順逆二觀 ( 順thuận 逆nghịch 二nhị 觀quán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）一、順生死觀。觀有漏業為因，愛取等為緣，感識等乃至老死等生死果之相也。二、逆生死觀。觀無漏之正慧為因正行為緣，證涅槃果之相也。是亦為流轉還滅之二觀。見止觀五之三。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 一nhất 、 順thuận 生sanh 死tử 觀quán 。 觀quán 有hữu 漏lậu 業nghiệp 為vi 因nhân ， 愛ái 取thủ 等đẳng 為vi 緣duyên ， 感cảm 識thức 等đẳng 乃nãi 至chí 老lão 死tử 。 等đẳng 生sanh 死tử 果quả 之chi 相tướng 也dã 。 二nhị 、 逆nghịch 生sanh 死tử 觀quán 。 觀quán 無vô 漏lậu 之chi 正chánh 慧tuệ 為vi 因nhân 正chánh 行hạnh 為vi 緣duyên ， 證chứng 涅Niết 槃Bàn 果quả 之chi 相tướng 也dã 。 是thị 亦diệc 為vi 流lưu 轉chuyển 還hoàn 滅diệt 之chi 二nhị 觀quán 。 見kiến 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 之chi 三tam 。