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 為vi 此thử 等đẳng 心tâm 。 作tác 遮già 障chướng 故cố 也dã 。
辦biện 修tu 行hành 事sự 。 必tất 當đương 親thân 近cận 明minh 師sư 善thiện 友hữu 。 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 不bất 遇ngộ 師sư 友hữu 。 彌di 陀đà 經kinh 一nhất 卷quyển 。 回hồi 向hướng 文văn 一nhất 篇thiên 。 即tức 是thị 師sư 友hữu 。 切thiết 忌kỵ 杜đỗ 撰soạn 。 明minh 師sư 善thiện 友hữu 。 有hữu 真chân 的đích 。 有hữu 假giả 的đích 。 若nhược 要yếu 師sư 友hữu 。 必tất 求cầu 真chân 的đích 。 方phương 能năng 引dẫn 我ngã 入nhập 道đạo 。 開khai 我ngã 智trí 慧tuệ 。 成thành 我ngã 修tu 行hành 。 了liễu 我ngã 生sanh 死tử 。 所sở 以dĩ 師sư 友hữu 之chi 恩ân 。 過quá 於ư 父phụ 母mẫu 。 若nhược 是thị 假giả 的đích 。 他tha 便tiện 引dẫn 我ngã 入nhập 錯thác 路lộ 。 塞tắc 殺sát 我ngã 一nhất 片phiến 正chánh 修tu 行hành 心tâm 。 使sử 我ngã 一nhất 事sự 無vô 成thành 。 所sở 以dĩ 真chân 假giả 之chi 隔cách 。 不bất 啻# 天thiên 壤nhưỡng 。 不bất 可khả 不bất 辨biện 明minh 而nhi 親thân 近cận 。
吾ngô 今kim 說thuyết 箇cá 辨biện 法pháp 。 其kỳ 真chân 正chánh 可khả 為vi 明minh 師sư 善thiện 友hữu 者giả 。 一nhất 見kiến 未vị 必tất 顯hiển 然nhiên 。 就tựu 有hữu 一nhất 種chủng 明minh 師sư 善thiện 友hữu 的đích 本bổn 事sự 與dữ 儞nễ 看khán 。 也dã 不bất 過quá 平bình 平bình 實thật 實thật 而nhi 已dĩ 。 談đàm 到đáo 修tu 行hành 。 必tất 就tựu 儞nễ 所sở 修tu 講giảng 究cứu 。 井tỉnh 井tỉnh 有hữu 條điều 。 不bất 高cao 不bất 下hạ 。 儞nễ 聽thính 了liễu 。 覺giác 得đắc 與dữ 平bình 日nhật 所sở 修tu 工công 夫phu 。 頗phả 有hữu 開khai 發phát 。 亦diệc 見kiến 其kỳ 與dữ 經kinh 書thư 暗ám 合hợp 。 若nhược 假giả 者giả 。 一nhất 見kiến 便tiện 有hữu 一nhất 種chủng 明minh 師sư 善thiện 友hữu 的đích 樣# 子tử 。 談đàm 到đáo 修tu 行hành 。 必tất 將tương 儞nễ 平bình 日nhật 所sở 修tu 另# 翻phiên 一nhất 調điều 。 以dĩ 見kiến 高cao 超siêu 。 譬thí 如như 儞nễ 平bình 日nhật 。 奉phụng 一nhất 卷quyển 彌di 陀đà 經kinh 。 依y 佛Phật 所sở 說thuyết 。 執chấp 持trì 名danh 號hiệu 。 信tín 願nguyện 求cầu 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土thổ/độ 。 有hữu 何hà 不bất 是thị 處xứ 。 必tất 要yếu 另# 換hoán 調điều 門môn 。 另# 立lập 話thoại 頭đầu 。 難nạn/nan 道đạo 儞nễ 超siêu 過quá 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 麼ma 。 倘thảng 然nhiên 學học 者giả 實thật 有hữu 錯thác 誤ngộ 。 不bất 妨phương 隨tùy 病bệnh 發phát 藥dược 。 