淨Tịnh 土Độ 晨Thần 鐘Chung
Quyển 0007
清Thanh 周Chu 克Khắc 復Phục 纂Toản
淨Tịnh 土Độ 晨Thần 鐘Chung 卷quyển 第đệ 七thất
淨tịnh 土độ 飭sức 終chung
起khởi 信tín 而nhi 下hạ 淨tịnh 土độ 資tư 糧lương 具cụ 矣hĩ 循tuần 是thị 而nhi 往vãng 順thuận 水thủy 揚dương 帆phàm 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 如như 在tại 目mục 前tiền 。 何hà 疑nghi 於ư 終chung 而nhi 更cánh 煩phiền 飭sức 不bất 知tri 欲dục 辦biện 大đại 事sự 喫khiết 緊khẩn 尤vưu 在tại 臨lâm 時thời 一nhất 着trước 從tùng 前tiền 悠du 怱thông 到đáo 此thử 延diên 捱# 不bất 得đắc 從tùng 前tiền 迷mê 着trước 到đáo 此thử 糊# 塗đồ 不bất 得đắc 從tùng 前tiền 浮phù 華hoa 到đáo 此thử 假giả 借tá 不bất 得đắc 從tùng 前tiền 岐kỳ 路lộ 到đáo 此thử 徘bồi 徊hồi 不bất 得đắc 只chỉ 方phương 寸thốn 間gian 靈linh 明minh 用dụng 事sự 醒tỉnh 則tắc 立lập 現hiện 蓮liên 臺đài 昧muội 則tắc 六lục 道đạo 三tam 塗đồ 有hữu 分phần/phân 淨tịnh 穢uế 頃khoảnh 刻khắc 異dị 路lộ 危nguy 哉tai 危nguy 哉tai 究cứu 竟cánh 把bả 握ác 要yếu 訣quyết 不bất 外ngoại 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 四tứ 字tự 此thử 際tế 如như 挽vãn 弓cung 到đáo 將tương 滿mãn 時thời 分phần/phân 外ngoại 難nạn/nan 開khai 須tu 加gia 意ý 審thẩm 固cố 前tiền 手thủ 撇# 後hậu 手thủ 絕tuyệt 箭tiễn 方phương 中trung 的đích 又hựu 如như 泛phiếm 海hải 憑bằng 指chỉ 南nam 車xa 不bất 誤ngộ 方phương 所sở 將tương 抵để 彼bỉ 岸ngạn 急cấp 宜nghi 仔tử 細tế 收thu 帆phàm 把bả 舵# 霎# 時thời 差sai 失thất 依y 舊cựu 被bị 狂cuồng 颶# 吹xuy 去khứ 飄phiêu 蕩đãng 大đại 洋dương 中trung 將tương 何hà 底để 止chỉ 宋tống 儒nho 謂vị 平bình 日nhật 工công 夫phu 正chánh 於ư 此thử 處xứ 用dụng 得đắc 着trước 即tức 是thị 此thử 意ý 雖tuy 然nhiên 適thích 百bách 里lý 者giả 宿túc 舂thung 糧lương 千thiên 里lý 者giả 三tam 月nguyệt 聚tụ 糧lương 況huống 十thập 萬vạn 億ức 剎sát 。 之chi 極Cực 樂Lạc 國Quốc 乎hồ 不bất 豫dự 辨biện 於ư 平bình 生sanh 而nhi 欲dục 襲tập 取thủ 於ư 俄nga 頃khoảnh 未vị 審thẩm 倉thương 皇hoàng 呼hô 吸hấp 時thời 能năng 具cụ 諸chư 葛cát 觀quán 魚ngư 安an 石thạch 圍vi 碁kì 手thủ 段đoạn 了liễu 大đại 敵địch 否phủ/bĩ 語ngữ 云vân 定định 計kế 於ư 蚤tảo 恐khủng 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 非phi 世thế 人nhân 急cấp 就tựu 章chương 也dã 如như 泥nê 惡ác 人nhân 十thập 念niệm 往vãng 生sanh 之chi 語ngữ 不bất 妨phương 放phóng 寬khoan 眼nhãn 下hạ 恐khủng 經kinh 文văn 理lý 固cố 可khả 信tín 亦diệc 是thị 如Như 來Lai 。 慈từ 不bất 得đắc 已dĩ 垂thùy 手thủ 之chi 苦khổ 言ngôn 非phi 便tiện 以dĩ 西tây 方phương 作tác 此thử 輩bối 護hộ 身thân 符phù 也dã 且thả 人nhân 情tình 莫mạc 不bất 好hảo/hiếu 勝thắng 而nhi 惡ác 劣liệt 獨độc 於ư 此thử 事sự 甘cam 以dĩ 下hạ 下hạ 自tự 許hứa 亦diệc 殊thù 可khả 憫mẫn 或hoặc 問vấn 一nhất 段đoạn 叫khiếu 醒tỉnh 頑ngoan 愚ngu 痛thống 快khoái 無vô 兩lưỡng 故cố 以dĩ 殿điện 飭sức 終chung 之chi 後hậu 而nhi 預dự 飭sức 未vị 終chung 者giả 述thuật 飭sức 終chung 第đệ 七thất 。
飭sức 臨lâm 終chung 往vãng 生sanh 正chánh 念niệm
