乘 ( 乘thừa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)梵語,舊曰衍。新曰野那Yāna。乘者乘載之義,以名行法,乘行人使至其果地之意。有一乘、二乘、三乘、四乘、五乘之別。其中一乘有二種,二乘有二種,三乘有三種,四乘有四種,五乘有五種。各見本項。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 梵Phạn 語ngữ 舊cựu 曰viết 衍diễn 。 新tân 曰viết 野dã 那na Yāna 。 乘thừa 者giả 乘thừa 載tải 之chi 義nghĩa , 以dĩ 名danh 行hành 法pháp , 乘thừa 行hành 人nhân 使sử 至chí 其kỳ 果quả 地địa 之chi 意ý 。 有hữu 一Nhất 乘Thừa 二nhị 乘thừa 、 三tam 乘thừa 、 四tứ 乘thừa 、 五ngũ 乘thừa 之chi 別biệt 。 其kỳ 中trung 一Nhất 乘Thừa 有hữu 二nhị 種chủng 。 二nhị 乘thừa 有hữu 二nhị 種chủng 。 三tam 乘thừa 有hữu 三tam 種chủng 。 四tứ 乘thừa 有hữu 四tứ 種chủng 。 五ngũ 乘thừa 有hữu 五ngũ 種chủng 。 各các 見kiến 本bổn 項hạng 。