實thật 有hữu 未vị 明minh 。 又hựu 當đương 隨tùy 機cơ 解giải 說thuyết 。 念niệm 佛Phật 工công 夫phu 。 在tại 於ư 臨lâm 終chung 時thời 用dụng 。 臨lâm 終chung 所sở 用dụng 的đích 。 在tại 於ư 平bình 日nhật 間gian 做tố 。 平bình 日nhật 間gian 做tố 。 若nhược 在tại 色sắc 力lực 強cường 壯tráng 時thời 。 比tỉ 老lão 衰suy 時thời 好hảo/hiếu 。 是thị 故cố 慎thận 勿vật 因nhân 循tuần 。 遠viễn 期kỳ 他tha 日nhật 。
自tự 己kỷ 工công 夫phu 。 尚thượng 無vô 著trước 實thật 。 所sở 知tri 佛Phật 法Pháp 。 尚thượng 未vị 明minh 白bạch 。 不bất 可khả 輕khinh 易dị 教giáo 人nhân 。 有hữu 為vi 師sư 之chi 意ý 。 雖tuy 云vân 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 只chỉ 恐khủng 自tự 誤ngộ 誤ngộ 他tha 耳nhĩ 。 修tu 行hành 人nhân 身thân 體thể 。 雖tuy 不bất 貪tham 戀luyến 。 也dã 須tu 調điều 養dưỡng 。 到đáo 老lão 來lai 時thời 。 但đãn 向hướng 工công 夫phu 上thượng 收thu 拾thập 散tán 動động 。 不bất 必tất 向hướng 老lão 上thượng 。 安an 排bài 身thân 體thể 。 小tiểu 病bệnh 服phục 藥dược 。 大đại 病bệnh 待đãi 死tử 。 切thiết 不bất 可khả 大đại 病bệnh 要yếu 好hảo/hiếu 。 當đương 端đoan 正chánh 歸quy 家gia 去khứ 也dã 。
臨lâm 終chung 或hoặc 遇ngộ 惡ác 疾tật 。 痛thống 苦khổ 異dị 常thường 。 當đương 知tri 這giá 是thị 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 的đích 惡ác 業nghiệp 果quả 報báo 。 我ngã 今kim 正chánh 應ưng 亡vong 命mạng 的đích 念niệm 佛Phật 。 千thiên 魔ma 百bách 難nạn/nan 。 我ngã 心tâm 不bất 動động 不bất 搖dao 。
天thiên 下hạ 無vô 難nạn/nan 事sự 。 只chỉ 要yếu 有hữu 志chí 氣khí 。 志chí 氣khí 決quyết 定định 。 則tắc 無vô 難nạn/nan 事sự 。
湖hồ 海hải 行hành 船thuyền 。 必tất 靠# 搖dao 櫓lỗ 。 一nhất 日nhật 行hành 一nhất 百bách 里lý 。 也dã 算toán 好hảo/hiếu 的đích 了liễu 。 若nhược 遇ngộ 大đại 順thuận 風phong 。 頃khoảnh 刻khắc 幾kỷ 百bách 里lý 。 何hà 以dĩ 如như 此thử 快khoái 。 天thiên 助trợ 其kỳ 力lực 也dã 。 凡phàm 人nhân 生sanh 西tây 方phương 。 專chuyên 靠# 人nhân 力lực 。 自tự 然nhiên 也dã 難nạn/nan 。 若nhược 真chân 切thiết 心tâm 念niệm 佛Phật 。 佛Phật 必tất 保bảo 護hộ 。 佛Phật 力lực 保bảo 護hộ 。 更cánh 勝thắng 於ư 天thiên 助trợ 。 所sở 以dĩ 不bất 難nan 矣hĩ 。 若nhược 想tưởng 專chuyên 靠# 佛Phật 力lực 。 自tự 己kỷ 修tu 行hành 不bất 真chân 切thiết 。 竟cánh 不bất 成thành 功công 。 而nhi 怪quái 佛Phật 。 當đương 知tri 應ưng 怪quái 自tự 己kỷ 也dã 。
