闢Tịch 妄Vọng 救Cứu 略Lược 說Thuyết
Quyển 0009
明Minh 圓Viên 悟Ngộ 著Trước 真Chân 啟Khải 編Biên

天thiên 童đồng 和hòa 尚thượng 闢tịch 妄vọng 救cứu 略lược 說thuyết 卷quyển 之chi 九cửu

侍thị 者giả 。 真chân 啟khải 。 編biên 。

天thiên 童đồng

救cứu 曰viết 。 師sư 人nhân 品phẩm 剛cang 正chánh 。 福phước 德đức 亦diệc 大đại 。 其kỳ 住trụ 持trì 去khứ 就tựu 之chi 際tế 。 真chân 得đắc 古cổ 人nhân 體thể 裁tài 。 此thử 予# 數số 年niên 前tiền 。 一nhất 聞văn 見kiến 而nhi 心tâm 醉túy 意ý 服phục 者giả 。 方phương 其kỳ 家gia 貧bần 失thất 學học 。 荷hà 擔đảm 於ư 窮cùng 山sơn 草thảo 莽mãng 之chi 間gian 。 皇hoàng 皇hoàng 焉yên 志chí 在tại 出xuất 世thế 。 非phi 夙túc 有hữu 大đại 願nguyện 。 孰thục 教giáo 而nhi 使sử 其kỳ 然nhiên 哉tai 。 雖tuy 從tùng 上thượng 來lai 事sự 。 不bất 無vô 毫hào 髮phát 遺di 恨hận 。 至chí 於ư 自tự 肯khẳng 。 處xử 實thật 親thân 見kiến 一nhất 面diện 得đắc 來lai 。 絕tuyệt 非phi 近cận 日nhật 識thức 學học 依y 通thông 之chi 禪thiền 。 所sở 能năng 窺khuy 睨# 。 使sử 汾# 陽dương 慈từ 明minh 輩bối 。 為vi 之chi 師sư 友hữu 。 必tất 能năng 再tái 興hưng 臨lâm 濟tế 於ư 末mạt 世thế 。 建kiến 大đại 法Pháp 幢tràng 。 其kỳ 功công 未vị 可khả 量lượng 也dã 。 老lão 僧Tăng 試thí 問vấn 潭đàm 吉cát 。 何hà 不bất 明minh 指chỉ 汾# 陽dương 慈từ 明minh 輩bối 長trường/trưởng 處xứ 。 來lai 形hình 老lão 僧Tăng 之chi 短đoản 。 則tắc 可khả 見kiến 汝nhữ 等đẳng 具cụ 擇trạch 法Pháp 眼nhãn 。 不bất 然nhiên 。 一nhất 味vị 脫thoát 空không 亂loạn 說thuyết 。 假giả 汾# 陽dương 慈từ 明minh 。 來lai 盖# 覆phú 老lão 僧Tăng 。 非phi 惟duy 誣vu 謗báng 老lão 僧Tăng 。 失thất 師sư 友hữu 力lực 。 誣vu 謗báng 先tiên 師sư 。 不bất 堪kham 為vi 範phạm 。 亦diệc 乃nãi 誣vu 謗báng 汾# 陽dương 慈từ 明minh 。

何hà 以dĩ 故cố 。 老lão 僧Tăng 就tựu 據cứ 汾# 陽dương 叱sất 慈từ 明minh 曰viết 。 是thị 惡ác 知tri 識thức 。 敢cảm 裨bì 販phán 我ngã 。 舉cử 杖trượng 逐trục 之chi 。 明minh 擬nghĩ 伸thân 救cứu 。 汾# 陽dương 掩yểm 其kỳ 口khẩu 。 明minh 大đại 悟ngộ 曰viết 。 是thị 知tri 臨lâm 濟tế 道đạo 出xuất 嘗thường 情tình 。 是thị 則tắc 汾# 陽dương 。 何hà 曾tằng 有hữu 法pháp 與dữ 慈từ 明minh 耶da 。 再tái 據cứ 汾# 陽dương 。 參tham 七thất 十thập 餘dư 員# 善Thiện 知Tri 識Thức 。 後hậu 參tham 首thủ 山sơn 。 問vấn 百bách 丈trượng 卷quyển 席tịch 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 山sơn 曰viết 。 龍long 袖tụ 拂phất 開khai 全toàn 體thể 現hiện 。 曰viết 師sư 意ý 如như 何hà 。 山sơn 曰viết 。 象tượng 王vương 行hành 處xứ 絕tuyệt 狐hồ 蹤tung 。 陽dương 曰viết 。 萬vạn 古cổ 碧bích 潭đàm 空không 界giới 月nguyệt 。 再tái 三tam 撈# 摝# 始thỉ 應ưng 知tri 。 有hữu 問vấn 者giả 曰viết 。 見kiến 何hà 道Đạo 理lý 。 便tiện 爾nhĩ 自tự 肯khẳng 。 陽dương 曰viết 。 正chánh 是thị 我ngã 放phóng 身thân 命mạng 處xứ 。 是thị 則tắc 汾# 陽dương 。 何hà 曾tằng 於ư 首thủ 山sơn 處xứ 。 別biệt 有hữu 法pháp 得đắc 耶da 。 汝nhữ 反phản 謂vị 使sử 汾# 陽dương 慈từ 明minh 輩bối 。 為vi 之chi 師sư 友hữu 。 必tất 能năng 再tái 興hưng 臨lâm 濟tế 於ư 末mạt 世thế 。 老lão 僧Tăng 且thả 問vấn 汝nhữ 等đẳng 。 指chỉ 甚thậm 麼ma 為vi 末mạt 世thế 。 又hựu 指chỉ 甚thậm 麼ma 為vi 法Pháp 幢tràng 。 據cứ 老lão 僧Tăng 則tắc 世thế 無vô 始thỉ 末mạt 。 直trực 指chỉ 一nhất 切thiết 人nhân 。 自tự 為vi 法Pháp 幢tràng 。 法Pháp 幢tràng 亦diệc 無vô 盡tận 若nhược 別biệt 有hữu 玄huyền 要yếu 等đẳng 法Pháp 幢tràng 可khả 建kiến 。 以dĩ 為vi 再tái 興hưng 臨lâm 濟tế 於ư 末mạt 世thế 。 即tức 為vi 謗báng 正Chánh 法Pháp 輪luân 。 何hà 功công 之chi 有hữu 。 且thả 首thủ 山sơn 自tự 謂vị 象tượng 王vương 行hành 處xứ 絕tuyệt 狐hồ 蹤tung 。 漢hán 月nguyệt 野dã 狐hồ 精tinh 。 反phản 謗báng 老lão 僧Tăng 為vi 一nhất 橛quyết 頭đầu 硬ngạnh 禪thiền 。 潭đàm 吉cát 野dã 狐hồ 精tinh 。 反phản 謗báng 老lão 僧Tăng 於ư 從tùng 上thượng 來lai 事sự 。 不bất 無vô 毫hào 髮phát 遺di 恨hận 。 老lão 僧Tăng 且thả 問vấn 汝nhữ 等đẳng 。 喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 從tùng 上thượng 來lai 事sự 。 莫mạc 是thị 三tam 擊kích 碓đối 。 三tam 甕úng 醬tương 。 三tam 頓đốn 痛thống 棒bổng 。 傳truyền 來lai 的đích 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 是thị 從tùng 上thượng 來lai 事sự 麼ma 。 莫mạc 是thị 威uy 音âm 王vương 者giả 。 形hình 聲thanh 之chi 外ngoại 。 未vị 有hữu 出xuất 載tái 。 無vô 所sở 考khảo 據cứ 。 一nhất ○# 為vi 千thiên 佛Phật 萬vạn 佛Phật 之chi 祖tổ 。 五ngũ 宗tông 各các 出xuất ○# 之chi 一nhất 面diện 。 是thị 從tùng 上thượng 來lai 事sự 麼ma 。 者giả 等đẳng 野dã 狐hồ 精tinh 見kiến 解giải 。 不bất 消tiêu 老lão 僧Tăng 大đại 象tượng 王vương 一nhất 踏đạp 踏đạp 倒đảo 。

▲# 明minh 州châu 天thiên 童đồng 密mật 雲vân 圓viên 悟ngộ 禪thiền 師sư 。 龍long 池trì 嗣tự 。 宜nghi 興hưng 蔣tưởng 氏thị 子tử 。 家gia 貧bần 樵tiều 採thải 為vi 業nghiệp 。 但đãn 於ư 歲tuế 歲tuế 二nhị 三tam 月nguyệt 中trung 。 忽hốt 動động 世thế 間gian 無vô 常thường 之chi 想tưởng 。 便tiện 欲dục 修tu 行hành 。 年niên 二nhị 十thập 七thất 。 荷hà 擔đảm 度độ 山sơn 。 曲khúc 觸xúc 路lộ 旁bàng 。 積tích 薪tân 有hữu 省tỉnh 。 得đắc 管quản 帶đái 拘câu 心tâm 意ý 。 日nhật 用dụng 嘗thường 令linh 昭chiêu 昭chiêu 然nhiên 。 越việt 兩lưỡng 年niên 棄khí 室thất 。 又hựu 明minh 年niên 從tùng 龍long 池trì 山sơn 幻huyễn 有hữu 傳truyền 禪thiền 師sư 出xuất 家gia 。 然nhiên 覺giác 生sanh 死tử 到đáo 來lai 。 畢tất 竟cánh 不bất 穩ổn 。 當đương 二nhị 六lục 時thời 中trung 。 看khán 得đắc 心tâm 境cảnh 兩lưỡng 立lập 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 天thiên 地địa 同đồng 根căn 。 萬vạn 物vật 一nhất 體thể 。 越việt 看khán 越việt 成thành 兩lưỡng 個cá 。 因nhân 舟chu 次thứ 請thỉnh 益ích 龍long 池trì 。 池trì 曰viết 。 你nễ 若nhược 到đáo 者giả 田điền 地địa 。 便tiện 放phóng 身thân 倒đảo 臥ngọa 。 師sư 禮lễ 拜bái 起khởi 。 昏hôn 蒙mông 益ích 甚thậm 。 嗣tự 是thị 惟duy 加gia 罵mạ 詈lị 。 師sư 慙tàm 悶muộn 交giao 感cảm 。 至chí 大đại 病bệnh 汗hãn 流lưu 。 二nhị 七thất 日nhật 方phương 愈dũ 。 遂toại 掩yểm 關quan 數số 載tái 。 適thích 傳truyền 公công 入nhập 都đô 。 舉cử 師sư 監giám 院viện 事sự 。 一nhất 日nhật 自tự 城thành 中trung 歸quy 。 過quá 銅đồng 棺quan 山sơn 頂đảnh 。 忽hốt 覺giác 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 煥hoán 然nhiên 等đẳng 現hiện 。 覔# 纖tiêm 毫hào 過quá 患hoạn 。 不bất 可khả 得đắc 大đại 端đoan 。 說thuyết 似tự 人nhân 不bất 得đắc 。

