淨Tịnh 土Độ 晨Thần 鐘Chung
Quyển 0006
清Thanh 周Chu 克Khắc 復Phục 纂Toản

淨Tịnh 土Độ 晨Thần 鐘Chung 卷quyển 第đệ 六lục

荊kinh 溪khê 周chu 克khắc 復phục 重trùng 朗lãng 纂toản

男nam 周chu 。 石thạch 糓cốc 城thành 訂# 。

吳ngô 郡quận 陳trần 濟tế 生sanh 皇hoàng 士sĩ 參tham

淨tịnh 土độ 策sách 進tiến

往vãng 生sanh 以dĩ 往vãng 為vi 義nghĩa 往vãng 以dĩ 進tiến 為vi 功công 進tiến 則tắc 西tây 方phương 彈đàn 指chỉ 可khả 到đáo 退thoái 則tắc 隔cách 十thập 萬vạn 億ức 剎sát 。 之chi 外ngoại 譬thí 之chi 駕giá 馬mã 然nhiên 騏kỳ 驥kí 不bất 鞭tiên 箠# 而nhi 日nhật 致trí 千thiên 里lý 良lương 馬mã 顧cố 鞭tiên 影ảnh 而nhi 馳trì 其kỳ 次thứ 則tắc 須tu 執chấp 策sách 擬nghĩ 其kỳ 後hậu 矣hĩ 求cầu 生sanh 彼bỉ 土độ 。 者giả 無vô 悠du 怱thông 坐tọa 進tiến 之chi 理lý 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 善thiện 乎hồ 蓮liên 大đại 師sư 曰viết 世thế 間gian 一nhất 技kỹ 一nhất 藝nghệ 始thỉ 學học 不bất 勝thắng 其kỳ 難nạn 因nhân 置trí 不bất 學học 則tắc 終chung 無vô 成thành 矣hĩ 故cố 貴quý 有hữu 決quyết 定định 不bất 疑nghi 之chi 心tâm 雖tuy 復phục 決quyết 定định 而nhi 優ưu 游du 遲trì 緩hoãn 則tắc 亦diệc 不bất 成thành 。 故cố 其kỳ 繼kế 貴quý 有hữu 精tinh 進tấn 勇dũng 猛mãnh 。 之chi 心tâm 雖tuy 復phục 精tinh 進tấn 。 或hoặc 得đắc 少thiểu 而nhi 足túc 或hoặc 時thời 久cửu 而nhi 疲bì 或hoặc 遇ngộ 順thuận 境cảnh 而nhi 迷mê 或hoặc 逢phùng 逆nghịch 境cảnh 而nhi 墮đọa 則tắc 亦diệc 不bất 成thành 。 故cố 其kỳ 終chung 貴quý 有hữu 常thường 永vĩnh 貞trinh 固cố 誓thệ 不bất 退thoái 轉chuyển 之chi 心tâm 。 古cổ 云vân 三tam 昧muội 不bất 成thành 假giả 令linh 筋cân 斷đoạn 骨cốt 枯khô 終chung 不bất 休hưu 歇hiết 又hựu 云vân 道đạo 不bất 過quá 雪tuyết 竇đậu 不bất 復phục 登đăng 此thử 山sơn 如như 是thị 有hữu 心tâm 何hà 事sự 不bất 辨biện 茲tư 取thủ 前tiền 賢hiền 警cảnh 切thiết 之chi 語ngữ 著trước 為vi 是thị 編biên 多đa 本bổn 蓮liên 池trì 者giả 樂nhạo/nhạc/lạc 其kỳ 文văn 義nghĩa 簡giản 至chí 且thả 言ngôn 近cận 而nhi 可khả 徵trưng 也dã 以dĩ 誓thệ 願nguyện 策sách 其kỳ 始thỉ 以dĩ 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 策sách 其kỳ 終chung 義nghĩa 備bị 矣hĩ 志chí 淨tịnh 業nghiệp 者giả 其kỳ 以dĩ 是thị 當đương 繞nhiễu 朝triêu 之chi 策sách 祖tổ 生sanh 之chi 鞭tiên 述thuật 策sách 進tiến 第đệ 六lục 。

策sách 願nguyện 力lực

問vấn 為vi 惡ác 必tất 墮đọa 三tam 途đồ 非phi 資tư 願nguyện 力lực 則tắc 淨tịnh 業nghiệp 正chánh 因nhân 。 何hà 以dĩ 願nguyện 為vi 答đáp 曰viết 從tùng 善thiện 如như 登đăng 為vi 惡ác 如như 崩băng 安an 可khả 例lệ 故cố 欲dục 生sanh 淨tịnh 土độ 樂nhạo 見kiến 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 必tất 須tu 發phát 願nguyện 乃nãi 得đắc 往vãng 生sanh 若nhược 無vô 願nguyện 心tâm 善thiện 根căn 沉trầm 沒một 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 不bất 發phát 大đại 願nguyện 是thị 為vi 魔ma 事sự 欲dục 成thành 無vô 上thượng 道Đạo 。 故cố 須tu 得đắc 願Nguyện 波Ba 羅La 蜜Mật 。 所sở 以dĩ 本bổn 師sư 莊trang 嚴nghiêm 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 實thật 惟duy 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 普phổ 賢hiền 亦diệc 以dĩ 十thập 大đại 願nguyện 王vương 為vi 極cực 樂lạc 先tiên 導đạo 曰viết 最tối 後hậu 剎sát 那na 。 一nhất 切thiết 諸chư 根căn 。 悉tất 皆giai 退thoái 失thất 。 惟duy 此thử 願nguyện 王vương 不bất 相tương 捨xả 離ly 。 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 引dẫn 導đạo 其kỳ 前tiền 。 一nhất 剎sát 那na 間gian 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 唐đường 道đạo 昂ngang 法Pháp 師sư 志chí 篤đốc 西tây 方phương 一nhất 日nhật 見kiến 天thiên 眾chúng 繽tân 紛phân 告cáo 徒đồ 云vân 兜Đâu 率Suất 迎nghênh 我ngã 非phi 本bổn 願nguyện 也dã 吾ngô 志chí 西tây 方phương 何hà 不bất 果quả 言ngôn 訖ngật 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 倐thúc 隱ẩn 隨tùy 見kiến 西tây 方phương 法Pháp 音âm 滿mãn 前tiền 師sư 乃nãi 坐tọa 化hóa 夫phu 時thời 逼bức 須tu 臾du 猶do 能năng 卻khước 天thiên 宮cung 而nhi 轉chuyển 淨tịnh 土độ 終chung 遂toại 所sở 期kỳ 願nguyện 力lực 之chi 神thần 不bất 可khả 思tư 議nghị 如như 此thử 。

竊thiết 見kiến 常thường 人nhân 念niệm 佛Phật 者giả 多đa 只chỉ 為vì 福phước 田điền 故cố 眷quyến 屬thuộc 故cố 病bệnh 苦khổ 求cầu 痊thuyên 及cập 永vĩnh 年niên 故cố 保bảo 富phú 貴quý 安an 樂lạc 子tử 孫tôn 光quang 顯hiển 故cố 往vãng 往vãng 香hương 燭chúc 道Đạo 場Tràng 所sở 陳trần 祝chúc 願nguyện 回hồi 向hướng 之chi 詞từ 皆giai 是thị 趨xu 逐trục 凡phàm 緣duyên 與dữ 阿a 彌di 接tiếp 引dẫn 本bổn 願nguyện 甚thậm 背bối/bội 縱túng/tung 使sử 一nhất 生sanh 修tu 習tập 不bất 明minh 大Đại 道Đạo 錯thác 用dụng 功công 夫phu 何hà 益ích 惟duy 是thị 發phát 真chân 正chánh 願nguyện 願nguyện 見kiến 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 願nguyện 生sanh 清thanh 淨tịnh 國quốc 土độ 。 願nguyện 得đắc 親thân 承thừa 授thọ 記ký 回hồi 入nhập 娑sa 婆bà 廣quảng 度độ 眾chúng 生sanh 。 毫hào 不bất 自tự 求cầu 人nhân 天thiên 福phước 報báo 。 如như 是thị 發phát 願nguyện 時thời 刻khắc 注chú 向hướng 雖tuy 不bất 對đối 佛Phật 陳trần 白bạch 而nhi 心tâm 意ý 之chi 中trung 欣hân 樂nhạo 不bất 忘vong 方phương 稱xưng 願nguyện 力lực 成thành 就tựu 方phương 與dữ 佛Phật 願nguyện 相tương 應ứng 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 必tất 蒙mông 接tiếp 引dẫn (# 已dĩ 上thượng 纂toản 故cố 鄉hương 消tiêu 息tức )# 。

