說法五德 ( 說thuyết 法Pháp 五ngũ 德đức )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)說法使聽者生五種之福德:一於當生得長者,以聽者不殺人故。二於當生得大富,以聽者不盜故。三於當生得端正,以聽者意和故。四於當生得名譽,以聽者歸依三寶故。五於當生得聰明,以聽者曉了妙慧故。見賢者五福德經。參照五人說法條(CBETA註:疑為參照五類說法或五人說經條)。又十九說法。見觀音條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 說thuyết 法Pháp 使sử 聽thính 者giả 生sanh 五ngũ 種chủng 之chi 福phước 德đức : 一nhất 於ư 當đương 生sanh 得đắc 長trưởng 者giả 以dĩ 聽thính 者giả 不bất 殺sát 人nhân 故cố 。 二nhị 於ư 當đương 生sanh 得đắc 大đại 富phú 。 以dĩ 聽thính 者giả 不bất 盜đạo 故cố 。 三tam 於ư 當đương 生sanh 得đắc 端đoan 正chánh 。 以dĩ 聽thính 者giả 意ý 和hòa 故cố 。 四tứ 於ư 當đương 生sanh 得đắc 名danh 譽dự , 以dĩ 聽thính 者giả 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 故cố 。 五ngũ 於ư 當đương 生sanh 得đắc 聰thông 明minh , 以dĩ 聽thính 者giả 曉hiểu 了liễu 妙diệu 慧tuệ 故cố 。 見kiến 賢hiền 者giả 五ngũ 福phước 德đức 經kinh 。 參tham 照chiếu 五ngũ 人nhân 說thuyết 法Pháp 條điều ( CBETA 註chú : 疑nghi 為vi 參tham 照chiếu 五ngũ 類loại 說thuyết 法Pháp 或hoặc 五ngũ 人nhân 說thuyết 經Kinh 條điều ) 。 又hựu 十thập 九cửu 說thuyết 法Pháp 。 見kiến 觀quán 音âm 條điều 。