爾nhĩ 時thời 昭chiêu 昭chiêu 靈linh 靈linh 底để 。 要yếu 起khởi 起khởi 不bất 來lai 。 欲dục 覔# 覔# 不bất 得đắc 。 不bất 知tri 向hướng 甚thậm 處xứ 去khứ 了liễu 。 又hựu 自tự 密mật 密mật 舉cử 前tiền 所sở 會hội 古cổ 人nhân 因nhân 緣duyên 。 宛uyển 爾nhĩ 不bất 同đồng 。 亦diệc 不bất 自tự 疑nghi 。 是thị 與dữ 不bất 是thị 。

一nhất 日nhật 龍long 池trì 喚hoán 師sư 。 及cập 覺giác 宇vũ 入nhập 室thất 曰viết 。 老lão 僧Tăng 昨tạc 夜dạ 起khởi 來lai 走tẩu 一nhất 回hồi 。 把bả 柄bính 都đô 在tại 手thủ 裏lý 了liễu 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 我ngã 扶phù 持trì 佛Phật 法Pháp 。 師sư 便tiện 出xuất 。 呈trình 偈kệ 曰viết 。 若nhược 據cứ 某mỗ 甲giáp 扶phù 佛Phật 法Pháp 。 任nhậm 他tha ○# ○# ○# ○# ○# 。 都đô 來lai 總tổng 與dữ 三tam 十thập 棒bổng 。 莫mạc 道đạo 分phân 明minh 為vi 賞thưởng 罰phạt 。 龍long 池trì 目mục 之chi 大đại 笑tiếu 。 師sư 接tiếp 來lai 付phó 火hỏa 。 未vị 幾kỷ 傳truyền 公công 圓viên 寂tịch 。 師sư 伴bạn 柩cữu 三tam 載tái 畢tất 。 結kết 制chế 於ư 本bổn 山sơn 。

時thời 年niên 五ngũ 十thập 有hữu 二nhị 云vân 。

潭đàm 吉cát 舉cử 闢tịch 書thư 云vân 。 漢hán 月nguyệt 初sơ 見kiến 貧bần 道đạo 。 問vấn 堂đường 奧áo 中trung 事sự 。

答đáp 曰viết 。

汝nhữ 即tức 今kim 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 他tha 卻khước 不bất 識thức 貧bần 道đạo 之chi 句cú 。 而nhi 謂vị 猶do 是thị 門môn 庭đình 邊biên 事sự 。 豈khởi 非phi 向hướng 外ngoại 打đả 之chi 遶nhiễu 。 而nhi 不bất 識thức 漢hán 月nguyệt 之chi 堂đường 奧áo 中trung 事sự 者giả 乎hồ 。 何hà 故cố 。 奧áo 者giả 主chủ 人nhân 之chi 所sở 安an 息tức 也dã 。 即tức 漢hán 月nguyệt 之chi 立lập 地địa 處xứ 也dã 。 貧bần 道đạo 提đề 漢hán 月nguyệt 立lập 地địa 處xứ 。 而nhi 漢hán 月nguyệt 向hướng 外ngoại 打đả 之chi 遶nhiễu 。 豈khởi 非phi 業nghiệp 識thức 茫mang 茫mang 。 無vô 本bổn 可khả 據cứ 者giả 乎hồ 。 又hựu 曰viết 。 如như 貧bần 道đạo 擲trịch 下hạ 拄trụ 杖trượng 云vân 。 老lão 僧Tăng 落lạc 二nhị 了liễu 也dã 。 且thả 一nhất 又hựu 如như 何hà 舉cử 。 漢hán 月nguyệt 向hướng 前tiền 拿# 拄trụ 杖trượng 而nhi 去khứ 。 此thử 又hựu 豈khởi 非phi 漢hán 月nguyệt 不bất 識thức 貧bần 道đạo 之chi 用dụng 處xứ 者giả 乎hồ 。 獨độc 喜hỷ 貧bần 道đạo 顧cố 視thị 他tha 曰viết 。 既ký 是thị 月nguyệt 落lạc 後hậu 。 又hựu 如như 何hà 相tương 見kiến 。 他tha 便tiện 出xuất 去khứ 。 故cố 以dĩ 源nguyên 流lưu 拂phất 子tử 表biểu 信tín 耳nhĩ 。 救cứu 曰viết 。 寧ninh 可khả 將tương 身thân 入nhập 地địa 獄ngục 。 不bất 將tương 佛Phật 法Pháp 作tác 人nhân 情tình 。 古cổ 德đức 自tự 誓thệ 語ngữ 也dã 。 借tá 如như 闢tịch 書thư 所sở 論luận 。 則tắc 先tiên 師sư 既ký 不bất 知tri 自tự 己kỷ 立lập 地địa 處xứ 。 又hựu 不bất 識thức 舉cử 一nhất 舉cử 二nhị 之chi 用dụng 處xứ 。 是thị 一nhất 茫mang 然nhiên 無vô 知tri 之chi 掠lược 虗hư 漢hán 子tử 耳nhĩ 。 乃nãi 獨độc 喜hỷ 便tiện 出xuất 一nhất 事sự 。 而nhi 付phó 之chi 源nguyên 流lưu 。 豈khởi 不bất 以dĩ 佛Phật 祖tổ 慧tuệ 命mạng 為vi 兒nhi 戲hí 乎hồ 。 況huống 不bất 獨độc 先tiên 師sư 一nhất 人nhân 為vi 然nhiên 也dã 。 付phó 法pháp 數số 人nhân 皆giai 然nhiên 也dã 。 輒triếp 前tiền 是thị 而nhi 後hậu 非phi 之chi 。 清thanh 淨tịnh 法Pháp 眼nhãn 。 果quả 安an 在tại 哉tai 。 殊thù 不bất 思tư 老lão 僧Tăng 為vi 清thanh 淨tịnh 法Pháp 眼nhãn 故cố 。 獨độc 喜hỷ 便tiện 出xuất 一nhất 事sự 。 為vi 佛Phật 祖tổ 慧tuệ 命mạng 而nhi 付phó 源nguyên 流lưu 也dã 。 何hà 也dã 。 若nhược 據cứ 便tiện 出xuất 一nhất 事sự 。 則tắc 豈khởi 更cánh 有hữu 堂đường 奧áo 耶da 。 豈khởi 更cánh 有hữu 門môn 庭đình 耶da 。 又hựu 豈khởi 更cánh 以dĩ 拄trụ 杖trượng 為vi 舉cử 一nhất 耶da 。 又hựu 豈khởi 更cánh 謂vị 繪hội 事sự 家gia 。 圖đồ 七thất 佛Phật 之chi 始thỉ 。 始thỉ 於ư 威Uy 音Âm 王Vương 佛Phật 。 唯duy 大đại 作tác 一nhất ○# 。 圓viên 相tương/tướng 之chi 後hậu 。 則tắc 七thất 佛Phật 各các 有hữu 言ngôn 詮thuyên 。 言ngôn 詮thuyên 雖tuy 異dị 。 而nhi 諸chư 佛Phật 之chi 偈kệ 旨chỉ 。 不bất 出xuất 圓viên 相tương/tướng 也dã 耶da 。 又hựu 豈khởi 更cánh 謂vị 威uy 者giả 形hình 之chi 外ngoại 。 音âm 者giả 聲thanh 之chi 外ngoại 。 威uy 音âm 王vương 者giả 。 形hình 聲thanh 之chi 外ngoại 。 未vị 有hữu 出xuất 載tái 。 無vô 所sở 考khảo 據cứ 耶da 。 據cứ 漢hán 月nguyệt 謂vị 威uy 者giả 形hình 之chi 外ngoại 。 音âm 者giả 聲thanh 之chi 外ngoại 。 雖tuy 道đạo 漢hán 月nguyệt 生sanh 平bình 。 拈niêm 拂phất 子tử 。 舉cử 竹trúc 篦bề 。 上thượng 堂đường 說thuyết 話thoại 。 執chấp 筆bút 書thư 寫tả 。 凡phàm 百bách 施thí 為vi 日nhật 用dụng 。 皆giai 離ly 漢hán 月nguyệt 之chi 形hình 聲thanh 耶da 。 盖# 因nhân 漢hán 月nguyệt 不bất 遵tuân 便tiện 出xuất 一nhất 事sự 。 反phản 生sanh 種chủng 種chủng 亂loạn 說thuyết 亂loạn 作tác 。 以dĩ 誣vu 謗báng 老lão 僧Tăng 。 則tắc 老lão 僧Tăng 前tiền 是thị 而nhi 後hậu 非phi 之chi 者giả 。 因nhân 漢hán 月nguyệt 前tiền 是thị 後hậu 非phi 。 致trí 累lũy/lụy/luy 老lão 僧Tăng 一nhất 闢tịch 再tái 闢tịch 。 直trực 闢tịch 到đáo 底để 者giả 。 無vô 他tha 。 只chỉ 欲dục 整chỉnh 頓đốn 漢hán 月nguyệt 。 知tri 從tùng 上thượng 來lai 事sự 。 唯duy 此thử 一nhất 事sự 實thật 。 餘dư 二nhị 則tắc 非phi 真chân 故cố 也dã 。 救cứu 中trung 又hựu 道đạo 。 予# 嘗thường 閱duyệt 洞đỗng 山sơn 勘khám 僧Tăng 機cơ 緣duyên 一nhất 則tắc 。 與dữ 此thử 甚thậm 似tự 。 山sơn 問vấn 僧Tăng 名danh 甚thậm 麼ma 。 曰viết 某mỗ 甲giáp 。 山sơn 曰viết 。 阿a 那na 個cá 是thị 闍xà 黎lê 主chủ 人nhân 公công 。 曰viết 見kiến 祇kỳ 對đối 次thứ 。 山sơn 曰viết 。 苦khổ 哉tai 苦khổ 哉tai 。 今kim 時thời 人nhân 例lệ 皆giai 如như 此thử 。 認nhận 得đắc 驢lư 前tiền 馬mã 後hậu 底để 。 將tương 為vi 自tự 己kỷ 。 佛Phật 法Pháp 平bình 沉trầm 。 此thử 之chi 是thị 也dã 。 賓tân 中trung 主chủ 尚thượng 未vị 分phần/phân 。 如như 何hà 辨biện 得đắc 主chủ 中trung 主chủ 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 。 山sơn 曰viết 。 闍xà 黎lê 自tự 道đạo 取thủ 。 曰viết 某mỗ 甲giáp 道đạo 得đắc 即tức 是thị 賓tân 中trung 主chủ 。 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 。 山sơn 曰viết 。 恁nhẫm 麼ma 道đạo 即tức 易dị 。 相tương 續tục 也dã 大đại 難nạn/nan 。 遂toại 示thị 偈kệ 曰viết 。 嗟ta 見kiến 今kim 時thời 學học 道Đạo 流lưu 。 千thiên 千thiên 萬vạn 萬vạn 認nhận 門môn 頭đầu 。 恰kháp 似tự 入nhập 京kinh 朝triêu 聖Thánh 主Chủ 。 祇kỳ 到đáo 潼# 關quan 即tức 便tiện 休hưu 。 先tiên 師sư 問vấn 堂đường 奧áo 中trung 事sự 。 而nhi 答đáp 曰viết 。 汝nhữ 即tức 今kim 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 又hựu 自tự 解giải 曰viết 。 奧áo 者giả 主chủ 人nhân 安an 息tức 之chi 所sở 。 即tức 某mỗ 立lập 地địa 處xứ 也dã 。 豈khởi 非phi 與dữ 者giả 僧Tăng 同đồng 一nhất 鼻tị 孔khổng 者giả 耶da 。 老lão 僧Tăng 道đạo 。 者giả 僧Tăng 正chánh 與dữ 漢hán 月nguyệt 潭đàm 吉cát 。 同đồng 一nhất 鼻tị 孔khổng 。

