上人 ( 上thượng 人nhân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)上德之人也。佛家謂內有德智。外有勝行。在人之上。故名上人。晉時稱釋子多曰道人。至鮑明遠始有秋日示休上人詩。能改齋漫錄曰:「唐人多以僧為上人,如杜子美已上人茅屋是也。」摩訶般若經曰:「一心行阿耨菩提,心不散亂,是名上人。」十誦律曰:「人有四種:一麤人,二濁人,三中間人,四上人。」釋氏要覽上曰:「增一經云:夫人處世,有過能自改者名上人,律缾沙王呼佛弟子為上人。」維摩經問疾品曰:「文殊師利白佛:世尊彼上人者難為酬對。」思益經二曰:「我等今來見佛並網明上人。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 上thượng 德đức 之chi 人nhân 也dã 。 佛Phật 家gia 謂vị 內nội 有hữu 德đức 智trí 。 外ngoại 有hữu 勝thắng 行hành 。 在tại 人nhân 之chi 上thượng 。 故cố 名danh 上thượng 人nhân 。 晉tấn 時thời 稱xưng 釋Thích 子tử 多đa 曰viết 道Đạo 人Nhân 。 至chí 鮑 明minh 遠viễn 始thỉ 有hữu 秋thu 日nhật 示thị 休hưu 上thượng 人nhân 詩thi 。 能năng 改cải 齋trai 漫mạn 錄lục 曰viết : 「 唐đường 人nhân 多đa 以dĩ 僧Tăng 為vi 上thượng 人nhân , 如như 杜đỗ 子tử 美mỹ 已dĩ 上thượng 人nhân 茅mao 屋ốc 是thị 也dã 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 經kinh 曰viết : 「 一nhất 心tâm 行hành 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 不bất 散tán 亂loạn , 是thị 名danh 上thượng 人nhân 。 」 十thập 誦tụng 律luật 曰viết : 「 人nhân 有hữu 四tứ 種chủng 。 一nhất 麤thô 人nhân , 二nhị 濁trược 人nhân , 三tam 中trung 間gian 人nhân , 四tứ 上thượng 人nhân 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 上thượng 曰viết : 「 增tăng 一nhất 經Kinh 云vân 夫phu 人nhân 處xử 世thế 有hữu 。 過quá 能năng 自tự 改cải 者giả 。 名danh 上thượng 人nhân , 律luật 缾bình 沙sa 王vương 呼hô 佛Phật 弟đệ 子tử 為vi 上thượng 人nhân 。 」 維duy 摩ma 經kinh 問vấn 疾tật 品phẩm 曰viết 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 白bạch 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 上thượng 人nhân 者giả 。 難nạn/nan 為vi 酬thù 對đối 。 」 思tư 益ích 經kinh 二nhị 曰viết : 「 我ngã 等đẳng 今kim 來lai 見kiến 佛Phật 並tịnh 網võng 明minh 上thượng 人nhân 。 」 。