知tri 歸quy 子tử 問vấn 曰viết 世thế 事sự 之chi 大đại 莫mạc 越việt 生sanh 死tử 一nhất 息tức 不bất 來lai 便tiện 屬thuộc 後hậu 世thế 。 一nhất 念niệm 差sai 錯thác 便tiện 墮đọa 輪luân 迴hồi 蒙mông 開khai 誨hối 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 之chi 法pháp 其kỳ 理lý 甚thậm 明minh 又hựu 恐khủng 病bệnh 來lai 死tử 至chí 時thời 心tâm 識thức 散tán 亂loạn 或hoặc 他tha 人nhân 惑hoặc 動động 正chánh 念niệm 忘vong 失thất 淨tịnh 因nhân 望vọng 重trọng/trùng 示thị 歸quy 徑kính 之chi 方phương 師sư 曰viết 善thiện 哉tai 問vấn 也dã 。 凡phàm 人nhân 命mạng 終chung 欲dục 生sanh 淨tịnh 土độ 須tu 先tiên 準chuẩn 備bị 不bất 得đắc 怕phạ 死tử 常thường 念niệm 此thử 身thân 多đa 苦khổ 惡ác 業nghiệp 交giao 纏triền 若nhược 得đắc 捨xả 此thử 穢uế 身thân 超siêu 生sanh 淨tịnh 土độ 見kiến 佛Phật 。 聞văn 法Pháp 受thọ 無vô 量lượng 快khoái 樂lạc 。 得đắc 大đại 解giải 脫thoát 。 乃nãi 是thị 稱xưng 意ý 之chi 事sự 如như 脫thoát 弊tệ 衣y 得đắc 換hoán 珍trân 服phục 但đãn 當đương 放phóng 下hạ 身thân 心tâm 莫mạc 生sanh 戀luyến 著trước 遇ngộ 有hữu 病bệnh 時thời 便tiện 念niệm 無vô 常thường 一nhất 心tâm 待đãi 死tử 叮# 囑chúc 家gia 人nhân 及cập 往vãng 來lai 問vấn 候hậu 人nhân 凡phàm 來lai 我ngã 前tiền 為vi 我ngã 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 說thuyết 眼nhãn 前tiền 閑nhàn 雜tạp 話thoại 家gia 中trung 長trường 短đoản 事sự 亦diệc 不bất 須tu 輭nhuyễn 語ngữ 安an 慰úy 祝chúc 願nguyện 安an 樂lạc 此thử 皆giai 虗hư 華hoa 無vô 益ích 若nhược 病bệnh 重trọng 將tương 終chung 親thân 屬thuộc 不bất 得đắc 垂thùy 淚lệ 哭khốc 泣khấp 發phát 嗟ta 歎thán 喚hoán 惱não 之chi 聲thanh 惑hoặc 亂loạn 心tâm 神thần 失thất 其kỳ 正chánh 念niệm 但đãn 一nhất 時thời 同đồng 聲thanh 。 念niệm 佛Phật 待đãi 氣khí 盡tận 方phương 可khả 發phát 衰suy 纔tài 有hữu [糸*系]# 毫hào 戀luyến 世thế 間gian 心tâm 便tiện 成thành 罣quái 礙ngại 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 。 若nhược 得đắc 明minh 曉hiểu 淨tịnh 土độ 之chi 人nhân 頻tần 來lai 策sách 勵lệ 極cực 為vi 大đại 幸hạnh 依y 此thử 者giả 決quyết 定định 超siêu 生sanh 無vô 疑nghi 也dã 問vấn 求cầu 醫y 服phục 藥dược 還hoàn 可khả 用dụng 否phủ/bĩ 答đáp 曰viết 醫y 藥dược 初sơ 不bất 相tương 妨phương 然nhiên 藥dược 能năng 醫y 病bệnh 不bất 能năng 醫y 命mạng 命mạng 若nhược 盡tận 時thời 藥dược 奈nại 之chi 何hà 若nhược 殺sát 物vật 命mạng 為vi 藥dược 以dĩ 求cầu 身thân 安an 此thử 則tắc 不bất 可khả 又hựu 問vấn 求cầu 神thần 祈kỳ 福phước 如như 何hà 答đáp 曰viết 人nhân 命mạng 長trường 短đoản 生sanh 時thời 已dĩ 定định 何hà 假giả 鬼quỷ 神thần 延diên 之chi 耶da 若nhược 迷mê 惑hoặc 信tín 邪tà 殺sát 害hại 眾chúng 生sanh 。 祭tế 祀tự 邀yêu 福phước 但đãn 增tăng 罪tội 結kết 冤oan 俱câu 無vô 所sở 濟tế 切thiết 宜nghi 戒giới 之chi 又hựu 問vấn 平bình 生sanh 未vị 念niệm 佛Phật 人nhân 還hoàn 用dụng 得đắc 否phủ/bĩ 答đáp 曰viết 此thử 法pháp 僧Tăng 人nhân 俗tục 人nhân 未vị 念niệm 佛Phật 人nhân 用dụng 之chi 皆giai 得đắc 往vãng 生sanh 。 余dư 多đa 見kiến 世thế 人nhân 平bình 常thường 念niệm 佛Phật 禮lễ 拜bái 求cầu 生sanh 西tây 方phương 及cập 至chí 臨lâm 病bệnh 卻khước 又hựu 怕phạ 死tử 都đô 不bất 說thuyết 著trước 往vãng 生sanh 解giải 脫thoát 之chi 事sự 。 直trực 待đãi 氣khí 消tiêu 命mạng 盡tận 識thức 投đầu 冥minh 界giới 方phương 始thỉ 十thập 念niệm 鳴minh 鐘chung 恰kháp 如như 賊tặc 去khứ 關quan 門môn 濟tế 何hà 事sự 也dã 死tử 門môn 事sự 大đại 須tu 是thị 自tự 家gia 做tố 主chủ 自tự 家gia 著trước 力lực 若nhược 一nhất 念niệm 差sai 錯thác 歷lịch 刼# 劇kịch 苦khổ 誰thùy 人nhân 相tương/tướng 代đại 思tư 之chi 思tư 之chi 。 若nhược 無vô 事sự 時thời 當đương 以dĩ 此thử 法Pháp 。 精tinh 進tấn 受thọ 持trì 是thị 為vi 臨lâm 終chung 大đại 事sự (# 善thiện 導đạo 和hòa 尚thượng )# 。
