鷲山 ( 鷲thứu 山sơn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)又云靈鷲山。佛嘗居此。世俗所稱鷲嶺,靈山,皆指此而言。智度論曰耆闍崛山,即鷲頭山,山頂似鷲,王舍城人因而名之。又王舍城南林中多死人,諸鷲常來食之,還集山頭。時人遂名鷲頭山,山最高大,多好林泉,聖人住處。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 又hựu 云vân 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 。 佛Phật 嘗thường 居cư 此thử 。 世thế 俗tục 所sở 稱xưng 鷲thứu 嶺lĩnh , 靈linh 山sơn , 皆giai 指chỉ 此thử 而nhi 言ngôn 。 智trí 度độ 論luận 曰viết 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 即tức 鷲thứu 頭đầu 山sơn , 山sơn 頂đảnh 似tự 鷲thứu 王Vương 舍Xá 城Thành 。 人nhân 因nhân 而nhi 名danh 之chi 。 又hựu 王Vương 舍Xá 城Thành 南nam 林lâm 中trung 多đa 死tử 人nhân , 諸chư 鷲thứu 常thường 來lai 食thực 之chi 。 還hoàn 集tập 山sơn 頭đầu 。 時thời 人nhân 遂toại 名danh 鷲thứu 頭đầu 山sơn , 山sơn 最tối 高cao 大đại , 多đa 好hảo 林lâm 泉tuyền , 聖thánh 人nhân 住trú 處xứ 。