人nhân 之chi 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 中trung 。 絕tuyệt 不bất 以dĩ 為vi 難nan 。 亦diệc 不bất 以dĩ 為vi 奇kỳ 。 何hà 也dã 。 人nhân 人nhân 見kiến 慣quán 。 以dĩ 為vi 實thật 者giả 其kỳ 事sự 也dã 。 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 西tây 方phương 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 蓮liên 華hoa 化hóa 身thân 。 因nhân 不bất 曾tằng 見kiến 慣quán 。 所sở 以dĩ 覺giác 得đắc 難nạn/nan 。 所sở 以dĩ 覺giác 得đắc 奇kỳ 。 豈khởi 知tri 其kỳ 實thật 。 與dữ 人nhân 之chi 生sanh 。 於ư 母mẫu 胎thai 中trung 。 一nhất 箇cá 道Đạo 理lý 也dã 。 一nhất 邊biên 是thị 情tình 愛ái 而nhi 成thành 。 一nhất 邊biên 是thị 信tín 願nguyện 而nhi 成thành 。
人nhân 之chi 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 西tây 方phương 也dã 。 初sơ 且thả 脫thoát 離ly 苦khổ 海hải 。 跳khiêu 出xuất 六lục 道đạo 輪luân 迴hồi 。 往vãng 生sanh 之chi 後hậu 。 修tu 行hành 直trực 至chí 成thành 佛Phật 。
念niệm 佛Phật 一nhất 門môn 。 直trực 截tiệt 向hướng 上thượng 。 自tự 始thỉ 至chí 終chung 。 毫hào 無vô 委ủy 曲khúc 。
修tu 行hành 人nhân 多đa 從tùng 苦khổ 處xứ 裏lý 成thành 功công 。 儞nễ 看khán 快khoái 樂lạc 人nhân 那na 得đắc 修tu 行hành 。 到đáo 了liễu 西tây 方phương 。 才tài 見kiến 得đắc 苦khổ 人nhân 便tiện 宜nghi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 喫khiết 虧khuy 。 更cánh 看khán 那na 不bất 信tín 修tu 行hành 的đích 。 一nhất 生sanh 辛tân 苦khổ 。 造tạo 了liễu 無vô 數số 惡ác 業nghiệp 。 閻diêm 羅la 面diện 前tiền 受thọ 苦khổ 報báo 無vô 窮cùng 。 何hà 等đẳng 苦khổ 惱não 。 縱túng/tung 有hữu 善thiện 業nghiệp 。 不bất 過quá 得đắc 享hưởng 福phước 報báo 。 若nhược 享hưởng 福phước 報báo 。 造tạo 了liễu 惡ác 業nghiệp 。 不bất 久cửu 亦diệc 向hướng 閻diêm 羅la 面diện 前tiền 受thọ 苦khổ 。 縱túng/tung 無vô 惡ác 業nghiệp 。 豈khởi 知tri 天thiên 仙tiên 福phước 盡tận 。 終chung 須tu 墮đọa 落lạc 。 念niệm 佛Phật 人nhân 真chân 切thiết 修tu 行hành 。 即tức 於ư 現hiện 生sanh 仗trượng 佛Phật 。 力lực 往vãng 生sanh 西tây 方phương 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 永vĩnh 不bất 受thọ 輪luân 迴hồi 之chi 苦khổ 。 苦khổ 海hải 極cực 樂lạc 。 相tương/tướng 去khứ 何hà 如như 哉tai 。 此thử 皆giai 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 金kim 口khẩu 所sở 說thuyết 。 我ngã 今kim 傳truyền 佛Phật 語ngữ 。 奉phụng 告cáo 諸chư 人nhân 。 字tự 字tự 皆giai 真chân 語ngữ 實thật 語ngữ 。 如như 有hữu 不bất 實thật 。 吾ngô 當đương 永vĩnh 墮đọa 。 拔Bạt 舌Thiệt 地Địa 獄Ngục 。