心tâm 本bổn 不bất 生sanh 。 緣duyên 合hợp 而nhi 生sanh 心tâm 本bổn 不bất 死tử 緣duyên 散tán 而nhi 死tử 似tự 有hữu 生sanh 死tử 原nguyên 無vô 去khứ 來lai 於ư 斯tư 會hội 得đắc 生sanh 順thuận 死tử 安an 常thường 寂tịch 常thường 照chiếu 世thế 人nhân 畏úy 死tử 者giả 以dĩ 未vị 悟ngộ 本bổn 來lai 無vô 生sanh 。 故cố 也dã 本bổn 自tự 無vô 生sanh 。 焉yên 得đắc 有hữu 死tử 何hà 畏úy 之chi 有hữu 然nhiên 無vô 生sanh 未vị 易dị 卒thốt 悟ngộ 惟duy 當đương 專chuyên 誠thành 念niệm 佛Phật 久cửu 久cửu 念niệm 至chí 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 必tất 得đắc 開khai 悟ngộ 就tựu 令linh 不bất 悟ngộ 而nhi 一nhất 生sanh 念niệm 力lực 臨lâm 終chung 自tự 知tri 死tử 去khứ 必tất 生sanh 淨tịnh 土độ 則tắc 如như 流lưu 落lạc 他tha 鄉hương 得đắc 歸quy 故cố 里lý 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 垂thùy 手thủ 接tiếp 引dẫn 往vãng 生sanh 歡hoan 喜hỷ 無vô 量lượng 。 何hà 畏úy 之chi 有hữu 。
尊tôn 恙dạng 至chí 是thị 宜nghi 以dĩ 所sở 欲dục 言ngôn 事sự 盡tận 底để 書thư 付phó 令linh 郎lang 令linh 胸hung 中trung 都đô 無vô 牽khiên 掛quải 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 心tâm 目mục 內nội 照chiếu 四tứ 字tự 佛Phật 名danh 歷lịch 歷lịch 明minh 明minh 無vô 間gian 無vô 斷đoạn 從tùng 其kỳ 今kim 日nhật 去khứ 亦diệc 可khả 明minh 日nhật 去khứ 亦diệc 可khả 設thiết 或hoặc 不bất 去khứ 活hoạt 到đáo 一nhất 百bách 二nhị 十thập 歲tuế 。 亦diệc 可khả 此thử 為vi 要yếu 緊khẩn 話thoại 朋bằng 友hữu 平bình 生sanh 相tương 交giao 正chánh 在tại 此thử 處xứ 他tha 皆giai 小tiểu 事sự 不bất 暇hạ 及cập 也dã 切thiết 勿vật 貪tham 生sanh 怕phạ 死tử 而nhi 誤ngộ 大đại 事sự (# 蓮liên 池trì 遺di 稿# )# 。
飭sức 臨lâm 終chung 三tam 疑nghi 四tứ 關quan
慈từ 照chiếu 宗tông 主chủ 淨tịnh 土độ 十thập 門môn 告cáo 誡giới 云vân 念niệm 佛Phật 人nhân 臨lâm 終chung 三tam 疑nghi 四tứ 關quan 不bất 可khả 不bất 慎thận 。 三tam 疑nghi 者giả 一nhất 疑nghi 我ngã 生sanh 業nghiệp 重trọng 修tu 行hành 日nhật 淺thiển 恐khủng 不bất 得đắc 生sanh 二nhị 疑nghi 有hữu 心tâm 願nguyện 未vị 了liễu 及cập 貪tham 瞋sân 癡si 。 未vị 息tức 恐khủng 不bất 得đắc 生sanh 三tam 疑nghi 我ngã 雖tuy 念niệm 彌di 陀đà 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 恐khủng 佛Phật 不bất 來lai 迎nghênh 接tiếp 有hữu 此thử 三tam 疑nghi 因nhân 疑nghi 成thành 障chướng 失thất 其kỳ 正chánh 念niệm 不bất 得đắc 往vãng 生sanh 故cố 既ký 念niệm 佛Phật 切thiết 要yếu 諦đế 信tín 佛Phật 經Kinh 明minh 旨chỉ 經Kinh 云vân 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 一nhất 聲thanh 滅diệt 八bát 十thập 億ức 劫kiếp 。 生sanh 死tử 重trọng 罪tội 。 上thượng 而nhi 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 下hạ 至chí 十thập 念niệm 成thành 功công 苟cẩu 能năng 心tâm 心tâm 不bất 昧muội 念niệm 念niệm 無vô 差sai 則tắc 疑nghi 情tình 永vĩnh 斷đoạn 決quyết 定định 往vãng 生sanh 。 今kim 以dĩ 三tam 說thuyết 消tiêu 彼bỉ 三tam 疑nghi 一nhất 曰viết 業nghiệp 本bổn 虗hư 妄vọng 心tâm 淨tịnh 即tức 空không 業nghiệp 重trọng 不bất 必tất 疑nghi 也dã 二nhị 曰viết 情tình 同đồng 夢mộng 幻huyễn 醒tỉnh 歸quy 何hà 有hữu 自tự 肯khẳng 息tức 機cơ 貪tham 嗔sân 隨tùy 斷đoạn 不bất 必tất 疑nghi 也dã 三tam 曰viết 功công 專chuyên 念niệm 切thiết 自tự 心tâm 佛Phật 現hiện 佛Phật 不bất 來lai 不bất 必tất 疑nghi 也dã 。