問vấn 誓thệ 願nguyện 並tịnh 稱xưng 其kỳ 義nghĩa 何hà 居cư 曰viết 蓮liên 大đại 師sư 云vân 期kỳ 其kỳ 志chí 而nhi 必tất 到đáo 者giả 願nguyện 為vi 之chi 先tiên 導đạo 也dã 堅kiên 其kỳ 願nguyện 而nhi 不bất 退thoái 者giả 誓thệ 為vi 之chi 後hậu 驅khu 也dã 故cố 疏sớ/sơ 稱xưng 誓thệ 為vi 願nguyện 中trung 勇dũng 烈liệt 意ý 吾ngô 願nguyện 雖tuy 發phát 若nhược 無vô 大đại 誓thệ 安an 克khắc 有hữu 終chung 蓮liên 宗tông 寶bảo 鑑giám 引dẫn 懺sám 云vân 眾chúng 生sanh 無vô 邊biên 誓thệ 願nguyện 度độ 。 煩phiền 惱não 無vô 盡tận 誓thệ 願nguyện 斷đoạn 法Pháp 門môn 無vô 量lượng 誓thệ 願nguyện 。 學học 佛Phật 道Đạo 無vô 上thượng 誓thệ 願nguyện 。 成thành 此thử 謂vị 之chi 四tứ 弘hoằng 願nguyện 慈từ 照chiếu 集tập 懺sám 恐khủng 人nhân 著trước 事sự 迷mê 理lý 乃nãi 云vân 自tự 性tánh 眾chúng 生sanh 誓thệ 願nguyện 度độ 自tự 性tánh 煩phiền 惱não 誓thệ 願nguyện 斷đoạn 自tự 性tánh 法Pháp 門môn 。 誓thệ 願nguyện 學học 自tự 性tánh 佛Phật 道Đạo 誓thệ 願nguyện 成thành 。 此thử 四tứ 句cú 直trực 明minh 真chân 理lý 與dữ 後hậu 人nhân 開khai 一nhất 門môn 戶hộ 只chỉ 要yếu 人nhân 自tự 信tín 自tự 肯khẳng 從tùng 這giá 裏lý 入nhập 頭đầu 悟ngộ 自tự 性tánh 彌di 陀đà 達đạt 性tánh 心tâm 淨tịnh 土độ 入nhập 諸chư 佛Phật 境cảnh 界giới 。 (# 合hợp 纂toản )# 。

策sách 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn

凡phàm 修tu 淨tịnh 土độ 人nhân 灼chước 然nhiên 是thị 要yếu 敵địch 他tha 生sanh 死tử 不bất 是thị 說thuyết 了liễu 便tiện 休hưu 當đương 念niệm 無vô 常thường 。 迅tấn 速tốc 時thời 不bất 待đãi 人nhân 須tu 是thị 把bả 做tố 一nhất 伴bạn 事sự 始thỉ 得đắc 若nhược 半bán 進tiến 半bán 退thoái 似tự 信tín 似tự 疑nghi 濟tế 得đắc 甚thậm 事sự 如như 何hà 出xuất 離ly 輪luân 迴hồi 譬thí 如như 百bách 二nhị 十thập 斤cân 擔đảm 子tử 到đáo 臨lâm 時thời 自tự 家gia 擔đảm 荷hà 得đắc 去khứ 方phương 為vi 了liễu 事sự 決quyết 不bất 在tại 會hội 說thuyết 會hội 道đạo 廣quảng 化hóa 人nhân 緣duyên 上thượng 決quyết 不bất 在tại 有hữu 傳truyền 有hữu 授thọ 扭# 揑niết 做tố 作tác 上thượng 決quyết 不bất 在tại 盛thịnh 設thiết 道Đạo 場Tràng 多đa 點điểm 香hương 燭chúc 上thượng 若nhược 是thị 信tín 得đắc 及cập 便tiện 從tùng 今kim 日nhật 去khứ 。 發phát 大đại 勇dũng 猛mãnh 。 發phát 大đại 精tinh 進tấn 。 莫mạc 問vấn 會hội 與dữ 不bất 會hội 見kiến 性tánh 不bất 見kiến 性tánh 但đãn 執chấp 持trì 一nhất 句cú 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 如như 靠# 著trước 一nhất 座tòa 須Tu 彌Di 山Sơn 相tương 似tự 搖dao 撼# 不bất 動động 專chuyên 心tâm 一nhất 意ý 。 或hoặc 參tham 念niệm 觀quán 念niệm 憶ức 念niệm 十thập 念niệm 或hoặc 默mặc 念niệm 專chuyên 念niệm 繫hệ 念niệm 禮lễ 念niệm 念niệm 茲tư 在tại 茲tư 心tâm 念niệm 不bất 空không 過quá 。 念niệm 佛Phật 不bất 離ly 心tâm 日nhật 日nhật 時thời 時thời 不bất 要yếu 放phóng 捨xả 綿miên 綿miên 密mật 密mật 如như 雞kê 抱bão 卵noãn 常thường 令linh 暖noãn 氣khí 相tương 接tiếp 即tức 是thị 淨tịnh 念niệm 相tương 繼kế 。 更cánh 加gia 智trí 照chiếu 則tắc 知tri 淨tịnh 土độ 即tức 是thị 自tự 心tâm 。 此thử 乃nãi 上thượng 智trí 人nhân 修tu 進tiến 工công 夫phu 如như 此thử 把bả 得đắc 定định 做tố 得đắc 王vương 靠# 得đắc 穩ổn 縱túng/tung 遇ngộ 苦khổ 樂lạc 逆nghịch 順thuận 境cảnh 界giới 。 現hiện 前tiền 只chỉ 是thị 念niệm 佛Phật 無vô 一nhất 念niệm 變biến 異dị 心tâm 無vô 一nhất 念niệm 退thoái 惰nọa 心tâm 無vô 一nhất 念niệm 雜tạp 想tưởng 心tâm 直trực 至chí 盡tận 生sanh 永vĩnh 無vô 別biệt 念niệm 決quyết 定định 要yếu 生sanh 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 能năng 如như 是thị 用dụng 功công 則tắc 歷lịch 劫kiếp 無vô 明minh 生sanh 死tử 業nghiệp 障chướng 自tự 然nhiên 消tiêu 殞vẫn 塵trần 勞lao 習tập 漏lậu 自tự 然nhiên 淨tịnh 盡tận 無vô 餘dư 親thân 見kiến 彌di 陀đà 不bất 離ly 本bổn 念niệm 功công 成thành 行hành 滿mãn 願nguyện 力lực 相tương/tướng 資tư 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 定định 生sanh 上thượng 品phẩm 其kỳ 或hoặc 力lực 量lượng 未vị 充sung 須tu 隨tùy 力lực 修tu 習tập 未vị 能năng 專chuyên 一nhất 亦diệc 要yếu 朝triêu 昏hôn 禮lễ 念niệm 家gia 緣duyên 繁phồn 冗# 無vô 忘vong 十thập 念niệm 稱xưng 名danh 日nhật 日nhật 用dụng 心tâm 猛mãnh 著trước 精tinh 彩thải 積tích 功công 積tích 行hành 發phát 願nguyện 發phát 心tâm 誓thệ 畢tất 此thử 生sanh 同đồng 登đăng 淨tịnh 域vực 此thử 乃nãi 真chân 實thật 了liễu 生sanh 死tử 人nhân 也dã (# 蓮liên 宗tông 寶bảo 鑑giám )# 。

世thế 網võng 中trung 人nhân 若nhược 是thị 痛thống 念niệm 無vô 常thường 用dụng 心tâm 真chân 切thiết 者giả 不bất 問vấn 靜tĩnh 閙náo 閒gian/nhàn 忙mang 一nhất 任nhậm 公công 私tư 幹cán 辨biện 迎nghênh 賓tân 待đãi 客khách 萬vạn 緣duyên 交giao 擾nhiễu 八bát 面diện 應ưng 酬thù 與dữ 他tha 念niệm 佛Phật 兩lưỡng 不bất 相tương 好hảo/hiếu 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 道đạo 朝triêu 也dã 阿A 彌Di 陀Đà 暮mộ 也dã 阿A 彌Di 陀Đà 假giả 饒nhiêu 忙mang 似tự 箭tiễn 不bất 離ly 阿A 彌Di 陀Đà 其kỳ 有hữu 世thế 緣duyên 重trọng/trùng 力lực 量lượng 輕khinh 者giả 亦diệc 須tu 忙mang 裏lý 偷thâu 閒gian/nhàn 閙náo 中trung 取thủ 靜tĩnh 每mỗi 日nhật 或hoặc 念niệm 百bách 聲thanh 千thiên 聲thanh 定định 為vi 日nhật 課khóa 不bất 容dung 一nhất 日nhật 放phóng 過quá 又hựu 有hữu 冗# 忙mang 無vô 頃khoảnh 刻khắc 暇hạ 者giả 每mỗi 日nhật 晨thần 朝triêu 。 十thập 念niệm 積tích 久cửu 功công 成thành 亦diệc 不bất 虗hư 棄khí 念niệm 佛Phật 外ngoại 或hoặc 念niệm 經kinh 禮lễ 佛Phật 懺sám 悔hối 發phát 願nguyện 種chủng 種chủng 作tác 福phước 隨tùy 力lực 修tu 諸chư 善thiện 行hành 。 以dĩ 助trợ 之chi 凡phàm 一nhất 毫hào 之chi 善thiện 皆giai 須tu 回hồi 向hướng 西tây 方phương 如như 此thử 用dụng 力lực 決quyết 定định 往vãng 生sanh 。 亦diệc 且thả 增tăng 高cao 品phẩm 位vị (# 淨tịnh 土độ 或hoặc 問vấn )# 。