何hà 以dĩ 故cố 。 但đãn 據cứ 洞đỗng 山sơn 謂vị 千thiên 千thiên 萬vạn 萬vạn 認nhận 門môn 頭đầu 。 漢hán 月nguyệt 不bất 識thức 老lão 僧Tăng 。 直trực 指chỉ 漢hán 月nguyệt 立lập 地địa 處xứ 。 反phản 謂vị 猶do 是thị 門môn 底để 邊biên 事sự 。 非phi 祇kỳ 認nhận 門môn 頭đầu 。 不bất 認nhận 漢hán 月nguyệt 耶da 。 老lão 僧Tăng 又hựu 指chỉ 他tha 且thả 坐tọa 。 非phi 重trọng/trùng 指chỉ 漢hán 月nguyệt 自tự 為vi 主chủ 。 正chánh 同đồng 洞đỗng 山sơn 所sở 謂vị 闍xà 黎lê 自tự 道đạo 取thủ 耶da 。 潭đàm 吉cát 不bất 識thức 古cổ 今kim 語ngữ 脉mạch 。 謂vị 老lão 僧Tăng 覿# 面diện 指chỉ 漢hán 月nguyệt 。 不bất 同đồng 洞đỗng 山sơn 闍xà 黎lê 自tự 道đạo 取thủ 。 而nhi 更cánh 誣vu 謗báng 老lão 僧Tăng 。 謂vị 與dữ 者giả 僧Tăng 某mỗ 甲giáp 道đạo 得đắc 。 即tức 是thị 賓tân 中trung 主chủ 。 反phản 問vấn 洞đỗng 山sơn 。 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 者giả 。 同đồng 一nhất 鼻tị 孔khổng 。 豈khởi 非phi 顛điên 倒đảo 之chi 甚thậm 者giả 耶da 。 洞đỗng 山sơn 偈kệ 曰viết 。 嗟ta 見kiến 今kim 時thời 學học 道Đạo 流lưu 。 千thiên 千thiên 萬vạn 萬vạn 認nhận 門môn 頭đầu 。 恰kháp 似tự 入nhập 京kinh 朝triêu 聖Thánh 主Chủ 。 祇kỳ 到đáo 潼# 關quan 即tức 便tiện 休hưu 。 今kim 漢hán 月nguyệt 拿# 拄trụ 杖trượng 而nhi 去khứ 。 祇kỳ 認nhận 拄trụ 杖trượng 。 何hà 曾tằng 認nhận 漢hán 月nguyệt 自tự 為vi 主chủ 來lai 。 非phi 與dữ 祇kỳ 到đáo 潼# 關quan 。 不bất 曾tằng 到đáo 京kinh 朝triêu 聖Thánh 主Chủ 之chi 面diện 者giả 。 同đồng 一nhất 鼻tị 孔khổng 耶da 。 救cứu 中trung 又hựu 道đạo 。 先tiên 師sư 嘗thường 自tự 頌tụng 前tiền 三tam 則tắc 語ngữ 曰viết 。 舉cử 一nhất 舉cử 二nhị 出xuất 親thân 言ngôn 。 三tam 番phiên 擲trịch 過quá 有hữu 南nam 泉tuyền 。 七thất 百bách 年niên 來lai 起khởi 臨lâm 濟tế 。 槌chùy 胸hung 換hoán 手thủ 哭khốc 蒼thương 天thiên 。 盖# 傷thương 夫phu 傳truyền 持trì 祖tổ 道đạo 者giả 。 使sử 學học 家gia 三tam 番phiên 擲trịch 過quá 而nhi 不bất 知tri 也dã 。 漢hán 月nguyệt 不bất 肯khẳng 自tự 為vi 主chủ 。 牽khiên 扯xả 南nam 泉tuyền 臨lâm 濟tế 。 正chánh 與dữ 者giả 僧Tăng 某mỗ 甲giáp 道đạo 得đắc 。 即tức 是thị 賓tân 中trung 主chủ 。 反phản 將tương 主chủ 中trung 主chủ 。 推thôi 到đáo 洞đỗng 山sơn 分phần/phân 上thượng 去khứ 者giả 。 同đồng 一nhất 鼻tị 孔khổng 。 潭đàm 吉cát 謂vị 傷thương 夫phu 傳truyền 持trì 祖tổ 道đạo 者giả 。 使sử 學học 家gia 三tam 番phiên 擲trịch 過quá 而nhi 不bất 知tri 。 益ích 為vi 可khả 笑tiếu 。 漢hán 月nguyệt 潭đàm 吉cát 等đẳng 。 不bất 據cứ 自tự 為vi 傳truyền 持trì 祖tổ 道đạo 。 反phản 推thôi 到đáo 老lão 僧Tăng 分phần/phân 上thượng 。 老lão 僧Tăng 明minh 明minh 指chỉ 漢hán 月nguyệt 云vân 。 你nễ 即tức 今kim 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 漢hán 月nguyệt 不bất 知tri 。 認nhận 為vi 門môn 庭đình 。 非phi 明minh 明minh 漢hán 月nguyệt 自tự 擲trịch 漢hán 月nguyệt 為vi 門môn 庭đình 。 漢hán 月nguyệt 擲trịch 漢hán 月nguyệt 。 是thị 蹉sa 過quá 漢hán 月nguyệt 。 即tức 蹉sa 過quá 老lão 僧Tăng 也dã 。 故cố 老lão 僧Tăng 又hựu 指chỉ 漢hán 月nguyệt 且thả 坐tọa 。 及cập 打đả 漢hán 月nguyệt 。 直trực 打đả 出xuất 方phương 丈trượng 。 覿# 面diện 提đề 持trì 。 全toàn 體thể 作tác 用dụng 。 漢hán 月nguyệt 幾kỷ 番phiên 蹉sa 過quá 。 而nhi 不bất 自tự 知tri 。 豈khởi 非phi 臨lâm 濟tế 所sở 謂vị 。 我ngã 便tiện 全toàn 體thể 作tác 用dụng 。 學học 者giả 眨# 得đắc 眼nhãn 。 即tức 蹉sa 過quá 也dã 耶da 。 救cứu 中trung 又hựu 道đạo 。 或hoặc 者giả 疑nghi 之chi 曰viết 。 三tam 峰phong 既ký 以dĩ 彼bỉ 為vi 不bất 識thức 宗tông 旨chỉ 。 即tức 勿vật 受thọ 源nguyên 流lưu 可khả 也dã 。 既ký 已dĩ 受thọ 其kỳ 源nguyên 流lưu 矣hĩ 。 亦diệc 何hà 辨biện 論luận 之chi 多đa 乎hồ 。 此thử 盖# 不bất 察sát 弘hoằng 法pháp 救cứu 弊tệ 者giả 之chi 心tâm 耳nhĩ 。 夫phu 仲trọng 尼ni 之chi 仕sĩ 魯lỗ 。 孟# 軻kha 之chi 游du 梁lương 。 非phi 求cầu 售thụ 也dã 。 將tương 欲dục 闡xiển 明minh 堯# 舜thuấn 之chi 道đạo 而nhi 已dĩ 也dã 。 彼bỉ 一nhất 聖thánh 一nhất 賢hiền 者giả 。 豈khởi 以dĩ 梁lương 魯lỗ 之chi 君quân 。 班ban 堯# 舜thuấn 而nhi 後hậu 臣thần 之chi 哉tai 。 庶thứ 幾kỷ 可khả 說thuyết 以dĩ 堯# 舜thuấn 之chi 道đạo 耳nhĩ 。 夫phu 言ngôn 不bất 用dụng 即tức 去khứ 。 去khứ 而nhi 禁cấm 之chi 曰viết 。 終chung 身thân 勿vật 失thất 人nhân 臣thần 之chi 禮lễ 。 中trung 士sĩ 可khả 能năng 也dã 。 去khứ 而nhi 禁cấm 之chi 曰viết 。 終chung 身thân 勿vật 談đàm 堯# 舜thuấn 之chi 道đạo 。 雖tuy 孔khổng 子tử 孟# 軻kha 。 亦diệc 未vị 能năng 也dã 。 不bất 能năng 而nhi 愈dũ 禁cấm 之chi 。 獨độc 無vô 慨khái 嘆thán 乎hồ 。 夫phu 三tam 峰phong 之chi 受thọ 源nguyên 流lưu 。 亦diệc 猶do 孔khổng 子tử 孟# 軻kha 事sự 梁lương 魯lỗ 之chi 君quân 也dã 。 三tam 峰phong 之chi 不bất 得đắc 於ư 師sư 。 亦diệc 猶do 孔khổng 子tử 孟# 軻kha 之chi 不bất 得đắc 於ư 諸chư 矦hầu 也dã 。 古cổ 者giả 臣thần 有hữu 不bất 得đắc 於ư 君quân 。 子tử 有hữu 不bất 得đắc 於ư 父phụ 。 道đạo 亦diệc 窮cùng 矣hĩ 。 或hoặc 著trước 書thư 以dĩ 明minh 志chí 。 或hoặc 賦phú 詩thi 以dĩ 寫tả 哀ai 怨oán 。 小tiểu 弁# 離ly 騷# 之chi 類loại 是thị 也dã 。 三tam 峰phong 先tiên 師sư 。 正chánh 百bách 代đại 之chi 宗tông 旨chỉ 。 揚dương 古cổ 抑ức 今kim 。 辭từ 氣khí 慷khảng 慨khái 。 實thật 所sở 以dĩ 明minh 上thượng 下hạ 之chi 道đạo 。 使sử 不bất 墜trụy 於ư 地địa 而nhi 已dĩ 也dã 。 獨độc 無vô 觸xúc 諱húy 乎hồ 。 孔khổng 子tử 盖# 嘗thường 作tác 春xuân 秋thu 矣hĩ 。 老lão 僧Tăng 固cố 未vị 嘗thường 讀đọc 書thư 。 但đãn 據cứ 孔khổng 子tử 謂vị 曾tằng 子tử 曰viết 。 參tham 乎hồ 。 吾ngô 道đạo 一nhất 以dĩ 貫quán 之chi 。 曾tằng 子tử 曰viết 唯duy 。 門môn 人nhân 不bất 曉hiểu 。 曾tằng 子tử 曰viết 。 夫phu 子tử 之chi 道đạo 。 忠trung 恕thứ 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 朱chu 註chú 盡tận 己kỷ 謂vị 忠trung 。 推thôi 己kỷ 謂vị 恕thứ 。 漢hán 月nguyệt 於ư 己kỷ 外ngoại 。 妄vọng 揑niết 一nhất ○# 。 豈khởi 非phi 反phản 老lão 子tử 一nhất 貫quán 之chi 道đạo 耶da 。 孟# 子tử 曰viết 。 形hình 色sắc 。 天thiên 性tánh 也dã 。 漢hán 月nguyệt 指chỉ 威uy 者giả 形hình 之chi 外ngoại 。 音âm 者giả 聲thanh 之chi 外ngoại 。 豈khởi 非phi 反phản 孟# 子tử 天thiên 性tánh 之chi 道đạo 耶da 。 漢hán 月nguyệt 反phản 孔khổng 孟# 之chi 道đạo 。 妄vọng 談đàm 堯# 舜thuấn 。 妄vọng 擬nghĩ 春xuân 秋thu 。 殊thù 不bất 思tư 孔khổng 子tử 作tác 春xuân 秋thu 。 專chuyên 為vi 亂loạn 臣thần 賊tặc 子tử 。 孟# 子tử 闢tịch 楊dương 墨mặc 。 專chuyên 為vi 無vô 父phụ 無vô 君quân 。 今kim 漢hán 月nguyệt 潭đàm 吉cát 等đẳng 。 抹mạt 殺sát 老lão 僧Tăng 。 所sở 不bất 必tất 言ngôn 。 又hựu 以dĩ 不bất 堪kham 為vi 範phạm 。 抹mạt 殺sát 先tiên 師sư 。 以dĩ 未vị 免miễn 著trước 忙mang 。 抹mạt 殺sát 笑tiếu 巖nham 。 以dĩ 猶do 滯trệ 語ngữ 脉mạch 抹mạt 殺sát 無vô 聞văn 。 以dĩ 誰thùy 字tự 染nhiễm 指chỉ 。 抹mạt 殺sát 天thiên 奇kỳ 。 至chí 欲dục 抹mạt 殺sát 寶bảo 藏tạng 東đông 明minh 二nhị 祖tổ 。 謂vị 龍long 池trì 源nguyên 流lưu 之chi 誤ngộ 。 遡# 而nhi 上thượng 之chi 。 以dĩ 道đạo 個cá 響hưởng 字tự 。 抹mạt 殺sát 千thiên 巖nham 。 以dĩ 掃tảo 蕩đãng 宗tông 旨chỉ 。 抹mạt 殺sát 中trung 峰phong 。 以dĩ 下hạ 刀đao 發phát 藥dược 。 去khứ 古cổ 人nhân 有hữu 間gian 。 抹mạt 殺sát 雪tuyết 巖nham 父phụ 子tử 。 以dĩ 能năng 說thuyết 未vị 必tất 能năng 用dụng 。 能năng 用dụng 未vị 必tất 能năng 全toàn 用dụng 。 抹mạt 殺sát 應ưng 庵am 華hoa 藏tạng 而nhi 下hạ 歷lịch 代đại 諸chư 祖tổ 。 尤vưu 可khả 異dị 者giả 。 以dĩ 妙diệu 喜hỷ 為vi 佛Phật 果Quả 得đắc 意ý 上thượng 足túc 。 抹mạt 殺sát 我ngã 虎hổ 丘khâu 隆long 。 其kỳ 絕tuyệt 滅diệt 祖tổ 宗tông 。 一nhất 至chí 於ư 此thử 。 世thế 有hữu 讀đọc 書thư 君quân 子tử 。 明minh 理lý 高cao 贒# 。 以dĩ 為vi 如như 此thử 人nhân 者giả 。 能năng 逃đào 孔khổng 孟# 賊tặc 子tử 之chi 筆bút 伐phạt 。 無vô 父phụ 之chi 口khẩu 誅tru 否phủ/bĩ 耶da 。 但đãn 以dĩ 辭từ 氣khí 慷khảng 慨khái 竊thiết 比tỉ 小tiểu 弁# 離ly 騷# 。 抑ức 詐trá 設thiết 之chi 妄vọng 誕đản 也dã 。 救cứu 曰viết 。 六lục 祖tổ 一nhất 日nhật 告cáo 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 有hữu 一nhất 物vật 。 無vô 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 無vô 名danh 無vô 字tự 。 無vô 背bối 無vô 面diện 。 諸chư 人nhân 還hoàn 識thức 麼ma 。 神thần 會hội 出xuất 曰viết 。 是thị 諸chư 佛Phật 之chi 本bổn 源nguyên 。 神Thần 會Hội 之chi 佛Phật 性tánh 。 祖tổ 曰viết 。 向hướng 汝nhữ 道đạo 無vô 名danh 無vô 字tự 。 汝nhữ 便tiện 喚hoán 作tác 。 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 。 汝nhữ 向hướng 去khứ 有hữu 。 把bả 茅mao 盖# 頭đầu 。 也dã 只chỉ 成thành 個cá 。 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 。 此thử 曹tào 溪khê 之chi 本bổn 語ngữ 也dã 。 余dư 觀quán 拈niêm 花hoa 一nhất 宗tông 。 流lưu 於ư 震chấn 旦đán 。 自tự 初sơ 祖tổ 至chí 六lục 祖tổ 。 皆giai 有hữu 旁bàng 出xuất 。 會hội 公công 向hướng 無vô 名danh 無vô 字tự 上thượng 。 計kế 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 。 斥xích 為vi 知tri 解giải 固cố 宜nghi 。 是thị 故cố 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 。 專chuyên 為vi 治trị 此thử 知tri 解giải 之chi 病bệnh 。 非phi 猒# 故cố 尚thượng 新tân 者giả 也dã 。 如như 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 出xuất 身thân 處xứ 。 曰viết 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 僧Tăng 問vấn 洞đỗng 山sơn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 曰viết 麻ma 三tam 斤cân 。 臨lâm 濟tế 曰viết 。 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。 一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。 若nhược 此thử 則tắc 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 之chi 知tri 解giải 。 豈khởi 能năng 生sanh 乎hồ 。 今kim 闢tịch 書thư 以dĩ 立lập 宗tông 旨chỉ 為vi 知tri 解giải 。 是thị 與dữ 六lục 祖tổ 之chi 言ngôn 相tương 反phản 矣hĩ 。 老lão 僧Tăng 據cứ 原nguyên 之chi 一nhất 字tự 。 目mục 為vi 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 。 誠thành 不bất 與dữ 六lục 祖tổ 之chi 言ngôn 相tương 反phản 。