四tứ 關quan 者giả 凡phàm 夫phu 雖tuy 有hữu 信tín 心tâm 念niệm 佛Phật 或hoặc 宿túc 業nghiệp 障chướng 重trọng 。 不bất 免miễn 病bệnh 苦khổ 若nhược 因nhân 此thử 悔hối 悟ngộ 身thân 心tâm 投đầu 誠thành 歸quy 佛Phật 自tự 生sanh 淨tịnh 土độ 無vô 智trí 之chi 人nhân 。 道đạo 念niệm 不bất 堅kiên 卻khước 言ngôn 我ngã 今kim 念niệm 佛Phật 而nhi 有hữu 病bệnh 苦khổ 反phản 謗báng 阿a 彌di 只chỉ 此thử 一nhất 念niệm 徑kính 入nhập 地địa 獄ngục 一nhất 關quan 也dã 或hoặc 平bình 日nhật 口khẩu 談đàm 淨tịnh 土độ 心tâm 戀luyến 娑sa 婆bà 不bất 種chủng 出xuất 世thế 善thiện 根căn 。 惟duy 求cầu 俗tục 緣duyên 利lợi 益ích 臨lâm 終chung 遭tao 病bệnh 怖bố 死tử 貪tham 生sanh 妄vọng 信tín 師sư 巫# 殺sát 戮lục 生sanh 命mạng 祈kỳ 禱đảo 神thần 鬼quỷ 緣duyên 此thử 心tâm 邪tà 無vô 佛Phật 攝nhiếp 護hộ 流lưu 浪lãng 三tam 途đồ 二nhị 關quan 也dã 向hướng 持trì 齋trai 戒giới 或hoặc 因nhân 服phục 藥dược 或hoặc 被bị 勸khuyến 逼bức 破phá 戒giới 用dụng 葷huân 此thử 人nhân 無vô 決quyết 定định 信tín 喪táng 失thất 善thiện 根căn 。 三tam 關quan 也dã 臨lâm 終chung 時thời 繫hệ 念niệm 家gia 財tài 愛ái 戀luyến 眷quyến 屬thuộc 心tâm 放phóng 不bất 下hạ 失thất 卻khước 正chánh 念niệm 致trí 墮đọa 鬼quỷ 趣thú 或hoặc 托thác 生sanh 蟲trùng 獸thú 守thủ 護hộ 家gia 庭đình 宛uyển 如như 存tồn 日nhật 四tứ 關quan 也dã 故cố 楊dương 提đề 刑hình 言ngôn 愛ái 不bất 重trọng/trùng 不bất 生sanh 娑sa 婆bà 念niệm 不bất 一nhất 不bất 生sanh 淨tịnh 土độ 誠thành 哉tai 是thị 言ngôn 修tu 淨tịnh 業nghiệp 者giả 要yếu 於ư 平bình 時thời 考khảo 究cứu 平bình 時thời 打đả 點điểm 臨lâm 期kỳ 不bất 昧muội 全toàn 身thân 放phóng 下hạ 念niệm 念niệm 彌di 陀đà 但đãn 能năng 堅kiên 此thử 一nhất 念niệm 便tiện 可khả 碎toái 彼bỉ 四tứ 關quan (# 纂toản 蓮liên 宗tông 寶bảo 鑑giám )# 。
飭sức 十thập 念niệm 往vãng 生sanh
問vấn 眾chúng 生sanh 從tùng 無vô 始thỉ 造tạo 業nghiệp 云vân 何hà 臨lâm 終chung 十thập 念niệm 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 答đáp 曰viết 眾chúng 生sanh 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 善thiện 惡ác 業nghiệp 種chủng 多đa 少thiểu 強cường 弱nhược 孰thục 從tùng 知tri 之chi 但đãn 能năng 臨lâm 終chung 遇ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 十thập 念niệm 成thành 就tựu 者giả 皆giai 是thị 宿túc 善thiện 業nghiệp 強cường/cưỡng 若nhược 惡ác 業nghiệp 多đa 者giả 善Thiện 知Tri 識Thức 尚thượng 不bất 可khả 逢phùng 何hà 論luận 十thập 念niệm 成thành 就tựu 又hựu 汝nhữ 以dĩ 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 惡ác 業nghiệp 為vi 重trọng/trùng 臨lâm 終chung 十thập 念niệm 為vi 輕khinh 者giả 今kim 以dĩ 道Đạo 理lý 三tam 種chủng 較giảo 量lượng 一nhất 者giả 在tại 心tâm 二nhị 者giả 在tại 緣duyên 三tam 者giả 在tại 決quyết 定định 在tại 心tâm 者giả 造tạo 罪tội 時thời 從tùng 自tự 心tâm 虗hư 妄vọng 顛điên 倒đảo 生sanh 念niệm 佛Phật 心tâm 從tùng 善thiện 知tri 識thức 。 聞văn 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 真chân 實thật 功công 德đức 。 名danh 號hiệu 生sanh 一nhất 虗hư 一nhất 實thật 豈khởi 得đắc 相tương/tướng 比tỉ 譬thí 千thiên 年niên 闇ám 室thất 日nhật 光quang 暫tạm 至chí 積tích 闇ám 頓đốn 除trừ 在tại 緣duyên 者giả 造tạo 罪tội 時thời 從tùng 虗hư 妄vọng 癡si 闇ám 心tâm 緣duyên 虗hư 妄vọng 境cảnh 界giới 顛điên 倒đảo 生sanh 念niệm 佛Phật 心tâm 從tùng 聞văn 佛Phật 清thanh 淨tịnh 真chân 實thật 。 功công 德đức 名danh 號hiệu 。 緣duyên 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 生sanh 一nhất 真chân 一nhất 偽ngụy 豈khởi 得đắc 相tương/tướng 比tỉ 譬thí 人nhân 被bị 毒độc 箭tiễn 中trúng 傷thương 肌cơ 破phá 骨cốt 一nhất 聞văn 滅diệt 除trừ 藥dược 鼓cổ 即tức 箭tiễn 出xuất 毒độc 除trừ 在tại 決quyết 定định 者giả 造tạo 罪tội 時thời 以dĩ 有hữu 間gian 心tâm 有hữu 後hậu 心tâm 念niệm 佛Phật 時thời 以dĩ 無vô 間gian 心tâm 無vô 後hậu 心tâm 遂toại 即tức 捨xả 命mạng 善thiện 心tâm 猛mãnh 利lợi 是thị 以dĩ 即tức 生sanh 譬thí 如như 十thập 圍vi 之chi 索sách 千thiên 夫phu 不bất 制chế 童đồng 子tử 揮huy 劒kiếm 須tu 臾du 兩lưỡng 分phần/phân 又hựu 如như 千thiên 年niên 積tích 柴sài 以dĩ 一nhất 豆đậu 火hỏa 焚phần 少thiểu 時thời 即tức 盡tận 又hựu 如như 人nhân 一nhất 生sanh 以dĩ 來lai 修tu 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 。 