鼻隔禪師 ( 鼻tị 隔cách 禪thiền 師sư )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)謂閉息六根,而隔離前境也,約鼻之一而總稱六根。謂住於空見,枯木闇坐之禪人。猶言闇證禪師。止觀十曰:「鼻隔禪師發得空見,多墮網中不能自拔。」同輔行曰:「鼻隔無深觀行唯止心鼻隔,因此觀故發得空見。此人尚不識小乘真諦,豈能觀於空見之心令成妙境?但隨見轉墮於見網。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 謂vị 閉bế 息tức 六lục 根căn , 而nhi 隔cách 離ly 前tiền 境cảnh 也dã , 約ước 鼻tị 之chi 一nhất 而nhi 總tổng 稱xưng 六lục 根căn 。 謂vị 住trụ 於ư 空không 見kiến , 枯khô 木mộc 闇ám 坐tọa 之chi 禪thiền 人nhân 。 猶do 言ngôn 闇ám 證chứng 禪thiền 師sư 。 止Chỉ 觀Quán 十thập 曰viết : 「 鼻tị 隔cách 禪thiền 師sư 發phát 得đắc 空không 見kiến , 多đa 墮đọa 網võng 中trung 。 不bất 能năng 自tự 拔bạt 。 」 同đồng 輔phụ 行hành 曰viết : 「 鼻tị 隔cách 無vô 深thâm 觀quán 行hành 唯duy 止chỉ 心tâm 鼻tị 隔cách , 因nhân 此thử 觀quán 故cố 發phát 得đắc 空không 見kiến 。 此thử 人nhân 尚thượng 不bất 識thức 小Tiểu 乘Thừa 真Chân 諦Đế 豈khởi 能năng 觀quán 於ư 空không 見kiến 之chi 心tâm 令linh 成thành 妙diệu 境cảnh ? 但đãn 隨tùy 見kiến 轉chuyển 墮đọa 於ư 見kiến 網võng 。 」 。