何hà 以dĩ 故cố 。 原nguyên 者giả 推thôi 原nguyên 也dã 。 漢hán 月nguyệt 推thôi 原nguyên 五ngũ 家gia 立lập 宗tông 旨chỉ 之chi 始thỉ 。 作tác 五ngũ 宗tông 原nguyên 。 正chánh 與dữ 神thần 會hội 推thôi 原nguyên 六lục 祖tổ 之chi 言ngôn 。 謂vị 是thị 諸chư 佛Phật 之chi 本bổn 源nguyên 。 神Thần 會Hội 之chi 佛Phật 性tánh 。 同đồng 一nhất 推thôi 測trắc 。 潭đàm 吉cát 謂vị 會hội 公công 於ư 無vô 名danh 字tự 上thượng 。 計kế 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 。 斥xích 為vi 知tri 解giải 固cố 宜nghi 。 然nhiên 則tắc 漢hán 月nguyệt 於ư 未vị 有hữu 五ngũ 宗tông 前tiền 。 推thôi 原nguyên 五ngũ 宗tông 所sở 繇# 立lập 。 老lão 僧Tăng 斥xích 為vi 知tri 解giải 。 豈khởi 有hữu 不bất 宜nghi 者giả 耶da 。 汝nhữ 又hựu 云vân 。 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 。 專chuyên 治trị 此thử 知tri 解giải 之chi 病bệnh 。 老lão 僧Tăng 道đạo 。 若nhược 謂vị 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 。 早tảo 已dĩ 於ư 無vô 名danh 字tự 上thượng 。 生sanh 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 之chi 知tri 解giải 矣hĩ 。 況huống 謂vị 專chuyên 治trị 此thử 知tri 解giải 之chi 病bệnh 。 非phi 治trị 知tri 解giải 之chi 知tri 解giải 耶da 。 況huống 更cánh 謂vị 非phi 猒# 故cố 尚thượng 新tân 。 有hữu 故cố 有hữu 新tân 。 有hữu 猒# 有hữu 尚thượng 。 有hữu 是thị 有hữu 非phi 。 汝nhữ 乃nãi 有hữu 此thử 許hứa 多đa 知tri 解giải 耶da 。 及cập 舉cử 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 出xuất 身thân 處xứ 。 曰viết 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 謂vị 雲vân 門môn 不bất 生sanh 知tri 解giải 。 似tự 也dã 。 不bất 見kiến 佛Phật 果quả 道đạo 。 天thiên 寧ninh 即tức 不bất 然nhiên 。 若nhược 有hữu 人nhân 問vấn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 出xuất 身thân 處xứ 。 只chỉ 向hướng 他tha 道đạo 。 薰huân 風phong 自tự 南nam 來lai 。 殿điện 閣các 生sanh 微vi 凉# 。 豈khởi 非phi 恐khủng 人nhân 向hướng 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 作tác 窠khòa 臼cữu 。 生sanh 知tri 解giải 耶da 。 再tái 舉cử 僧Tăng 問vấn 洞đỗng 山sơn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 曰viết 麻ma 三tam 斤cân 。 謂vị 洞đỗng 山sơn 不bất 生sanh 知tri 解giải 。 亦diệc 似tự 也dã 。 不bất 見kiến 五ngũ 祖tổ 演diễn 道đạo 。 賤tiện 賣mại 擔đảm 板bản 漢hán 。 貼# 秤xứng 麻ma 三tam 斤cân 。 不bất 見kiến 雲vân 葢# 智trí 道đạo 。 洞đỗng 山sơn 麻ma 三tam 斤cân 。 分phân 明minh 欠khiếm 一nhất 著trước 。 豈khởi 非phi 恐khủng 人nhân 向hướng 麻ma 三tam 斤cân 上thượng 。 作tác 窠khòa 臼cữu 。 生sanh 知tri 解giải 耶da 。 若nhược 乃nãi 臨lâm 濟tế 所sở 云vân 。 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。 一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。 潭đàm 吉cát 等đẳng 作tác 實thật 法Pháp 會hội 。 已dĩ 於ư 無vô 名danh 無vô 字tự 上thượng 。 計kế 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 的đích 名danh 字tự 。 徧biến 搜sưu 古cổ 今kim 三tam 法pháp 。 如như 三tam 擊kích 碓đối 。 三tam 甕úng 醬tương 。 三tam 撼# 門môn 扇thiên/phiến 之chi 類loại 。 死tử 煞sát 配phối 定định 。 其kỳ 邪tà 知tri 邪tà 解giải 。 豈khởi 止chỉ 如như 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 而nhi 已dĩ 耶da 。 汝nhữ 謂vị 雲vân 門môn 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 洞đỗng 山sơn 麻ma 三tam 斤cân 。 臨lâm 濟tế 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。 一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。 不bất 生sanh 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 之chi 知tri 解giải 。 非phi 但đãn 斥xích 神thần 會hội 為vi 知tri 解giải 。 并tinh 斥xích 六lục 祖tổ 。 吾ngô 有hữu 一nhất 物vật 。 無vô 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 無vô 名danh 無vô 字tự 。 無vô 背bối 無vô 面diện 云vân 云vân 。 能năng 生sanh 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 。 之chi 知tri 解giải 矣hĩ 。 汝nhữ 自tự 生sanh 分phân 別biệt 。 自tự 生sanh 知tri 解giải 。 豈khởi 可khả 謂vị 雲vân 門môn 洞đỗng 山sơn 臨lâm 濟tế 之chi 語ngữ 。 便tiện 不bất 生sanh 知tri 解giải 。 六lục 祖tổ 之chi 語ngữ 。 便tiện 能năng 生sanh 知tri 解giải 耶da 。 據cứ 汝nhữ 謂vị 闢tịch 書thư 以dĩ 立lập 宗tông 旨chỉ 為vi 知tri 解giải 。 是thị 與dữ 六lục 祖tổ 之chi 言ngôn 相tương 反phản 。 老lão 僧Tăng 不bất 許hứa 漢hán 月nguyệt 。 於ư 未vị 有hữu 五ngũ 宗tông 前tiền 。 推thôi 原nguyên 出xuất 五ngũ 家gia 宗tông 旨chỉ 來lai 。 正chánh 猶do 六lục 祖tổ 不bất 許hứa 神thần 會hội 。 於ư 無vô 名danh 無vô 字tự 。 上thượng 推thôi 原nguyên 出xuất 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 來lai 。 所sở 以dĩ 六lục 祖tổ 斥xích 神thần 會hội 為vi 。 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 。 老lão 僧Tăng 亦diệc 斥xích 漢hán 月nguyệt 為vi 。 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 。 豈khởi 有hữu 相tương 反phản 於ư 其kỳ 間gian 。 乃nãi 煩phiền 潭đàm 吉cát 。 又hựu 生sanh 一nhất 相tương 反phản 之chi 知tri 解giải 耶da 。 據cứ 汝nhữ 謂vị 拈niêm 花hoa 一nhất 宗tông 。 即tức 者giả 四tứ 字tự 。 劈phách 頭đầu 便tiện 生sanh 知tri 解giải 。 世Thế 尊Tôn 拈niêm 花hoa 。 何hà 嘗thường 立lập 拈niêm 花hoa 為vi 宗tông 旨chỉ 來lai 。 昔tích 年niên 曾tằng 頌tụng 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 脫thoát 體thể 風phong 流lưu 。 迦Ca 葉Diếp 渾hồn 身thân 賣mại 俏# 。 當đương 時thời 百bách 萬vạn 人nhân 天thiên 。 祇kỳ 見kiến 拈niêm 花hoa 微vi 笑tiếu 。 汝nhữ 道đạo 老lão 僧Tăng 此thử 頌tụng 。 與dữ 六lục 祖tổ 吾ngô 有hữu 一nhất 物vật 。 云vân 云vân 同đồng 耶da 別biệt 耶da 。 據cứ 汝nhữ 謂vị 自tự 初sơ 祖tổ 至chí 六lục 祖tổ 。 皆giai 有hữu 旁bàng 出xuất 。 即tức 如như 二nhị 祖tổ 旁bàng 出xuất 。 僧tăng 那na 禪thiền 師sư 。 嘗thường 示thị 人nhân 曰viết 。 重trọng/trùng 加gia 心tâm 相tương/tướng 。 深thâm 違vi 佛Phật 意ý 。 又hựu 增tăng 議nghị 論luận 。 殊thù 乖quai 大đại 理lý 。 豈khởi 非phi 不bất 許hứa 人nhân 生sanh 知tri 解giải 耶da 。 即tức 如như 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 。 百bách 鳥điểu 銜hàm 花hoa 。 見kiến 四tứ 祖tổ 後hậu 。 百bách 鳥điểu 不bất 銜hàm 花hoa 。 知tri 解giải 二nhị 字tự 。 向hướng 何hà 處xứ 安an 立lập 。 不bất 見kiến 僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 。 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 。 曰viết 飽bão 柴sài 飽bão 水thủy 。 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 曰viết 飽bão 柴sài 飽bão 水thủy 。 豈khởi 容dung 汝nhữ 生sanh 知tri 解giải 耶da 。 即tức 如như 五ngũ 祖tổ 旁bàng 出xuất 。 嵩tung 嶽nhạc 慧tuệ 安an 禪thiền 師sư 。 與dữ 萬vạn 回hồi 公công 。 握ác 手thủ 言ngôn 論luận 。 旁bàng 侍thị 傾khuynh 耳nhĩ 。 都đô 不bất 體thể 會hội 。 豈khởi 更cánh 有hữu 知tri 解giải 可khả 生sanh 耶da 。 又hựu 如như 南nam 陽dương 忠trung 國quốc 師sư 。 得đắc 法Pháp 曹tào 溪khê 。 其kỳ 身thân 心tâm 一nhất 如như 。 身thân 外ngoại 無vô 餘dư 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 。 悉tất 是thị 遮già 那na 佛Phật 身thân 等đẳng 語ngữ 掃tảo 除trừ 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 窠khòa 臼cữu 。 所sở 以dĩ 妙diệu 喜hỷ 嘗thường 云vân 。 你nễ 道đạo 國quốc 師sư 。 說thuyết 老lão 婆bà 禪thiền 。 拖tha 泥nê 帶đái 水thủy 得đắc 麼ma 。 豈khởi 可khả 向hướng 言ngôn 句cú 上thượng 咬giảo 嚼tước 。 便tiện 謂vị 國quốc 師sư 能năng 生sanh 知tri 解giải 耶da 。 繇# 是thị 觀quán 之chi 。 未vị 有hữu 五ngũ 宗tông 前tiền 。 原nguyên 自tự 不bất 生sanh 知tri 解giải 。 豈khởi 待đãi 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 。 雲vân 門môn 道đạo 個cá 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 洞đỗng 山sơn 道đạo 個cá 麻ma 三tam 斤cân 。 臨lâm 濟tế 道đạo 個cá 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。 一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。 然nhiên 後hậu 知tri 解giải 不bất 生sanh 耶da 。 潭đàm 吉cát 云vân 。 自tự 初sơ 祖tổ 至chí 六lục 祖tổ 。 皆giai 有hữu 旁bàng 出xuất 。 會hội 公công 向hướng 無vô 名danh 無vô 字tự 上thượng 。 計kế 本bổn 源nguyên 佛Phật 性tánh 。 斥xích 為vi 知tri 解giải 固cố 宜nghi 。 是thị 故cố 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 。 專chuyên 為vi 治trị 此thử 知tri 解giải 之chi 病bệnh 。 汝nhữ 祇kỳ 因nhân 神thần 會hội 知tri 解giải 。 流lưu 為vi 旁bàng 出xuất 。 遂toại 誣vu 旁bàng 出xuất 者giả 。 盡tận 是thị 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 。 即tức 如như 國quốc 一nhất 欽khâm 。 嵩tung 山sơn 珪# 。 破phá 竈táo 鳥điểu 窠khòa 諸chư 大đại 老lão 。 豈khởi 可khả 以dĩ 知tri 解giải 二nhị 字tự 。 一nhất 概khái 抹mạt 殺sát 。 而nhi 謂vị 五ngũ 家gia 各các 立lập 宗tông 旨chỉ 。 專chuyên 治trị 此thử 旁bàng 出xuất 之chi 知tri 解giải 耶da 。 老lão 僧Tăng 因nhân 漢hán 月nguyệt 拿# 杖trượng 。 不bất 能năng 獨độc 脫thoát 無vô 依y 。 遂toại 有hữu 旁bàng 出xuất 之chi 說thuyết 。 因nhân 漢hán 月nguyệt 寄ký 五ngũ 宗tông 原nguyên 。 目mục 原nguyên 之chi 一nhất 字tự 。 遂toại 有hữu 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 之chi 說thuyết 。 皆giai 一nhất 期kỳ 發phát 藥dược 。 非phi 有hữu 意ý 於ư 前tiền 後hậu 炤chiếu 應ưng 。 亦diệc 因nhân 爾nhĩ 時thời 接tiếp 得đắc 五ngũ 宗tông 原nguyên 。 並tịnh 不bất 曾tằng 看khán 。 但đãn 目mục 原nguyên 之chi 一nhất 字tự 。 故cố 云vân 云vân 耳nhĩ 。 若nhược 據cứ 今kim 日nhật 看khán 來lai 。 直trực 是thị 外ngoại 道đạo 。 安an 可khả 謂vị 之chi 旁bàng 出xuất 。 直trực 是thị 野dã 狐hồ 精tinh 魅mị 。 安an 可khả 謂vị 之chi 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 耶da 。 潭đàm 吉cát 乃nãi 云vân 。 此thử 書thư 出xuất 於ư 崇sùng 禎# 三tam 年niên 。 七thất 闢tịch 出xuất 於ư 七thất 年niên 。 三tam 闢tịch 出xuất 於ư 九cửu 年niên 。 而nhi 忞# 公công 者giả 為vi 之chi 序tự 曰viết 。 此thử 駁bác 漢hán 月nguyệt 藏tạng 公công 書thư 也dã 。 屬thuộc 藏tạng 公công 掩yểm 息tức 之chi 後hậu 而nhi 駁bác 之chi 者giả 。 葢# 師sư 頃khoảnh 始thỉ 見kiến 其kỳ 書thư 也dã 。 非phi 世thế 出xuất 世thế 間gian 之chi 道đạo 。 總tổng 成thành 一nhất 妄vọng 語ngữ 乎hồ 。 方phương 七thất 闢tịch 之chi 傳truyền 也dã 。 吹xuy 毛mao 求cầu 疵tỳ 。 不bất 遺di 餘dư 力lực 矣hĩ 。 獨độc 五ngũ 宗tông 原nguyên 一nhất 書thư 。 入nhập 手thủ 五ngũ 六lục 年niên 。 云vân 今kim 始thỉ 見kiến 。 豈khởi 理lý 也dã 哉tai 。 吾ngô 聞văn 忞# 公công 亦diệc 正chánh 人nhân 。 又hựu 在tại 天thiên 童đồng 師sư 翁ông 槌chùy 拂phất 之chi 下hạ 。 翁ông 以dĩ 直trực 心tâm 直trực 行hành 。 號hiệu 召triệu 海hải 內nội 衲nạp 子tử 。 其kỳ 自tự 用dụng 必tất 不bất 爾nhĩ 也dã 。 然nhiên 則tắc 書thư 耶da 序tự 耶da 。 非phi 偽ngụy 造tạo 而nhi 何hà 。 老lão 僧Tăng 生sanh 平bình 。 極cực 懶lãn 看khán 書thư 如như 漢hán 月nguyệt 送tống 安an 隱ẩn 語ngữ 錄lục 。 不bất 知tri 其kỳ 幾kỷ 年niên 。 直trực 至chí 今kim 庚canh 辰thần 。 正chánh 月nguyệt 二nhị 十thập 晚vãn 。 纔tài 命mạng 侍thị 者giả 。 凡phàm 漢hán 月nguyệt 語ngữ 錄lục 。 皆giai 尋tầm 來lai 看khán 。 榻tháp 上thượng 座tòa 展triển 數số 篇thiên 。 老lão 僧Tăng 亦diệc 自tự 笑tiếu 其kỳ 不bất 知tri 有hữu 此thử 錄lục 也dã 。 若nhược 向hướng 者giả 不bất 因nhân 頂đảnh 目mục 普phổ 說thuyết 。 劉lưu 居cư 士sĩ 駁bác 語ngữ 。 則tắc 必tất 不bất 尋tầm 五ngũ 宗tông 原nguyên 看khán 矣hĩ 。 故cố 致trí 木mộc 陳trần 有hữu 師sư 頃khoảnh 始thỉ 見kiến 其kỳ 書thư 之chi 序tự 。 葢# 實thật 錄lục 也dã 。 然nhiên 則tắc 書thư 偽ngụy 造tạo 耶da 。 何hà 不bất 問vấn 取thủ 老lão 僧Tăng 。 序tự 偽ngụy 造tạo 耶da 。 何hà 不bất 問vấn 取thủ 木mộc 陳trần 。 且thả 潭đàm 吉cát 序tự 云vân 。 今kim 法Pháp 門môn 之chi 李# 斯tư 趙triệu 高cao 出xuất 矣hĩ 。 七thất 闢tịch 三tam 闢tịch 之chi 偽ngụy 書thư 行hành 矣hĩ 。 無vô 論luận 擬nghĩ 人nhân 不bất 於ư 其kỳ 倫luân 。 即tức 秦tần 始thỉ 崩băng 。 故cố 有hữu 偽ngụy 書thư 。 老lão 僧Tăng 儼nghiễm 然nhiên 尚thượng 在tại 。 誰thùy 作tác 偽ngụy 書thư 者giả 。 汝nhữ 又hựu 道đạo 。 何hà 敢cảm 慕mộ 扶phù 蘇tô 之chi 義nghĩa 。 不bất 一nhất 復phục 請thỉnh 。 是thị 以dĩ 有hữu 五ngũ 宗tông 救cứu 之chi 刻khắc 。 乃nãi 遮già 遮già 掩yểm 掩yểm 。 不bất 使sử 老lão 僧Tăng 一nhất 見kiến 。 何hà 為vi 者giả 耶da 。 汝nhữ 等đẳng 誣vu 闢tịch 書thư 為vi 偽ngụy 。 冀ký 人nhân 置trí 之chi 不bất 觀quán 。 刻khắc 五ngũ 宗tông 救cứu 。 廣quảng 送tống 諸chư 人nhân 。 獨độc 遮già 掩yểm 老lão 僧Tăng 一nhất 個cá 。 使sử 萬vạn 世thế 而nhi 後hậu 。 不bất 知tri 者giả 曰viết 。 天thiên 童đồng 存tồn 日nhật 。 潭đàm 吉cát 即tức 以dĩ 五ngũ 宗tông 救cứu 。 復phục 請thỉnh 曾tằng 不bất 聞văn 天thiên 童đồng 一nhất 言ngôn 。 救cứu 正chánh 其kỳ 非phi 。 則tắc 闢tịch 書thư 為vi 偽ngụy 造tạo 明minh 甚thậm 。 是thị 乃nãi 汝nhữ 等đẳng 瞞man 心tâm 昧muội 己kỷ 。 生sanh 此thử 奸gian 狡# 之chi 計kế 。 欺khi 佛Phật 祖tổ 。 欺khi 龍long 天thiên 。 欺khi 天thiên 下hạ 萬vạn 世thế 者giả 耳nhĩ 。 己kỷ 卯mão 秋thu 日nhật 。 老lão 僧Tăng 因nhân 修tu 塔tháp 事sự 。 曳duệ 杖trượng 渡độ 江giang 。 暫tạm 息tức 嘉gia 興hưng 之chi 梅mai 溪khê 庵am 。 頂đảnh 目mục 剖phẫu 石thạch 具cụ 德đức 繼kế 起khởi 慧tuệ 刃nhận 等đẳng 。 介giới 張trương 二nhị 無vô 。 王vương 金kim 如như 。 祁kỳ 季quý 超siêu 三tam 居cư 士sĩ 。 來lai 請thỉnh 懺sám 悔hối 。 願nguyện 毀hủy 五ngũ 宗tông 救cứu 板bản 。 并tinh 刪san 漢hán 月nguyệt 語ngữ 錄lục 中trung 。 廉liêm 纖tiêm 絡lạc 索sách 語ngữ 。 求cầu 老lão 僧Tăng 毋vô 闢tịch 五ngũ 宗tông 救cứu 。 老lão 僧Tăng 笑tiếu 曰viết 。 毀hủy 板bản 不bất 毀hủy 板bản 。 是thị 諸chư 孫tôn 分phần/phân 上thượng 事sự 。 五ngũ 宗tông 救cứu 既ký 已dĩ 刻khắc 行hành 。 便tiện 不bất 可khả 不bất 闢tịch 。 是thị 老lão 僧Tăng 分phần/phân 上thượng 事sự 。