應ưng 得đắc 生sanh 天thiên 臨lâm 終chung 之chi 時thời 。 起khởi 一nhất 念niệm 決quyết 定định 邪tà 見kiến 即tức 墮đọa 阿A 鼻Tỳ 地Địa 獄Ngục 。 惡ác 業nghiệp 虗hư 妄vọng 以dĩ 猛mãnh 利lợi 故cố 尚thượng 能năng 排bài 一nhất 生sanh 之chi 善thiện 業nghiệp 令linh 墮đọa 惡ác 道đạo 何hà 況huống 臨lâm 終chung 猛mãnh 心tâm 念niệm 佛Phật 真chân 實thật 無vô 間gian 之chi 善thiện 業nghiệp 不bất 能năng 排bài 無vô 始thỉ 惡ác 業nghiệp 得đắc 生sanh 淨tịnh 土độ 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 (# 智trí 者giả 十thập 疑nghi 論luận )# 。
問vấn 既ký 云vân 七thất 日nhật 臨lâm 終chung 十thập 念niệm 俄nga 頃khoảnh 何hà 得đắc 往vãng 生sanh 答đáp 正chánh 以dĩ 一nhất 心tâm 。 故cố 如như 智trí 論luận 中trung 說thuyết 又hựu 自tự 力lực 他tha 力lực 故cố 如như 那na 先tiên 中trung 說thuyết 智trí 論luận 云vân 雖tuy 時thời 頃khoảnh 少thiểu 心tâm 力lực 猛mãnh 利lợi 是thị 最tối 後hậu 心tâm 名danh 為vi 大đại 心tâm 當đương 知tri 即tức 是thị 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 故cố 那na 先tiên 經Kinh 云vân 如như 持trì 大đại 石thạch 置trí 於ư 船thuyền 上thượng 因nhân 得đắc 不bất 沒một 惡ác 人nhân 念niệm 佛Phật 不bất 墮đọa 泥nê 犁lê 而nhi 得đắc 生sanh 亦diệc 如như 是thị 則tắc 己kỷ 之chi 心tâm 力lực 佛Phật 之chi 願nguyện 力lực 交giao 相tương/tướng 成thành 也dã (# 疏sớ/sơ 鈔sao )# 。
飭sức 父phụ 母mẫu 往vãng 生sanh
人nhân 子tử 事sự 親thân 察sát 其kỳ 往vãng 生sanh 時thời 至chí 預dự 以dĩ 父phụ 母mẫu 平bình 生sanh 眾chúng 善thiện 聚tụ 為vi 一nhất 疏sớ/sơ 時thời 時thời 讀đọc 之chi 令linh 親thân 生sanh 歡hoan 喜hỷ 又hựu 請thỉnh 父phụ 母mẫu 坐tọa 臥ngọa 西tây 向hướng 稱xưng 念niệm 彌di 陀đà 設thiết 像tượng 接tiếp 引dẫn 如như 臨lâm 極cực 樂lạc 捨xả 壽thọ 之chi 頃khoảnh 更cánh 須tu 用dụng 意ý 無vô 以dĩ 哀ai 泣khấp 亂loạn 其kỳ 正chánh 志chí 同đồng 聲thanh 念niệm 佛Phật 助trợ 之chi 西tây 行hành 俾tỉ 親thân 得đắc 生sanh 淨tịnh 土độ 。 受thọ 諸chư 快khoái 樂lạc 。 不bất 亦diệc 善thiện 乎hồ 。 平bình 生sanh 孝hiếu 養dưỡng 正chánh 在tại 此thử 時thời 寄ký 語ngữ 孝hiếu 子tử 順thuận 孫tôn 無vô 忘vong 此thử 事sự (# 勸khuyến 孝hiếu 文văn )# 。
飭sức 眷quyến 屬thuộc 往vãng 生sanh
大Đại 道Đạo 無vô 情tình 冤oan 親thân 平bình 等đẳng 然nhiên 凡phàm 夫phu 愛ái 戀luyến 眷quyến 屬thuộc 語ngữ 以dĩ 平bình 等đẳng 似tự 未vị 相tương 應ứng 不bất 知tri 情tình 愛ái 未vị 忘vong 者giả 惟duy 有hữu 修tu 習tập 淨tịnh 業nghiệp 共cộng 結kết 西tây 方phương 伴bạn 侶lữ 則tắc 情tình 歸quy 忘vong 情tình 愛ái 同đồng 忘vong 愛ái 不bất 壞hoại 凡phàm 夫phu 心tâm 相tương/tướng 亦diệc 且thả 普phổ 度độ 往vãng 生sanh 固cố 未vị 嘗thường 不bất 平bình 等đẳng 也dã 以dĩ 視thị 夫phu 濵# 危nguy 之chi 際tế 揮huy 涕thế 訣quyết 別biệt 待đãi 潰hội 之chi 軀khu 罄khánh 貲ti 厚hậu 殮liễm 者giả 其kỳ 愛ái 之chi 大đại 小tiểu 何hà 如như 明minh 眼nhãn 人nhân 。 自tự 當đương 有hữu 辨biện (# 纂toản 故cố 鄉hương 消tiêu 息tức )# 。
