thủy thoa hoa
Phật Quang Đại Từ Điển
(水梭花) Cái thoi dưới nước. Tiếng lóng chỉ cho con cá. Chúng tăng bị cấm uống rượu, ăn cá thịt tanh hôi, cho nên đặc biệt dùng tiếng óng này để gọi con cá. Vì cá bơi lội trong nước qua lại như cái thoi đưa trên khung cửi nên gọi là Thủy thoa hoa. Đông pha chí lâm nói: Chúng tăng gọi rượu là Bát nhã thang (nước trí tuệ), gọi cá là Thủy thoa hoa, gọi gà là Toản li thái (rau khoan bờ dậu). [X. Thư ngôn cố sự thủy tộc loại].