淨tịnh 業nghiệp 知tri 津tân 一nhất 書thư 。 余dư 昔tích 為vi 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 唐đường 貞trinh 女nữ 述thuật 也dã 。 語ngữ 用dụng 粗thô 淺thiển 。 蓋cái 欲dục 令linh 其kỳ 容dung 易dị 明minh 白bạch 。 然nhiên 究cứu 而nhi 極cực 之chi 。 不bất 越việt 乎hồ 此thử 。 惟duy 是thị 淺thiển 近cận 之chi 談đàm 。 最tối 易dị 流lưu 俗tục 。 難nan 入nhập 三tam 乘thừa 正Chánh 法Pháp 。 是thị 書thư 或hoặc 可khả 免miễn 歟# 。 四tứ 川xuyên 黃hoàng 居cư 士sĩ 。 見kiến 而nhi 喜hỷ 之chi 。 遂toại 捐quyên 請thỉnh 付phó 梓# 。
時thời 道đạo 光quang 己kỷ 丑sửu 三tam 月nguyệt 也dã 。 悟ngộ 開khai 識thức 。
念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 淺thiển 近cận 說thuyết
南Nam 無mô 者giả 。 皈quy 依y 也dã 。 阿A 彌Di 陀Đà 者giả 。 無vô 量lượng 壽thọ 也dã 。 佛Phật 者giả 。 覺giác 也dã 。 言ngôn 人nhân 當đương 皈quy 依y 無vô 量lượng 壽thọ 大đại 覺giác 尊tôn 也dã 。 然nhiên 則tắc 佛Phật 號hiệu 多đa 矣hĩ 。 何hà 以dĩ 專chuyên 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 乎hồ 。 蓋cái 此thử 是thị 眾chúng 生sanh 之chi 心tâm 佛Phật 。 試thí 觀quán 世thế 人nhân 喜hỷ 極cực 。 則tắc 曰viết 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 苦khổ 極cực 。 則tắc 曰viết 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 這giá 句cú 佛Phật 。 不bất 知tri 不bất 覺giác 。 自tự 然nhiên 從tùng 口khẩu 中trung 流lưu 出xuất 。 鄉hương 愚ngu 婦phụ 豎thụ 。 不bất 教giáo 而nhi 知tri 。 不bất 學học 而nhi 能năng 。 故cố 曰viết 心tâm 佛Phật 也dã 。 因nhân 眾chúng 生sanh 歷lịch 劫kiếp 輪luân 迴hồi 。 迷mê 失thất 本bổn 性tánh 。 佛Phật 乃nãi 開khai 異dị 方phương 便tiện 門môn 。 教giáo 人nhân 自tự 念niệm 自tự 佛Phật 。 如như 人nhân 睡thụy 夢mộng 。 以dĩ 一nhất 句cú 彌di 陀đà 喚hoán 醒tỉnh 之chi 。 如như 事sự 失thất 記ký 。 以dĩ 一nhất 句cú 彌di 陀đà 提đề 省tỉnh 之chi 。 引dẫn 苦khổ 惱não 生sanh 靈linh 。 至chí 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 易dị 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。 為vi 七thất 寶bảo 樓lâu 臺đài 。 果quả 能năng 息tức 息tức 求cầu 生sanh 淨tịnh 土độ 。 心tâm 心tâm 回hồi 向hướng 西tây 方phương 。 念niệm 到đáo 純thuần 熟thục 地địa 步bộ 。 自tự 然nhiên 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 。 游du 子tử 得đắc 歸quy 故cố 鄉hương 。 嬰anh 兒nhi 再tái 投đầu 慈từ 母mẫu 。 