華hoa 嚴nghiêm 賢hiền 首thủ 品phẩm 曰viết 又hựu 放phóng 光quang 明minh 名danh 見kiến 佛Phật 此thử 光quang 覺giác 悟ngộ 將tương 沒một 者giả 令linh 隨tùy 意ý 念niệm 見kiến 如Như 來Lai 命mạng 終chung 得đắc 生sanh 。 其kỳ 淨tịnh 國quốc 見kiến 有hữu 臨lâm 終chung 勸khuyến 念niệm 佛Phật 又hựu 示thị 尊tôn 像tượng 令linh 瞻chiêm 敬kính 俾tỉ 於ư 佛Phật 所sở 深thâm 歸quy 仰ngưỡng 是thị 故cố 得đắc 成thành 此thử 光quang 明minh 凡phàm 遇ngộ 眷quyến 屬thuộc 及cập 一nhất 切thiết 人nhân 。 臨lâm 終chung 先tiên 於ư 寢tẩm 室thất 榻tháp 前tiền 置trí 一nhất 立lập 佛Phật 像tượng 向hướng 東đông 病bệnh 者giả 向hướng 西tây 與dữ 佛Phật 相tương 對đối 看khán 病bệnh 者giả 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 鳴minh 磬khánh 助trợ 稱xưng 佛Phật 名danh 或hoặc 病bệnh 者giả 先tiên 不bất 信tín 念niệm 佛Phật 亦diệc 須tu 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 勸khuyến 令linh 稱xưng 佛Phật 若nhược 有hữu 病bệnh 症# 遺di 穢uế 隨tùy 即tức 除trừ 之chi 亦diệc 無vô 有hữu 罪tội 。 以dĩ 佛Phật 心tâm 慈từ 悲bi 但đãn 冀ký 歸quy 誠thành 別biệt 無vô 憎tăng 惡ác (# 無vô 盡tận 燈đăng )# 。
飭sức 護hộ 病bệnh 者giả
修tu 淨tịnh 業nghiệp 人nhân 臨lâm 終chung 如như 障chướng 重trọng 昏hôn 憒hội 策sách 勵lệ 非phi 易dị 則tắc 看khán 病bệnh 之chi 人nhân 關quan 係hệ 不bất 小tiểu 是thị 當đương 預dự 為vi 籌trù 畫họa 至chí 於ư 終chung 時thời 惹nhạ 瞋sân 惹nhạ 戀luyến 誤ngộ 亡vong 者giả 入nhập 他tha 道đạo 尤vưu 可khả 懼cụ 也dã 雜tạp 譬thí 喻dụ 經kinh 言ngôn 阿A 耆Kỳ 達Đạt 王Vương 。 立lập 佛Phật 塔tháp 寺tự 功công 德đức 巍nguy 巍nguy 。 臨lâm 終chung 侍thị 人nhân 持trì 扇thiên/phiến 墮đọa 王vương 面diện 上thượng 令linh 王vương 瞋sân 恚khuể 。 即tức 受thọ 蛇xà 身thân 沙Sa 門Môn 為vi 說thuyết 經Kinh 聞văn 法Pháp 生sanh 天thiên 故cố 臨lâm 終chung 侍thị 人nhân 不bất 可khả 不bất 護hộ 。 病bệnh 者giả 心tâm 也dã 。 (# 纂toản 丁đinh 蓮liên 侶lữ )# 。
飭sức 自tự 念niệm 佛Phật 度độ 冤oan 親thân
薦tiến 亡vong 功công 果quả 不bất 如như 生sanh 前tiền 自tự 作tác 功công 果quả 所sở 謂vị 十thập 念niệm 乃nãi 生sanh 前tiền 自tự 念niệm 佛Phật 非phi 身thân 後hậu 請thỉnh 人nhân 念niệm 也dã 經Kinh 云vân 身thân 後hậu 人nhân 為vi 作tác 功công 果quả 七thất 分phần 得đắc 一nhất 生sanh 前tiền 自tự 作tác 者giả 得đắc 千thiên 百bách 倍bội 報báo 故cố 念niệm 佛Phật 者giả 仗trượng 人nhân 不bất 如như 求cầu 己kỷ 若nhược 有hữu 罪tội 惡ác 念niệm 佛Phật 恐khủng 難nạn 往vãng 生sanh 但đãn 起khởi 見kiến 佛Phật 得đắc 道Đạo 還hoàn 度độ 一nhất 切thiết 冤oan 親thân 之chi 心tâm 則tắc 無vô 不bất 生sanh 或hoặc 問vấn 人nhân 平bình 生sanh 為vi 惡ác 殘tàn 害hại 眾chúng 生sanh 。 若nhược 臨lâm 死tử 念niệm 佛Phật 亦diệc 生sanh 淨tịnh 土độ 眾chúng 生sanh 。 冤oan 讎thù 何hà 時thời 可khả 解giải 答đáp 曰viết 生sanh 淨tịnh 土độ 得đắc 道Đạo 之chi 後hậu 皆giai 度độ 脫thoát 一nhất 切thiết 。 冤oan 親thân 豈khởi 不bất 勝thắng 冤oan 冤oan 相tương/tướng 報báo 彼bỉ 此thử 無vô 出xuất 期kỳ 者giả 乎hồ (# 纂toản 龍long 舒thư 文văn )# 。
飭sức 臨lâm 終chung 請thỉnh 眾chúng 念niệm 佛Phật
人nhân 於ư 康khang 健kiện 時thời 宜nghi 請thỉnh 眾chúng 念niệm 佛Phật 懺sám 罪tội 解giải 冤oan 況huống 當đương 疾tật 革cách 能năng 勇dũng 猛mãnh 發phát 心tâm 請thỉnh 久cửu 修tu 淨tịnh 業nghiệp 人nhân 大đại 作tác 佛Phật 事sự 。 以dĩ 助trợ 西tây 往vãng 尤vưu 為vi 要yếu 着trước 寶bảo 珠châu 集tập 載tái 集tập 維duy 那na 臨lâm 終chung 以dĩ 餘dư 資tư 兩lưỡng 次thứ 請thỉnh 眾chúng 念niệm 佛Phật 得đắc 生sanh 淨tịnh 土độ 。 因nhân 思tư 道đạo 氤# 法Pháp 師sư 對đối 明minh 皇hoàng 云vân 佛Phật 力lực 法pháp 力lực 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 亦diệc 不bất 能năng 測trắc 但đãn 當đương 信tín 而nhi 行hành 之chi 觀quán 此thử 又hựu 為vi 修tu 淨tịnh 土độ 人nhân 標tiêu 一nhất 赤xích 幟xí 矣hĩ (# 纂toản 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại )# 。
