tiêu nguyệt chỉ
Phật Quang Đại Từ Điển
(標月指) Ngón tay chỉ mặt trăng. Tiêu nghĩa là nêu rõ ra; Chỉ là ngón tay; dùng ngón tay để chỉ rõ mặt trăng cho người thấy, gọi là Tiêu nguyệt chỉ. Ngón tay là phương tiện để chỉ, còn mặt trăng là cứu cánh để thấy. Trong Phật giáo, giáo pháp của đức Phật chỉ là phương tiện(ngón tay) dắt dẫn, chỉ bày cho chúng sinh thấy được Chân như thực tướng(mặt trăng), chứ giáo pháp chẳng phải là Chân như thực tướng, cũng như ngón tay chẳng phải là mặt trăng. Nếu người lầm ngón tay là mặt trăng thì chẳng biết ngón tay cũng chẳng biết mặt trăng. Kinh Viên giác (Đại 17, 917 thượng) nói: Tu đa la giáo như ngón tay chỉ mặt trăng(như tiêu nguyệt chỉ). Nếu thấy mặt trăng rồi thì biết rõ ngón tay chẳng phải mặt trăng.