三tam 界giới 橫hoạnh/hoành 出xuất 。 永vĩnh 不bất 退thoái 回hồi 。 九cửu 品phẩm 安an 居cư 。 豫dự 先tiên 備bị 辦biện 。 豈khởi 不bất 快khoái 哉tai 。 斷đoạn 不bất 可khả 謂vị 我ngã 孽nghiệt 重trọng/trùng 不bất 能năng 去khứ 。 我ngã 福phước 薄bạc 不bất 能năng 去khứ 。 須tu 知tri 彌di 陀đà 。 本bổn 有hữu 誓thệ 願nguyện 。 決quyết 不bất 賺# 人nhân 。 馬mã 跳khiêu 深thâm 潭đàm 。 一nhất 躍dược 而nhi 過quá 。 雀tước 渡độ 大đại 海hải 。 一nhất 飛phi 而nhi 超siêu 。 稍sảo 涉thiệp 遲trì 疑nghi 。 墮đọa 坑khanh 落lạc 水thủy 。 一nhất 定định 理lý 也dã 。 又hựu 如như 要yếu 到đáo 北bắc 京kinh 。 先tiên 備bị 資tư 斧phủ 。 再tái 雇cố 舟chu 車xa 。 逐trục 日nhật 趲# 程# 。 早tảo 行hành 早tảo 到đáo 。 若nhược 資tư 斧phủ 缺khuyết 乏phạp 。 舟chu 車xa 拋phao 棄khí 。 旅lữ 店điếm 逗đậu 留lưu 。 必tất 致trí 中trung 途đồ 阻trở 滯trệ 。 加gia 以dĩ 疾tật 風phong 霪# 雨vũ 。 酷khốc 暑thử 嚴nghiêm 寒hàn 。 黑hắc 夜dạ 濘nính 泥nê 。 舉cử 步bộ 荊kinh 棘cức 。 悔hối 之chi 晚vãn 矣hĩ 。 今kim 日nhật 多đa 念niệm 佛Phật 。 即tức 往vãng 生sanh 資tư 斧phủ 也dã 。 彌di 陀đà 大đại 願nguyện 船thuyền 。 即tức 苦khổ 海hải 慈từ 航# 也dã 。 明minh 示thị 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 即tức 指chỉ 南nam 車xa 也dã 。 念niệm 佛Phật 不bất 求cầu 往vãng 生sanh 。 祇kỳ 種chủng 善thiện 因nhân 。 或hoặc 歸quy 福phước 報báo 而nhi 已dĩ 。 福phước 報báo 一nhất 盡tận 。 仍nhưng 入nhập 輪luân 迴hồi 。 可khả 危nguy 哉tai 。 可khả 畏úy 哉tai 。
念niệm 佛Phật 進tiến 一nhất 解giải 說thuyết
予# 前tiền 有hữu 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 淺thiển 近cận 說thuyết 。 所sở 以dĩ 發phát 人nhân 信tín 心tâm 。 堅kiên 人nhân 願nguyện 力lực 也dã 。 心tâm 既ký 發phát 矣hĩ 。 願nguyện 又hựu 堅kiên 矣hĩ 。 其kỳ 不bất 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 者giả 。 生sanh 死tử 不bất 切thiết 也dã 。 生sanh 死tử 所sở 以dĩ 不bất 切thiết 者giả 。 以dĩ 未vị 知tri 輪luân 迴hồi 之chi 苦khổ 。 念niệm 佛Phật 能năng 出xuất 輪luân 迴hồi 也dã 。 請thỉnh 更cánh 進tiến 一nhất 解giải 焉yên 。 夫phu 即tức 心tâm 即tức 佛Phật 。 佛Phật 在tại 心tâm 頭đầu 唯duy 心tâm 淨tịnh 土độ 。 此thử 等đẳng 語ngữ 句cú 。 最tối 高cao 最tối 上thượng 。 最tối 第đệ 一nhất 。 可khả 惜tích 輕khinh 口khẩu 滑hoạt 過quá 。 成thành 口khẩu 頭đầu 禪thiền 也dã 。 世thế 人nhân 所sở 謂vị 心tâm 者giả 。 腔# 子tử 內nội 一nhất 肉nhục 團đoàn 耳nhĩ 。 眼nhãn 因nhân 色sắc 而nhi 有hữu 分phân 別biệt 。 