何hà 以dĩ 故cố 。 即tức 如như 空không 印ấn 正chánh 量lượng 論luận 。 駁bác 物vật 不bất 遷thiên 。 我ngã 龍long 池trì 老lão 人nhân 。 曾tằng 有hữu 駁bác 語ngữ 。 迨đãi 空không 印ấn 臨lâm 終chung 。 囑chúc 侍thị 僧Tăng 十thập 餘dư 輩bối 曰viết 。 正chánh 量lượng 論luận 板bản 。 吾ngô 歿một 後hậu 。 若nhược 等đẳng 可khả 焚phần 之chi 。 無vô 使sử 我ngã 更cánh 得đắc 罪tội 於ư 古cổ 人nhân 。 仍nhưng 作tác 偈kệ 曰viết 。 平bình 生sanh 玄huyền 論luận 眾chúng 推thôi 雄hùng 。 及cập 至chí 臨lâm 終chung 伎kỹ 倆lưỡng 窮cùng 。 桶# 子tử 未vị 嘗thường 連liên 底để 脫thoát 。 漫mạn 言ngôn 五ngũ 蘊uẩn 本bổn 來lai 空không 。 板bản 已dĩ 劈phách 矣hĩ 。 近cận 乃nãi 有hữu 重trọng 新tân 刻khắc 出xuất 。 如như 道đạo 衡hành 者giả 。 今kim 五ngũ 宗tông 救cứu 既ký 已dĩ 刻khắc 行hành 。 縱túng/tung 毀hủy 其kỳ 板bản 。 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 。 安an 知tri 無vô 中trung 其kỳ 毒độc 者giả 乎hồ 。 老lão 僧Tăng 若nhược 不bất 出xuất 手thủ 救cứu 正chánh 。 漢hán 月nguyệt 潭đàm 吉cát 等đẳng 。 在tại 地địa 獄ngục 中trung 。 永vĩnh 無vô 出xuất 頭đầu 日nhật 子tử 。