飭sức 未vị 終chung 思tư 終chung 念niệm 佛Phật
或hoặc 問vấn 一nhất 生sanh 造tạo 惡ác 臨lâm 終chung 念niệm 佛Phật 帶đái 業nghiệp 往vãng 生sanh 然nhiên 則tắc 我ngã 於ư 生sanh 前tiền 且thả 做tố 世thế 事sự 直trực 待đãi 臨lâm 終chung 然nhiên 後hậu 念niệm 佛Phật 可khả 乎hồ 答đáp 曰viết 所sở 謂vị 逆nghịch 惡ác 凡phàm 夫phu 臨lâm 終chung 念niệm 佛Phật 者giả 乃nãi 是thị 宿túc 有hữu 善thiện 根căn 福phước 德đức 。 因nhân 緣duyên 方phương 遇ngộ 知tri 識thức 方phương 得đắc 念niệm 佛Phật 此thử 等đẳng 僥kiểu 倖hãnh 萬vạn 中trung 無vô 一nhất 豈khởi 不bất 見kiến 羣quần 疑nghi 論luận 云vân 世thế 間gian 有hữu 十thập 種chủng 人nhân 臨lâm 終chung 不bất 得đắc 念niệm 佛Phật 一nhất 者giả 善thiện 友hữu 未vị 遇ngộ 二nhị 者giả 業nghiệp 苦khổ 纏triền 身thân 三tam 者giả 中trung 風phong 失thất 語ngữ 四tứ 者giả 狂cuồng 亂loạn 失thất 心tâm 五ngũ 者giả 或hoặc 遭tao 水thủy 火hỏa 。 六lục 者giả 遭tao 遇ngộ 虎hổ 狼lang 七thất 者giả 臨lâm 終chung 惡ác 友hữu 八bát 者giả 昏hôn 迷mê 致trí 死tử 九cửu 者giả 軍quân 陣trận 戰chiến 鬬đấu 十thập 者giả 高cao 巖nham 傷thương 命mạng 如như 此thử 十thập 種chủng 。 尋tầm 常thường 有hữu 之chi 或hoặc 宿túc 緣duyên 所sở 招chiêu 或hoặc 現hiện 業nghiệp 所sở 報báo 忽hốt 爾nhĩ 現hiện 前tiền 不bất 容dung 迴hồi 避tị 便tiện 須tu 隨tùy 業nghiệp 受thọ 報báo 。 向hướng 三tam 途đồ 八bát 難nạn 中trung 受thọ 苦khổ 受thọ 罪tội 直trực 饒nhiêu 儞nễ 無vô 此thử 惡ác 緣duyên 只chỉ 是thị 生sanh 病bệnh 自tự 死tử 亦diệc 未vị 免miễn 風phong 刀đao 解giải 體thể 四tứ 大đại 分phân 離ly 病bệnh 苦khổ 逼bức 迫bách 忙mang 怖bố 張trương 惶hoàng 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 了liễu 也dã 更cánh 饒nhiêu 儞nễ 無vô 病bệnh 而nhi 死tử 又hựu 或hoặc 世thế 緣duyên 未vị 了liễu 世thế 念niệm 未vị 休hưu 貪tham 生sanh 怕phạ 死tử 擾nhiễu 亂loạn 胸hung 懷hoài 若nhược 是thị 俗tục 人nhân 兼kiêm 以dĩ 家gia 私tư 未vị 明minh 後hậu 事sự 未vị 辨biện 妻thê 啼đề 子tử 哭khốc 百bách 種chủng 憂ưu 煎tiễn 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 了liễu 也dã 更cánh 饒nhiêu 儞nễ 未vị 死tử 以dĩ 前tiền 只chỉ 有hữu 些# 少thiểu 病bệnh 痛thống 在tại 身thân 忍nhẫn 疼đông 忍nhẫn 苦khổ 叫khiếu 喚hoán 呻thân 吟ngâm 問vấn 藥dược 求cầu 醫y 禱đảo 祈kỳ 懺sám 悔hối 襍tập 念niệm 紛phân 飛phi 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 了liễu 也dã 更cánh 饒nhiêu 儞nễ 未vị 病bệnh 以dĩ 前tiền 只chỉ 是thị 年niên 紀kỷ 老lão 大đại 衰suy 相tướng 現hiện 前tiền 。 因nhân 頓đốn 龍long 鐘chung 愁sầu 嘆thán 憂ưu 惱não 只chỉ 向hướng 個cá 衰suy 老lão 身thân 上thượng 左tả 右hữu 安an 排bài 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 了liễu 也dã 更cánh 饒nhiêu 儞nễ 未vị 死tử 以dĩ 前tiền 正chánh 是thị 少thiếu 壯tráng 正chánh 好hảo/hiếu 念niệm 佛Phật 之chi 時thời 稍sảo 或hoặc 狂cuồng 心tâm 未vị 歇hiết 俗tục 務vụ 相tương/tướng 關quan 東đông 攀phàn 西tây 緣duyên 胡hồ 思tư 亂loạn 想tưởng 業nghiệp 識thức 茫mang 茫mang 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 了liễu 也dã 更cánh 饒nhiêu 儞nễ 清thanh 閒gian/nhàn 自tự 在tại 有hữu 志chí 修tu 行hành 稍sảo 於ư 世thế 相tương/tướng 之chi 中trung 照chiếu 不bất 破phá 放phóng 不bất 下hạ 把bả 不bất 定định 坐tọa 不bất 斷đoạn 忽hốt 然nhiên 些# 子tử 境cảnh 界giới 現hiện 前tiền 一nhất 個cá 主chủ 人nhân 隨tùy 他tha 顛điên 倒đảo 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 了liễu 也dã 試thí 看khán 老lão 病bệnh 之chi 時thời 少thiếu 壯tráng 清thanh 閒gian/nhàn 之chi 日nhật 稍sảo 有hữu 一nhất 事sự 在tại 心tâm 早tảo 是thị 念niệm 佛Phật 不bất 得đắc 況huống 待đãi 臨lâm 終chung 時thời 哉tai 何hà 況huống 儞nễ 更cánh 道đạo 且thả 做tố 世thế 事sự 且thả 世thế 事sự 如như 夢mộng 如như 幻huyễn 。 