耳nhĩ 因nhân 聲thanh 而nhi 有hữu 分phân 別biệt 。 此thử 虗hư 妄vọng 心tâm 。 若nhược 離ly 六lục 塵trần 。 則tắc 不bất 能năng 有hữu 。 四tứ 大đại 分phân 解giải 。 終chung 歸quy 散tán 滅diệt 。 壇đàn 經Kinh 云vân 。 心tâm 是thị 地địa 。 性tánh 是thị 王vương 。 王vương 居cư 心tâm 地địa 上thượng 。 言ngôn 其kỳ 體thể 。 則tắc 無vô 形hình 無vô 相tướng 。 無vô 動động 無vô 搖dao 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 言ngôn 其kỳ 用dụng 。 則tắc 能năng 含hàm 一nhất 切thiết 。 生sanh 一nhất 切thiết 。 圓viên 滿mãn 周chu 遍biến 。 運vận 用dụng 不bất 窮cùng 。 善thiện 惡ác 邪tà 正chánh 。 無vô 不bất 備bị 具cụ 。 一nhất 念niệm 善thiện 。 天thiên 堂đường 升thăng 。 一nhất 念niệm 惡ác 。 地địa 獄ngục 沈trầm 。 然nhiên 則tắc 念niệm 念niệm 彌di 陀đà 。 心tâm 心tâm 歸quy 向hướng 。 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 有hữu 不bất 從tùng 此thử 成thành 就tựu 者giả 乎hồ 。 善thiện 日nhật 積tích 。 天thiên 堂đường 一nhất 重trọng/trùng 高cao 一nhất 重trọng/trùng 。 惡ác 日nhật 積tích 。 地địa 獄ngục 一nhất 層tằng 低đê 一nhất 層tằng 。 淨tịnh 土độ 境cảnh 界giới 。 亦diệc 視thị 其kỳ 人nhân 之chi 修tu 證chứng 為vi 等đẳng 差sai 。 故cố 東đông 西tây 南nam 北bắc 皆giai 安an 養dưỡng 。 塔tháp 廟miếu 山sơn 林lâm 亦diệc 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 也dã 。 縱túng/tung 使sử 金kim 臺đài 來lai 迎nghênh 。 亦diệc 是thị 自tự 性tánh 中trung 發phát 現hiện 。 天thiên 上thượng 只chỉ 一nhất 月nguyệt 。 而nhi 湖hồ 海hải 溝câu 渠cừ 。 甚thậm 至chí 一nhất 盂vu 一nhất 杯# 。 莫mạc 不bất 徧biến 印ấn 。 但đãn 水thủy 不bất 清thanh 。 則tắc 月nguyệt 不bất 現hiện 。 喻dụ 眾chúng 生sanh 心tâm 不bất 淨tịnh 。 不bất 見kiến 佛Phật 也dã 。 果quả 得đắc 往vãng 生sanh 。 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 輪luân 迴hồi 脫thoát 矣hĩ 。 或hoặc 云vân 。 念niệm 佛Phật 時thời 。 雜tạp 念niệm 多đa 。 奈nại 何hà 。 曰viết 。 諸chư 念niệm 木mộc 屬thuộc 虗hư 妄vọng 。 然nhiên 亦diệc 不bất 離ly 自tự 性tánh 。 心tâm 經kinh 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 明minh 明minh 有hữu 箇cá 照chiếu 見kiến 的đích 在tại 。 即tức 不bất 雜tạp 不bất 亂loạn 之chi 主chủ 人nhân 翁ông 也dã 。 必tất 謂vị 念niệm 頭đầu 。 有hữu 礙ngại 念niệm 佛Phật 。 知tri 念niệm 起khởi 者giả 。 又hựu 何hà 人nhân 耶da 。 知tri 念niệm 即tức 離ly 。 離ly 念niệm 即tức 佛Phật 。 攀phàn 緣duyên 固cố 非phi 。 止chỉ 滅diệt 亦diệc 病bệnh 。 