世thế 人nhân 修tu 行hành 淨tịnh 業nghiệp 勿vật 得đắc 言ngôn 我ngã 今kim 忙mang 迫bách 且thả 待đãi 間gian 暇hạ 我ngã 今kim 貧bần 乏phạp 且thả 待đãi 富phú 足túc 我ngã 今kim 少thiếu 壯tráng 。 且thả 待đãi 暮mộ 年niên 若nhược 已dĩ 分phần/phân 定định 常thường 忙mang 分phần/phân 定định 貧bần 乏phạp 分phần/phân 定định 夭yểu 折chiết 即tức 於ư 淨tịnh 業nghiệp 無vô 緣duyên 耶da 忽hốt 爾nhĩ 喪táng 亡vong 雖tuy 悔hối 何hà 及cập 是thị 故cố 即tức 今kim 安an 徤# 努nỗ 力lực 修tu 之chi (# 寂tịch 室thất )# 。

一nhất 生sanh 之chi 中trung 以dĩ 淳thuần 淨tịnh 心tâm 。 堅kiên 固cố 諦đế 信tín 至chí 誠thành 禮lễ 誦tụng 悔hối 過quá 發phát 願nguyện 。 吾ngô 知tri 此thử 人nhân 若nhược 身thân 若nhược 心tâm 。 則tắc 與dữ 彌di 陀đà 氣khí 類loại 交giao 接tiếp 智trí 論luận 云vân 如như 風phong 吹xuy 樹thụ 。 斜tà 勢thế 西tây 傾khuynh 及cập 其kỳ 倒đảo 時thời 必tất 當đương 西tây 倒đảo 習tập 善thiện 得đắc 生sanh 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 (# 櫨lô 菴am 法Pháp 師sư 有hữu 嚴nghiêm )# 。

世thế 人nhân 念niệm 佛Phật 不bất 真chân 切thiết 只chỉ 是thị 把bả 生sanh 死tử 二nhị 字tự 看khán 得đắc 輕khinh 忽hốt 一nhất 生sanh 忙mang 忙mang 碌# 碌# 將tương 性tánh 命mạng 撇# 在tại 虗hư 空không 與dữ 己kỷ 全toàn 無vô 干can 涉thiệp 即tức 或hoặc 當đương 場tràng 嗟ta 嘆thán 片phiến 時thời 毛mao 骨cốt 悚tủng 然nhiên 過quá 後hậu 仍nhưng 前tiền 醉túy 夢mộng 屠đồ 赤xích 水thủy 云vân 世thế 智trí 紛phân 紛phân 名danh 利lợi 場tràng 中trung 伶# 俐# 識thức 神thần 擾nhiễu 擾nhiễu 死tử 生sanh 路lộ 上thượng 糊# 塗đồ 哀ai 哉tai 誰thùy 曉hiểu 四tứ 大đại 不bất 堅kiên 無vô 常thường 甚thậm 速tốc 三tam 途đồ 八bát 難nạn 最tối 苦khổ 肯khẳng 去khứ 要yếu 緊khẩn 真chân 切thiết 念niệm 佛Phật 百bách 中trung 希hy 有hữu 一nhất 二nhị 也dã 昔tích 一nhất 僧Tăng 探thám 俗tục 友hữu 勸khuyến 以dĩ 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 急cấp 宜nghi 念niệm 佛Phật 友hữu 謝tạ 以dĩ 三tam 頭đầu 未vị 了liễu 僧Tăng 問vấn 故cố 友hữu 曰viết 親thân 樞xu 未vị 舉cử 男nam 婚hôn 女nữ 嫁giá 未vị 畢tất 僧Tăng 別biệt 不bất 久cửu 友hữu 忽hốt 亡vong 僧Tăng 往vãng 弔điếu 作tác 詩thi 曰viết 吾ngô 友hữu 名danh 為vi 張trương 祖tổ 留lưu 勸khuyến 伊y 念niệm 佛Phật 說thuyết 三tam 頭đầu 可khả 怪quái 閻diêm 公công 無vô 分phần/phân 曉hiểu 三tam 頭đầu 未vị 了liễu 便tiện 來lai 勾# 此thử 言ngôn 雖tuy 淺thiển 大đại 可khả 醒tỉnh 俗tục 吾ngô 願nguyện 世thế 人nhân 各các 宜nghi 奮phấn 發phát 精tinh 力lực 一nhất 下hạ 斬trảm 斷đoạn 輪luân 迴hồi 信tín 得đắc 這giá 句cú 佛Phật 即tức 勇dũng 往vãng 直trực 前tiền 念niệm 去khứ 只chỉ 此thử 一nhất 念niệm 是thị 破phá 黑hắc 暗ám 之chi 明minh 燈đăng 是thị 渡độ 苦khổ 海hải 之chi 大đại 船thuyền 是thị 脫thoát 生sanh 死tử 之chi 良lương 方phương 是thị 出xuất 三tam 界giới 之chi 徑kính 路lộ 併tinh 其kỳ 或hoặc 驗nghiệm 或hoặc 不bất 驗nghiệm 或hoặc 悟ngộ 或hoặc 不bất 悟ngộ 一nhất 切thiết 都đô 不bất 計kế 較giảo 但đãn 持trì 一nhất 句cú 佛Phật 號hiệu 在tại 心tâm 無vô 事sự 也dã 念niệm 有hữu 事sự 也dã 念niệm 安an 樂lạc 也dã 念niệm 病bệnh 苦khổ 也dã 念niệm 生sanh 也dã 念niệm 死tử 也dã 念niệm 如như 此thử 認nhận 真chân 事sự 無vô 不bất 濟tế 。

蘇tô 州châu 承thừa 天thiên 寺tự 頭đầu 陀đà 懷hoài 林lâm 為vi 冥minh 使sử 所sở 追truy 期kỳ 七thất 日nhật 當đương 往vãng 急cấp 詣nghệ 真Chân 如Như 禪thiền 師sư 求cầu 救cứu 師sư 令linh 發phát 願nguyện 修tu 塔tháp 晝trú 夜dạ 勤cần 念niệm 金kim 剛cang 經kinh 中trung 當đương 知tri 此thử 處xứ 。 即tức 為vi 是thị 塔tháp 二nhị 句cú 至chí 七thất 日nhật 冥minh 使sử 入nhập 室thất 拘câu 之chi 金kim 塔tháp 光quang 耀diệu 目mục 不bất 能năng 開khai 而nhi 去khứ 頭đầu 陀đà 得đắc 不bất 死tử 拽duệ 鍊luyện 若nhược 募mộ 終chung 此thử 勝thắng 事sự 克khắc 復phục 輯# 金kim 剛cang 持trì 驗nghiệm 至chí 此thử 竦tủng 然nhiên 曰viết 懷hoài 林lâm 發phát 功công 德đức 大đại 願nguyện 諷phúng 上thượng 乘thừa 妙diệu 法Pháp 七thất 日nhật 便tiện 能năng 跳khiêu 出xuất 生sanh 死tử 異dị 矣hĩ 今kim 觀quán 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 一nhất 日nhật 七thất 日nhật 至chí 一nhất 念niệm 十thập 念niệm 決quyết 定định 往vãng 生sanh 。 不bất 更cánh 異dị 乎hồ 乃nãi 今kim 人nhân 一nhất 生sanh 念niệm 佛Phật 不bất 免miễn 輪luân 迴hồi 又hựu 何hà 以dĩ 故cố 要yếu 知tri 如Như 來Lai 教giáo 人nhân 念niệm 佛Phật 正chánh 攝nhiếp 百bách 千thiên 萬vạn 襍tập 念niệm 於ư 一nhất 念niệm 一nhất 念niệm 猛mãnh 勵lệ 自tự 然nhiên 證chứng 佛Phật 還hoàn 思tư 今kim 人nhân 念niệm 佛Phật 時thời 一nhất 串xuyến 素tố 珠châu 中trung 意ý 起khởi 意ý 滅diệt 不bất 知tri 多đa 少thiểu 更cánh 端đoan 則tắc 其kỳ 念niệm 佛Phật 亦diệc 只chỉ 口khẩu 中trung 喃nẩm 喃nẩm 心tâm 上thượng 並tịnh 不bất 知tri 有hữu 佛Phật 。 在tại 此thử 彼bỉ 手thủ 之chi 於ư 口khẩu 口khẩu 之chi 於ư 心tâm 尚thượng 未vị 合hợp 一nhất 安an 望vọng 凡phàm 人nhân 與dữ 佛Phật 能năng 合hợp 而nhi 為vi 一nhất 。 耶da 念niệm 佛Phật 不bất 能năng 絕tuyệt 去khứ 襍tập 心tâm 純thuần 一nhất 精tinh 進tấn 至chí 無vô 間gian 地địa 欲dục 逃đào 生sanh 死tử 往vãng 生sanh 上thượng 品phẩm 斷đoạn 無vô 此thử 理lý (# 已dĩ 上thượng 附phụ 纂toản )# 。