如như 影ảnh 如như 響hưởng 。 那na 一nhất 件# 有hữu 實thật 效hiệu 那na 一nhất 件# 替thế 得đắc 生sanh 死tử 縱túng/tung 儞nễ 廣quảng 造tạo 伽già 藍lam 多đa 增tăng 常thường 住trụ 將tương 謂vị 多đa 做tố 好hảo/hiếu 事sự 卻khước 犯phạm 了liễu 如Như 來Lai 不bất 體thể 道đạo 本bổn 廣quảng 造tạo 伽già 藍lam 等đẳng 戒giới 詎cự 知tri 有hữu 為vi 之chi 功công 多đa 諸chư 過quá 咎cữu 。 天thiên 堂đường 未vị 就tựu 地địa 獄ngục 先tiên 成thành 生sanh 死tử 未vị 明minh 皆giai 為vi 苦khổ 本bổn 。 眼nhãn 光quang 落lạc 地địa 受thọ 苦khổ 之chi 時thời 方phương 知tri 平bình 生sanh 所sở 作tác 盡tận 是thị 枷già 上thượng 添# 枷già 鎻# 上thượng 添# 鎻# 失thất 卻khước 人nhân 身thân 萬vạn 劫kiếp 難nạn/nan 復phục 鐵thiết 漢hán 聞văn 之chi 也dã 須tu 淚lệ 落lạc 祖tổ 師sư 如như 此thử 苦khổ 口khẩu 勸khuyến 人nhân 曾tằng 許hứa 儞nễ 且thả 做tố 事sự 業nghiệp 直trực 待đãi 臨lâm 終chung 方phương 念niệm 佛Phật 耶da 又hựu 不bất 見kiến 死tử 心tâm 禪thiền 師sư 云vân 世thế 間gian 人nhân 財tài 寶bảo 如như 山sơn 妻thê 妾thiếp 滿mãn 前tiền 日nhật 夜dạ 歡hoan 樂lạc 他tha 豈khởi 不bất 要yếu 長trường 生sanh 在tại 世thế 爭tranh 奈nại 前tiền 程# 有hữu 限hạn 暗ám 裏lý 相tương/tướng 催thôi 符phù 到đáo 奉phụng 行hành 不bất 容dung 遲trì 住trụ 且thả 據cứ 諸chư 人nhân 眼nhãn 見kiến 耳nhĩ 聞văn 。 強cường 壯tráng 後hậu 生sanh 死tử 卻khước 多đa 少thiểu 世thế 人nhân 多đa 云vân 等đẳng 待đãi 老lão 來lai 方phương 暇hạ 念niệm 佛Phật 不bất 知tri 黃hoàng 泉tuyền 路lộ 上thượng 不bất 論luận 老lão 少thiếu 能năng 有hữu 幾kỷ 人nhân 。 待đãi 得đắc 到đáo 老lão 耶da 古cổ 云vân 莫mạc 待đãi 老lão 來lai 方phương 念niệm 佛Phật 孤cô 墳phần 多đa 是thị 少thiếu 年niên 人nhân 又hựu 云vân 自tự 從tùng 早tảo 年niên 索sách 妻thê 養dưỡng 兒nhi 經kinh 營doanh 家gia 計kế 受thọ 盡tận 萬vạn 千thiên 辛tân 苦khổ 忽hốt 然nhiên 三tam 寸thốn 氣khí 斷đoạn 未vị 免miễn 一nhất 旦đán 皆giai 休hưu 若nhược 是thị 孝hiếu 順thuận 兒nhi 孫tôn 猶do 能năng 記ký 憶ức 爹đa 娘nương 若nhược 是thị 不bất 肖tiếu 子tử 父phụ 母mẫu 方phương 死tử 骨cốt 頭đầu 未vị 冷lãnh 作tác 撻thát 財tài 產sản 恣tứ 意ý 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 以dĩ 此thử 較giảo 之chi 着trước 甚thậm 麼ma 要yếu 緊khẩn 作tác 千thiên 年niên 調điều 兒nhi 孫tôn 自tự 有hữu 兒nhi 孫tôn 福phước 莫mạc 與dữ 兒nhi 孫tôn 作tác 馬mã 牛ngưu 古cổ 德đức 如như 此thử 苦khổ 口khẩu 勸khuyến 人nhân 曾tằng 許hứa 儞nễ 且thả 做tố 事sự 業nghiệp 待đãi 臨lâm 終chung 方phương 念niệm 佛Phật 耶da 當đương 思tư 人nhân 生sanh 在tại 世thế 。 能năng 有hữu 幾kỷ 時thời 趂# 未vị 病bệnh 未vị 老lão 之chi 前tiền 抖đẩu 擻tẩu 身thân 心tâm 撥bát 開khai 世thế 事sự 得đắc 一nhất 日nhật 光quang 陰ấm 念niệm 一nhất 日nhật 彌di 陀đà 得đắc 一nhất 時thời 工công 夫phu 修tu 一nhất 時thời 淨tịnh 業nghiệp 由do 他tha 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 好hảo/hiếu 死tử 惡ác 死tử 我ngã 之chi 盤bàn 纏triền 預dự 辦biện 了liễu 也dã 我ngã 之chi 前tiền 程# 穩ổn 穩ổn 當đương 當đương 了liễu 也dã 若nhược 不bất 如như 此thử 後hậu 悔hối 難nan 追truy 。 思tư 之chi 思tư 之chi 。 (# 天thiên 如như 師sư 淨tịnh 土độ 或hoặc 問vấn )# 。
淨Tịnh 土Độ 晨Thần 鐘Chung 卷quyển 第đệ 七thất