他tha 起khởi 他tha 的đích 念niệm 。 我ngã 念niệm 我ngã 的đích 佛Phật 。 始thỉ 則tắc 業nghiệp 力lực 勝thắng 佛Phật 力lực 。 久cửu 則tắc 佛Phật 力lực 勝thắng 業nghiệp 力lực 。 純thuần 則tắc 開khai 口khẩu 閉bế 口khẩu 單đơn 單đơn 剩thặng 一nhất 句cú 佛Phật 。 及cập 至chí 臨lâm 末mạt 一nhất 聲thanh 。 戞# 然nhiên 而nhi 止chỉ 。 斯tư 時thời 萬vạn 念niệm 皆giai 消tiêu 。 眾chúng 響hưởng 俱câu 寂tịch 。 何hà 等đẳng 清thanh 涼lương 。 何hà 等đẳng 受thọ 用dụng 。 一nhất 剎sát 那na 間gian 。 星tinh 移di 物vật 換hoán 矣hĩ 。 由do 斯tư 而nhi 言ngôn 。 人nhân 生sanh 而nhi 少thiểu 而nhi 壯tráng 而nhi 老lão 。 併tinh 此thử 一nhất 剎sát 那na 。 之chi 清thanh 涼lương 受thọ 用dụng 。 而nhi 不bất 可khả 得đắc 。 塵trần 勞lao 擾nhiễu 擾nhiễu 中trung 。 不bất 知tri 汩# 喪táng 多đa 少thiểu 天thiên 真chân 。 埋mai 沒một 多đa 少thiểu 靈linh 性tánh 。 虗hư 擲trịch 多đa 少thiểu 光quang 陰ấm 。 以dĩ 至chí 生sanh 死tử 輪luân 轉chuyển 。 念niệm 及cập 此thử 。 而nhi 瞿cù 然nhiên 興hưng 。 惕dịch 然nhiên 警cảnh 。 求cầu 出xuất 生sanh 死tử 。 只chỉ 有hữu 這giá 條điều 路lộ 。 朗lãng 念niệm 默mặc 念niệm 。 朝triêu 念niệm 夕tịch 念niệm 。 欲dục 罷bãi 不bất 能năng 矣hĩ 。 雖tuy 然nhiên 。 予# 此thử 說thuyết 。 近cận 於ư 離ly 相tương/tướng 。 離ly 相tương/tướng 之chi 說thuyết 。 正chánh 是thị 進tiến 一nhất 解giải 之chi 說thuyết 。 不bất 能năng 離ly 相tương/tướng 。 還hoàn 是thị 著trước 相tương/tướng 。 若nhược 認nhận 箇cá 黑hắc 漆tất 漆tất 的đích 頑ngoan 空không 。 死tử 板bản 板bản 的đích 枯khô 定định 。 則tắc 又hựu 大đại 錯thác 。
念niệm 佛Phật 須tu 戒giới 殺sát 說thuyết
念niệm 佛Phật 不bất 拘câu 喫khiết 葷huân 喫khiết 素tố 。 原nguyên 是thị 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 度độ 世thế 苦khổ 心tâm 。 開khai 此thử 方phương 便tiện 法Pháp 門môn 也dã 。 世thế 人nhân 誤ngộ 會hội 此thử 意ý 。 遂toại 有hữu 念niệm 佛Phật 而nhi 不bất 戒giới 殺sát 者giả 。 不bất 知tri 三tam 業nghiệp 首thủ 重trọng/trùng 殺sát 生sanh 。 五Ngũ 戒Giới 殺sát 為vi 第đệ 一nhất 。 若nhược 不bất 戒giới 殺sát 。 必tất 致trí 業nghiệp 果quả 相tương 續tục 。 障chướng 礙ngại 往vãng 生sanh 。 袁viên 中trung 郎lang 云vân 。 未vị 有hữu 口khẩu 啟khải 鸞loan 刀đao 。 而nhi 能năng 生sanh 清thanh 泰thái 者giả 也dã 。 夫phu 蠢xuẩn 動động 含hàm 靈linh 。 具cụ 有hữu 佛Phật 性tánh 。 因nhân 迷mê 造tạo 惡ác 。 流lưu 轉chuyển 諸chư 趣thú 。 世Thế 尊Tôn 慈từ 悲bi 願nguyện 力lực 。 