策sách 攝nhiếp 心tâm 悟ngộ 心tâm

凡phàm 歷lịch 涉thiệp 緣duyên 務vụ 而nhi 內nội 心tâm 不bất 忘vong 於ư 佛Phật 及cập 憶ức 淨tịnh 土độ 譬thí 如như 世thế 人nhân 。 切thiết 事sự 繫hệ 心tâm 雖tuy 經kinh 歷lịch 語ngữ 言ngôn 去khứ 來lai 坐tọa 臥ngọa 種chủng 種chủng 作tác 務vụ 而nhi 不bất 妨phương 密mật 憶ức 前tiền 事sự 宛uyển 然nhiên 念niệm 佛Phật 之chi 心tâm 亦diệc 應ưng 如như 是thị 。 或hoặc 者giả 失thất 念niệm 數sác 數sác 攝nhiếp 還hoàn 久cửu 久cửu 成thành 性tánh 任nhậm 運vận 常thường 憶ức (# 慈từ 雲vân 懺sám 主chủ )# 。

古cổ 云vân 雜tạp 念niệm 是thị 病bệnh 念niệm 佛Phật 是thị 藥dược 念niệm 佛Phật 正chánh 治trị 雜tạp 念niệm 而nhi 不bất 能năng 治trị 者giả 因nhân 念niệm 不bất 親thân 切thiết 也dã 雜tạp 念niệm 起khởi 時thời 即tức 用dụng 心tâm 加gia 功công 念niệm 佛Phật 字tự 字tự 句cú 句cú 精tinh 一nhất 不bất 二nhị 雜tạp 念niệm 自tự 息tức 矣hĩ 。

端đoan 坐tọa 念niệm 佛Phật 恐khủng 心tâm 難nạn/nan 攝nhiếp 不bất 若nhược 經kinh 行hành 。

問vấn 猿viên 方phương 著trước 鎻# 旋toàn 即tức 昏hôn 沉trầm 惺tinh 惺tinh 策sách 發phát 隨tùy 復phục 散tán 亂loạn 云vân 何hà 降hàng 伏phục 。 答đáp 寂tịch 寂tịch 治trị 散tán 亂loạn 散tán 去khứ 則tắc 生sanh 昏hôn 沉trầm 惺tinh 惺tinh 治trị 昏hôn 沉trầm 昏hôn 去khứ 則tắc 生sanh 散tán 亂loạn 止Chỉ 觀Quán 雙song 持trì 昏hôn 散tán 皆giai 退thoái 今kim 只chỉ 須tu 精tinh 明minh 念niệm 佛Phật 念niệm 無vô 二nhị 念niệm 曰viết 精tinh 念niệm 而nhi 返phản 照chiếu 曰viết 明minh 精tinh 即tức 止chỉ 明minh 即tức 觀quán 一nhất 念niệm 佛Phật 而nhi 止Chỉ 觀Quán 備bị 矣hĩ 。

參tham 禪thiền 人nhân 只chỉ 守thủ 一nhất 則tắc 公công 案án 如như 參tham 念niệm 佛Phật 是thị 誰thùy 不bất 得đắc 又hựu 參tham 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 等đẳng 若nhược 透thấu 一nhất 則tắc 餘dư 盡tận 透thấu 矣hĩ 若nhược 自tự 覺giác 已dĩ 透thấu 於ư 別biệt 則tắc 公công 案án 還hoàn 有hữu 不bất 盡tận 透thấu 處xứ 即tức 是thị 向hướng 所sở 守thủ 公công 案án 還hoàn 非phi 真chân 透thấu 未vị 免miễn 涉thiệp 情tình 識thức 也dã 。

行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 皆giai 可khả 用dụng 心tâm 而nhi 坐tọa 時thời 為vi 勝thắng 然nhiên 始thỉ 學học 者giả 先tiên 須tu 行hành 多đa 坐tọa 少thiểu 若nhược 貪tham 坐tọa 則tắc 昏hôn 不bất 能năng 退thoái 無vô 事sự 有hữu 事sự 皆giai 可khả 用dụng 心tâm 而nhi 無vô 事sự 為vi 勝thắng 先tiên 於ư 靜tĩnh 處xứ 做tố 後hậu 於ư 動động 處xứ 鍊luyện 。

凡phàm 夫phu 放phóng 心tâm 初sơ 學học 攝nhiếp 心tâm 後hậu 乃nãi 得đắc 心tâm 攝nhiếp 心tâm 非phi 止chỉ 一nhất 法pháp 功công 高cao 易dị 進tiến 念niệm 佛Phật 為vi 先tiên 想tưởng 起khởi 時thời 不bất 須tu 別biệt 作tác 除trừ 滅diệt 但đãn 舉cử 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 四tứ 字tự 盡tận 力lực 挨ai 拶# 便tiện 是thị 攝nhiếp 心tâm 工công 夫phu 忽hốt 然nhiên 悟ngộ 去khứ 名danh 曰viết 得đắc 心tâm 今kim 見kiến 六lục 祖tổ 道đạo 本bổn 來lai 無vô 一nhất 物vật 。 何hà 處xứ 惹nhạ 塵trần 埃ai 。 便tiện 將tương 神thần 秀tú 時thời 時thời 勤cần 拂phất 拭thức 。 之chi 句cú 藐miệu 視thị 如như 一nhất 莖hành 草thảo 不bất 知tri 時thời 時thời 拂phất 拭thức 正chánh 學học 者giả 今kim 日nhật 事sự 也dã (# 已dĩ 上thượng 蓮liên 池trì 遺di 稿# )# 。

策sách 三tam 種chủng 念niệm 佛Phật 成thành 佛Phật

或hoặc 問vấn 今kim 見kiến 世thế 人nhân 念niệm 佛Phật 者giả 多đa 生sanh 西tây 方phương 成thành 佛Phật 者giả 少thiểu 何hà 也dã 答đáp 其kỳ 說thuyết 有hữu 三tam 一nhất 者giả 口khẩu 雖tuy 念niệm 佛Phật 心tâm 中trung 不bất 善thiện 。 以dĩ 此thử 不bất 得đắc 往vãng 生sanh 不bất 知tri 既ký 是thị 念niệm 佛Phật 便tiện 要yếu 依y 佛Phật 所sở 說thuyết 積tích 德đức 修tu 福phước 孝hiếu 順thuận 父phụ 母mẫu 。 忠trung 事sự 君quân 王vương 兄huynh 弟đệ 相tương 愛ái 夫phu 婦phụ 相tương 敬kính 。 至chí 誠thành 信tín 實thật 柔nhu 和hòa 忍nhẫn 耐nại 公công 平bình 正chánh 直trực 陰ấm 隲# 方phương 便tiện 慈từ 憫mẫn 一nhất 切thiết 不bất 殺sát 。 生sanh 命mạng 不bất 凌lăng 辱nhục 下hạ 人nhân 不bất 欺khi 壓áp 小tiểu 民dân 但đãn 有hữu 不bất 好hảo/hiếu 心tâm 起khởi 著trước 力lực 念niệm 佛Phật 定định 要yếu 念niệm 退thoái 這giá 不bất 好hảo/hiếu 心tâm 如như 此thử 纔tài 是thị 念niệm 佛Phật 的đích 人nhân 定định 得đắc 成thành 佛Phật 二nhị 者giả 口khẩu 雖tuy 念niệm 佛Phật 心tâm 中trung 胡hồ 思tư 亂loạn 想tưởng 以dĩ 此thử 不bất 得đắc 往vãng 生sanh 念niệm 佛Phật 之chi 時thời 按án 定định 心tâm 猿viên 意ý 馬mã 字tự 字tự 分phân 明minh 心tâm 心tâm 照chiếu 管quản 如như 親thân 在tại 西tây 方phương 面diện 對đối 彌di 陀đà 不bất 敢cảm 散tán 亂loạn 如như 此thử 纔tài 是thị 念niệm 佛Phật 的đích 人nhân 定định 得đắc 成thành 佛Phật 三tam 者giả 口khẩu 雖tuy 念niệm 佛Phật 心tâm 中trung 只chỉ 願nguyện 求cầu 生sanh 富phú 貴quý 或hoặc 說thuyết 我ngã 等đẳng 凡phàm 夫phu 料liệu 西tây 方phương 無vô 分phần/phân 只chỉ 圖đồ 來lai 世thế 不bất 失thất 人nhân 身thân 此thử 則tắc 不bất 合hợp 佛Phật 心tâm 以dĩ 此thử 不bất 得đắc 往vãng 生sanh 不bất 知tri 天thiên 宮cung 福phước 盡tận 也dã 要yếu 墮đọa 落lạc 人nhân 間gian 富phú 貴quý 能năng 有hữu 幾kỷ 時thời 若nhược 說thuyết 是thị 凡phàm 夫phu 西tây 方phương 無vô 分phần/phân 則tắc 聖thánh 賢hiền 都đô 是thị 凡phàm 夫phu 做tố 安an 知tri 儞nễ 不bất 生sanh 西tây 方phương 也dã 便tiện 可khả 發phát 廣quảng 大đại 心tâm 立lập 堅kiên 固cố 志chí 誓thệ 願nguyện 往vãng 生sanh 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 得đắc 無vô 上thượng 果quả 廣quảng 度độ 眾chúng 生sanh 。 如như 此thử 纔tài 是thị 念niệm 佛Phật 的đích 人nhân 定định 得đắc 成thành 佛Phật (# 蓮liên 池trì )# 。