時thời 頂đảnh 目mục 稱xưng 疾tật 先tiên 回hồi 。 未vị 聞văn 是thị 說thuyết 。 具cụ 德đức 聞văn 之chi 。 不bất 別biệt 潛tiềm 逃đào 。 餘dư 各các 唯duy 唯duy 而nhi 退thoái 救cứu 曰viết 此thử 先tiên 師sư 住trụ 安an 隱ẩn 時thời 。 天thiên 童đồng 師sư 翁ông 遣khiển 人nhân 送tống 衣y 之chi 手thủ 書thư 也dã 。 此thử 書thư 出xuất 於ư 崇sùng 禎# 元nguyên 年niên 。 七thất 闢tịch 三tam 闢tịch 。 出xuất 於ư 七thất 年niên 九cửu 年niên 。 曾tằng 幾kỷ 何hà 時thời 。 而nhi 罵mạ 詈lị 譏cơ 呵ha 。 千thiên 態thái 萬vạn 狀trạng 。 豈khởi 竟cánh 忘vong 此thử 語ngữ 耶da 。 嗚ô 呼hô 。 此thử 書thư 謂vị 室thất 中trung 徵trưng 詰cật 。 並tịnh 不bất 存tồn 知tri 解giải 窠khòa 臼cữu 。 而nhi 闢tịch 書thư 以dĩ 為vi 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 矣hĩ 。 此thử 書thư 謂vị 普phổ 說thuyết 數số 紙chỉ 。 一nhất 一nhất 精tinh 明minh 。 真chân 堪kham 紹thiệu 繼kế 。 而nhi 闢tịch 書thư 以dĩ 為vi 業nghiệp 識thức 茫mang 茫mang 。 無vô 本bổn 可khả 據cứ 之chi 竹trúc 葉diệp 精tinh 靈linh 矣hĩ 。 豈khởi 佛Phật 祖tổ 之chi 心tâm 也dã 哉tai 。 嗚ô 呼hô 。 此thử 葢# 出xuất 自tự 天thiên 童đồng 師sư 翁ông 之chi 手thủ 蹟# 也dã 。 闢tịch 書thư 則tắc 吾ngô 不bất 知tri 矣hĩ 。 抑ức 旁bàng 觀quán 喜hỷ 事sự 之chi 人nhân 。 媒môi 孽nghiệt 而nhi 為vi 之chi 耶da 。 孟# 子tử 曰viết 。 古cổ 之chi 人nhân 。 修tu 其kỳ 天thiên 爵tước 而nhi 人nhân 爵tước 從tùng 之chi 。 今kim 之chi 人nhân 。 修tu 其kỳ 天thiên 爵tước 以dĩ 要yếu 人nhân 爵tước 。 既ký 得đắc 人nhân 爵tước 。 即tức 棄khí 其kỳ 天thiên 爵tước 。 終chung 亦diệc 必tất 亡vong 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 老lão 僧Tăng 看khán 潭đàm 吉cát 此thử 救cứu 。 正chánh 天thiên 理lý 昭chiêu 然nhiên 。 不bất 打đả 自tự 招chiêu 之chi 欵khoản 案án 。 何hà 也dã 。 老lão 僧Tăng 此thử 書thư 。 出xuất 於ư 崇sùng 禎# 元nguyên 年niên 。 漢hán 月nguyệt 五ngũ 宗tông 原nguyên 。 出xuất 於ư 三tam 年niên 春xuân 。 老lão 僧Tăng 曰viết 。 目mục 原nguyên 之chi 一nhất 字tự 。 不bất 出xuất 六lục 祖tổ 道đạo 。 成thành 知tri 解giải 宗tông 徒đồ 。 不bất 得đắc 不bất 說thuyết 破phá 耳nhĩ 。 此thử 可khả 見kiến 老lão 僧Tăng 。 一nhất 片phiến 婆bà 心tâm 。 只chỉ 為vì 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 故cố 也dã 。 至chí 六lục 年niên 夏hạ 。 復phục 漢hán 月nguyệt 書thư 云vân 。 破phá 殿điện 雨vũ 淋lâm 。 茅mao 徑kính 不bất 闢tịch 。 亦diệc 住trụ 山sơn 之chi 嘗thường 分phần/phân 。 老lão 僧Tăng 尤vưu 願nguyện 吾ngô 徒đồ 為vi 眾chúng 。 當đương 以dĩ 直trực 心tâm 直trực 意ý 。 本bổn 色sắc 本bổn 分phần/phân 。 不bất 可khả 私tư 有hữu 別biệt 法pháp 加gia 於ư 眾chúng 。 是thị 老lão 僧Tăng 所sở 望vọng 也dã 。 又hựu 豈khởi 不bất 見kiến 老lão 僧Tăng 婆bà 心tâm 。 只chỉ 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 耶da 。 六lục 年niên 夏hạ 。 復phục 頂đảnh 目mục 云vân 。 觀quán 瑞thụy 光quang 語ngữ 錄lục 中trung 。 有hữu 為vi 慈từ 雲vân 舉cử 揚dương 正Chánh 法Pháp 。 似tự 乎hồ 太thái 生sanh 穿xuyên 鑿tạc 。 老lão 僧Tăng 老lão 老lão 大đại 大đại 。 固cố 不bất 當đương 預dự 其kỳ 辨biện 。 兼kiêm 而nhi 智trí 識thức 暗ám 短đoản 。 不bất 見kiến 誰thùy 是thị 賓tân 。 誰thùy 是thị 主chủ 。 何hà 自tự 有hữu 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 等đẳng 。 種chủng 種chủng 存tồn 於ư 胸hung 次thứ 。 與dữ 汝nhữ 較giảo 量lượng 得đắc 失thất 。 祇kỳ 因nhân 汝nhữ 既ký 謂vị 是thị 吾ngô 孫tôn 。 若nhược 不bất 略lược 提đề 一nhất 提đề 。 則tắc 傍bàng 人nhân 後hậu 世thế 。 皆giai 謂vị 是thị 老lão 僧Tăng 之chi 過quá 矣hĩ 。 祇kỳ 如như 當đương 時thời 兩lưỡng 堂đường 首thủ 座tòa 同đồng 時thời 喝hát 。 僧Tăng 別biệt 問vấn 臨lâm 濟tế 。 還hoàn 有hữu 賓tân 主chủ 也dã 無vô 。 濟tế 云vân 。 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 。 老lão 僧Tăng 試thí 問vấn 吾ngô 孫tôn 。 二nhị 人nhân 既ký 同đồng 時thời 喝hát 。 汝nhữ 試thí 簡giản 點điểm 那na 箇cá 是thị 賓tân 。 那na 箇cá 是thị 主chủ 。 若nhược 簡giản 點điểm 得đắc 出xuất 。 汝nhữ 可khả 分phần/phân 主chủ 分phần/phân 賓tân 。 說thuyết 賓tân 說thuyết 主chủ 。 若nhược 簡giản 點điểm 不bất 出xuất 。 切thiết 莫mạc 亂loạn 說thuyết 亂loạn 分phần/phân 。 當đương 初sơ 洪hồng 覺giác 範phạm 。 雖tuy 於ư 此thử 有hữu 見kiến 處xứ 。 錯thác 以dĩ 為vi 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 是thị 以dĩ 自tự 古cổ 至chí 今kim 。 未vị 免miễn 識thức 者giả 笑tiếu 。 然nhiên 有hữu 過quá 汝nhữ 之chi 處xứ 。 云vân 細tế 看khán 即tức 是thị 陷hãm 虎hổ 機cơ 。 忽hốt 轟oanh 一nhất 聲thanh 塗đồ 毒độc 皷cổ 。 汝nhữ 不bất 見kiến 佛Phật 果quả 和hòa 尚thượng 。 請thỉnh 問vấn 五ngũ 祖tổ 演diễn 和hòa 尚thượng 云vân 。 臨lâm 濟tế 賓tân 主chủ 怎chẩm 生sanh 。 祖tổ 云vân 。 也dã 是thị 程# 限hạn 。 是thị 甚thậm 麼ma 閑nhàn 事sự 。 我ngã 者giả 裏lý 恰kháp 似tự 馬mã 前tiền 相tương 撲phác 倒đảo 便tiện 休hưu 。 老lão 僧Tăng 想tưởng 汾# 陽dương 昭chiêu 和hòa 尚thượng 時thời 。 已dĩ 有hữu 如như 汝nhữ 妄vọng 執chấp 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 者giả 。 故cố 著trước 頌tụng 以dĩ 警cảnh 云vân 。 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 事sự 難nạn/nan 分phần/phân 。 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 道đạo 易dị 親thân 。 一nhất 句cú 明minh 明minh 該cai 萬vạn 象tượng 。 重trọng/trùng 陽dương 九cửu 日nhật 菊# 花hoa 新tân 。 既ký 謂vị 忘vong 言ngôn 。 豈khởi 如như 汝nhữ 揑niết 。 自tự 古cổ 至chí 今kim 。 自tự 悟ngộ 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 者giả 。 一nhất 一nhất 舉cử 示thị 諸chư 人nhân 。 為vi 師sư 資tư 印ấn 可khả 。 謂vị 深thâm 之chi 又hựu 深thâm 。 密mật 之chi 又hựu 密mật 者giả 乎hồ 。 老lão 僧Tăng 問vấn 汝nhữ 。 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 。 葢# 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 出xuất 自tự 臨lâm 濟tế 上thượng 堂đường 語ngữ 云vân 。 一nhất 句cú 語ngữ 須tu 具cụ 三tam 玄huyền 門môn 。 一nhất 玄huyền 門môn 須tu 具cụ 三tam 要yếu 。 有hữu 權quyền 有hữu 用dụng 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 作tác 麼ma 生sanh 會hội 下hạ 座tòa 。 老lão 僧Tăng 道đạo 。 好hảo/hiếu 箇cá 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 祇kỳ 是thị 吾ngô 孫tôn 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 。 若nhược 也dã 見kiến 得đắc 。 汝nhữ 為vi 簡giản 點điểm 看khán 。 那na 裏lý 是thị 他tha 有hữu 權quyền 處xứ 。 那na 裏lý 是thị 他tha 有hữu 用dụng 處xứ 。 當đương 時thời 慈từ 明minh 。 曾tằng 因nhân 僧Tăng 請thỉnh 益ích 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 雖tuy 一nhất 一nhất 頌tụng 過quá 。 復phục 總tổng 收thu 云vân 。 報báo 汝nhữ 通thông 玄huyền 士sĩ 。 棒bổng 喝hát 要yếu 臨lâm 時thời 。 若nhược 明minh 親thân 的đích 旨chỉ 。 半bán 夜dạ 太thái 陽dương 輝huy 。 慈từ 明minh 既ký 如như 是thị 收thu 歸quy 。 何hà 曾tằng 有hữu 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 之chi 影ảnh 。 落lạc 賺# 汝nhữ 們môn 來lai 。 老lão 僧Tăng 再tái 試thí 問vấn 汝nhữ 。 既ký 自tự 悟ngộ 。 何hà 以dĩ 有hữu 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 既ký 悟ngộ 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 何hà 以dĩ 為vi 自tự 悟ngộ 。 豈khởi 不bất 是thị 自tự 語ngữ 相tương 違vi 。 自tự 相tương/tướng 乖quai 戾lệ 。 且thả 汝nhữ 謂vị 舉cử 揚dương 正Chánh 法Pháp 。 胡hồ 不bất 看khán 臨lâm 濟tế 云vân 。 誰thùy 知tri 吾ngô 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 向hướng 者giả 瞎hạt 驢lư 邊biên 滅diệt 卻khước 。 又hựu 云vân 。 沿duyên 流lưu 不bất 止chỉ 問vấn 如như 何hà 。 真chân 炤chiếu 無vô 邊biên 說thuyết 似tự 他tha 。 離ly 相tương 離ly 名danh 人nhân 不bất 稟bẩm 。 吹xuy 毛mao 用dụng 了liễu 急cấp 須tu 磨ma 。 豈khởi 若nhược 汝nhữ 執chấp 定định 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 名danh 相tướng 。 為vi 舉cử 揚dương 正Chánh 法Pháp 。 敢cảm 稱xưng 臨lâm 濟tế 兒nhi 孫tôn 。 吾ngô 孫tôn 請thỉnh 深thâm 思tư 之chi 。 