tịch diệt đạo trường
Phật Quang Đại Từ Điển
(寂滅道場) Cũng gọi A lan nhã pháp bồ đề tràng. Gọi tắt: Tịch diệt tràng, Tịch tràng. Chỉ cho tòa Kim cương, dưới cây Bồ đề, ở phía nam thành Già da, nước Ma yết đà, Trung Ấn độ, là nơi đức Thích tôn thành đạo. Cây bồ đề ở đây cũng được gọi là Tịch diệt thụ, Tịch tràng thụ. Theo Hoa nghiêm kinh thám huyền kí quyển 2 thì Tịch diệt có 4 nghĩa: 1. Chướng diệt: Tức tính diệt và trị diệt. 2. Chứng diệt: Tức chứng ngộ lí tịch diệt.3. Hiển kì diệt đức: Hiển bày công đức của Diệt. Tức thị hiện 10 thân Phật và pháp Phổ hiền. 4. Ích vật thành diệt: Tức diệt để thành tựu lợi ích. Nhưng trong kinh Hoa nghiêm (bản dịch mới) thì Tịch diệt đạo tràng được dịch là A lan nhã pháp bồ đề tràng. Hoa nghiêm kinh sớ quyển 4 giải nghĩa là: A lan nhã là vắng lặng; Bồ đề tràng, Bồ đề tức là giác; nghĩa là chứng ngộ được cảnh giới đại trí tròn sáng rốt ráo; Tràng là nơi chứng ngộ bồ đề. Ngoài ra, về các pháp hội giảng nói kinh Hoa nghiêm thì xưa nay có thuyết Thất xứ bát hội(7 chỗ 8 hội), nhưng Hoa nghiêm đại nghĩa cương mục của ngài Trí nghiễm và Pháp hoa huyền nghĩa quyển 1, hạ của ngài Trí khải thì đều cho rằng Tịch diệt đạo tràng là nơi tổng hội của Hoa nghiêm. [X. Pháphoa huyền nghĩa Q.10, thượng, 10 hạ; Pháp hoa văn cú Q.2 thượng, 9 thượng, 9 hạ; Hoa nghiêm du ý; Hoa nghiêm kinh lược sách].