策sách 出xuất 家gia 人nhân 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm

先tiên 民dân 有hữu 言ngôn 禹vũ 惜tích 寸thốn 陰ấm 至chí 於ư 眾chúng 人nhân 當đương 惜tích 分phần/phân 陰ấm 我ngã 今kim 衰suy 殘tàn 奚hề 啻# 惜tích 分phần/phân 一nhất 彈đàn 指chỉ 頃khoảnh 。 毋vô 雜tạp 用dụng 心tâm 言ngôn 毋vô 雜tạp 用dụng 心tâm 者giả 謂vị 本bổn 參tham 正chánh 念niệm 外ngoại 纔tài 起khởi 一nhất 念niệm 雜tạp 想tưởng 即tức 便tiện 掃tảo 除trừ 攝nhiếp 歸quy 正chánh 念niệm 不bất 可khả 時thời 刻khắc 延diên 捱# 今kim 略lược 開khai 七thất 事sự 真chân 為vi 生sanh 死tử 出xuất 家gia 直trực 欲dục 一nhất 生sanh 了liễu 辨biện 務vụ 力lực 守thủ 之chi 時thời 時thời 自tự 警cảnh 。

一nhất 不bất 得đắc 畜súc 資tư 財tài 造tạo 房phòng 屋ốc 買mãi 田điền 地địa 置trí 一nhất 切thiết 精tinh 緻trí 好hảo/hiếu 物vật 即tức 經Kinh 像tượng 等đẳng 傳truyền 自tự 太thái 古cổ 出xuất 自tự 名danh 家gia 皆giai 勿vật 留lưu 戀luyến 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。

二nhị 不bất 得đắc 作tác 種chủng 種chủng 非phi 緊khẩn 要yếu 福phước 緣duyên 事sự 姑cô 俟sĩ 他tha 日nhật 大đại 事sự 已dĩ 明minh 作tác 之chi 未vị 晚vãn 今kim 且thả 權quyền 置trí 萬vạn 行hạnh 門môn 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。

三tam 不bất 得đắc 於ư 好hảo/hiếu 色sắc 好hảo/hiếu 味vị 等đẳng 起khởi 貪tham 愛ái 心tâm 於ư 好hảo/hiếu 言ngôn 贊tán 譽dự 我ngã 者giả 起khởi 貪tham 愛ái 心tâm 不bất 得đắc 於ư 惡ác 色sắc 惡ác 味vị 等đẳng 起khởi 嗔sân 惱não 心tâm 於ư 惡ác 言ngôn 譏cơ 毀hủy 我ngã 者giả 罵mạ 辱nhục 我ngã 者giả 種chủng 種chủng 拂phất 逆nghịch 我ngã 者giả 起khởi 嗔sân 惱não 心tâm 乃nãi 至chí 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 事sự 或hoặc 順thuận 或hoặc 違vi 皆giai 悉tất 屏bính 絕tuyệt 堅kiên 壁bích 固cố 守thủ 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。

四tứ 不bất 得đắc 吟ngâm 作tác 詩thi 文văn 書thư 寫tả 真chân 草thảo 題đề 帖# 對đối 聯liên 修tu 飾sức 尺xích 牘độc 泛phiếm 覧# 外ngoại 書thư 議nghị 論luận 他tha 人nhân 得đắc 失thất 長trường 短đoản 乃nãi 至chí 教giáo 憑bằng 臆ức 見kiến 而nhi 高cao 心tâm 著trước 述thuật 禪thiền 未vị 悟ngộ 徹triệt 而nhi 妄vọng 意ý 拈niêm 評bình 緘giam 口khẩu 結kết 舌thiệt 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。

五ngũ 不bất 得đắc 交giao 結kết 親thân 朋bằng 應ưng 赴phó 請thỉnh 召triệu 遊du 山sơn 翫ngoạn 景cảnh 雜tạp 話thoại 間gian 談đàm 凡phàm 種chủng 種chủng 世thế 諦đế 中trung 事sự 除trừ 理lý 所sở 當đương 為vi 決quyết 不bất 可khả 已dĩ 者giả 餘dư 悉tất 休hưu 罷bãi 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。

六lục 不bất 得đắc 貪tham 著trước 。 放phóng 逸dật 恣tứ 縱túng/tung 睡thụy 眠miên 大đại 事sự 未vị 明minh 捍hãn 勞lao 忍nhẫn 苦khổ 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。

七thất 不bất 得đắc 與dữ 世thế 人nhân 競cạnh 才tài 競cạnh 能năng 爭tranh 名danh 爭tranh 勢thế 未vị 得đắc 言ngôn 得đắc 未vị 證chứng 言ngôn 證chứng 。 誑cuống 稱xưng 知tri 識thức 妄vọng 自tự 尊tôn 高cao 惟duy 應ưng 執chấp 卑ty 守thủ 愚ngu 終chung 身thân 居cư 學học 地địa 而nhi 自tự 鍛đoán 鍊luyện 常thường 精tinh 常thường 進tiến 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 (# 蓮liên 池trì 自tự 警cảnh )# 。

(# 此thử 蓮liên 師sư 現hiện 身thân 說thuyết 法Pháp 。 語ngữ 也dã 借tá 自tự 警cảnh 以dĩ 警cảnh 人nhân 句cú 句cú 嘔# 心tâm 言ngôn 言ngôn 針châm 頂đảnh 謂vị 是thị 彼bỉ 說thuyết 自tự 家gia 話thoại 與dữ 我ngã 輩bối 無vô 與dữ 可khả 乎hồ 覽lãm 此thử 而nhi 不bất 悚tủng 然nhiên 易dị 慮lự 者giả 必tất 非phi 真chân 學học 道Đạo 人nhân )# 。

我ngã 出xuất 家gia 後hậu 到đáo 處xứ 參tham 訪phỏng 時thời 徧biến 融dung 師sư 門môn 庭đình 大đại 振chấn 予# 至chí 京kinh 師sư 叩khấu 之chi 膝tất 行hành 再tái 請thỉnh 師sư 曰viết 可khả 守thủ 本bổn 分phần/phân 不bất 得đắc 去khứ 貪tham 名danh 逐trục 利lợi 亦diệc 不bất 得đắc 去khứ 。 攀phàn 緣duyên 只chỉ 要yếu 因nhân 果quả 分phân 明minh 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 予# 受thọ 教giáo 出xuất 同đồng 行hành 者giả 大đại 笑tiếu 謂vị 此thử 數số 言ngôn 誰thùy 說thuyết 不bất 出xuất 千thiên 里lý 遠viễn 來lai 只chỉ 道đạo 有hữu 甚thậm 高cao 妙diệu 處xứ 予# 曰viết 不bất 然nhiên 此thử 正chánh 是thị 他tha 好hảo/hiếu 處xứ 吾ngô 輩bối 企xí 慕mộ 遠viễn 來lai 他tha 卻khước 不bất 說thuyết 玄huyền 說thuyết 妙diệu 凌lăng 駕giá 眾chúng 人nhân 只chỉ 將tương 自tự 家gia 體thể 認nhận 過quá 切thiết 近cận 精tinh 實thật 工công 夫phu 叮# 嚀# 開khai 示thị 正chánh 是thị 真chân 實thật 禪thiền 和hòa 不bất 可khả 輕khinh 也dã 。 我ngã 至chí 今kim 著trước 實thật 遵tuân 守thủ 。

