上求本來 ( 上thượng 求cầu 本bổn 來lai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)與上求菩提下化眾生同。本來為眾生之真性,即佛性菩提也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 與dữ 上thượng 求cầu 菩Bồ 提Đề 下hạ 化hóa 眾chúng 生sanh 同đồng 。 本bổn 來lai 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 真chân 性tánh , 即tức 佛Phật 性tánh 菩Bồ 提Đề 也dã 。