可khả 見kiến 老lão 僧Tăng 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 。 并tinh 要yếu 頂đảnh 目mục 好hảo/hiếu 。 故cố 略lược 言ngôn 如như 此thử 耳nhĩ 。 七thất 年niên 春xuân 。 與dữ 漢hán 月nguyệt 云vân 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 秉bỉnh 教giáo 外ngoại 單đơn 傳truyền 。 別biệt 行hành 一nhất 路lộ 。 自tự 佛Phật 果Quả 作tác 碧bích 巖nham 集tập 。 大đại 慧tuệ 謂vị 宗tông 門môn 至chí 此thử 一nhất 大đại 變biến 。 欲dục 特đặc 毀hủy 其kỳ 板bản 。 後hậu 洞đỗng 下hạ 人nhân 入nhập 少thiểu 室thất 。 無vô 本bổn 分phân 為vi 人nhân 手thủ 段đoạn 。 一nhất 味vị 提đề 唱xướng 評bình 唱xướng 。 故cố 少thiểu 室thất 不bất 出xuất 本bổn 分phần/phân 衲nạp 僧Tăng 。 天thiên 下hạ 共cộng 知tri 之chi 。 今kim 吾ngô 徒đồ 提đề 智trí 證chứng 傳truyền 。 是thị 則tắc 臨lâm 濟tế 宗tông 。 至chí 吾ngô 徒đồ 又hựu 一nhất 大đại 變biến 而nhi 為vi 講giảng 席tịch 矣hĩ 。 故cố 老lão 僧Tăng 去khứ 夏hạ 與dữ 吾ngô 徒đồ 云vân 。 當đương 以dĩ 本bổn 色sắc 本bổn 分phần/phân 者giả 此thử 也dã 。 葢# 本bổn 色sắc 本bổn 分phần/phân 。 行hành 之chi 在tại 吾ngô 儕# 。 信tín 與dữ 不bất 信tín 在tại 學học 者giả 。 寧ninh 可khả 遵tuân 上thượng 古cổ 規quy 繩thằng 。 餓ngạ 死tử 於ư 林lâm 下hạ 。 不bất 可khả 好hảo/hiếu 熱nhiệt 閙náo 而nhi 耻sỉ 辱nhục 於ư 先tiên 聖thánh 。 大đại 端đoan 吾ngô 徒đồ 病bệnh 在tại 好hảo/hiếu 自tự 高cao 。 賣mại 學học 識thức 以dĩ 要yếu 名danh 。 故cố 錄lục 中trung 每mỗi 撦# 滿mãn 篇thiên 外ngoại 典điển 配phối 之chi 。 粧# 粧# 點điểm 點điểm 。 老lão 僧Tăng 不bất 料liệu 吾ngô 徒đồ 不bất 肖tiếu 。 以dĩ 至chí 於ư 此thử 。 然nhiên 則tắc 老lão 僧Tăng 不bất 識thức 一nhất 字tự 。 無vô 一nhất 所sở 長trường/trưởng 。 固cố 非phi 吾ngô 徒đồ 眼nhãn 裏lý 。 看khán 得đắc 上thượng 者giả 。 胡hồ 不bất 翻phiên 思tư 從tùng 上thượng 古cổ 人nhân 。 難nạn/nan 道đạo 學học 識thức 都đô 不bất 如như 吾ngô 徒đồ 。 多đa 知tri 多đa 解giải 都đô 不bất 如như 吾ngô 徒đồ 。 因nhân 甚thậm 不bất 垂thùy 此thử 式thức 。 請thỉnh 吾ngô 徒đồ 深thâm 思tư 之chi 。 雖tuy 然nhiên 。 說thuyết 與dữ 不bất 說thuyết 。 在tại 老lão 僧Tăng 分phần/phân 上thượng 。 信tín 與dữ 不bất 信tín 。 改cải 與dữ 不bất 改cải 。 亦diệc 在tại 吾ngô 徒đồ 分phần/phân 上thượng 。 意ý 待đãi 面diện 說thuyết 。 因nhân 老lão 僧Tăng 頓đốn 覺giác 衰suy 敗bại 。 恐khủng 無vô 及cập 。 死tử 日nhật 將tương 近cận 之chi 言ngôn 。 不bất 覺giác 忉đao 怛đát 如như 此thử 。 據cứ 此thử 書thư 一nhất 字tự 一nhất 血huyết 。 老lão 僧Tăng 為vi 漢hán 月nguyệt 。 恁nhẫm 麼ma 老lão 婆bà 心tâm 切thiết 。 而nhi 漢hán 月nguyệt 不bất 信tín 不bất 改cải 。 反phản 千thiên 態thái 萬vạn 狀trạng 。 誣vu 謗báng 老lão 僧Tăng 。 不bất 曰viết 一nhất 橛quyết 頭đầu 硬ngạnh 禪thiền 。 則tắc 曰viết 相tương 似tự 野dã 狐hồ 涎tiên 。 墨mặc 仙tiên 劉lưu 居cư 士sĩ 。 惑hoặc 於ư 其kỳ 說thuyết 。 故cố 老lão 僧Tăng 作tác 書thư 答đáp 之chi 。 漢hán 月nguyệt 又hựu 有hữu 書thư 來lai 。 其kỳ 中trung 千thiên 言ngôn 萬vạn 語ngữ 。 不bất 過quá 謂vị 老lão 僧Tăng 要yếu 抹mạt 殺sát 五ngũ 宗tông 。 漢hán 月nguyệt 要yếu 建kiến 立lập 五ngũ 宗tông 。 殊thù 不bất 知tri 從tùng 上thượng 已dĩ 來lai 。 佛Phật 法Pháp 的đích 的đích 大đại 意ý 。 惟duy 直trực 指chỉ 一nhất 切thiết 人nhân 。 不bất 從tùng 人nhân 得đắc 之chi 本bổn 來lai 。 為vi 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 為vi 曹tào 溪khê 正chánh 脉mạch 。 為vi 五ngũ 家gia 無vô 異dị 之chi 正chánh 宗tông 正chánh 旨chỉ 。 今kim 漢hán 月nguyệt 不bất 據cứ 曹tào 溪khê 正chánh 脉mạch 。 一nhất 味vị 假giả 臨lâm 濟tế 虗hư 名danh 。 死tử 配phối 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。 誑cuống 嚇# 閭lư 閻diêm 。 甚thậm 至chí 妄vọng 揑niết 一nhất ○# 。 為vi 千thiên 佛Phật 萬vạn 佛Phật 之chi 祖tổ 。 謂vị 五ngũ 宗tông 各các 出xuất ○# 之chi 一nhất 面diện 。 雖tuy 云vân 建kiến 立lập 五ngũ 宗tông 。 實thật 乃nãi 抹mạt 殺sát 五ngũ 宗tông 自tự 成thành 漢hán 月nguyệt 一nhất 種chủng 魔ma 說thuyết 。 老lão 僧Tăng 恐khủng 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 。 參tham 禪thiền 學học 道Đạo 者giả 。 靡mĩ 所sở 適thích 從tùng 。 以dĩ 致trí 墮đọa 邪tà 落lạc 外ngoại 。 自tự 漢hán 月nguyệt 始thỉ 。 故cố 不bất 惜tích 指chỉ 詞từ 摘trích 字tự 。 一nhất 一nhất 理lý 到đáo 宗tông 旨chỉ 清thanh 處xứ 。 猶do 冀ký 漢hán 月nguyệt 一nhất 旦đán 悔hối 悟ngộ 。 洗tẩy 心tâm 滌địch 慮lự 。 依y 舊cựu 做tố 箇cá 好hảo/hiếu 人nhân 。 正chánh 因nhân 漢hán 月nguyệt 便tiện 出xuất 一nhất 事sự 是thị 其kỳ 好hảo/hiếu 處xứ 。 故cố 付phó 與dữ 源nguyên 流lưu 拂phất 子tử 。 又hựu 以dĩ 舊cựu 衣y 一nhất 領lãnh 付phó 之chi 。 再tái 三tam 囑chúc 托thác 。 無vô 非phi 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 。 所sở 以dĩ 老lão 僧Tăng 道đạo 。 汝nhữ 即tức 今kim 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 是thị 提đề 持trì 漢hán 月nguyệt 。 老lão 僧Tăng 指chỉ 云vân 汝nhữ 且thả 坐tọa 。 是thị 提đề 持trì 漢hán 月nguyệt 。 老lão 僧Tăng 接tiếp 拄trụ 杖trượng 便tiện 打đả 云vân 。 先tiên 打đả 汝nhữ 一nhất 箇cá 起khởi 。 直trực 打đả 出xuất 方phương 丈trượng 。 是thị 提đề 持trì 漢hán 月nguyệt 。 乃nãi 至chí 今kim 日nhật 。 罵mạ 詈lị 譏cơ 訶ha 總tổng 是thị 提đề 持trì 漢hán 月nguyệt 。 雖tuy 漢hán 月nguyệt 不bất 肖tiếu 。 至chí 於ư 如như 此thử 之chi 極cực 。 老lão 僧Tăng 一nhất 片phiến 婆bà 心tâm 。 自tự 初sơ 見kiến 至chí 今kim 。 到đáo 底để 不bất 變biến 不bất 易dị 。 此thử 書thư 出xuất 於ư 元nguyên 年niên 。 也dã 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 。 七thất 闢tịch 出xuất 於ư 七thất 年niên 。 也dã 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 。 三tam 闢tịch 出xuất 於ư 九cửu 年niên 。 也dã 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 。 初sơ 祖tổ 道đạo 。 一nhất 念niệm 迴hồi 機cơ 。 便tiện 同đồng 本bổn 得đắc 但đãn 使sử 漢hán 月nguyệt 。 聽thính 老lão 僧Tăng 罵mạ 詈lị 譏cơ 訶ha 。 幡phan 然nhiên 改cải 過quá 。 除trừ 去khứ 委ủy 委ủy 曲khúc 曲khúc 的đích 心tâm 腸tràng 。 除trừ 去khứ 粧# 粧# 點điểm 點điểm 的đích 面diện 孔khổng 。 除trừ 去khứ 廉liêm 廉liêm 纖tiêm 纖tiêm 。 絡lạc 絡lạc 索sách 索sách 的đích 知tri 解giải 。 除trừ 去khứ 顛điên 顛điên 倒đảo 倒đảo 矯kiểu 矯kiểu 亂loạn 亂loạn 的đích 語ngữ 言ngôn 。 真chân 實thật 信tín 得đắc 從tùng 上thượng 已dĩ 來lai 。 佛Phật 法Pháp 的đích 的đích 大đại 意ý 。 惟duy 直trực 指chỉ 一nhất 切thiết 人nhân 。 不bất 從tùng 人nhân 得đắc 之chi 本bổn 來lai 。 為vi 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 為vi 曹tào 溪khê 正chánh 脉mạch 。 為vi 五ngũ 家gia 無vô 異dị 之chi 正chánh 宗tông 正chánh 旨chỉ 。 真chân 實thật 信tín 得đắc 。 山sơn 僧Tăng 無vô 一nhất 法pháp 與dữ 人nhân 是thị 濟tế 上thượng 綱cương 宗tông 。 都đô 像tượng 便tiện 出xuất 一nhất 事sự 。 逈huýnh 然nhiên 獨độc 脫thoát 。 不bất 存tồn 窠khòa 臼cữu 。 如như 是thị 則tắc 真chân 堪kham 紹thiệu 繼kế 。 免miễn 成thành 虗hư 語ngữ 。 豈khởi 不bất 快khoái 哉tai 暢sướng 哉tai 。 漢hán 月nguyệt 一nhất 日nhật 未vị 死tử 猶do 有hữu 可khả 望vọng 今kim 已dĩ 矣hĩ 。 老lão 僧Tăng 接tiếp 漢hán 月nguyệt 訃# 音âm 。 誡giới 諸chư 孫tôn 云vân 。 汝nhữ 等đẳng 切thiết 莫mạc 聽thính 其kỳ 密mật 囑chúc 。 從tùng 其kỳ 心tâm 術thuật 。 是thị 老lão 僧Tăng 要yếu 諸chư 孫tôn 學học 好hảo/hiếu 。 猶do 夫phu 要yếu 漢hán 月nguyệt 好hảo/hiếu 。 一nhất 片phiến 婆bà 心tâm 到đáo 底để 。 不bất 變biến 不bất 易dị 。 乃nãi 潭đàm 吉cát 具cụ 德đức 作tác 五ngũ 宗tông 救cứu 。 誣vu 謗báng 老lão 僧Tăng 。 千thiên 態thái 萬vạn 狀trạng 其kỳ 奸gian 狡# 之chi 計kế 。 較giảo 漢hán 月nguyệt 更cánh 有hữu 甚thậm 焉yên 。 其kỳ 博bác 引dẫn 群quần 書thư 。 多đa 方phương 譬thí 喻dụ 。 攢toàn 花hoa 簇# 錦cẩm 。 巧xảo 妙diệu 尖tiêm 新tân 。 較giảo 漢hán 月nguyệt 亦diệc 更cánh 有hữu 進tiến 焉yên 。 即tức 如như 引dẫn 孟# 子tử 曰viết 。 今kim 之chi 人nhân 。 修tu 其kỳ 天thiên 爵tước 以dĩ 要yếu 人nhân 爵tước 。 既ký 得đắc 人nhân 爵tước 。 即tức 棄khí 其kỳ 天thiên 爵tước 。 終chung 亦diệc 必tất 亡vong 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 老lão 僧Tăng 讀đọc 之chi 。 不bất 覺giác 失thất 笑tiếu 。