今kim 人nhân 念niệm 佛Phật 不bất 肯khẳng 真chân 切thiết 加gia 功công 只chỉ 是thị 不bất 曾tằng 深thâm 思tư 諦đế 信tín 不bất 要yếu 說thuyết 不bất 信tín 淨tịnh 土độ 只chỉ 如như 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 人nhân 命mạng 在tại 呼hô 吸hấp 。 間gian 這giá 一nhất 句cú 於ư 義nghĩa 理lý 非phi 有hữu 難nan 解giải 儞nễ 們môn 眼nhãn 裏lý 親thân 見kiến 耳nhĩ 裏lý 親thân 聞văn 經Kinh 過quá 許hứa 多đa 榜bảng 樣# 如như 今kim 要yếu 儞nễ 信tín 得đắc 這giá 句cú 早tảo 是thị 不bất 能năng 勾# 也dã 儞nễ 若nhược 真chân 實thật 信tín 得đắc 這giá 句cú 則tắc 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 不bất 必tất 要yếu 我ngã 費phí 力lực 千thiên 叮# 萬vạn 囑chúc 爾nhĩ 自tự 如như 水thủy 赴phó 壑hác 萬vạn 牛ngưu 不bất 能năng 挽vãn 矣hĩ 即tức 如như 前tiền 日nhật 津tân 送tống 亡vong 僧Tăng 時thời 儞nễ 們môn 覩đổ 此thử 榜bảng 樣# 當đương 愀# 然nhiên 不bất 樂nhạo 痛thống 相tương/tướng 警cảnh 策sách 曰viết 大đại 眾chúng 我ngã 與dữ 儞nễ 但đãn 今kim 日nhật 送tống 某mỗ 僧Tăng 明minh 日nhật 送tống 某mỗ 僧Tăng 不bất 知tri 不bất 覺giác 。 輪luân 到đáo 自tự 身thân 此thử 時thời 悔hối 恨hận 無vô 及cập 須tu 疾tật 忙mang 念niệm 佛Phật 時thời 刻khắc 不bất 要yếu 放phóng 過quá 方phương 好hảo/hiếu 我ngã 見kiến 儞nễ 們môn 口khẩu 裏lý 也dã 說thuyết 可khả 惜tích 及cập 乎hồ 過quá 後hậu 依y 然nhiên 言ngôn 笑tiếu 自tự 如như 只chỉ 是thị 不bất 信tín 人nhân 命mạng 在tại 呼hô 吸hấp 間gian 也dã 。

予# 見kiến 新tân 學học 少thiếu 年niên 纔tài 把bả 一nhất 句cú 佛Phật 頓đốn 在tại 心tâm 頭đầu 閑nhàn 思tư 妄vọng 想tưởng 越việt 覺giác 騰đằng 沸phí 便tiện 謂vị 念niệm 佛Phật 工công 夫phu 不bất 能năng 攝nhiếp 心tâm 。 不bất 知tri 汝nhữ 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 。 生sanh 死tử 根căn 由do 何hà 能năng 即tức 斷đoạn 且thả 萬vạn 念niệm 紛phân 飛phi 之chi 際tế 正chánh 是thị 做tố 工công 夫phu 時thời 節tiết 旋toàn 收thu 旋toàn 散tán 旋toàn 散tán 旋toàn 收thu 久cửu 後hậu 純thuần 熟thục 自tự 然nhiên 妄vọng 念niệm 不bất 起khởi 且thả 汝nhữ 之chi 能năng 覺giác 妄vọng 念niệm 重trọng/trùng 者giả 虧khuy 這giá 句cú 佛Phật 如như 不bất 念niệm 佛Phật 時thời 瀾lan 翻phiên 潮triều 湧dũng 剎sát 那na 不bất 停đình 者giả 自tự 己kỷ 豈khởi 能năng 覺giác 乎hồ 。

念niệm 佛Phật 有hữu 默mặc 持trì 有hữu 高cao 聲thanh 持trì 有hữu 金kim 剛cang 持trì 高cao 聲thanh 覺giác 大đại 費phí 力lực 默mặc 念niệm 又hựu 易dị 昏hôn 沉trầm 只chỉ 是thị 綿miên 綿miên 密mật 密mật 聲thanh 在tại 唇thần 齒xỉ 之chi 間gian 乃nãi 謂vị 金kim 剛cang 持trì 又hựu 不bất 可khả 執chấp 定định 或hoặc 覺giác 費phí 力lực 不bất 好hảo/hiếu 默mặc 持trì 或hoặc 覺giác 昏hôn 沉trầm 不bất 妨phương 高cao 聲thanh 今kim 念niệm 佛Phật 者giả 只chỉ 是thị 手thủ 打đả 魚ngư 子tử 隨tùy 口khẩu 叫khiếu 喊# 所sở 以dĩ 不bất 得đắc 。 利lợi 益ích 須tu 句cú 句cú 出xuất 口khẩu 入nhập 耳nhĩ 聲thanh 聲thanh 喚hoán 醒tỉnh 自tự 心tâm 如như 一nhất 人nhân 濃nồng 睡thụy 一nhất 人nhân 喚hoán 云vân 某mỗ 人nhân 彼bỉ 即tức 醒tỉnh 矣hĩ 所sở 以dĩ 念niệm 佛Phật 最tối 能năng 攝nhiếp 心tâm 。

幼ấu 時thời 尚thượng 不bất 知tri 念niệm 佛Phật 見kiến 隣lân 家gia 一nhất 老lão 嫗# 每mỗi 日nhật 課khóa 佛Phật 數số 千thiên 問vấn 為vi 何hà 如như 此thử 彼bỉ 云vân 先tiên 夫phu 往vãng 時thời 念niệm 佛Phật 去khứ 得đắc 甚thậm 好hảo/hiếu 故cố 我ngã 如như 此thử 念niệm 先tiên 夫phu 去khứ 時thời 並tịnh 無vô 他tha 病bệnh 只chỉ 與dữ 人nhân 一nhất 請thỉnh 而nhi 別biệt 出xuất 家gia 人nhân 奈nại 何hà 不bất 念niệm 佛Phật (# 蓮liên 池trì 警cảnh 眾chúng )# 。

策sách 在tại 家gia 人nhân 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm

來lai 書thư 云vân 世thế 累lũy/lụy/luy 所sở 羈ki 不bất 能năng 一nhất 洗tẩy 凡phàm 俗tục 然nhiên 世thế 未vị 足túc 稱xưng 累lũy/lụy/luy 也dã 世thế 間gian 法pháp 如như 人nhân 倫luân 庶thứ 物vật 一nhất 一nhất 與dữ 道đạo 非phi 礙ngại 所sở 貴quý 任nhậm 理lý 隨tùy 緣duyên 無vô 心tâm 順thuận 應ưng 而nhi 已dĩ 登đăng 第đệ 日nhật 發phát 大đại 誓thệ 願nguyện 。 心tâm 不bất 以dĩ 富phú 貴quý 利lợi 達đạt 負phụ 其kỳ 所sở 學học 期kỳ 如như 古cổ 昔tích 名danh 臣thần 是thị 謂vị 濟tế 世thế 必tất 不bất 以dĩ 富phú 貴quý 所sở 達đạt 迷mê 失thất 正chánh 念niệm 務vụ 了liễu 明minh 此thử 一nhất 段đoạn 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 是thị 謂vị 出xuất 世thế 。