令linh 入nhập 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 滅diệt 度độ 之chi 。 佛Phật 度độ 之chi 。 而nhi 人nhân 殺sát 之chi 。 何hà 心tâm 哉tai 。 以dĩ 奉phụng 佛Phật 之chi 人nhân 殺sát 之chi 。 尤vưu 顛điên 倒đảo 違vi 背bội 之chi 甚thậm 者giả 矣hĩ 。 或hoặc 謂vị 奉phụng 祭tế 祀tự 。 供cung 日nhật 用dụng 。 宴yến 賓tân 賓tân 。 奈nại 何hà 抑ức 思tư 一nhất 人nhân 奉phụng 道đạo 。 未vị 有hữu 不bất 願nguyện 祖tổ 先tiên 眷quyến 屬thuộc 。 九cửu 品phẩm 同đồng 登đăng 。 而nhi 與dữ 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 俱câu 會hội 一nhất 處xứ 。 感cảm 而nhi 化hóa 之chi 。 亦diệc 自tự 度độ 度độ 人nhân 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 。 殺sát 彼bỉ 身thân 命mạng 。 或hoặc 食thực 其kỳ 肉nhục 。 經kinh 微vi 塵trần 劫kiếp 。 相tương 食thực 相tương 誅tru 。 無vô 有hữu 休hưu 息tức 。 是thị 知tri 畜súc 類loại 之chi 多đa 。 皆giai 由do 殺sát 業nghiệp 之chi 報báo 。 人nhân 亦diệc 在tại 十thập 二nhị 類loại 中trung 。 我ngã 則tắc 愛ái 壽thọ 命mạng 。 畏úy 痛thống 苦khổ 。 更cánh 欲dục 求cầu 生sanh 淨tịnh 土độ 。 物vật 則tắc 受thọ 覊# 縛phược 遭tao 矰# 繳giảo 。 終chung 至chí 送tống 死tử 屠đồ 刀đao 。 衡hành 情tình 酌chước 理lý 。 太thái 覺giác 不bất 平bình 。 古cổ 德đức 有hữu 言ngôn 。 口khẩu 中trung 肥phì 膩nị 膩nị 。 刀đao 頭đầu 血huyết 滴tích 滴tích 。 如như 何hà 下hạ 得đắc 口khẩu 。 如như 何hà 下hạ 得đắc 手thủ 。 願nguyện 同đồng 志chí 者giả 。 三tam 復phục 斯tư 言ngôn 。 非phi 但đãn 不bất 殺sát 之chi 。 且thả 買mãi 放phóng 之chi 。 更cánh 發phát 願nguyện 普phổ 度độ 之chi 。 然nhiên 後hậu 得đắc 為vi 佛Phật 弟đệ 子tử 也dã 。 至chí 於ư 物vật 命mạng 之chi 細tế 微vi 宜nghi 惜tích 。 家gia 人nhân 之chi 朦# 蔽tế 須tu 防phòng 。 尤vưu 在tại 有hữu 心tâm 人nhân 。 隨tùy 時thời 照chiếu 察sát 耳nhĩ 。
淨tịnh 業nghiệp 知tri 津tân (# 終chung )#
弟đệ 子tử 淨tịnh 同đồng 。 自tự 屢lũ 生sanh 以dĩ 來lai 。 流lưu 轉chuyển 生sanh 死tử 。 出xuất 苦khổ 無vô 期kỳ 。 今kim 得đắc 遇ngộ 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 脫thoát 離ly 有hữu 望vọng 。 伏phục 願nguyện 人nhân 人nhân 道Đạo 心tâm 勇dũng 猛mãnh 。 信tín 願nguyện 堅kiên 強cường 。 定định 生sanh 安an 養dưỡng 。 仰ngưỡng 祈kỳ 現hiện 生sanh 父phụ 母mẫu 。 及cập 各các 各các 父phụ 母mẫu 眷quyến 屬thuộc 。 同đồng 生sanh 蓮liên 界giới 。 共cộng 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 懇khẩn 。 佛Phật 慈từ 悲bi 。 滿mãn 我ngã 此thử 願nguyện 。