何hà 以dĩ 故cố 。 漢hán 月nguyệt 屈khuất 身thân 來lai 金kim 粟túc 。 以dĩ 要yếu 臨lâm 濟tế 源nguyên 流lưu 。 既ký 得đắc 源nguyên 流lưu 拂phất 子tử 。 并tinh 衣y 以dĩ 表biểu 信tín 。 書thư 以dĩ 作tác 證chứng 。 便tiện 乃nãi 千thiên 態thái 萬vạn 狀trạng 。 誣vu 謗báng 老lão 僧Tăng 。 終chung 亦diệc 必tất 亡vong 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 正chánh 潭đàm 吉cát 不bất 打đả 自tự 招chiêu 之chi 欵khoản 案án 也dã 。 顛điên 末mạt 具cụ 在tại 。 果quả 老lão 僧Tăng 非phi 佛Phật 祖tổ 心tâm 行hành 耶da 。 抑ức 漢hán 月nguyệt 潭đàm 吉cát 非phi 佛Phật 祖tổ 心tâm 行hành 耶da 。 請thỉnh 以dĩ 質chất 天thiên 下hạ 萬vạn 世thế 。 具cụ 正chánh 眼nhãn 持trì 公công 論luận 者giả 。

天thiên 童đồng 和hòa 尚thượng 闢tịch 妄vọng 救cứu 略lược 說thuyết 卷quyển 之chi 九cửu