子tử 貢cống 問vấn 一nhất 言ngôn 終chung 身thân 夫phu 子tử 以dĩ 恕thứ 答đáp 之chi 今kim 日nhật 戒giới 之chi 一nhất 字tự 銘minh 以dĩ 終chung 身thân 罄khánh 無vô 不bất 盡tận 以dĩ 攝nhiếp 心tâm 即tức 是thị 戒giới 故cố 若nhược 向hướng 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 。 中trung 念niệm 得đắc 便tiện 一nhất 切thiết 具cụ 足túc 。 尚thượng 何hà 論luận 戒giới 之chi 持trì 與dữ 不bất 持trì 如như 其kỳ 不bất 然nhiên 須tu 一nhất 一nhất 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 經Kinh 云vân 攝nhiếp 心tâm 為vi 戒giới 。 因nhân 戒giới 生sanh 定định 。 因nhân 定định 發phát 慧tuệ 。 戒giới 之chi 時thời 義nghĩa 大đại 矣hĩ 哉tai 佛Phật 戒giới 至chí 密mật 殺sát 戒giới 微vi 及cập 蜎quyên 蠕nhuyễn 極cực 之chi 纔tài 有hữu 忿phẫn 嫉tật 即tức 殺sát 戒giới 不bất 淨tịnh 眼nhãn 取thủ 色sắc 耳nhĩ 取thủ 聲thanh 即tức 盜đạo 戒giới 不bất 淨tịnh 隔cách 壁bích 聞văn 釵thoa 釧xuyến 聲thanh 即tức 婬dâm 戒giới 不bất 淨tịnh 至chí 是thị 則tắc 身thân 心tâm 俱câu 斷đoạn 。 事sự 理lý 雙song 盡tận 矣hĩ 處xử 世thế 緣duyên 中trung 持trì 戒giới 豈khởi 能năng 一nhất 一nhất 與dữ 剃thế 染nhiễm 者giả 例lệ 論luận 惟duy 貴quý 於ư 心tâm 學học 大đại 頭đầu 腦não 處xứ 著trước 力lực 一nhất 旦đán 脫thoát 然nhiên 悟ngộ 去khứ 則tắc 咳khái 唾thóa 掉trạo 臂tý 無vô 不bất 是thị 清thanh 淨tịnh 毗Tỳ 尼Ni 矣hĩ 但đãn 不bất 可khả 未vị 得đắc 謂vị 得đắc 。 而nhi 發phát 狂cuồng 解giải 便tiện 道đạo 飲ẩm 酒tửu 食thực 肉nhục 。 不bất 礙ngại 菩Bồ 提Đề 行hành 盜đạo 行hành 婬dâm 無vô 妨phương 般Bát 若Nhã 墮đọa 落lạc 魔ma 羅la 境cảnh 界giới 耳nhĩ 果quả 能năng 時thời 時thời 反phản 照chiếu 刻khắc 刻khắc 提đề 撕# 向hướng 本bổn 參tham 念niệm 佛Phật 話thoại 頭đầu 上thượng 做tố 工công 夫phu 則tắc 不bất 惟duy 日nhật 後hậu 有hữu 發phát 明minh 在tại 即tức 目mục 前tiền 便tiện 自tự 得đắc 力lực 日nhật 用dụng 有hữu 主chủ 宰tể 不bất 隨tùy 物vật 轉chuyển 縱túng/tung 居cư 聲thanh 色sắc 名danh 利lợi 之chi 場tràng 妻thê 子tử 眷quyến 屬thuộc 。 日nhật 夕tịch 相tương 接tiếp 不bất 妨phương 與dữ 世thế 推thôi 移di 混hỗn 俗tục 和hòa 光quang 自tự 然nhiên 出xuất 污ô 泥nê 而nhi 不bất 染nhiễm 是thị 謂vị 塵trần 中trung 大đại 解giải 脫thoát 門môn 也dã 所sở 稱xưng 宜nghi 世thế 不bất 染nhiễm 世thế 益ích 人nhân 後hậu 益ích 己kỷ 者giả 豈khởi 外ngoại 是thị 哉tai 。

人nhân 之chi 處xử 世thế 。 遇ngộ 順thuận 境cảnh 者giả 其kỳ 情tình 愉# 以dĩ 安an 遇ngộ 逆nghịch 境cảnh 者giả 其kỳ 情tình 憂ưu 以dĩ 危nguy 然nhiên 而nhi 順thuận 未vị 足túc 為vi 幸hạnh 逆nghịch 未vị 足túc 為vi 不bất 幸hạnh 也dã 溺nịch 於ư 意ý 之chi 所sở 便tiện 則tắc 出xuất 世thế 之chi 心tâm 。 不bất 生sanh 戚thích 戚thích 乎hồ 不bất 得đắc 志chí 然nhiên 後hậu 厭yếm 身thân 世thế 之chi 桎trất 梏cốc 而nhi 求cầu 出xuất 世thế 是thị 故cố 萬vạn 苦khổ 交giao 於ư 前tiền 但đãn 以dĩ 正chánh 智trí 觀quán 察sát 。 苦khổ 從tùng 何hà 生sanh 從tùng 身thân 生sanh 身thân 從tùng 何hà 生sanh 從tùng 業nghiệp 生sanh 業nghiệp 從tùng 何hà 生sanh 從tùng 惑hoặc 生sanh 因nhân 惑hoặc 造tạo 業nghiệp 因nhân 業nghiệp 成thành 身thân 因nhân 身thân 受thọ 苦khổ 但đãn 能năng 破phá 惑hoặc 一nhất 切thiết 空không 寂tịch 問vấn 所sở 以dĩ 破phá 惑hoặc 之chi 方phương 只chỉ 須tu 就tựu 本bổn 參tham 話thoại 頭đầu 上thượng 理lý 會hội 念niệm 佛Phật 的đích 是thị 誰thùy 捉tróc 破phá 此thử 疑nghi 諸chư 惑hoặc 皆giai 破phá 思tư 之chi 毋vô 忽hốt 。

攝nhiếp 心tâm 用dụng 觀quán 坐tọa 立lập 想tưởng 像tượng 等đẳng 俱câu 隨tùy 人nhân 無vô 定định 但đãn 常thường 觀quán 無vô 間gian 非phi 塵trần 緣duyên 未vị 了liễu 者giả 所sở 能năng 為vi 雖tuy 不bất 能năng 常thường 觀quán 亦diệc 是thị 工công 夫phu 毋vô 用dụng 為vi 慮lự 又hựu 塵trần 緣duyên 中trung 觀quán 法pháp 難nạn/nan 成thành 不bất 如như 直trực 以dĩ 學học 業nghiệp 家gia 業nghiệp 得đắc 暇hạ 之chi 時thời 即tức 便tiện 默mặc 持trì 名danh 號hiệu 只chỉ 貴quý 字tự 字tự 分phân 明minh 句cú 句cú 親thân 切thiết 心tâm 則tắc 自tự 攝nhiếp 若nhược 久cửu 之chi 不bất 退thoái 三tam 昧muội 成thành 就tựu 。 即tức 此thử 是thị 觀quán 。

法Pháp 門môn 無vô 量lượng 要yếu 在tại 明minh 心tâm 明minh 心tâm 要yếu 門môn 無vô 如như 念niệm 佛Phật 讀đọc 作tác 之chi 暇hạ 或hoặc 心tâm 煩phiền 時thời 靜tĩnh 坐tọa 念niệm 佛Phật 甚thậm 有hữu 利lợi 益ích 一nhất 念niệm 在tại 佛Phật 雜tạp 念niệm 退thoái 休hưu 心tâm 空không 境cảnh 寂tịch 妙diệu 當đương 何hà 如như 願nguyện 無vô 易dị 而nhi 忽hốt 之chi (# 已dĩ 上thượng 遺di 稿# )# 。

策sách 老lão 者giả 病bệnh 者giả 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm

佛Phật 言ngôn 人nhân 命mạng 無vô 常thường 。 促xúc 於ư 呼hô 吸hấp 少thiếu 年niên 亦diệc 爾nhĩ 何hà 况# 老lão 乎hồ 我ngã 今kim 殷ân 勤cần 來lai 相tương/tướng 警cảnh 策sách 當đương 觀quán 此thử 身thân 。 目mục 暗ám 耳nhĩ 聾lung 髮phát 白bạch 面diện 皺trứu 。 背bối/bội 傴ủ 腰yêu 曲khúc 骨cốt 痛thống 節tiết 攣luyến 步bộ 履lý 龍long 鍾chung 精tinh 神thần 昏hôn 塞tắc 譬thí 如như 夕tịch 陽dương 西tây 照chiếu 光quang 景cảnh 須tu 臾du 哀ai 草thảo 迎nghênh 秋thu 凋điêu 零linh 頃khoảnh 刻khắc 此thử 身thân 不bất 久cửu 前tiền 路lộ 茫mang 茫mang 未vị 知tri 所sở 往vãng 誠thành 如như 己kỷ 事sự 已dĩ 辨biện 非phi 愚ngu 所sở 量lượng 其kỳ 或hoặc 不bất 然nhiên 何hà 不bất 猛mãnh 省tỉnh 無vô 常thường 戰chiến 兢căng 惕dịch 勵lệ 諦đế 思tư 淨tịnh 土độ 决# 志chí 往vãng 生sanh 放phóng 下hạ 萬vạn 緣duyên 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 (# 老lão 堂đường 警cảnh 策sách )# 。

佛Phật 言ngôn 人nhân 命mạng 無vô 常thường 。 促xúc 於ư 呼hô 吸hấp 平bình 人nhân 亦diệc 爾nhĩ 何hà 況huống 病bệnh 乎hồ 我ngã 今kim 殷ân 勤cần 來lai 相tương/tướng 警cảnh 策sách 當đương 觀quán 此thử 身thân 。 四tứ 大đại 不bất 調điều 。 百bách 體thể 欲dục 散tán 飲ẩm 食thực 漸tiệm 減giảm 醫y 藥dược 無vô 靈linh 便tiện 利lợi 床sàng 敷phu 呻thân 吟ngâm 枕chẩm 席tịch 譬thí 諸chư 魚ngư 遊du 釜phủ 內nội 倐thúc 忽hốt 焦tiêu 糜mi 燈đăng 在tại 風phong 前tiền 剎sát 那na 熄# 滅diệt 此thử 身thân 不bất 久cửu 前tiền 路lộ 茫mang 范phạm 未vị 知tri 所sở 往vãng 誠thành 如như 己kỷ 事sự 已dĩ 辨biện 非phi 愚ngu 所sở 量lượng 其kỳ 或hoặc 不bất 然nhiên 何hà 不bất 猛mãnh 省tỉnh 無vô 常thường 戰chiến 兢căng 惕dịch 勵lệ 諦đế 思tư 淨tịnh 土độ 決quyết 志chí 往vãng 生sanh 放phóng 下hạ 萬vạn 緣duyên 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 (# 病bệnh 堂đường 警cảnh 策sách )# 。

七thất 十thập 古cổ 希hy 百bách 年niên 能năng 幾kỷ 今kim 此thử 暮mộ 景cảnh 正chánh 宜nghi 放phóng 開khai 懷hoài 抱bão 看khán 破phá 世thế 間gian 宛uyển 如như 一nhất 場tràng 戲hí 劇kịch 何hà 有hữu 真chân 實thật 但đãn 以dĩ 一nhất 聲thanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 消tiêu 遣khiển 光quang 陰ấm 但đãn 以dĩ 西tây 方phương 極cực 樂lạc 為vi 我ngã 家gia 舍xá 我ngã 今kim 念niệm 佛Phật 日nhật 後hậu 當đương 生sanh 西tây 方phương 何hà 幸hạnh 如như 之chi 發phát 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 莫mạc 生sanh 煩phiền 惱não 倘thảng 遇ngộ 不bất 如như 意ý 事sự 即tức 便tiện 撥bát 轉chuyển 心tâm 頭đầu 這giá 一nhất 聲thanh 佛Phật 急cấp 急cấp 提đề 念niệm 卻khước 回hồi 光quang 返phản 照chiếu 我ngã 是thị 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 世thế 界giới 中trung 人nhân 奈nại 何hà 與dữ 世thế 人nhân 一nhất 般ban 見kiến 識thức 回hồi 嗔sân 作tác 喜hỷ 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 此thử 是thị 智trí 慧tuệ 。 中trung 人nhân 大đại 安an 樂lạc 大đại 解giải 脫thoát 法Pháp 門môn 也dã 。

病bệnh 從tùng 身thân 生sanh 身thân 從tùng 業nghiệp 生sanh 業nghiệp 從tùng 心tâm 生sanh 心tâm 空không 則tắc 業nghiệp 空không 業nghiệp 空không 則tắc 身thân 空không 身thân 且thả 空không 病bệnh 安an 從tùng 生sanh 願nguyện 空không 其kỳ 心tâm 即tức 大đại 忤ngỗ 意ý 事sự 亦diệc 付phó 之chi 如như 夢mộng 如như 幻huyễn 。 如như 泡bào 如như 影ảnh 怡di 然nhiên 坦thản 然nhiên 不bất 以dĩ 介giới 意ý 但đãn 回hồi 光quang 內nội 照chiếu 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 者giả 但đãn 置trí 一nhất 聲thanh 佛Phật 於ư 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 中trung 也dã 若nhược 是thị 不bất 惟duy 卻khước 病bệnh 而nhi 道đạo 從tùng 此thử 入nhập 矣hĩ 。

無vô 業nghiệp 而nhi 病bệnh 病bệnh 屬thuộc 先tiên 業nghiệp 現hiện 生sanh 償thường 此thử 併tinh 多đa 生sanh 之chi 業nghiệp 償thường 之chi 矣hĩ 所sở 謂vị 重trọng 報báo 輕khinh 受thọ 者giả 也dã 世thế 事sự 以dĩ 疾tật 而nhi 廢phế 因nhân 癈phế 世thế 事sự 得đắc 修tu 道Đạo 業nghiệp 又hựu 所sở 謂vị 因nhân 禍họa 而nhi 得đắc 福phước 者giả 也dã 應ưng 生sanh 歡hoan 喜hỷ 而nhi 勿vật 煩phiền 惱não 惟duy 將tương 身thân 外ngoại 事sự 并tinh 此thử 身thân 四tứ 肢chi 百bách 骸hài 盡tận 情tình 放phóng 下hạ 使sử 空không 無vô 一nhất 物vật 若nhược 不bất 可khả 歇hiết 者giả 權quyền 且thả 歇hiết 下hạ 待đãi 後hậu 處xứ 之chi 妄vọng 想tưởng 熾sí 不bất 能năng 制chế 當đương 念niệm 佛Phật 數số 聲thanh 壓áp 伏phục 之chi 世thế 間gian 榮vinh 華hoa 富phú 貴quý 不bất 過quá 片phiến 時thời 間gian 事sự 厄ách 難nạn 苦khổ 惱não 亦diệc 不bất 過quá 片phiến 時thời 間gian 事sự 倐thúc 忽hốt 便tiện 無vô 且thả 萬vạn 般ban 皆giai 屬thuộc 前tiền 緣duyên 非phi 人nhân 力lực 所sở 能năng 奈nại 何hà 也dã 盡tận 情tình 放phóng 下hạ 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 (# 蓮liên 池trì 遺di 稿# )# 。

無vô 常thường 迅tấn 速tốc 。 老lão 少thiếu 無vô 別biệt 年niên 少thiếu 猶do 處xứ 未vị 定định 之chi 天thiên 妄vọng 翼dực 長trường 壽thọ 若nhược 老lão 年niên 人nhân 定định 然nhiên 光quang 景cảnh 無vô 多đa 矣hĩ 須tu 把bả 身thân 世thế 事sự 處xứ 分phần/phân 了liễu 當đương 任nhậm 他tha 大đại 限hạn 朝triêu 到đáo 暮mộ 到đáo 撒tản 手thủ 便tiện 行hành 無vô 所sở 繫hệ 累lũy/lụy/luy 此thử 晚vãn 景cảnh 大đại 要yếu 緊khẩn 處xứ 修tu 淨tịnh 土độ 人nhân 尤vưu 不bất 可khả 忽hốt 每mỗi 見kiến 人nhân 到đáo 屬thuộc 纊khoáng 時thời 都đô 有hữu 幾kỷ 件# 做tố 不bất 完hoàn 的đích 勾# 當đương 能năng 於ư 每mỗi 日nhật 到đáo 上thượng 床sàng 時thời 都đô 有hữu 去khứ 得đắc 下hạ 的đích 意ý 思tư 方phương 好hảo/hiếu 但đãn 己kỷ 事sự 不bất 辨biện 說thuyết 去khứ 得đắc 下hạ 也dã 難nạn/nan 。

世thế 人nhân 以dĩ 病bệnh 為vi 苦khổ 而nhi 先tiên 德đức 云vân 病bệnh 者giả 眾chúng 生sanh 之chi 良lương 藥dược 何hà 也dã 誠thành 有hữu 形hình 之chi 身thân 不bất 能năng 無vô 病bệnh 值trị 無vô 病bệnh 時thời 嬉hi 怡di 放phóng 逸dật 誰thùy 為vi 覺giác 悟ngộ 者giả 惟duy 病bệnh 苦khổ 逼bức 身thân 上thượng 乘thừa 人nhân 從tùng 此thử 悟ngộ 四tứ 大đại 非phi 實thật 人nhân 命mạng 無vô 常thường 。 倍bội 堅kiên 道đạo 念niệm 其kỳ 次thứ 亦diệc 萬vạn 念niệm 灰hôi 冷lãnh 良lương 心tâm 孤cô 露lộ 從tùng 前tiền 所sở 作tác 善thiện 惡ác 。 歷lịch 歷lịch 現hiện 前tiền 不bất 容dung 欺khi 昧muội 急cấp 切thiết 回hồi 頭đầu 然nhiên 則tắc 病bệnh 誠thành 悔hối 悟ngộ 之chi 一nhất 機cơ 而nhi 修tu 進tiến 之chi 一nhất 助trợ 也dã 然nhiên 無vô 根căn 器khí 人nhân 病bệnh 至chí 而nhi 怨oán 尤vưu 病bệnh 甚thậm 而nhi 惶hoàng 懼cụ 及cập 病bệnh 去khứ 而nhi 復phục 縱túng 恣tứ 妄vọng 行hành 以dĩ 自tự 愉# 快khoái 邪tà 迷mê 不bất 返phản 雖tuy 盧lô 扁# 其kỳ 如như 之chi 何hà 故cố 因nhân 病bệnh 受thọ 益ích 者giả 非phi 有hữu 根căn 器khí 人nhân 不bất 能năng (# 合hợp 纂toản )# 。

淨Tịnh 土Độ 晨Thần 鐘Chung 卷quyển 第đệ 六lục